Navodila za namestitev krmilnika za talno ogrevanje WiSer

Wiser Underflor
Krmilnik ogrevanja
Vodnik za NAMESTITEV
Prosimo, shranite ta priročnik za poznejšo uporabo.
Regulator Ogrevanje/Hlajenje 230VTelefon: 0333 6000 622*
Webspletno mesto: wiser.draytoncontrols.co.uk
E-pošta: customer.care@draytoncontrols.co.uk
@DraytonHome
/DraytonHome

*Upoštevajte, da lahko za tiste, ki kličete izven Združenega kraljestva, veljajo stroški mednarodnih klicev.
Navodila za namestitev 06490300001 Izd. B

Wiser krmilnik talnega ogrevanja

Caucija!
To napravo mora namestiti usposobljen in kompetenten električar v skladu s shemo ožičenja na izdelku ali v tem priročniku za namestitev. Upoštevati je treba trenutne varnostne ukrepe. Za doseganje zahtev zaščitnega razreda II je treba uporabiti ustrezne zahteve za namestitev.
Ta elektronska naprava se uporablja za krmiljenje termostatov in ventilov v suhih in zaprtih prostorih

Za namestitev sistema talnega ogrevanja Wiser so potrebni naslednji elementi:

• Wiser regulatorji talnega ogrevanja
• Wiser HubR
• Wiser sobni termostat
• Radiatorski termostat Wiser (opcijsko za mešani sistem)
• Pametni telefon z nameščeno aplikacijo Wiser Home
  OPOMBA: Sistem lahko namestite brez povezave z wi-fi usmerjevalnikom, glejte točko 1g

a) Uporaba (predvidena uporaba)
Krmilnik Wiser UFH se sme uporabljati samo s hidravličnimi sistemi UFH. Naprava je del nadzornega sistema Wiser. Deluje v povezavi s sobnimi termostati Wiser Hub R in Wiser ter nadzoruje temperaturo v posameznih prostorih/conah.
Pri mešanih sistemih (UFH in radiatorji) je mogoče dodati radiatorske termostate Wiser in na ta način krmiliti celoten hidravlični ogrevalni sistem. Sistem je enostavno razširiti:
Dodata lahko še 2 krmilnika Wiser UFH (in opcijsko radiatorske termostate Wiser).

• 1x UFH max. 6 con
• 2x UFH max. 12 con
• 3x UFH max. 16 con

b) Funkcije krmilnika Wiser UFH

• Priključki 230 V za napajanje termičnih aktuatorjev
• 6 kanalov/območij (vsakega nadzira sobni termostat Wiser)
• Do 14 normalno zaprtih 230 V termičnih aktuatorjev
• Varovalka za zaščito pred kratkim stikom pri priključitvi termičnih pogonov
• Preobremenitvena zaščita pred vklopom vseh termičnih aktuatorjev hkrati (kanali se preklapljajo drug za drugim z zamikom)
• Zaščita črpalke (če ogrevanja ne uporabljate en teden, bo črpalka delovala na kratko).

c) Funkcije pametnejšega sistema

• Posamezen nadzor do 16 sob/območij z uporabo 3 krmilnikov Wiser UFH
• Regulacija mešanih hidravličnih ogrevalnih sistemov (radiatorji in UFH)
• Individualni temperaturni razpored za vsako sobo/cono
• Ročni in stranski načini
• Funkcije v oblaku, kot so Eco Mode, Geofencing prek IFTTT in glasovna aktivacija z Amazon Alexa in Google Assistant od kjer koli na svetu.
  Ker se sistem Wiser nenehno nadgrajuje, poiščite dodatne funkcije na Wiserju webmesto wiser.draytoncontrols.co.uk.

d) Namestitev
Krmilnik Wiser UFH je nameščen s priloženo DIN-letvijo. Pripnete in snamete ga lahko z zelenimi sponkami na zadnji strani.
Za odstranitev
Z izvijačem potisnite zeleno sponko navzdol, dokler ne zaskoči
Za priloženo
Z izvijačem potisnite zeleno sponko navzgor, dokler ne zaskoči

e) Električni priključek
Sistem je mogoče preizkusiti z aplikacijo ali brez nje.
Pozor: pred namestitvijo izključite iz električnega omrežja

