Priročnik z navodili za enojni dekoder Z21 10837

Enotni dekoder
Navodila za uporabo

Z21 je inovacija Roco in Fleischmann.
Modelna železniška krmilna enota

10837 Enojni dekoder

Dobrodošli v Z21
Najlepša hvala za izbiro DEKODIRJA signala Z21 podjetij ROCO in FLEISCHMANN! Naslednje strani vam bodo zagotovile informacije, ki jih morate vedeti, da priključite DEKODER signala Z21 na vaš sistem in ga zaženete. V tem priročniku boste našli tudi številne praktične nasvete. Prosimo, da natančno preberete ta navodila in opozorila, preden zaženete opremo. Čeprav je DEKODER signala Z21 zelo robustne konstrukcije, lahko napačna povezava ali nepravilno delovanje povzroči trajno poškodbo opreme.

Tehnični podatki

Vhodna voltage	12 – 20 V DC (napajalna enota) ali z DCC tirnico voltage
Izhodna voltage	je enakovredna rektificiranemu vhodu voltage
Samozaužitje	0.16 W
Izhodna moč	Na izhod 400 mA
Izhodna moč	Dokončajte modul 2 A
Zaščita pred preobremenitvijo	Merjenje moči
Digitalni sistem	DCC • Signalni naslovi od 1 do 2040 • DCC Basic & Extended Accessory Decoder Packet Format • Navodila za dostop CV dodatnega dekoderja DCC POM
RailCom®	Rezultat branja POM v RailCom® kanalu 2, se lahko deaktivira
Dimenzije Š x V x G	104 mm x 104 mm x 25 mm

Vključeno

• DEKODIRAJ signala Z21
• 4-polne vtične sponke za tirno povezavo in napajanje
• Štiri 5-polne vtične sponke za signalne izhode

Pomembne informacije

• Če DEKODIRAJ signala 10837 Z21 kombinirate z izdelki drugih proizvajalcev, v primeru poškodbe ali okvare ni garancije.
• DEKODIRNIK signala 10837 Z21 pod nobenim pogojem ne sme biti dobavljen z izmenično glasnostjotage.
• Ne uporabljajte DEKODIRJA signala 10837 Z21, če je omrežni vtič, omrežni kabel ali sama naprava okvarjena ali poškodovana.
• Povezovalna dela izvajajte le, ko je delovna voltage je bil izklopljen.
• Če odprete ohišje DEKODIRJA signala 10837 Z21, postanejo vsi garancijski zahtevki neveljavni.
• Delajte previdno in pri povezovanju pazite, da ne pride do kratkega stika! Nepravilna povezava lahko uniči digitalne komponente. Po potrebi se za nasvet obrnite na svojega specializiranega prodajalca.
• DEKODER signala 10837 Z21 se lahko med delovanjem segreje. Pazite na ustrezno razdaljo od sosednjih delov, da zagotovite zadostno prezračevanje in hlajenje naprave.
• Nikoli ne pustite svojega modela železniškega sistema delovati brez nadzora! Če pride do kratkega stika neopaženo, obstaja nevarnost požara zaradi segrevanja!

Hitri vodnik

Določitev uporabe in funkcije

Signalni DEKODER Z21 je bil razvit za uporabo na modelnih železniških sistemih z DCC nadzornimi centri za preklapljanje svetlobnih signalov, od katerih je vsak opremljen z do 8 LED diodami s serijskim uporom in skupnim plus polom.
DEKODER signala Z21 je bil posebej zasnovan za uporabo s paleto izdelkov Z21, vendar je združljiv tudi s starejšimi nadzornimi centri ROCO kot tudi z nadzornimi centri DCC drugih proizvajalcev. V slednjem primeru pa mora biti način naslavljanja nastavljen na “RCN-213”, glejte tudi poglavje Delovanje na nadzornih centrih drugih proizvajalcev.
Lastnosti

• Od 2 do 4 signale je mogoče neodvisno konfigurirati in upravljati
• Izberete lahko več kot 40 vnaprej določenih konfiguracij signalov iz različnih držav
• Programiranje z RailCom® na glavni progi (POM)
• Nadzoruje preklopne ukaze za osnovne in razširjene dodatne ukaze
• Naslovi signala od 1 do 2040, ki jih je mogoče programirati (v skupinah po štiri)
• Lahko se konfigurira in posodobi prek povezave
• Opcijski napajalnik
• Zaščiten pred preobremenitvijo in kratkim stikom

Namestitev DEKODIRJA signala Z21

Dekoder signala Z21 namestite na lahko dostopno mesto z ustreznim prezračevanjem, da olajšate odvajanje odpadne toplote. DEKODIRJA signala Z21 ne smete nikoli postaviti v bližino močnih virov toplote, kot so radiatorji, ali na mesta, ki so izpostavljena neposredni sončni svetlobi. Ta DEKODER signala Z21 je bil razvit izključno za suhe notranje prostore. Iz tega razloga ne uporabljajte DEKODIRJA signala Z21 v prostorih, ki so izpostavljeni večjim nihanjem temperature in zračne vlažnosti.

NAMIG: Za montažo DEKODIRJA signala Z21 uporabite vijake z okroglo glavo, npr. 3 x 30 mm.

Priključitev DEKODIRJA signala Z21

4.1. Napajanje in nadzorni center
Napajanje DEKODIRJA signala Z21 je zagotovljeno preko sponk “PWR +” in “PWR -”. DCC digital voltage iz proge ali alternativno stikalni napajalnik z DC voltage izhod.

INFORMACIJE: S pomočjo terminalov lahko hkrati določite voltage na izhodnih sponkah za signale.
Ta dekoder pod nobenim pogojem ne sme biti dobavljen z AC voltage kot nprample iz običajnega transformatorja.
Napajanje preko ločenega napajalnika je priporočljivo predvsem pri večjih sistemih, saj energije za signale ni treba jemati iz nadzornega centra ali ojačevalnika. Poleg tega izhodi ostanejo aktivni tudi, če je voltage odpove (npr. med zaustavitvijo v sili), kar je lahko zelo praktično za razsvetljavo in signale.
Nato povežite vhoda "DCC N" in "DCC P" z ustreznimi izhodi signala proge nadzornega centra ali ojačevalnika. Upoštevajte pravilno polarnost N in P, predvsem če želite uporabljati RailCom® tudi v vašem sistemu Z21.

Pred prvo uporabo je treba dekodirnik signala programirati tako, da ve, na katere naslove dekodirnika in signalne naslove naj se odzove. Če uporabljate DEKODER signala Z21 na nadzornem centru drugega proizvajalca, upoštevajte informacije v Delovanje na nadzornih centrih drugih proizvajalcev.
Programiranje naslova je podrobno razloženo v poglavju Možnost 1 – Programiranje naslovov.

4.2. Svetlobni signali
Lamps za signale so priključeni na izhode A1 do A8 in B1 do B8. Na vratih se vsak "+" terminal nanaša na skupni plus pol.
OPOZORILO: Upoštevajte, da so LED diode na splošno lahko priključene na dekoder samo s serijskim uporom za omejitev toka, ne glede na to, ali so zatemnjene ali delujejo pri polni svetlosti. Vrednost upora je močno odvisna od vrste LED, ki se dejansko uporablja, kar pomeni, da tukaj ni mogoče zagotoviti natančnih podatkov. Vendar lahko komercialno dostopne LED diode običajno delujejo s serijskim uporom pribl. 2.2 – 10 kΩ. Če ste v dvomih, začnite z višjo vrednostjo upora.

Na DEKODER signala Z2 lahko priključite 4 do 21 signale. Število signalov lahko nastavite prek gumba za programiranje (glejte možnost 2 – Nastavitev števila signalov) ali CV #40. To je še enostavneje z uporabo Z21 per LINK, kjer lahko število signalov neposredno izberete v meniju »Nastavitve«.

Glede na nastavljeno število signalov se signali na sponkah porazdelijo na naslednji način:

• 2 signala: Na voljo je do 8 izhodov na signal, in sicer od A1 do A8 in od B1 do B8.
• 3 signali: Za prvi signal je mogoče uporabiti do 8 izhodov (A1 do A8). Dva nadaljnja signala lahko priključite tudi na 4 izhode, in sicer B1 do B4 in B5 do B8.
• 4 signali: Na voljo so do 4 izhodi na signal, in sicer A1 do A4, A5 do A8, B1 do B4 in B5 do B8.

V pogojih dostave je za vse signale prednastavljena standardna konfiguracija signala "Univerzalno" s Signal-ID=71. To je zelo prilagodljiva konfiguracija, s katero je mogoče upravljati različne tipe svetlobnih signalov enostavnejše konstrukcije iz različnih držav. Na diagramu je na vsakem l majhno številoamp ki opisuje, kateri terminal na kateri lamp mora biti povezan.

