Uporabniški priročnik za digitalni nadzorni center Z21

DIGITALNA CENTRALADigitalna centrala
Digitalni nadzorni center
Uporabnik Manuel
Z21 je inovacija

Digitalni nadzorni center

Pravno obvestilo
Pred uporabo digitalnega sistema Z21 upoštevajte naslednja opozorila:
▶ Pri kombiniranju komponent ROCO ali Fleischmann z izdelki drugih proizvajalcev garancija za škodo ali okvaro preneha veljati.
▶ Any warranty claim lapses if the casings of the Z21 Digital Centre and Router are opened.
▶ Vsa dela na kablih izvajajte samo, ko je napajanje izklopljeno!
▶ Delajte previdno in pazite, da pri priklopu tirnega sistema na električno omrežje ne pride do kratkega stika! Nepravilna vezava lahko uniči digitalne komponente. Po potrebi se posvetujte s prodajalcem.
▶ Analognega transformatorja ali drugih digitalnih sistemov ali centrov nikakor ne priključujte na isti ali sosednje tokokroge vzporedno z digitalnim krmiljenjem. To lahko povzroči uničenje digitalnega centra Z21!
▶ Digitalnega centra Z21 ne uporabljajte s trenutnim ROCO amprešilci (npr. št. artiklov 10761 in 10764).

https://www.moba.cc/de/legal/index.html

Odtis
Vse pravice, spremembe, napake in možnosti dostave so pridržane.
Specifikacije in ilustracije so neobvezujoče. Vse spremembe pridržane.
Urednik: Modelleisenbahn GmbH / Plainbachstraße 4 / 5101 Bergheim / AvstrijaHvala, ker ste kupili digitalni sistem Z21 ROCO in Fleischmann!
Z digitalnim sistemom Z21 je upravljanje modelne železnice tako enostavno in vznemirljivo kot še nikoli: lokomotive, kretnice in digitalne komponente podjetij ROCO in Fleischmann lahko preprosto in priročno upravljate s pametnim telefonom ali tabličnim računalnikom – kar zagotavlja maksimalno zabavo v vožnji že od prvega trenutka! Digitalni sistem Z21 je sestavljen iz treh modulov:
▶ Digitalni center Z21 je visokozmogljiv, najsodobnejši večprotokolni center. Popolnoma se integrira v postavitev vašega modela in omogoča enostavno in priročno upravljanje lokomotiv in digitalnih komponent s pametnim telefonom, tabličnim računalnikom ali multiMAUS.
▶ Mobilna aplikacija Z21 je univerzalna programska oprema za upravljanje pametnih telefonov in tabličnih računalnikov s sistemoma Android in iOS. S to aplikacijo lahko upravljate vse lokomotive z dekoderji DCC ali Motorola ter programirate knjižnice lokomotiv, celotne lokomotive, funkcije lokomotiv in digitalne komponente.
▶ Strojevodska mesta Z21 so aplikacije s podrobnimi reprodukcijami dejanskih mest za strojevodje lokomotiv. Postanite virtualni strojevodja – in upravljajte svojo najljubšo lokomotivo s tabličnim računalnikom z natančnega virtualnega mesta za strojevodje.
Na naslednjih straneh boste našli vse, kar morate vedeti za priključitev in upravljanje digitalnega sistema Z21 na vašo tlorisno zasnovo. Poleg tega priročnik vsebuje številne praktične nasvete za digitalno upravljanje in spoznali boste, katere digitalne komponente podjetij ROCO in Fleischmann je mogoče kombinirati z digitalnim sistemom Z21.
Vidiš: Še vedno imamo veliko dela. Gremo torej!

