Zumex 04817 Versatile Basic

Specifikacije

• Znamka: Versatile Basic
• Proizvajalec: Zumex Group SA
• Priporočeno Cleaning Frequency: Once or twice a day
• Metoda čiščenja: Hand wash or dishwasher (except for cover and tap)

Navodila za čiščenje

Caution! Before getting started, make sure that the machine is unplugged from general switch.For a correct cleaning process, please follow the instructions below.

1. Odstranite podajalno ploščo tako, da odvijete osrednji gumb. Nato očistite dno podajalnika z mokro krpo.
2. Turn the black knobs of the PulpOut inwards, releasing the cover fastening.
3. Odstranite pladenj za sok in PulpOut v enem koraku.
4. Place on a surface and remove the PulpOut Remove the tap pressing softly both sides. from the tray.
5. Odstranite filter.
6. Odstranite pipo z nežnim pritiskom na obe strani.
7. Odstranite vedra za lupino.
8. Odstranite sprednji pokrov.
9. Odvijte osrednji gumb kompleta za ekstrakcijo 1Step.
10. Remove the 1Step Extraction Kit by pullingit towards you with the stainless-steel handles.
11. Sestavite zaščito za rezilo in nato odstranite rezilo tako, da ročaj povlečete proti sebi.
12. Očistite sprednji del stroja z mehko gobo.
13. Odstranite pladenj proti padcem in filter.
14. Pri modelih podij očistite lijak z mehko gobo.
15. Vzemite ven koš za odpadke in očistite notranjost podesta ter se prepričajte, da ni ostankov pulpe in olupkov.

Postopek čiščenja bo podrobno razložen za vsako komponento stroja spodaj.

Cleanliness and hygiene warnings
Zumex priporoča čiščenje stroja vsaj enkrat ali dvakrat na dan, odvisno od tega, koliko ga uporabljate, da ohranite optimalne higienske razmere živil.

All the parts, except from the cover and the tap can be put in a dishwasher to clean them. Furthermore, if you have Silver or Graphite models do not put peel buckets as well
Cleaning of the extraction area and any of its removableparts must be done with a sponge. Do not use scouring sponges that could scratch the surfaces.

Uporabite izdelek za razmaščevanje za hrano, da boste zlahka odstranili vse sledi pulpe in oprijetega voska. Po vsakem čiščenju je potrebno razkužiti z razkužilom.
Po dezinfekciji sperite z veliko vode, da odstranite ostanke razkužila.

Zamenjava delov
Za hitro čiščenje sredi dneva priporočamo komplet z rezervnimi deli. Ta komplet je sestavljen iz: pokrova, kompleta za ekstrakcijo v 1 koraku, posode za sok in filtra.

Dnevno čiščenje
Rezilo, pipa, posoda za sok, filter, pladenj za kapljanje, podajalna plošča in sprednji pokrov

1. Clean piece by piece, by hand or in the dishwasher. *Check the recommendations regarding parts that can be washed in the dishwasher.
2. Ploščo za hranjenje očistite v pomivalnem stroju ali z mehko gobo, da odstranite preostale delce, ki so še vedno prilepljeni nanjo.
3. Pokrov očistite z mehko gobo, da ne poškodujete materiala. Izperite z veliko vode.

1Step Extraction Kit

1. Celoten sklop očistite z gobo in milnico v enem kosu pod tekočo vodo. Premaknite stiskalne enote, da se prepričate, da so popolnoma čiste.
2. Sestav lahko pomivate tudi v enem kosu v pomivalnem stroju.

Za hitro čiščenje očistite 1Step Extraction Kit, sestavljen v enem kosu, pod pipo ali v pomivalnem stroju.

Navodila za čiščenje komponent

1. Place the PulpOut system on a smooth sur-face, place your fingers on the inside of the sweeping belt roller and push it outwards to release it.
2. Izvlecite pometalni trak skupaj z drugim valjem in odstranite oba dela.
3. Vse dele očistite z gobo in milom, nato sperite s čisto vodo. Vse dele lahko pomivate tudi v pomivalnem stroju.

Priporočena navodila za čiščenje
Opoldansko čiščenje
Pokrov, 1Step Extraction Kit, posoda za sok, filter in pipa

1. Turn the black knobs of the PulpOut inwards, releasing the cover fastening.
2. Odstranite pladenj za sok in PulpOut v enem koraku.
3. Odstranite sprednji pokrov.
4. Odstranite 1Step Extraction kit in rezilo.
5. Clean piece by piece, by hand or in the dishwasher. *Check the recommendations regarding parts that can be washed in the dishwasher .

Tedensko čiščenje

1. Odstranite ejektorje za lupljenje, ki se nahajajo ob straneh na dnu.
2. Odvijte gumb, ki se nahaja na spodnjem osrednjem delu.
3. Dvignite ročaje iz nerjavečega jekla.
4. Odstranite stiskalne enote.
5. Vse dele očistite z gobo in milom, nato sperite s čisto vodo. Vse dele lahko pomivate tudi v pomivalnem stroju.

For deep cleaning, disassemble the 1Step Extraction Kit and clean all the parts.

Navodila za montažo

1. Vstavite pladenj za sok in filter.
2. Sestavite pipo.
3. Vstavite filter.
4. Place the PulpOut filter on a surface. First mount the inner roller, insert the second roller and stretch the belt until the roller is mounted in its housing.
5. PulpOut vstavite v luknje pladnja za sok.
6. Vstavite rezilo s pritiskom proti stroju, dokler ne zaslišite zvoka sponke.
7. ¡Caution! Remove the blade protector before inserting the kit.
8. Insert 1Step Extraction kit
9. Privijte osrednji del kompleta za ekstrakcijo 1Step.
10. Sestavite sprednji pokrov.
11. Postavite vedra za lupljenje proti stroju, dokler ne opazite, da je vedro na njihovem mestu.
12. Insert the juice tray and PulpOut in one step.
13. Turn the black knobs of the PulpOut to a vertical position and fix them in place on the cover.
14. Vstavite podajalno ploščo tako, da privijete osrednji gumb.

pogosta vprašanja

Kako pogosto naj čistim stroj?

Zumex recommends cleaning the machine at least once or twice a day depending on usage to maintain optimal food hygiene conditions.

Can all parts be washed in the dishwasher?

All parts except for the cover and tap can be put in a dishwasher for cleaning. Silver or Graphite models should not have peel buckets in the dishwasher.

Dokumenti / Viri

Zumex 04817 Versatile Basic [pdf] Navodila za namestitev 04817 Versatile Basic, 04817, Versatile Basic, Basic

Reference

• Uporabniški priročnik