Poleg te večnamenske standardne konfiguracije signala so v DEKODIRJU signala Z21 na voljo številne druge vnaprej določene konfiguracije signalov iz različnih držav. Te konfiguracije signalov lahko izberete prek CV #41 do #44. Lahko najdete overview vnaprej določenih konfiguracij signalov, ustreznih dodelitev na priključnih sponkah in ustreznih vidikov signala v Dodatku A – Konfiguracija signala »Univerzalno« in Dodatku B – Konfiguracije signala. Tam lahko najdete tudi edinstven ID signala za vsako konfiguracijo signala. Vse podrobnosti najdete na: https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/signaltypen.
Če potrebujete drugačno konfiguracijo signala za svoj signal, nadaljujte na naslednji način:

1. Zapišite zahtevani ID signala
2. Zapišite ta ID signala za prvi signal v CV #41 ali za drugi signal v CV #42 in, če je primerno, za tretji signal v CV #43 ali za četrti signal v CV #44.

To je še lažje z Z21 na POVEZAVI: preprosto najprej izberite v meniju "Nastavitve" prvi, drugi in, če je primerno, tretji ali četrti signal ("Številka"), nato izberite želeno državo ("Država") in na koncu zahtevana konfiguracija signala (»Config«) – vse se upravlja z menijem in je prikazano v navadnem besedilu. Življenjepisa ni treba programirati.

Prosimo, upoštevajte, da so slike prikazane v Dodatku A – Konfiguracija signala »Univerzalna« in Dodatku B – Konfiguracije signalov pogosto prikazujejo samo npr.ample nekaj signalnih zaslonov. Običajno ni mogoče prikazati risb za vse izvedljive možnosti konfiguracije zaradi prostora. Vendar pa je logika znotraj konfiguracije signala vedno enaka in seveda je signalne zaslone mogoče povezati in upravljati z zmanjšanim številom lamps. Enako velja za prototip: ne preklopite vidika signala, če je ta načeloma na voljo v izbrani vrsti signala, vendar ga dejansko priključeni signal ne more pravilno prikazati, ker lamp ni opremljen! SignalDecoder ne more samodejno zaznati manjkajočega lamps, ampak mora vedno predvidevati, da je različica vrste signala popolnoma opremljena. Zato je uporabnik odgovoren za uporabo samo primernih vidikov signala, ki jih je dejansko mogoče predstaviti.

Za vse pripravljene signalne konfiguracije je zagotovljeno, da so najpomembnejše glavne luči (običajno rdeče, zelene in rumene) nameščene čim dlje na prvih štirih priključkih in da so dodatne luči oziroma dodatni signali nameščeni na zadnjih priključkih. To omogoča upravljanje več zelo kompleksnih signalnih sistemov tudi s samo štirimi terminali, če so signalni zasloni le delno opremljeni, kot se pogosto zgodi pri prototipu. To zagotavlja optimalno in visoko prilagodljivo uporabo možnosti povezave na DEKODIRJU signala Z21. Tukaj je bivšiample s signali SBB:

• Na levi strani je kompleksen SBB glavni signal System L in polno opremljen SBB daljinski signal.
• Na srednji sliki oddaljeni signal uporablja samo štiri lamps, zato je še vedno prostor za še en, delno opremljen SBB glavni signalni sistem L.
• Na desni strani je mogoče upravljati z dvema delno opremljenima glavnima signaloma SBB System L, prostor pa je celo za oddaljeni signal in pritlikavi signal SBB z dovoljenjem za odhod.

Vsi glavni signali, prikazani v example delujejo z isto konfiguracijo signala (ID signala 192 »Glavni signal SBB sistema L«) in se razlikujejo le v številu lampje na voljo. Vse tri prikazane različice priključka zahtevajo maks. pet spremenljivk CV za konfiguracijo, in sicer CV #40 za število signalov in CV #41 do #44 za izbiro zahtevanih konfiguracij signalov. To je seveda še lažje z uporabo Z21 na POVEZAVI, in sicer brez programiranja življenjepisa. Nasprotno pa se lahko signalni DEKODER Z21 uporablja tudi za predstavitev zelo zapletenih in nenavadnih signalnih zaslonov s kreativno kombinacijo več posameznih signalov. nprample: V Graz Hbf. je bilo več posameznih signalov združenih na enem zaslonu 2. To je mogoče predstaviti tudi z DEKODERJEM signalov Z21. Na levi strani zaslona je glavni signal, vključno z nadomestnim signalom in ranžirnim signalom. Daljinski signal je nameščen na sredini, na desni strani pa je signal za preizkus zavor in odhod (mala zelena lamp).

4.3. Semaforski signali z magnetnim pogonom
Čeprav je DEKODER signala Z21 v prvi vrsti zasnovan za delovanje s svetlobnimi signali, se lahko priključijo tudi semaforski signali, če izpolnjujejo naslednje pogoje:

• Pogoni s končnim stikalom
• Poraba toka < 400 mA na pogon
• Običajna anoda
• Ena krmilna linija na signalni vidik

Za delovanje s semaforskimi signali uporabljajte izključno tiste konfiguracije signalov, ki so izrecno zasnovane za semaforske signale. To so:

• ID signala: 162 (Šestnajstiško: 0xA2) Glavni signal semaforja ÖBB
• ID signala: 163 (šestnajstiško: 0xA3) oddaljeni signal semaforja ÖBB
• ID signala: 210 (šestnajstiško: 0xD2) Glavni signal semaforja DB
• ID signala: 211 (šestnajstiško: 0xD3) oddaljeni signal semaforja DB
• ID signala: 213 (šestnajstiško: 0xD5) Signal za zaustavitev DB

Delovanje na nadzornih centrih DCC

V tem poglavju je opisano, kako lahko DEKODER signala Z21 upravljate z Z21 in drugimi nadzornimi centri DCC ter kako preklopite določen vidik signala.
5.1. Preklopni ukazi v običajnem formatu DCCbasic
Modelni signali se še vedno navadno preklapljajo preko ukazov kretnice v tako imenovanem DCC “Basic Accessory Command”. Da bi poenostavili to precej okorno ime, smo ga v teh navodilih skrajšali kot »DCCbasic« preklopni ukaz. To je preklopni ukaz, ki ga že dolgo uporabljajo skoraj vsi nadzorni centri DCC za preklop kretnice na "ravno" ali "krak". V zvezi s signali je ukaz za položaj kretnice »naravnost« označen tudi z »zeleno«, za »odcep« pa tudi z »rdečo«. Možna pa sta le dva vidika signala. Za signale z več vidiki je zato treba združiti več naslovov kretnic.

INFORMACIJE: DEKODER signala Z21 rezervira štiri zaporedne volilne številke na signal. Na ta način je možnih do 16 vidikov signala na signal. Če so na DEKODIRJU signalov Z21 uporabljeni štirje signali, potem dekoder celo dodeli 4 signalom 4 volilne številke =16 zaporednih volilnih številk. S tipko za programiranje na dekoderju lahko nastavite prvo * volilno številko dekoderja signala, glejte tudi razdelek Opcija 1 – Programski naslov in postopek je še lažji z Z21 na POVEZAVI.

Če signal prepozna samo do maks. 8 vidikov, potem ga je mogoče enolično preklopiti v DEKODIRJU signala Z21 z uporabo samo enega ukaza (»Sprožilec«): prva do četrta volilna številka, bodisi »rdeča« ali »zelena«, povzroči osem možnih kombinacij: 1R, 2R, 3R , 4R in 1G, 2G, 3G, 4G. Tukaj zapis deluje takole:

• Številke od 1 do 4 pomenijo »od prve do četrte kretniške številke«, ki so dodeljene signalu.
• Črki "G" in "R" pomenita "zeleno" (ravno) in "rdečo" (veja).
  1R je enakovreden "prvi volilni številki, rdeča (veja)", 1G je enakovreden "prvi volilni številki, zelena (ravna)" itd.

Example 1: Dekoder signala je konfiguriran za naslov 1 in nastavljena je standardna konfiguracija signala (Signal-ID=71 “Universal”). Zdaj pošljite preklopni ukaz 1G z WLANMAUS ali multiMAUS, da se prikaže Clear za nadaljevanje ob prvem signalu.

Example 2: Dekoder signala je konfiguriran za naslov 5 in nastavljena je standardna konfiguracija signala (Signal-ID=71 “Universal”). Zdaj pošljite preklopni ukaz 1R, da se na prvem signalu prikaže "Stop". Prva kretniška številka, ki je dodeljena signalu, je 5.