Povezave digitalnega centra Z21

Razpakirajte, povežite in pojdite

Ta priročnik vam bo pokazal, kako upravljati digitalni sistem Z21 in nadzorovati postavitev z mobilno aplikacijo Z21 in aplikacijo za stojalo voznika. Pripravite naslednje:
▶ digitalni center Z21 in priloženi napajalnik AC
▶ priloženi usmerjevalnik WLAN in priloženi napajalnik
▶ priloženi omrežni kabel
▶ vaš pametni telefon ali tablični računalnik z dostopom do interneta, opcijsko ali dodatno multiMAUS (št. artikla 10810)
Poleg tega boste potrebovali tudi dostop do vaše postavitve ROCO in Fleischmann, idealno pripravljene z napajano tirnico brez kondenzatorja, kot npr. št. artikla 61190 (geoLine), št. artikla 42517 (ROCOLine), št. artikla 22217 (Fleischmann N) ali št. artikla 6430 (Fleischmann H0).
1.1 Kako priključiti digitalni sistem Z21

1. Za lažjo dostopnost namestite digitalni center Z21 v svoj sistem.
2. Priključite priloženi kabelamppriključni terminal na napajano tirnico. Zagotovite dober stik.
3. Priključite kabel vaše napajane tirnice v vtičnico »Glavna tirnica« digitalnega centra Z21.
4. Priključite preklopni adapter v vtičnico za enosmerni tok »DC Power«.
5. Priključite preklopni adapter digitalnega centra Z21 v omrežno vtičnico.

Za informacije o drugih komponentah ROCO in Fleischmann, ki jih je mogoče uporabiti z digitalnim centrom Z21, glejte strani 16 in naslednje.
Sistemske zahteve mobilne aplikacije Z21:
▶ iPad od različice 1.3
▶ iPhone in iPod od iOS 4.2 naprej
▶ Naprave Android od različice 2.3 naprej
1.2 Kako zagnati usmerjevalnik WLAN
Za upravljanje postavitve z zunanjimi napravami, kot sta pametni telefon ali tablični računalnik, priključite digitalni center Z21 na priloženi usmerjevalnik WLAN.

1. Usmerjevalnik WLAN postavite na krmilnik ali poleg njega. Izberite mesto, ki zagotavlja nemoteno povezavo med usmerjevalnikom in pametnim telefonom ali tabličnim računalnikom.
2. S priloženim omrežnim kablom povežite LAN vrata digitalnega centra z LAN vrati WLAN usmerjevalnika.
3. Če imate internetno povezavo, lahko usmerjevalnik WLAN po želji povežete z usmerjevalnikom vašega ponudnika internetnih storitev prek vrat WAN. To omogoča dostop do obstoječe internetne povezave s pametnega telefona ali tabličnega računalnika za prenos posodobitev ali informacij.

Pripravljeno! Vaš digitalni sistem Z21 je zdaj pripravljen za uporabo. Nato se boste naučili, kako namestiti mobilno aplikacijo za upravljanje Z21 na pametni telefon in kako povezati pametni telefon ali tablični računalnik z digitalnim centrom Z21.
1.3 Kako namestiti mobilno aplikacijo Z21
▶ Prepričajte se, da je vaš pametni telefon ali tablični računalnik povezan z internetom.
▶ Registrirajte pametni telefon ali tablični računalnik z omrežjem Z21 WLAN. Za registracijo v sistemih Android ali iOS glejte priročnik za vašo periferno napravo.
▶ Če uporabljate iPad (od različice 1.3 naprej) ali iPhone ali iPod (od iOS 4.2 naprej), uporabite AppStore.
▶ Če uporabljate pametni telefon ali tablični računalnik z operacijskim sistemom Android (od različice 2.3 naprej), preklopite na Google Play.
▶ Z iskalno funkcijo poiščite aplikacijo »Z21 Mobile«. Namestite aplikacijo.
▶ Zaženite aplikacijo. Prikaže se začetni zaslon. Pa začnimo!
▶ Več o delovanju mobilne aplikacije Z21 glejte na strani 50 in naslednjih.