Odprite pokrov:
Vstavite izvijač in potisnite pokrov v levo v skladu s simboli na pokrovu.
Shema ožičenja je prikazana na napravi.
Napeljavo mora izvesti usposobljen in kompetenten električar
Krmilnik UFH je samo za fiksno ožičenje. Za optimalno zadrževanje kabla odstranite 9 mm izolacije kabla
Uporabljajte samo kable s specifikacijo spodaj. Vsi kabli morajo biti v celoti vstavljeni v priključne bloke. Po ožičenju se prepričajte, da so kabli:
− pravilno priključen
− popolnoma vstavljen
− trdno v položaju
− ni zvit ali pod napetostjo

Zaprite pokrov:
Pritisnite pokrov na zadnjem ohišju in nato potisnite v desno, dokler ne zaskoči.

Minimalne lastnosti kabla:
Termični aktuatorji in omrežno napajanje: 0.75 mm, 2-žilni, ploski
Daljinski senzor: 0.25 mm 2 , 1-jedrni (x2),
Okrogel senzor rose: 0.25 mm 2 2, 1-žilni (x2), okrogel
Ogrevanje/hlajenje, črpalka in bojler: 0.75 mm 2 , 2-žilni, okrogel

OPOMBA: v večjih prostorih je več con UFH mogoče povezati s sobnim termostatom. Na primerample s povezavo kanalov 1 in 2 lahko v enem prostoru uporabite do 8 termičnih pogonov.

1. Termični aktuatorski releji
   Na vsako cono so povezani termični aktuatorji. Polarnost ni pomembna.
2. Poraba energije
   Za napajanje krmilnika UFH povežite na naslednji način: 230 Vac.
   Notranja varovalka 3.15A
3. Kontakt črpalke
   Povežite se, kot je navedeno spodaj:
   OPOMBA: Črpalka se aktivira, ko je katerikoli ventil zaprt. Črpalka bo delovala 2 minuti po zaprtju zadnjega ventila.
4. Kontakt kotla
   Ko so vsi ventili zaprti, se bo kotel izklopil. Rele je normalno odprt in se lahko uporablja brez napetosti (neposredno na bojler) ali preklopi pod napetostjo z 230 Vac (na conski ventil).
   Pozor: Lahko je še vedno pod napetostjo, tudi če je električno omrežje izklopljeno.
   Če uporabljate več (največ 3) krmilnikov Wiser UFH, jih povežite v skladu z diagramom na desni.
5. Vhod za ogrevanje/hlajenje
   Sistem bo preklopil v način hlajenja, ko bo priključen 230 V.
   Opomba: če se uporablja več (največ 3) regulatorjev, je potreben samo en vhod za ogrevanje/hlajenje. Celoten sistem bo prešel v način hlajenja.

V aplikaciji Wiser Home je mogoče prostore po potrebi izključiti iz hlajenja (npr. kopalnice).
Upoštevajte tudi, da se pri uporabi načina hlajenja hladijo samo prostori z UFH.

6. Senzor rosišča in vhodi za daljinski senzor
Priključiti je treba naslednje senzorje:
Senzor rose Drayton 193683
Ko je v načinu hlajenja, lahko senzor rose zazna kondenzacijo in izklopi hlajenje. Lahko se pritrdi na razdelilnik.
Daljinski senzor Drayton 193720
Daljinski talni senzor lahko uporabite kot visoko ali nizko mejo za zaščito tal. Deluje samo na eni coni.

f) Zunanja antena
Za zagotovitev dosledne komunikacije z napravami Wiser morate uporabiti priloženo anteno. Antena je privita na konektor pod krmilnikom Wiser UFH.
Za optimizacijo moči signala mora biti antena nameščena na ustreznem mestu zunaj in stran od razdelilne omare (ne na kovinski okvir razdelilne omare).
Uporaba priložene antene s podaljškom drugega proizvajalca:
V številnih aplikacijah je mogoče uporabiti podaljšek za optimizacijo namestitvenega položaja antene. Upoštevajte, da lahko v tem primeru podaljšek zmanjša signal, tj. zmanjša se lahko obseg signala (glejte spodnjo tabelo).