Example 3: Dekoder signala je konfiguriran za naslov 5 in nastavljena je standardna konfiguracija signala (Signal-ID=71 “Universal”). Zdaj pošljite preklopni ukaz 2G, da se na prvem signalu prikaže "Nadaljuj s 40 km/h". Druga kretniška številka, ki je dodeljena signalu, je 6.

Ta postopek je mogoče uporabiti tudi v aplikaciji Z21.
ExampLe 4: Dekoder signala je konfiguriran za naslov 1 in nastavljena je standardna konfiguracija signala (Signal-ID=71 “Universal”).

Konfigurirajte signal v aplikaciji Z21, kot je prikazano, da preklopite ustrezne vidike signala z ukazi 1R, 1G, 2R ali 2G.

Isti signal je mogoče nastaviti na podoben način v TrainControllerju.
Če pa signal prepozna več kot 8 vidikov, sta potrebna dva ukaza:
Najprej se pošlje preklopni ukaz, s katerim se vnaprej izbere določena skupina do štirih vidikov signala (»Mode«).
Nato se pošlje drugi preklopni ukaz, s katerim se izbere in prikaže eden od štirih omenjenih vidikov signala (»Sprožilec«).
DEKODER signala Z21 uporablja prvi dve volilni številki (1R, 2R, 1G, 2G) kot sprožilci in zadnji dve volilni številki (3R, 4R, 3G, 4G) za način. Na ta način je mogoče preklopiti do 4*4=16 različnih vidikov signala.
Jasno je, da so tako kompleksni signali manj primerni za ročno upravljanje in boljši za uporabo v nastavljenih poteh in programih za nadzor osebnega računalnika.
Example: glavni signal SNCF (ID signala 240 »SNCF Carré C [CFH]«) v dežju.

V Dodatku A – Konfiguracija signala »Univerzalno« ali pod povezavo v Dodatku B – Konfiguracije signalov boste poleg vsakega vidika signala našli zahtevane DCCbasic preklopne ukaze pod »Sprožilec« oziroma »Način«. Če je stolpec »Način« prazen, je to konfiguracija signala, ki ne potrebuje »načina«.

5.2. Preklapljanje ukazov v novem formatu DCCext in Z21
Združevanje več naslovov kretnic za signale z več vidiki je medtem postalo običajno, vendar ni posebno priročno. Iz tega razloga lahko vsi nadzorni centri Z21 (črni. beli) iz vdelane programske opreme V1.40 upravljajo ukaze DCC za preklapljanje signalov, in sicer "razširjeni dodatni ukaz" DCC iz standarda RCN-213, ki je v tem besedilu poenostavljen na Preklopni ukaz “DCCext”. "Ext" pomeni "extended". S tem ukazom se vrednost med 0 in 255, ki natančno opisuje zahtevani vidik signala, pošlje na edinstven naslov signala.

Prednosti so očitne:

• Ni več potrebno kombinirati več različnih preklopnih ukazov v določenem časovnem zaporedju, temveč zadošča uporaba enega samega, unikatnega ukaza za želeni vidik signala.
• Brez omejitve maks. 16 signalnih vidikov. Pravzaprav obstajajo signalni sistemi, ki prepoznajo več kot 16 različnih vidikov signala: sistem HI, SNCF Chassis-Écran H, …
• Zdaj je potreben samo en edinstven naslov na signal. Če so na DEKODIRJU signala Z21 uporabljeni štirje signali, bo dekoder dodelil samo 4 zaporedne naslove signala DCCext.

INFORMACIJE: Prvi naslov signala DCCext je v DEKODIRJU signala Z21 identičen prvi številki kretnice DCCbasic (glej zgoraj) in je zato tudi konfiguriran na enak način preko gumba za programiranje ali Z21 na povezavo. Edina razlika je v tem, da je, čeprav je dodeljenih do 16 zaporednih DCCbasic volilnih številk, samo max. V skupnem naslovnem prostoru so dodeljeni 4 zaporedni naslovi signala DCCext.

V Dodatku A – Konfiguracija signala »Univerzalno« ali pod povezavo v Dodatku B – Konfiguracije signalov boste poleg vsakega vidika signala našli ustrezno vrednost za preklopni ukaz DCCext pod »DCCext «. Veljavno območje vrednosti je močno odvisno od dejanskega signala; skupne vrednote so nprample:

• 0 … Vidik absolutne ustavitve
• 4 … Nadaljujte z omejitvijo hitrosti 40 km/h
• 6 … Nadaljujte z omejitvijo hitrosti 60 km/h
• 16 … Čisto za nadaljevanje
• 65 (0x41) … Ranžiranje dovoljeno
• 66 (0x42) … Temno preklapljanje (npr. svetlobni oddaljeni signali)
• 69 (0x45) … Nadomestni signal (omogoča vožnjo vlakom)

DEKODER signala Z21 lahko interpretira preklopne ukaze DCCbasic in DCCext. To pomeni, da ga ni treba posebej na novo konfigurirati. V času, ko so bila ta navodila za uporabo natisnjena, je potekalo delo na ustrezni razširitvi v aplikaciji Z21, tako da lahko čim hitreje uporabite to inovacijo in bolj priročno upravljate svoje signale. Dokler ta funkcija ni pripravljena, lahko preizkusite nove ukaze v Z21 Maintenance Tool V1.15, ki ga najdete v meniju Options / Signal box / DCCext signal.

5.3. Delovanje na nadzornih centrih drugih proizvajalcev
INFORMACIJE: Pri uporabi nadzornih centrov drugih proizvajalcev nastavite način naslavljanja DEKODIRJA signala Z21 na “RCN-213”! Če želite konfigurirati način naslavljanja, glejte razdelek Konfiguracija in posodobitev vdelane programske opreme prek zinka ali Možnost 3 – Nastavitev načina naslavljanja.

Način naslavljanja določa metodo, ki se uporablja za izračun volilnih številk iz naslova dodatnega dekoderja: Vsakemu naslovu dodatnega dekoderja DCC so dodeljene natančno 4 volilne številke v skladu s standardom DCC. DEKODER signala 10837 Z21 interno dodeli celo do štiri zaporedne naslove dodatnega dekodirnika za preklopne ukaze DCCbasic, odvisno od konfiguracije (2,3,4 signala), in tako do 4*4=16 volilnih številk. Večina uporabniških vmesnikov prikazuje le številke udeležbe in ne dejanskega naslova dodatnega dekoderja. Ta naslov dodatnega dekoderja se še vedno uporablja samo v ozadju za komunikacijo med nadzornim centrom DCC in dekoderjem signala. Da bi to delovalo brez težav, morata obe strani, nadzorni center in dekoder uporabljati isto vrsto načina naslavljanja. Na žalost so se zaradi šibke točke v starejših specifikacijah DCC sčasoma pojavile različne metode za izračun volilnih številk iz naslova dodatnega dekoderja. Samo standard RailCommunity RCN-213 (»operativni ukazi protokola DCC za dodatne dekoderje«) je leta 2014 na edinstven način definiral izračun števila volilnih voženj iz naslova dekoderja.

Da bi bil združljiv z obstoječimi sistemi in skladen s standardom RCN-213, DEKODER signala Z21 ponuja nastavljiv način naslavljanja:

• Način naslavljanja “ROCO” za namen povratne združljivosti z Z21, multiZENTRALEpro in multiMAUS z ojačevalnikom. To je tovarniška nastavitev.

NAMIG: Vizualni pregled na 10837: Zelena lučka "Data" je med normalnim delovanjem izklopljena in zasveti le na kratko, medtem ko dekoder signala sprejema podatke ali ukaze.

• Način naslavljanja “RCN-213” z namenom boljše združljivosti s trenutnim standardom RCN-213 in z nadzornimi centri drugih proizvajalcev.

NAMIG: Vizualni pregled na 10837: Zelena lučka LED "Podatki" je obrnjena, kar pomeni, da ostane vklopljena pri normalnem delovanju in le za kratek čas ugasne, medtem ko dekoder signala sprejema podatke ali ukaze.
NAMIG: Ta nastavitev deluje tudi z Z21, če je bila vnaprej nastavljena tudi na »RCN-213« z uporabo »Z21 Maintenance Tool« (PC) ali WLANMAUS.

Nastavitev načina naslavljanja se nanaša predvsem na …
• … preklopni ukazi: pravilna in dosledna dodelitev naslovov signalov notranjemu dodatnemu naslovu dekoderja.
• … Ukazi za konfiguracijo POM: ukazi za programiranje POM delujejo pravilno samo za dodatne dekoderje z nadzornimi centri drugih proizvajalcev, če je uporabljena nastavitev “RCN-213”.