Digitalni center Z21

Podajte se v prihodnost upravljanja modelne železnice z ROCO in Fleischmann: z digitalnim centrom Z21 lahko upravljate svojo postavitev s pametnega telefona ali tabličnega računalnika z največjim udobjem – z največjo zabavo v vožnji in brezkompromisno zvestobo originalu.
Najsodobnejši večprotokolni center je idealen krmilni sistem za lokomotive z dekoderjem DCC ali Motorola in popoln nadzor za vaše digitalne komponente. Center poveže vašo postavitev in digitalne lokomotive prek omrežja WLAN z vašim pametnim telefonom ali tabličnim računalnikom in nameščenimi krmilnimi aplikacijami ali po izbiri z enim od naših digitalnih vozniških stojal ali mobilno aplikacijo Z21.▶ Krmili do 9,999 dekoderjev lokomotiv DCC
▶ Krmili do 2,048 dekoderjev stikal DCC
▶ Nastavljiva, usmerjena glasnost tirovtage (12–24 V, 3 A) za nemoteno vožnjo
▶ Združljivo z modeli multiMAUS in Lokmaus 2
▶ Ločena povezava programirne poti s posodobitvijo dekoderja ZIMO
▶ Samodejno zaznavanje lokomotiv in povratne informacije prek RailCom©
▶ Številni vmesniki: LAN, trije X-vodili, povratna informacija o lokomotivi, Loco Net, CAN in Booster vodilo, Sniffer vodilo
▶ Posodobitve programske opreme in zvoka prek pametnega telefona

Opozorilo: Nikakor ne priključujte analognega transformatorja na napajalni tokokrog vašega digitalnega sistema! Posledica bi bila uničenje digitalnega centra Z21!