*Ocenjena izguba dosega velja samo za vrste kablov v zgornji tabeli. Alternativni koaksialni kabli RG54 lahko zagotovijo bistveno drugačno zmogljivost.

g) Test ožičenja / delovanje v sili
Ožičenje je mogoče preizkusiti brez povezave s sistemom Wiser. Ta funkcija
se lahko uporablja tudi v nujnih primerih za odpiranje vseh ali izbranih ventilov.

1. Pritisnite in držite gumb za izbiro kanala “>” >2 sekundi
2. Ponovno pritisnite ta gumb, da izberete nadaljnje kanale. LED dioda izbranega kanala bo utripala.
3. Ko LED želenega kanala utripa, pritisnite in držite »>« za >2 sekundi.
   Ta LED bo svetila zeleno in LED naslednjega kanala bo utripala.
   Izberete lahko katero koli kombinacijo kanalov, npr. kanale 1, 3 in 5.
   Testiranje kanala
4. S pritiskom na “>” na kanalu 6 aktivirate izbrane kanale. Ustrezne LED diode bodo utripale zeleno in aktuatorji se odprejo, da omogočijo pretok vode.
5. Po 4 urah se test ustavi. Test lahko prekinete tudi s pritiskom na “>”.
   Če se uporablja več krmilnikov Wiser UFH, se ta preskus lahko izvede na vseh krmilnikih.

h) Uporabite priloženo oznako za označevanje imen kanalov (na sprednji strani)

Shema ožičenja

Če nameščate sistem samo s talnim ogrevanjem (brez radiatorjev), lahko v aplikaciji Wiser Home izberete krmiljenje kotla z izhodom kotla Wiser UFH Controller ALI z izhodom ogrevanja v HubR.

 Dodajanje krmilnika Wiser UFH v sistem

Dodajanje krmilnika Wiser UFH in sobnih termostatov
Za nadaljevanje namestitve našega krmilnika Wiser UFH in sobnih termostatov boste morali prenesti in namestiti aplikacijo Wiser Home na svoj pametni telefon.
Odprite aplikacijo in izberite »nastavi nov sistem«

Aplikacija vas popelje skozi postopek namestitve in zagona. Sobne termostate poveže z ustreznimi UFH krmilniki in kanali, nato pa poveže Hub R z vašim Wi-Fi usmerjevalnikom (z internetom).
Med tem postopkom boste morali vnesti svoj e-poštni naslov in geslo. Ko jih oddate, bo na vaš e-poštni naslov poslano e-poštno sporočilo. Za nadaljevanje registracije potrdite povezavo in se vrnite v aplikacijo.
OPOMBA: če želite uporabljati aplikacijo Wiser Home, morate sprejeti naše pogoje in določila. Za to je v aplikaciji povezava.
OPOMBA: če tega e-poštnega sporočila ne prejmete, preverite mapo z neželeno pošto.

Ko dokončate te korake in namestite krmilnik Wiser UFH in sobne termostate, lahko svoj ogrevalni sistem upravljate prek aplikacije Wiser Home od koder koli.
Temperatura vaših prostorov bo zdaj samodejno nadzorovana v skladu z ustreznimi urniki (ti so vnaprej programirani). Te je mogoče prilagoditi prek aplikacije.
OPOMBA: če želite svoj sistem Wiser upravljati z drugimi pametnimi telefoni, morate namestiti aplikacijo in uporabiti isti e-poštni naslov in geslo.

Blagovne znamke

• Apple®, iTunes®, App Store®, iPhone®, iPod® in Mac OS® so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke družbe Apple Inc.
  Google Play TM , Google Play Store TM in Android TM so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke družbe Google Inc.
  Wi-Fi ® je registrirana blagovna znamka združenja Wi-Fi Alliance.

Prenesite aplikacijo Wiser Home

Zagon UFH kanalov in sob
Priprava: vse potrebne krmilnike Wiser UFH je treba priključiti na Hub R. V razdelku »Nastavitve« izberite »Dodaj napravo« in nato »Naprave«.