Konfiguracija

DEKODER signala Z21 je mogoče konfigurirati na tri različne načine:

1. Prek gumba za programiranje v konfiguracijskem načinu
2. Prek povezovalnega vmesnika z uporabo Z21 na LINK (priporočena metoda).
3. Preko programskih ukazov POM

6.1 Konfiguracija prek gumba za programiranje
Če nimate Z21 per Link, lahko najpomembnejše nastavitve DEKODERJA signala Z21 nastavite tudi preko gumba za programiranje v tako imenovanem konfiguracijskem načinu.
Za dostop do tega konfiguracijskega načina je treba gumb pritisniti vsaj 3 sekunde, dokler ne začne utripati bela lučka “Program”.
Nato znova spustite gumb.
LED “Program” nato prikaže trenutno izbrano možnost:

	Enkrat utripne belo, možnost 1: naslov programa
	Dvakrat utripne belo, možnost 2: Nastavite število signalov
	Trikrat utripne belo, možnost 3: Nastavite način naslavljanja

Ponovno pritisnite in držite gumb vsaj 3 sekunde, da sprejmete nastavitev in skočite na naslednjo možnost. To je prikazano tako, da sveti modra LED. Ko sprejmete zadnjo možnost, se konfiguracijski način zapusti in vse nastavitve se shranijo.

6.1.1 1. možnost – naslov programa
Ta možnost se uporablja izključno za programiranje naslova prvega signala in s tem tudi naslova notranjega dekoderja.

1. Držite gumb za programiranje pritisnjen vsaj 3 sekunde, dokler ne začne utripati bela lučka "Program". Nato spustite gumb za programiranje.
2. Bela LED "Program" bo nato enkrat normalno utripnila (kratko, premor; kratko, premor itd.), zelena LED pa bo svetila neprekinjeno. Dekoder signala je nato v "konfiguracijskem načinu, možnost 1".
3. Zdaj zamenjajte magnetni dodatek ali signal po vaši izbiri. Magnetni dodatek ali signal je mogoče preklopiti prek aplikacije Z21 ali drugega vhodnega terminala, kot je multiMAUS. Takoj, ko signalni dekoder interpretira preklopni ukaz, se uporabi nov naslov in samodejno zapusti konfiguracijski način. Bela LED ugasne, modra LED pa označuje običajni način.

Naslovi so programirani skupaj za vse signale, vedno v naraščajočih skupinah po štiri. Vsaka skupina štirih je sestavljena iz natanko štirih zaporednih volilnih številk, ki se začnejo z 1 do 4, 5 do 8, 9 do 12, 13 do 16, itd. Zadnja skupina štirih, ki jo je mogoče programirati, sega od 2037 do 2040.

Naslov dekoderja	Signali (skupina štirih)
1	1	2	3	4
2	5	6	7	8
3	9	10	11	12
4	13	14	15	16
…	…
509	2033	2034	2035	2036
510	2037	2038	2039	2040

Example 1: Med postopkom programiranja preklopite volilno številko 1. Vsi signali dekoderja signalov se nato programirajo v naraščajočem vrstnem redu do volilnih številk, ki se začnejo z 1.
Example 2: Med postopkom programiranja preklopite volilno številko 2. Vsi signali signalnega dekoderja so prav tako programirani v naraščajočem vrstnem redu na volilne številke, ki se začnejo z 1, ker je volilna številka 2 v isti skupini štirih kot volilna številka 1 iz prvega example.
Example 3: Med postopkom programiranja preklopite volilno številko 10. Vsi signali dekoderja signalov se nato programirajo v naraščajočem vrstnem redu na volilne številke, ki se začnejo z 9, glej zgornjo tabelo. Za DCCbasic velja naslednje (glejte tudi Preklopni ukazi v običajnem formatu DCCbasic): Vsak signal je vedno oštevilčen na
začetek skupine štirih. Začetek štirih skupin se samodejno izračuna pri programiranju dekoderja signala. Vsak signal zavzema 4 kretniške številke. Če sta na dekoderju signala uporabljena dva signala, potem zavzame 2*4=8 zaporednih volilnih številk; če so uporabljeni trije signali, potem 3*4=12 volilnih številk, če so uporabljeni štirje signali, pa 4*4=16 zaporednih volilnih številk. Za DCCext velja naslednje (glejte tudi Preklapljanje ukazov v novem formatu DCCext in Z21): prvi signal je vedno oštevilčen na začetku skupine štirih. Začetek štirih skupin se samodejno izračuna pri programiranju dekoderja signala. Vsak signal zaseda samo en naslov signala. Dekoder signala torej zasede največ štiri zaporedne naslove signala DCCext.
Prva kretniška številka DCCbasic in prvi naslov signala DCCext sta na dekoderju signala Z21 enaka. Tovarniška nastavitev: oštevilčeno v naraščajočem vrstnem redu od 1.

6.1.2 Možnost 2 – Nastavite število signalov
Ta možnost se uporablja za programiranje števila signalov, ki jih je mogoče povezati z dekoderjem signala.

1. Držite gumb za programiranje pritisnjen vsaj 3 sekunde, dokler ne začne utripati bela lučka "Program". Nato spustite gumb za programiranje. Bela lučka LED »Program« bo nato enkrat normalno utripnila (kratek, premor; kratek, premor itd.), zelena LED pa bo svetila neprekinjeno. Dekoder signala je nato v "konfiguracijskem načinu, možnost 1".
2. Ponovno držite gumb za programiranje pritisnjen vsaj 3 sekunde, dokler ne začneta skupaj utripati modra LED "Status" in bela LED "Program". Nato znova spustite gumb za programiranje. Bela lučka LED »Program« bo nato normalno dvakrat utripnila (kratko, kratko, premor; kratko, kratko, premor itd.). Dekoder signala je nato v "konfiguracijskem načinu, možnost 2".
3. Trenutno število signalov je nato prikazano preko drugih LED:
   • Število = 2: Zelena LED sveti; rdeča in modra LED dioda ne svetita
   • Število = 3: Zelena + rdeča LED svetijo; modra LED lučka ne sveti
   • Število = 4: Zelena + rdeča + modra LED svetijo
4. Število signalov lahko zdaj poljubno pogosto spreminjate s kratkim pritiskom tipke za programiranje. Svetleče diode se ustrezno spreminjajo.
5. Ko ste izbrali želeno številko, držite gumb za programiranje vsaj 3 sekunde, dokler ne začneta skupaj utripati modra LED "Status" in bela LED "Program". Nato spustite gumb za programiranje. Nato se boste znašli v »Konfiguracijski način, možnost 3«, glejte naslednji razdelek, 4. korak.

Tovarniška nastavitev: 2 signala.

6.1.3 Možnost 3 – Nastavite način naslavljanja
Ta možnost se uporablja za izbiro med načinoma naslavljanja “ROCO” ali “RCN-213”.
Priprava, če še ni bila izvedena:

1. Držite gumb za programiranje pritisnjen vsaj 3 sekunde, dokler ne začne utripati bela lučka "Program". Nato spustite gumb za programiranje. Bela lučka LED »Program« bo nato enkrat normalno utripnila (kratek, premor; kratek, premor itd.), zelena LED pa bo svetila neprekinjeno. Dekoder signala je nato v "konfiguracijskem načinu, možnost 1".
2. Ponovno držite gumb za programiranje pritisnjen vsaj 3 sekunde, dokler ne začneta skupaj utripati modra LED "Status" in bela LED "Program". Nato znova spustite gumb za programiranje. Bela lučka LED »Program« bo nato normalno dvakrat utripnila (kratko, kratko, premor; kratko, kratko, premor itd.). Dekoder signala je nato v načinu konfiguracije, možnost 2”.
3. Ponovno držite gumb za programiranje pritisnjen vsaj 3 sekunde, dokler ne začneta skupaj utripati modra LED "Status" in bela LED "Program". Nato znova spustite gumb za programiranje.
   Spreminjanje načina konfiguracije:
4. Bela lučka “Program” bo nato trikrat normalno utripnila (kratko, kratko, kratko, premor; kratko, kratko, kratko, premor; itd.). Dekoder signala je nato v "konfiguracijskem načinu, možnost 3". Trenutni način naslavljanja je prikazan z rdečo LED za "ROCO" ali zeleno LED za "RCN-213".
5. Način lahko sedaj preklopite s kratkim pritiskom tipke za programiranje. Svetleče diode se ustrezno spreminjajo.
6. Ko ste izbrali želeni način naslavljanja, držite gumb za programiranje vsaj 3 sekunde, dokler ne začneta skupaj utripati modra LED "Status" in bela LED "Program". Nato spustite gumb za programiranje.
   Nato se uporabi nova nastavitev in način konfiguracije se zapusti. Bela LED ugasne, modra LED pa označuje običajni način.