2.1 Priključitev dodatnih krmilnih naprav
Verjetno boste svoj digitalni sistem Z21 raje upravljali s pametnim telefonom ali tabličnim računalnikom. Če pa želite nadzor deliti z drugimi ali nimate pametnega telefona pri roki, lahko na vtičnice X Bus digitalnega centra Z21 priključite tudi svojo trenutno miško multiMAUS ali lokalne naprave za upravljanje miške.
Vsaka od teh krmilnih naprav se lahko poveže z vsemi lokomotivami in digitalnimi komponentami. To omogoča upravljanje lokomotiv, ki jih krmilijo druge naprave, kadar koli z izbiro katere koli funkcije ustrezne lokomotive ali krmilnika lokomotive v mobilni aplikaciji Z21.
2.2 Združljivost s komponentami ROCO in Fleischmann
Digitalni center Z21 se lahko brez težav poveže z vsemi digitalnimi napravami ROCO in Fleischmann, ki temeljijo na protokolu ROCONet ali X Bus. Te vključujejo:
▶ multiMAUS, Lokmaus 2 in Lokmaus R3 (št. artikla 10760, 10790, 10860 in 10792)
▶ Tipkovnica (št. artikla 10770) in RouteControl (št. artikla 10772)
▶ Ojačevalnik ROCO (ni združljiv z RailCom©, št. artikla 10762 in 10765)
▶ Za več informacij o združljivosti glejte spletno www.Z21.eu.
2.3 Napajanje za digitalni center Z21
Za napajanje digitalnega centra Z21 uporabljajte izključno priloženi napajalnik (št. artikla 10851). Nikakor ne uporabljajte transformatorja z navitim jedrom!
Z digitalnim sistemom Z21 lahko spreminjate glasnosttage se kadar koli uporabi v vašem sistemu s programsko opremo.
V ta namen v mobilni aplikaciji Z21 pojdite v meni »Nastavitve Z21«. Vedno se prepričajte, da ste v območju od 11 do 23 V. Tipična napetosttagRazponi so od 14 do 18 V (za merilnika H0 in TT) in približno 12 V (za merilnik N).
Največja vhodna voltagza digitalni sistem Z21 je 24 V. Največja glasnost tirovtage je vedno 1 V pod vhodno napetostjotage.
Digitalni center Z21 je zasnovan za obremenitve do 3.2 A. Če v sistemu zaradi preobremenitev pogosto prihaja do izpadov električne energije, namestite ojačevalnik (glejte stran 46).
Opomba: Če želite izvedeti trenutno porabo energije vašega sistema, preverite točko menija »Center za napajanje« v meniju »Nastavitve Z21« v mobilni aplikaciji Z21.
Opozorilo: Digitalnega centra Z21 nikakor ne povezujte z ROCO. ampOdbijači št. artiklov 10761 in 10764! Te komponente uporabljajte samo na električno ločenih delih postavitve, ki so povezani le s prehodnimi tirnicami.
Opomba: Kako izračunati porabo energije sistema H0:
▶ Stacionarne lokomotive z lučjo: približno 100 mA
▶ Potovalne lokomotive, odvisno od velikosti in obremenitve: 300–600 mA
▶ Osvetljeni vagoni: približno 30 mA na mini žarnico (pričakujte znatna nihanja!)
▶ Digitalna sklopka ali generator dima: približno 100 mA
▶ Digitalni stikalni pogon ali stikalni dekoder: približno 500 mA kot rezerva
Opomba: Enostavno programiranje vašega dekoderja lokomotive
▶ Lokomotivo postavite na programsko progo
▶ Zaženite mobilno aplikacijo Z21
▶ Preklopite v način programiranja
▶ Vnesite nove parametre
▶ Pripravljeni!
2.4 Delovanje digitalnih lokomotiv
Digitalni sistem Z21 je primeren za krmiljenje vseh lokomotiv, ki uporabljajo dekoderje lokomotiv ROCO ali katere koli dekoderje, združljive z DCC. Vaš digitalni sistem Z21 lahko upravlja do 9,999 dekoderjev lokomotiv. Tovarniška predkonfiguracija vseh lokomotiv ROCO in Fleischmann je naslov dekoderja 3. Če v sistemu hkrati uporabljate več lokomotiv, morate vsaki dodeliti ločen naslov dekoderja.
Z digitalnim sistemom Z21 je to zelo preprosto: lokomotivo postavite kot edino lokomotivo na programirni tir. Izberite lokomotivo v mobilni aplikaciji Z21 in ji dodelite ime in naslov dekoderja, ki v načinu programiranja še nista dodeljena. To je to!
Vse magnetne elemente (stikala, ločilne tirnice, signalne dekoderje), opremljene z digitalnim dekoderjem, je mogoče prav tako enostavno programirati in upravljati z mobilno aplikacijo Z21.
2.5 Nadgradnja analognih lokomotiv
Lokomotiv in komponent brez dekoderja ni mogoče uporabljati v digitalnem sistemu Z21.
Zaradi povsem drugačnega volumnatagPri napajanju uporaba lokomotive brez dekoderja povzroči zelo moteč visokofrekvenčni hrup. Poleg tega obstaja nevarnost poškodbe motorjev.
Vendar pa je mogoče številne analogne modele opremiti z dekoderji lokomotiv in jih tako narediti primerne za uporabo na vaši postavitvi Z21. Pri lokomotivah s prosto režo in delujočim digitalnim vmesnikom je to zelo preprosto in enostavno, saj je treba dekoder praviloma le priključiti v prosto vtičnico.
2.6 Ponastavitev digitalnega centra Z21
Če vaš digitalni sistem ne deluje več brezhibno, ponastavite digitalni center Z21 na tovarniške nastavitve, kot sledi:
▶ Pritisnite tipko za zaustavitev na sprednji strani enote.
▶ Tipko držite pritisnjeno 5 sekund. LED-lučka začne utripati vijolično.
To pomeni, da je bil digitalni center Z21 ponastavljen na tovarniške nastavitve. Če digitalni sistem še vedno ne deluje brezhibno, se obrnite na prodajalca.
2.7 Posodobitev digitalnega centra Z21
Ko je vaš pametni telefon ali tablični računalnik povezan z internetom, lahko v razdelku »Posodobitve« v trgovinah AppStore in Google Play poiščete aplikacije in vdelano programsko opremo Z21.
Opomba: Svoje lokomotive lahko predelate v profesionalni delavnici.
Za seznam priporočenih dobaviteljev glejte www.ROCO.cc/en/service-partner.
Opozorilo: Lokomotiv in komponent brez dekoderja ni mogoče uporabljati v digitalnem sistemu Z21.
Opomba: Vdelano programsko opremo vašega dekoderja lokomotive Zimo lahko zelo priročno posodobite prek programske proge. V ta namen preprosto zapeljite ustrezno lokomotivo na programsko progo. V mobilni aplikaciji Z21 preklopite v način programiranja in izberite element menija »Posodobitev dekoderja«.
Opozorilo: Hkrati je mogoče odčitati in/ali programirati samo eno lokomotivo.
Opomba: Pri določanju dolžine programske proge upoštevajte daljše tenderje parnih lokomotiv!
2.8 Sled programiranja in branja
Dokler želite programirati en sam dekoder lokomotive, ga lahko programirate neposredno na glavnem tiru. V ta namen preprosto označite lokomotivo v mobilni aplikaciji Z21, preklopite v način programiranja in spremenite želene parametre.
Če želite prebrati nastavitve dekoderja ali če ne poznate več naslova dekoderja, priporočamo uporabo ločene programske poti.
Vsak del vaše postavitve lahko uporabite kot programsko tirnico – preprosto ga izolirajte na obeh koncih z izoliranimi konektorji za tirnice (št. artikla 42611, 61192, 6433 ali 9403) ali ločilnimi tirnicami in ga nato priključite na napajalnik (št. artikla 61190) v vtičnici »Prog Track« v digitalnem centru.
Za programiranje lokomotive jo preprosto zapeljite na ustrezni odsek tira. Nato preklopite mobilno aplikacijo Z21 v način programiranja (za podrobnosti glejte www.z21.eu). Digitalni center Z21 zdaj samodejno preklopi skladbo v način programiranja in branja.
Podatke dekoderja lokomotive lahko zdaj preberete v mobilni aplikaciji Z21 prek RailCom© in nastavite nove vrednosti CV za lokomotivo. Za podrobnosti glejte tudi www.z21.eu.
2.9 Povratne informacije pri programiranju in glavnem delu Če poraba energije preseže 2.5 A, je odsek preobremenjen in ga je treba razdeliti.
Opozorilo: Ojačevalnika in digitalnega centra Z21 ne smete uporabljati z istim transformatorjem ali napajalnikom!
Prepričajte se, da imajo tiri na preklopnih kretnicah enako polarnost, da se izognete kratkim stikom pri vožnji čez ločilne kretnice. Prepričajte se, da tiri pod napajanjem nimajo kondenzatorjev.

Vožnja z ojačevalcem

Če se vaš sistem pogosto izklaplja, ne da bi lokomotiva ali vagon iztiril, ali če ni prišlo do napake v ožičenju, to praviloma kaže na preobremenitev zaradi preveč porabnikov energije. V tem primeru vam bo pomagal ojačevalnik (št. artikla 10765), ki dovaja dodatno energijo postavitvi prek dodatnega transformatorja (št. artikla 10718, 10725 ali 10850).
Namestitev je preprosta:
▶ Sistem razdelite na dva napajalna dela s približno enako porabo energije. Tirnice na obeh straneh ločite z izoliranimi tirnicami (št. artikla 42611, 61192, 6433 ali 9403) ali ločilnimi tirnicami.
▶ Na novi napajalni del pritrdite napajalni element (npr. geoLine, št. artikla 61190) ali drugo ločilno tirnico in ga priključite na vtičnico »Track Out« na ojačevalniku.
▶ Sedaj priključite ojačevalnik na njegov transformator.
▶ Vtičnico »Booster In« na ojačevalniku povežite z vtičnico »B Bus« na digitalnem centru Z21. Za ta namen uporabite namenski kabel, ki je priložen ojačevalniku. Podroben diagram ožičenja najdete na strani 47.
Po potrebi lahko na vtičnico »Booster Out« na ojačevalniku priključite do tri dodatne ojačevalnike. Če za vašo postavitev potrebujete več kot štiri ojačevalnike, je treba namesto četrtega ojačevalnika priključiti generator zaviranja (št. artikla 10779). Na vtičnico »Booster Out« lahko nato priključite do štiri dodatne ojačevalnike. Opomba: Da se modul zanke odzove dovolj hitro, je treba pred uporabo nastaviti občutljivost s potenciometrom, ki je vidno ob strani. Upoštevajte navodila za uporabo.