Tovarniška nastavitev: “ROCO”.
INFORMACIJE: Za delovanje na krmilnih centrih drugih proizvajalcev uporabite nastavitev “RCN-213”, glejte tudi poglavje Delovanje na krmilnih centrih drugih proizvajalcev.

6.2 Konfiguracija in posodobitev vdelane programske opreme prek povezave
Najprimernejši način za konfiguriranje dekoderja signala Z21 je uporaba 10838 Z21 na POVEZAVI na vmesniku povezave. V tem primeru ne boste potrebovali gumba za programiranje z utripajočimi kodami, niti se vam ni treba ukvarjati s tabelami življenjepisov. Nastavitve se izvajajo z menijem prek zaslona in tipk Z21 na POVEZAVI.

Do nastavitev dekoderja lahko pridete pod točko menija »Nastavitve«. Tam lahko izberete naslov prvega signala. S puščičnimi tipkami lahko pridete do naslednje vrstice.

V naslednjih vrsticah lahko aktivirate ali deaktivirate opcijo “RCN-213” (glejte tudi Delovanje na nadzornih centrih drugih proizvajalcev) in RailCom®.

Seveda lahko spremenite tudi število signalov.

Zahtevano konfiguracijo signala lahko izberete za vsak signal v navadnem besedilu.

1. Najprej izberite prvi, drugi ali, če je primerno, tretji ali četrti signal pod »Številka«:.
2. Nato izberite želeno državo, nprample, D, A, CH, NL, F ali “-” za “International” (standardna konfiguracija “Universal”, osvetlitev, …) pod “Država:”.
3. Nazadnje izberite zahtevano konfiguracijo signala s seznama pod “Config:”.

Te nastavitve in več lahko preverite v točki menija »Status« na Z21 na POVEZAVI.
Z21 per LINK omogoča tudi povezavo z osebnim računalnikom ali aplikacijo Z21. Na ta način je nato mogoče konfigurirati tudi dekoder signala ali, če je primerno, posodobiti vdelano programsko opremo dekoderja prek orodja za vzdrževanje Z21. Dodatne informacije najdete tudi v navodilih za uporabo Z21 na POVEZAVI.

6.3 Konfiguracija prek POM
DEKODER signala Z21 je mogoče konfigurirati za vaše aplikacije na glavni progi prek programskih ukazov POM in življenjepisov. “POM” pomeni “programming on the main” (programiranje na glavni progi), “CV” pa pomeni “configuration variable”, ki sta podrobno opisani v poglavju Seznam CV. Programska pot ni potrebna.
Če imata nadzorni center DCC in nadzorni center Z21 sprejemnik RailCom®, je te življenjepise mogoče ne samo pisati, temveč tudi brati.
Pri uporabi Z21 Single ali Dual BOOSTER (10806, 10807) in CAN-Bus je odčitavanje POM možno tudi v delu za pospeševanje.

INFORMACIJE: Pred programiranjem POM z nadzornimi centri drugih proizvajalcev nastavite način naslavljanja signalnega DEKODIRJA Z21 na “RCN-213”, glejte tudi poglavje Delovanje na kontrolnih centrih drugih proizvajalcev.
Pri programiranju na glavni progi je treba razlikovati med ukazi za programiranje POM za dodatne dekoderje (alias pomožne dekoderje) in za loko dekoderje.

6.3.1 Konfiguracija prek programskih ukazov POM za dodatne dekoderje
Pri uporabi ukazov za programiranje POM za dekoderje dodatne opreme lahko DEKODER signala Z21 kadar koli konfigurirate z orodjem Z21-Maintenance Tool, tudi ko je nameščen.

Pri tem je pomembno zagotoviti, da je bila pred branjem ali zapisovanjem izbrana pravilna »kretniška številka« (= naslov signala) / naslov dekoderja, tako da se želeni dekoder signala tudi dejansko aktivira s programskimi ukazi.

6.3.2 Konfiguracija prek programskih ukazov POM za loko dekoderje
Večina krmilnih naprav, kot je multiMAUS, ponuja samo ukaze za programiranje POM za loko dekoderje. Da lahko DEKODIR signala Z21 konfigurirate tudi s temi vrstami krmilnih naprav, je tukaj na voljo naslednja možnost: V tako imenovanem “Konfiguracijskem načinu” (in samo takrat!) bo DEKODIR signala Z21 izjemoma tudi odzvati se na programske ukaze POM za loko dekoderje, če so ti usmerjeni na "loko naslov" 9837.

NAMIG: Pomnilniška pomoč: Številka artikla 10837 → Pseudo “loco address” 9837
Konfiguracijski način je mogoče aktivirati samo preko gumba za programiranje na DEKODIRJU signala Z21. To izključuje tveganje, da bi bil signalni dekoder nenamerno nastavljen nepravilno, če bi v prihodnosti na ta naslov prek POM programirali dejanski lokomotor. (Po drugi strani, če je treba loko dodeliti natanko ta naslov, vendar želite programirati signalni dekoder, potem ta lokomotor po potrebi začasno odstranite s proge, dokler ne končate s konfiguracijo signalnega dekoderja. To bo zagotovilo da nič ne more iti narobe.)

Če želite nato konfigurirati DEKODER signala Z21 z uporabo ukazov za programiranje POM tudi za loko dekoderje, nadaljujte kot sledi.

1. DEKODER signala Z21 prestavite v konfiguracijski način tako, da držite gumb za programiranje vsaj 3 sekunde, dokler ne začne utripati bela lučka “Program”. Ponovno spustite gumb za programiranje. Bela lučka "Program" bo nato kratek čas redno utripala. Dekoder signala je takrat v "konfiguracijskem načinu". Mimogrede, za programiranje POM ni pomembno, ali je aktivna možnost 1, 2 ali 3.
2. Zdaj lahko konfigurirate dekoder signala z uporabo WLANMAUS, multiMAUS ali druge vhodne naprave po vaši izbiri za pisanje spremenljivke CV prek POM na psevdo "loco naslov" 9837.
   NAMIG: Za multiMAUS in WLANMAUS najprej izberite loco naslov 9837 pred programiranjem POM, kot tudi način programiranja POM:
   Če je na voljo: SHIFT+MENU → LOCO → NAČIN → NASLOV → OK → STOP SHIFT+OK → številke 9 8 3 7 → OK SHIFT+MENU → PROGRAMIRANJE → NAČIN → POM → OK → STOP
   NAMIG: V trenutni aplikaciji Z21 APP (2020) lahko najdete programiranje POM za loko dekoder pod »Programiranje CV« → »Ročno« → in »Program na glavnem«.
3. Takoj, ko dekoder signala na veljavnem CV interpretira ukaz za pisanje POM, se uporabi nova vrednost in samodejno zapusti način konfiguracije. Bela LED ugasne, modra LED pa označuje običajni način.

6.3.3 Seznam življenjepisov

CV	Opis	Razpon	Privzeto
#1	Prvi naslov dekoderja, spodnjih 6 bitov (biti 0–5) Skupaj s CV #9 to ustvari prvi naslov dekoderja za izhode 1 do 4. Ta življenjepis je mogoče samo prebrati. Naslove dekoderja lahko spremenite s programiranjem gumb. Glejte razdelek Možnost 1 – naslov Prof ram. To je mogoče izvesti še bolj priročno z uporabo Z21 na POVEZAVI. INFORMACIJE: Prepričajte se, da se naslov dekoderja nikoli ne zamenja z nastalimi naslovi signala. Naslove signala in vrednosti CV je mogoče izračunati iz naslova dekoderja, vendar je postopek precej zapleten in je podrobneje opisan v standardih RailCommunity RCN-213 in RCN-225.	1 – 63 samo za branje	1
#7	Številka različice vdelane programske opreme proizvajalca	samo za branje	110
#8	Identifikacija proizvajalca Vpis vrednosti 8 ponastavi vse življenjepise na tovarniške nastavitve.	8	161
#9	Naslov dekoderja, zgornji 3 biti (biti 6–8) Skupaj s CV #1 to ustvari naslov dekoderja. Ta življenjepis je mogoče samo prebrati. Naslove dekoderja lahko spremenite s programiranjem gumb, glejte razdelek Možnost 1 – Naslov programa. To je mogoče še bolj priročno izvesti z uporabo Z21 na POVEZAVI.	0 – 7 samo za branje	0
#28	Konfiguracija poštnih sporočil Bit 1 = omogoči kanal RailCom® 2 (decimalna vrednost 2) INFORMACIJE: Za branje POM je potreben kanal RailComs 2.	0, 2	2
#29	Konfiguracija dekoderja Bit 3 = aktivacija RailComs: 0 = deaktivirano (decimalna vrednost 0) 1 = aktivirano (decimalna vrednost 8) INFORMACIJE: RailComo je potreben za branje POM. Bit 7 = vrsta sprožitve: 1 = aktiviranje kot dodatni dekoder (decimalna vrednost 128, ni mogoče spremeniti)	128,136	136
#39	Način naslavljanja DCC Dodelitev naslovov signala naslovu in izhodu dekoderja. 0 = nazaj združljiv z nadzornimi centri ROCO Z21, multiZENTRALEpro in multiMAUS z boosterjem 1 = način naslavljanja DCC je v skladu z RCN-213 Glejte tudi poglavje Delovanje na nadzornih centrih drugih proizvajalcev. NAMIG: Ta nastavitev je priporočljiva pri uporabi nadzornih centrov drugih proizvajalcev.	0, 1	0
#40	Število signalov Določa število signalov, ki jih je mogoče povezati z dekoderjem signala. Glejte tudi razdelek I svetlobni signali. Tovarniška nastavitev: 2 signala	2, 3, 4	2
#41	ID signala za signal 1 Ko je ta življenjepis napisan, je izbrana ena od vnaprej določenih konfiguracij signala. Več informacij o razpoložljivih konfiguracijah signalov najdete v Dodatku B – Konfiguracije signalov. Tovarniška nastavitev: ID signala 71 (0x47) »Univerzalno«	0 – 255	71