Zanke v digitalnem delovanju

Vsak navdušenec nad enosmernimi železnicami pozna naslednjo težavo: če se po zanki levi profil tirnice sreča z desnim, pride do kratkega stika brez ustreznega ožičenja.
Z našimi zančnimi moduli (št. artikla 10767 ali 10769) je ta problem preklapljanja v digitalnem delovanju elegantno rešen: zanko preprosto ločite na obeh straneh na dveh polih in preostanek električno izolirajte z izoliranimi konektorji (št. artikla 42611, 61192, 6433 ali 9403) od preostalega dela postavitve (glejte stran 49). Ločeni del postavitve znotraj zanke mora biti daljši od najdaljšega vlaka, ki bo vozil skozi zanko. Zanko napaja zančni modul, ki je priključen bodisi na tir zunaj zanke bodisi na digitalni center Z21.
In takole deluje modul zanke: takoj ko vlak vstopi v zanko, ne glede na smer, se v modulu zazna kratek stik. Polarnost v zanki se samodejno spremeni, še preden se zaznavanje kratkega stika v digitalnem centru zave tega ali preden vlak upočasni. Sprememba polarnosti se ponovi, ko vlak zapusti zanko. Tako lahko vlak pelje skozi zanko, ne da bi se ustavil ali upravljavec zadel. intervencija. Opomba: Mobilno aplikacijo Z21 lahko brezplačno dobite v trgovini AppStore podjetja Apple ali v trgovini Google Play. Sistemske zahteve:
▶ iPad različice 1.3 ali novejše
▶ iPhone in iPod z iOS 4.2 ali novejšim
▶ Naprave Android različice 2.3 ali novejše
Opomba: Ilustracije se lahko razlikujejo glede na velikost zaslona ali posodobitve!
Opomba: Izbor funkcij aplikacij se nenehno širi z rednimi posodobitvami!

Mobilna aplikacija Z21: Prvi koraki

Na naslednjih straneh boste izvedeli vse, kar morate vedeti za upravljanje svojih digitalnih lokomotiv z mobilno aplikacijo Z21 prek pametnega telefona ali tabličnega računalnika. Ko zaženete mobilno aplikacijo Z21, se prikaže naslednji začetni zaslon.5.1 Kontrole
Registrska kartica »Krmilniki« mobilne aplikacije Z21 omogoča priročno upravljanje vseh digitalnih lokomotiv vaše postavitve z dotikom. Površina je zasnovana za nedvoumne in intuitivno razumljive ergonomsko razporejene ikone:Funkcije (specifične za lokomotivo):

1. Vklop/izklop sprednjih luči
2. Obvestila postaj
3. Vklop/izklop zvoka lokomotive
4. Odpiranje vrat
5. Hrup vrat
6. Ustavitev v sili
7. Izbrana lokomotiva
8. Prikaz hitrosti
9. Hiter dostop do knjižnice Loco
10. Indikacija/sprememba smeri
11. Funkcijska plošča
12. Stojalo za voznika

Poudarki:
▶ Univerzalno upravljanje za vse digitalne lokomotive
▶ Priročen dostop do vseh funkcij lokomotive
▶ Hitra menjava lokomotiv
▶ Natančen nadzor hitrosti