CV	Opis	Razpon	Privzeto
#42	ID signala za signal 2, glejte CV #41	0 – 255	71
#43	ID signala za signal 3, glejte CV #41	0 – 255	71
#44	ID signala za signal 4, glejte CV #41	0 – 255	71
#45	Inicializacijski signal 1 Določa vidik signala, ki naj bo prikazan, ko je dekoder vklopljen. 255 = Obnovi vidik zadnjega signala Ponovno prikaže vidik signala, ki je bil predstavljen, preden je bil dekoder izklopljen. 0 = Prikaz standardnega vidika signala Prikaže privzeti vidik signala (varno stanje »Stop«). 1, 2, 3 … 24 = Eksplicitna specifikacija Prikaže prvi, drugi, tretji itd. vidik signala. Neveljavne vrednosti vodijo do specifikacije 0 (standardni vidik signala). Več informacij o razpoložljivih vidikih signala najdete v Dodatek A – Signalni kon- figura "Univerzalno" ali na povezavi v Dodatek B – Konfiguracije signalov. Tovarniška nastavitev: Obnovi vidik zadnjega signala.	0 – 255	255
#46	Inicializacijski signal 2, glejte CV #45	0 – 255	255
#47	Inicializacijski signal 3, glejte CV #45	0 – 255	255
#48	Inicializacijski signal 4, glejte CV #45	0 – 255	255
#61	Trenutna vrednost DCCext iz signala 1 To je vrednost DCCext, ki ustreza vidiku signala, ki je trenutno prikazan. Ta življenjepis ni "konfiguracija", temveč živa vrednost, ki nprample se lahko uporablja za preizkuse med zagonom. To spremenljivko je mogoče tudi zapisati, pri čemer so neveljavne vrednosti prezrte. Veljaven obseg vrednosti DCCext najdete v Dodatek A – Konfiguracija signala »Univerzalni" ali na povezavi v Dodatek B – Konfiguracije signalov.
#62	Trenutna vrednost DCCext signala 2, glejte CV #61	0 – 255	–
#63	Trenutna vrednost DCCext signala 3, glejte CV #61	0 – 255	–
#64	Trenutna vrednost DCCext signala 4, glejte CV #61	0 – 255	–
#65	Trenutna številka vidika signala iz signala 1 To je številka vidika signala, ki je trenutno prikazan. Ta življenjepis ni "konfiguracija", temveč, podobno življenjepisu št. 61, živa vrednost, ki npr.ample se lahko uporablja za preizkuse med zagonom. To spremenljivko je mogoče tudi zapisati, pri čemer so neveljavne vrednosti prezrte. Več informacij o vidikih signala najdete v Dodatek A – Konfiguracija signala "Univerzalno" ali na povezavi v Dodatek B – Konfiguracije signalov.	1 – 24	–
#66	Trenutna številka vidika signala iz signala 2, glej CV #65	1 – 24	–
#67	Trenutna številka vidika signala iz signala 3, glej CV #65	1 – 24	–
#68	Trenutna številka vidika signala iz signala 4, glej CV #65	1 – 24	–

CV	Opis	Razpon	Privzeto
#211	Preslikava DCCbasic/DCCext za 1R, signal 1 Ta CV lahko uporabite za nastavitev, kateri vidik signala naj bo prikazan po preklopnem ukazu DCCbasic “1 rdeča” na signalu 1. 255 = Specifikacija v skladu s konfiguracijo signala Preklopni ukazi DCCbasic prikazujejo vidike signala, kot so vnaprej določeni v konfiguraciji signala signalnega dekoderja, izbranega prek CV #41. 0 … 254 = Izrecna specifikacija prek uporabnika Če se želite izogniti specifikacijam v izbrani konfiguraciji signala, lahko tukaj vnesete vrednost DCCext, ki je v skladu z zahtevanim vidikom signala. Uporabnikova izrecna specifikacija je lahko primerna, če nprample, uporabljeni sistem DCC še ne obravnava nobenih preklopnih ukazov DCCext in/ali nobenih preklopnih zaporedij, ki so že na voljo za signale, ki bistveno odstopajo od tistih v DEKODIRJU signalov Z21. V tem primeru je mogoče DEKODER signala Z21 zelo fleksibilno prilagoditi obstoječemu sistemu. Example: CV #211 = 16 (»Čisto za nadaljevanje«) … Signal 1 nato po DCCbasic preklopnem ukazu »1 rdeče« prikaže vidik signala »Čisto za nadaljevanje«. V Dodatek A – Konfiguracija signala »Univerzalni" ali na povezavi v Dodatek B – Konfiguracije signalov. Za razlago preklopnih ukazov DCCbasic in DCCext glejte tudi razdelek Delovanje na nadzornih centrih DCC. Tovarniška nastavitev: Specifikacija v skladu s konfiguracijo signala	0 – 255	255
#212	Preslikava DCCbasic/DCCext za 1G, signal 1 Ustreza CV#211 za preklopni ukaz DCCbasic “1 zelena”.	0 – 255	255
#213	Preslikava DCCbasic/DCCext za 2R, signal 1 Ustreza CV#211 za preklopni ukaz DCCbasic “2 rdeča”.	0 – 255	255
#214	Preslikava DCCbasic/DCCext za 2G, signal 1 Ustreza CV#211 za preklopni ukaz DCCbasic “2 zelena”.	0 – 255	255
#221 do #224	Preslikava DCCbasic/DCCext za Signal 2 Ujemanje s CV #211 do #214 za signal 2.	0 – 255	255
#231 do #234	Preslikava DCCbasic/DCCext za Signal 3 Ujemanje s CV #211 do #214 za signal 3.	0 – 255	255
#241 do #244	Preslikava DCCbasic/DCCext za Signal 4 Ujemanje s CV #211 do #214 za signal 4.	0 – 255	255
#250	Vrsta dekoderja 37 = DEKODIRAČ signala ROCO 10837 Z21	samo za branje	37

6.4 Ponastavitev na tovarniško stanje
Če želite vse nastavitve vrniti na prvotno stanje, držite gumb za programiranje pritisnjen, dokler ne zasvetijo vse LED in modra LED utripa. To pomeni, da so vse nastavitve ponastavljene in da se je ponastavitev začela.
Druga možnost je, da se vrednost 8 zapiše nazaj v CV#8.

Pomen LED diod

Normalno delovanje

barva	Stanje	Pomen
Modra (stanje)	on	Tirni signal prisoten na vhodu DCC.
Modra (stanje)	utripa	Na vhodu DCC ni signala sledi. (Dekoder še vedno sprejema tudi preklopne ukaze iz povezovalnega vmesnika.)
Rdeča (napaka)	utripa	Kratek stik ali zaznana preobremenitev.
Zelena (podatki)	izklopljeno	“ROCO” način naslavljanja.
Zelena (podatki)	on	"RCN-213" način naslavljanja.
Zelena (podatki)	na kratko utripa	Dekoder obdeluje podatke/ukaze iz skladbe ali iz vmesnika zLink.
Modra Rdeča zelena Bela	utripa on on on	Ponastavitev na status tovarne. (Gumb za programiranje držite pritisnjen dlje kot 8 s.)

Konfiguracijski način (programiranje gumbov)

barva	Stanje	Pomen
Zeleno bela	on enkrat utripne belo (kratko, premor)	Možnost 1: Naslov programa. (Dekoder čaka na preklopni ukaz ali dolg pritisk na gumb za naslednjo možnost.)
Zeleno bela	on dvakrat utripne belo (kratko, kratko, premor)	Možnost 2: Število signalov = 2. • Na kratko pritisnite tipko za programiranje: povečajte število. • Dolgo pritisnite tipko za programiranje: shranite
Rdeča zelenaBela	on on dvakrat utripne belo (kratko, kratko, premor)	Možnost 2: Število signalov = 3. • Na kratko pritisnite tipko za programiranje: Povečajte število. • Dolgo pritisnite tipko za programiranje: shranite
Modra Rdeča zelena Bela	on on on dvakrat utripne belo (kratko, kratko, premor)	Možnost 2: Število signalov = 4. • Na kratko pritisnite tipko za programiranje: Ponastavite številko. • Dolgo pritisnite tipko za programiranje: shranite
Rdeča Bela	on utripa belo x 3 (kratko, kratko, kratko, premor)	Možnost 3: "ROCO" način naslavljanja. • Na kratko pritisnite tipko za programiranje: Preklopite način • Dolgo pritisnite tipko za programiranje: shranite
Zeleno bela	on utripa belo x 3 (kratko, kratko, kratko, premor)	Možnost 3: "RCN-213" način naslavljanja • Na kratko pritisnite tipko za programiranje: Preklopite način • Dolgo pritisnite tipko za programiranje: Shranjevalni način
Modra Bela	utripa utripa	Naslednja možnost (Pri daljšem pritisku na gumb za programiranje) Po zadnji možnosti: Shranite nastavitev in se vrnite na normalno delovanje.

Način zagonskega nalagalnika (npr. med posodobitvijo vdelane programske opreme)

barva	Stanje	Pomen
Modra Rdeča zelena Bela	on on on on	Počakajte na podatke/ukaze s povezave. Način zagonskega nalagalnika je aktiven.
Modra Rdeča zelena Bela	on on na kratko utripa on	Podatke/ukaze obdeluje ponor. Način zagonskega nalagalnika je aktiven.

Odpravljanje težav

Napaka utripa rdeče:
Izhodi DEKODIRJA signala Z21 so elektronsko zaščiteni pred preobremenitvijo in kratkimi stiki. Skupna preklopna zmogljivost na izhod znaša 400 mA, največji skupni tok vseh izhodov pa 2A. V primeru preobremenitve se vsi izhodi izklopijo in nekaj sekund utripa rdeča LED dioda »Error«. V tem času dekoder ne sprejema novih preklopnih ukazov. Dekoder nato nadaljuje z normalnim delovanjem.
Naslovi signalov so zamaknjeni za štiri:
Preverite, ali se nastavljeni način naslavljanja ujema z vašim nadzornim centrom. Glejte poglavje Delovanje na nadzornih centrih drugih proizvajalcev.
Branje POM (RailCom®) ne deluje:
Preverite pravilno povezavo na Z21 (P in N). Glejte razdelek Priključitev DEKODIRJA signala Z21.
Glejte tudi poglavje Delovanje na nadzornih centrih drugih proizvajalcev.
Lahko se zgodi, da uporabljeni kontrolni centri niso združljivi z RailCom®.
Priključena LED ne sveti:
Prepričajte se, da je polarnost pravilna. Glejte razdelek Priključitev DEKODIRJA signala Z21.

Dodatek A – Konfiguracija signala »Univerzalno«

ID signala: 71 (šestnajstiško: 0x47)
Z uporabo te standardne konfiguracije signala (pogoj dobave) lahko naslednji signali npramplahko deluje:

• DB izhodni signal
• signal bloka DB
• Vstopni signal DB
• DB stop signal
• ÖBB glavni signali in zaščitni signali
• SBB glavni signali Sistem L in Sistem N
• SNCF ranžirni signal: Cv + M + (M)
• Glavni signal SNCF Chassis-Écran A: S + A + VL

To je zelo prilagodljiva konfiguracija, s katero je mogoče upravljati različne tipe svetlobnih signalov enostavnejše konstrukcije iz različnih držav. Zaradi prostorske stiske lahko prikažemo le nekaj pramples tukaj. Prikazani so lahko vidiki signala za ustavitev, nadaljuj, nadaljuj z različnimi omejitvami hitrosti in celo preklic prepovedanega gibanja. Če pa želite na svojem signalu predstaviti še več in bolj specifične vidike signala, lahko kadar koli odstopite od številnih drugih vnaprej konfiguriranih konfiguracij signalov, glejte Dodatek B – Konfiguracije signalov.
Exampniz signalov od leve proti desni: 3 x DB, 2 x ÖBB, 2 x SBB, 2 x SNCF … možne so številne druge različice.

Dodelitev

Terminal	Dodelitev	Opomba
1	rdeča	Rdeča luč za ustavitev
2	rdeča	Druga rdeča zavorna luč (opcijsko, odvisno od vrste priključenega signala) SNCF: rdeča = Sémaphore S / vijolična = Carré voilet Cv
3	zelena	Zelena luč za nadaljevanje
4	rumena  oranžna	Rumena luč za nadaljevanje z omejitvijo hitrosti (neobvezno) SNCF: Oglas A SBB: Opozorilo (Sistem N), FB2 (Sistem L, skupaj z zeleno)
5	bela   oranžna	Dodatni lamps za preklic premika ali ranžiranja so prepovedani (neobvezno). Vklopijo se skupaj s številkami vidika signala 2 do 4. SNCF: Feu blanc M SBB: oranžni pomožni signal L
6	bela	Možnost priklopa prikazovalnika hitrosti ali smeri (opcijsko), vklopljenega skupaj s signalnimi številkami 6 do 8. Glej spodaj.
7	zelena	Druga zelena luč (ali prikaz hitrosti) za nadaljevanje z omejitvijo hitrosti 60 km/h (neobvezno)
8	rezerviran

Signalni vidiki

št.	Slika	DCCext	DCCbasic		Ime	Opis
			Sprožilec	Način
1		0 0x00	1R		Stop	Stop SNCF: rdeča Sémaphore S, vijolična = Carré voilet Cv
2		65 0x41	2R		Shunt go	Ranžirni signal (Sh1) Prepovedano ranžiranje odpovedano Dovoljenje za prehod mimo signala, ki označuje "Stop" SBB: Pomožni signal L. SNCF: Feu blanc M
3		69 0x45	3G		Zamenjava	Prepoved gibanja je preklicana, rdeče luči so ugasnjene.
4		70 0x46	4G		Utripaj	Utripa nadomestni signal, Zs8,… SNCF: Feu blanc clignotant (M)
5		68 0x44	4R		Opozorilo	Napove vidik ustavitve SNCF: Oglas A
6		4 0x04	2G		Pojdi 40	Nadaljujte z omejitvijo hitrosti (40 km/h) S priključkom 6 je mogoče vklopiti tudi opcijski prikaz smeri (Zs2) ali hitrosti (Zs3).
7		6 0x06	3R		Pojdi 60	Nadaljujte z omejitvijo hitrosti (60 km/h) Druga zelena luč ali prikaz hitrosti na terminalu 7.
8		16 0x10	1G		Go	Jasno za nadaljevanje S priključkom 6 je mogoče vklopiti tudi opcijski prikaz smeri (Zs2) ali hitrosti (Zs3). SNCF: Voie Libre VL

Za stolpce DCCbasic glejte Preklapljanje ukazov v običajnem formatu DCCbasic, za stolpec DCCext pa glejte Preklapljanje ukazov v novem formatu DCCext
in Z21.
Tukaj prikazani diagrami prikazujejo le izbor možnih signalnih zaslonov. BivšiampDatoteke so namenjene razlagi logike znotraj te konfiguracije signala in seveda je signalne zaslone mogoče povezati in upravljati z zmanjšanim številom lamps. Enako velja za prototip: ne preklopite vidika signala, če je ta načeloma na voljo, vendar ga dejansko priključeni signal ne more pravilno prikazati, ker lamp ni opremljen. Uporabnik je odgovoren za uporabo samo primernih vidikov signala, ki jih je dejansko mogoče predstaviti.