Poudarki:
▶ Vsi pomembni sistemski parametri na prvi pogled
▶ Prilagojena konfiguracija aplikacij in digitalnega centra Z21
▶ Jasna in intuitivna uporabniku prijazna storitev
▶ Prilagodljive možnosti uvoza in izvoza

NIKOLI Nastavitve
Ta registracijska kartica omogoča vnos vseh glavnih nastavitev v vaš digitalni sistem Z21, od osnovne konfiguracije sistema prek nastavitev centra Z21 do definicije prilagojenih parametrov za vašo knjižnico lokomotiv.5.3 Knjižnica lokomotiv
V mobilni aplikaciji Z21 si sestavite popolno knjižnico svojih lokomotiv. To olajša menjavo vlakov in zagotavlja optimalen nadzor nad vašo zbirko ves čas. Poudarki:
▶ Pregledno urejena knjižnica vseh vaših digitalnih modelov
▶ Podpira neomejeno število vnosov
▶ Dodeli individualna imena in/ali vzdevke
▶ Za optimalno prekrivanje naložite svoje slike lokomotivview
Poudarki:
▶ Jasen dostop do glavnih nastavitev lokomotive
▶ Hitra dodelitev naslovov lokomotiv
▶ Enostavna orientacija za nove ljubitelje modelnih železnic
Opomba: Za shranjevanje sprememb se dotaknite gumba »Shrani«. Za razveljavitev sprememb se dotaknite gumba »Lokomotive« zgoraj levo.

5.4 Programiranje nastavitev lokomotive
Osnovne nastavitve za vsako od vaših lokomotiv lahko določite v registrski kartici »Nastavitve lokomotive«. Tukaj so navedeni le najpomembnejši parametri. To omogoča tudi začetnikom, da se hitro znajdejo.5.5 Dostop do funkcij lokomotive
Prek registrske kartice »Funkcije« lahko enostavno in hitro dostopate do digitalnih funkcij svojih lokomotiv. Namesto vnosa zapletenih kod se preprosto dotaknite nedvoumnih ikon – vožnja vlakov je dvakrat zabavnejša.Funkcije lokomotive:

1. Funkcijska plošča 1
2. Funkcijska plošča 2
3. Ikona funkcije
4. Ime funkcije

Poudarki:
▶ Hiter dostop do vseh digitalnih funkcij vaših lokomotiv
▶ Aktivacija z dotikom
▶ Intuitivne ikone zagotavljajo enostavno uporabo
▶ Prilagojena razporeditev ikon na dveh ploščah
▶ Nastavljiva imena funkcij pomagajo pri sledenju
Opombe o delovanju:
▶ Če želite ustvariti novo funkcijo, se dotaknite praznega polja na plošči.
▶ Za premestitev funkcij povlecite na želeno polje.
▶ Za brisanje funkcije držite pritisnjen gumb, dokler se ne prikaže »X«, nato se dotaknite »X«.
Poudarki:
▶ Hiter dostop do ključnih funkcijskih parametrov
▶ Prilagojena konfiguracija lokomotive
▶ Enostavno programiranje na dotik
▶ Podpora posameznim funkcijam
5.6 Dodelitev digitalnih funkcij
To vam omogoča, da v nekaj korakih dodelite, poimenujete in programirate digitalne funkcije svojih lokomotiv.5.7 Nastavitev in ravnanje z magnetnimi predmeti
S tem menijem lahko hitro in priročno nastavite in preklapljate med digitalnimi magnetiziranimi elementi na postavitvi.
Stikala, signale in druge digitalne komponente lahko enostavno upravljate s konicami prstov.

1. Ustvari sliko ozadja
2. Ustvari nov članek
3. Spremeni velikost
4. Zasukaj
5. Izbriši
6. Za konfiguracijo se na kratko dotaknite magnetiziranih predmetov. Za spreminjanje velikosti in kotov se magnetiziranih predmetov dotaknite dlje.