Dodatek B – Konfiguracije signalov

Naslednje konfiguracije signalov so vključene v pogoje dobave FW V1.10 v DEKODIRJU signalov Z21 in jih je mogoče izbrati prek Z21 na POVEZAVI ali CV #41 do #44. Glejte tudi Priključitev DEKODIRJA signala Z21, Delovanje na nadzornih centrih DCC, Konfiguracija in posodobitev vdelane programske opreme prek povezave.
INFORMACIJE: Vse najnovejše podrobnosti o posameznih konfiguracijah signalov lahko vedno najdete na spletu na: https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-ecoder/signaltypen.
Poleg signalov, specifičnih za državo, lahko v naslednji tabeli najdete tudi mednarodno uporabne konfiguracije, npr.ample, zelo prilagodljive konfiguracije signala "Univerzalni" ali "Železniško križišče". Obstajajo tudi konfiguracije, ki se lahko uporabljajo za namene splošne razsvetljave.

ID signala		Ime	Slika
decimalno	hex
64	0x40	4 posamezne LED diode 4 enojne lamps, individualno preklopljiv.
65	0x41	4 bledeče LED diode 4 enojne lamps, individualno preklopljivi s simulacijo žarnice (nežno zbledenje navzgor in navzdol).
67	0x43	4 vozne luči 4 opozorilo lamps za gradbišča (sistem vodilnih luči) Vozna luč Svetlobna reklama Opozorilna luč za interventna vozila (modra luč)
71	0x47	Univerzalni Zelo prilagodljiva konfiguracija za enostavnejše svetlobne signale konstrukcije iz različnih držav. INFORMACIJE: To je tovarniška nastavitev.
72	0x48	Univerzalni #2 Kot Universal, vendar z rdečo utripajočo lučko za "Substitution" (za SBB, SNCF).
73	0x49	Železniški prehod Mednarodno uporabna alternativna bliskavica za železniške prehode, opcijsko z belim prikazom pripravljenosti za delovanje in rumenim signalom ob progi za strojevodjo.
77	0x4D	10777 Podobno kot ROCO 10777.

ID signala		Ime	Slika
decimalno	hex
160	0xA0	Glavni signal ÖBB Ep. 4-6 Glavni signal sodobne gradnje z nadomestnim signalom, preklicanim znakom prepovedano gibanje, preklicanim signalom za prepoved ranžiranja in signalom za odhod.
161	0xA1	ÖBB oddaljeni signal Štiristranski signal na daljavo, s temnim preklopom.
162	0xA2	Glavni signal semaforja ÖBB Dvo- ali tristranski glavni signal semaforja z osvetlitvijo in dvojno dodeljenimi izhodi za pogone tuljav. Upoštevajte informacije o signalih semaforja pod https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/tip signala
163	0xA3	Oddaljeni signal semaforja ÖBB Dvostranski semaforski daljinski signal z osvetlitvijo. Upoštevajte informacije o signalih semaforja pod https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/tip signala
164	0xA4	ÖBB zaščitni signal Ep 4-6 Zaščitni signal sodobne konstrukcije z nadomestnim signalom in odhodnim signalom (opcija).
165	0xA5	ÖBB zaščitni signal Ep 3-4 Zaščitni signal, starejše izvedbe z dodatnimi izhodi za nadomestni signal ali 29b.
166	0xA6	Ranžirni signal ÖBB sodobnejše ali starejše izvedbe z dodatnim izhodom za vozni signal.
167	0xA7	Emulator signala ÖBB Emulator signala z dodatnimi izhodi za nadomestni signal ali 29b ter signal za odhod.
168	0xA8	Test zavor ÖBB, odhod Testni signal zavore in signal za odhod se lahko uporabljata skupaj ali ločeno.

ID signala		Ime	Slika
decimalno	hex
169	0xA9	ÖBB železniški prehod Železniški prehod z lučmi za cestni promet in signal ob progi na železniški progi.
170	0xAA	Glavni signal ÖBB Ep 3 Glavni signal, starejša konstrukcija z izmeničnim utripanjem 29b in 30b ali zasilno rdečo.
176	0xB0	NS Hoofdsein Glavni signal s 3 lučmi in opcijsko omejitvijo hitrosti.
177	0xB1	NS Voorsein Daljinski signal z 2 lučkama in opcijsko omejitvijo hitrosti.
192	0xC0	SBB System L glavni signal Glavni signal s pomožnim signalom L in signalom zasedenosti.
193	0xC1	Oddaljeni signal sistema SBB System L Oddaljeni signal s petimi stranmi, s temnim preklopom.
194	0xC2	SBB System N glavni signal z dodatnimi izhodi za dodatne si signale.
195	0xC3	Oddaljeni signal SBB System N Oddaljeni signal z dodatno hitrostjo signala.
197	0xC5	SBB ranžirna služba Signal za zaustavitev Signal za ranžirno zaustavitev Signal za ranžirno zaustavitev Signal za ekstrakcijo

ID signala		Ime	Slika
decimalno	hex
198	0xC6	SBB signalna postaja
199	0xC7	SBB pritlikavi signal Škratov signal z dovoljenjem za odhod (neobvezno). Mini glavni signal z ali brez pritlikavega signala.
200	0xC8	SBB test zavor, odhod Test zavor z dovoljenjem za odhod.
204	0xCC	SBB sistem L glavnik. majhna Kombinirani signal s kvadratnim signalnim zaslonom in do 8 lamps.
205	0xCD	SBB sistem L glavnik. velik Kombinirani signal z velikim signalnim zaslonom in do 8 lamps.
208	0xD0	Glavni signal DB H/V Glavni signal z opcijskimi dodatnimi signali Zs1, Zs2, Zs3 ali s stop signalom.
209	0xD1	DB H/V oddaljeni signal Daljinski signal ali repetitor daljinskega signala, z opcijskim dodatnim signalom Zs2v ali Zs3v ter temnim preklopom.
210	0xD2	Glavni signal semaforja DB Glavni signal semaforja z dvema ali tremi stranmi z osvetlitvijo in dvojno dodeljenimi izhodi za pogone tuljav. Upoštevajte informacije o signalih semaforja pod https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/tip signala
211	0xD3	Oddaljeni signal semaforja DB Dvo- ali tri-aspektni semaforski oddaljeni signal z osvetlitvijo in dvojno dodeljenimi izhodi za pogone tuljav. Upoštevajte informacije o signalih semaforja pod https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/tip signala

ID signala		Ime	Slika
decimalno	hex
213	0xD5	DB stop signal Svetlobni stop signal ali semaforski stop signal z osvetlitvijo. Upoštevajte informacije o signalih semaforja pod https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/tip signala
214	0xD6	DB ranžirni signal
216	0xD8	DB signal osebja vlaka Signal osebja vlaka za preizkus zavor, odhod, zapiranje vrat (neobvezno).
217	0xD9	DB železniški prehod Železniški prehod z razsvetljavo za cestni promet in signal ob progi za strojevodjo vlečnega vozila.
219	0xDB	Glavni signal DB Ks Glavni signal ali večdelni signal z dodatnimi lučmi Zs1 ali Zs7, Zs2 in Zs3 za »skrajšano zavorno pot« in »repetitor oddaljenega signala«.
220	0xDC	DB Ks oddaljeni signal Oddaljeni signal s poenostavljeno dodelitvijo terminalom in poenostavljenim upravljanjem.
221	0xDD	DR Hl signal HI večdelni signal ali HI oddaljeni signal za DR in DB-AG.
240	0xF0	SNCF Carré C [CFH] Main signal with 2 red lights (Carré C) for Châssis- Écran C, F and H with up to 9 lamps in belo dodatno luč (Oeilleton).
241	0xF1	SNCF Carré violet [CFH] Main signal with violet light (Carré violet Cv) for Châs- sis-Écran C, F and H with up to 9 lamps in belo dodatno luč (Oeilleton).

ID signala		Ime	Slika
decimalno	hex
242	0xF2	SNCF Écran A Glavni signal z do 3 lamps za Chassis-Écran A ali ranžirni signal (Carré vijolični tip bas), s poenostavljeno dodelitvijo na sponkah in poenostavljenim delovanjem.
243	0xF3	SNCF Disk
244	0xF4	SNCF Indicateur de dir. Prikaz smeri (Indicateur de direction) z do 6 lamps.

Pridržujemo si pravico do spremembe konstrukcije in dizajna!

Modelleisenbahn GmbH
Plainbachstraße 4
A – 5101 Bergheim
Tel.: 00800 5762 6000 AT/D/CH
(kostenlos / brezplačno / brezplačno)
Mednarodni: +43 820 200 668
(zum Ortstarif aus dem Festnetz; Mobilfunk max.
0,42€ po minuti vklj. MwSt. / lokalna tarifa za stacionarni telefon,
mobilni telefon max. 0,42€/min. vklj. DDV/prix d'une
komunikacija locale depuis du téléphone fixe, téléphone mobile največ 0,42 € na minuto
TTC)
https://www.z21.eu/de/impressum