Poudarki:
▶ Enostaven nadzor nad vsemi magnetiziranimi izdelki na postavitvi
▶ Upravljanje stikal na dotik
▶ Vizualizacija s prilagojenimi slikami ozadja
▶ Za stikala, signale in vse druge digitalne komponente

Poudarki
▶ Reprodukcija zgodovinskih stojal za voznike za maksimalno zabavo v vožnji
▶ Izberite želeno hitrost za vsako vrsto vožnje, od začetnika do profesionalca
▶ Zmanjšajte svoje slike ozadja in diaprojekcije, da ustvarite popolno vzdušje
▶ Prenesite trenutne podatke o vožnji iz dekoderja prek RailCom©
▶ Stojala za vožnjo parnih, dizelskih in električnih lokomotiv so na voljo v trgovinah App Store in Google Play (od julija 2012)
▶ V pripravi so nadaljnje aplikacije za pomembne nove izdelke in dolgoročne priljubljene izdelke
▶ Za iPade različice 1.3 in novejše ter tablične računalnike Android različice 2.3 ali novejše

View z voznikovega mesta

Vkrcajte se in upravljajte svojo lokomotivo z natančno reproduciranega virtualnega mesta za lokomotive. Zagotovljena je maksimalna zabava v vožnji!
Aplikacije za vozniško mesto, specifične za posamezen model, upravljate preprosto z dotikom jasno razporejenih elementov za upravljanje. S prstom podrsajte po virtualnem plinu in lokomotiva bo začela pospeševati. Dotaknite se signalne hupe in oglasil se bo značilen zvok lokomotive. Žaromete, notranjo osvetlitev in vse druge digitalne funkcije iz naše ponudbe je mogoče upravljati prav tako enostavno.
Fotorealistična vozniška stojala so na voljo v trgovini App Store ali Google Play. Kmalu bodo sledile še druge aplikacije za vozniška stojala – za številne priljubljene izdelke iz naše ponudbe in za vse glavne aktualne novosti.Povežite se z omrežjem WLAN
Za upravljanje digitalnega sistema Z21 prek pametnega telefona ali tabličnega računalnika priključite napravo na priloženi usmerjevalnik WLAN:
▶ Povežite digitalni center Z21 in usmerjevalnik, kot je opisano v priročniku za hitri začetek.
▶ Omrežje WLAN Z21 se prikaže na seznamu vseh razpoložljivih omrežij.
▶ Omrežje Z21 se imenuje »Z21_wxyz«, kjer so »wxyz« zadnje štiri števke serijske številke vašega usmerjevalnika (kot je navedeno na spodnji strani usmerjevalnika, v polju »S/N«).
▶ Dotaknite se imena omrežja.
▶ Vnesite PIN za povezavo z omrežjem.
▶ PIN poiščite na spodnji strani usmerjevalnika, v polju »PIN«.
▶ Končano!
Apple, iPad, iPhone, iOS so blagovne znamke družbe Apple Inc., registrirane v ZDA in drugih državah.
App Store je storitvena znamka družbe Apple Inc.
Android je blagovna znamka družbe Google Inc.
Google Play je znamka storitve družbe Google Inc.
RailCom je registrirana blagovna znamka Lenz Elektronik GmbH.
Motorola je registrirana blagovna znamka Motorola Inc., Tempe-Phoenix, ZDA
Vse pravice, spremembe, napake in možnosti dostave pridržane!
Specifikacije in ilustracije brez obveznosti.
Priporočena cena brez obveznosti. Pridržane spremembe.

Modelleisenbahn GmbH
Plainbachstraße 4
A – 5101 Bergheim
Tel.: 00800 5762 6000 AT/D/CH (brezplačno)https://www.z21.eu/de/impressum
Mednarodni: +43 820 200 668
Lokalna tarifa za stacionarni telefon, mobilni telefon največ 0,42 €/min. z DDV
8010820920 I/2025
Pridržujemo si pravico do spremembe konstrukcije in dizajna!

www.z21.eu