V nastavitvah nato Naprave izberite ime sobe.
V Vrsta ogrevanja izberite UFH
Izberite ustrezni krmilnik Wiser UFH (lahko so do 3)
Izberite kanale, ki naj bodo povezani s to sobo. Izberete lahko več kanalov (tudi z vrzelmi, npr. kanala 1 in 6)
(Upoštevajte, da morajo izbrani kanali ustrezati ogrevalnim zankam in aktuatorjem, ki krmilijo te prostore)
Izberite Pripravljeno
Aplikacijo je zdaj mogoče preizkusiti

Uporabniška dejanja in vedenje LED / konecview

LED za dejanja uporabnika		Stanje LED	Vedenje
	O LED	zelena	Napajanje iz električnega omrežja
	Kanal 1-6 LED	Izključeno	Rele zaprt (ni klica za ogrevanje)
	Kanal 1-6 LED	zelena	Rele zaprt (klic za ogrevanje)
	Kanal 1-6 LED	Zelena, slabo osvetljena	Zakasnitev pri aktiviranju releja
	Kanal 1-6 LED	Zeleno, utripa	Test sistema / delovanje v sili
	Nastavitev LED	zelena	Povezan s HubR
	Nastavitev LED	Jantarna, utripajoča	Poskus seznanitve s HubR
	Nastavitev LED	Jantar	Ni povezan s HubR. Za povezavo glejte 4.
	Nastavitev LED	LED utripa rdeče	Temperatura tal je presežena
Delovanje v sili / preskus ožičenja	Izbrane LED diode	Zeleno, počasi utripa	Kanali aktivirani. Glej 1.g
Povežite UFH krmilnik s HubR Press in držite gumb za nastavitev več kot 2 sekundi	Nastavitev LED	Utripajoča oranžna/zelena	Wiser UFH se poskuša združiti s središči. Sledite navodilom v aplikaciji, glejte 3. in 4. točko
Ponastavite krmilnik UFH Pritisnite in držite gumb za nastavitev več kot 20 sekundi	Nastavitev LED	Rdeča, dokler ne utripajo vse LED	Ponastavi: Wiser UFH bo odstranjen iz sistema
Prepoznajte napravo iz aplikacije	Vse LED diode	Vse LED diode utripajo	Za prepoznavanje Wiser UFH
	LED za ogrevanje/hlajenje	Trdna modra LED	V načinu hlajenja
	LED za ogrevanje/hlajenje	Utripajoča modra LED	Aktiviran senzor rosišča
	Črpalka LED	Svetleča zelena LED	Črpalka aktivirana
	Bojler LED	Svetleča zelena LED	Kotel aktiviran

Sobni termostati Wiser

Namen uporabe
Sobni termostat Wiser meri temperaturo v prostoru.
HubR nadzira sobno temperaturo s temi informacijami.
OPOMBA: vsak prostor z UFH kanalom mora imeti povezan sobni termostat.
Sobni termostat prikazuje tudi trenutno sobno temperaturo, nastavljeno temperaturo in stopnjo vlažnosti. Nastavljeno temperaturo je mogoče prilagoditi in nastaviti dvig.
Sobni termostat prejme nastavljeno temperaturo od HubR in to lahko spremenite v aplikaciji. Sledi izbranemu delovanju (samodejno, ročno, stran, pospešek). Tukaj jih je mogoče preglasiti (v samodejnem načinu samo do naslednjega obdobja).

Dodajanje radiatorskih termostatov Wiser

Wiser je mogoče namestiti in uporabljati brez dostopa do interneta:
V aplikaciji izberite »nastavi nov sistem«, vendar preskočite zadnji korak »Zdaj bomo Wiser HubR povezali z vašim Wi-Fi usmerjevalnikom«.

Wiser lahko nadzoruje tudi zgrešene sisteme.
Aplikacije:
Nekateri prostori so ogrevani z radiatorji, drugi pa s talnim gretjem. V istem prostoru sta lahko talno gretje in radiator.
V tem primeru bo soba potrebovala dve imeni sobe, eno za radiator in drugo za UFH, nprample:
Lounge UFH
Lounge Radiator
Za dodajanje sob sledite navodilom v aplikaciji.

Nastavitve, nato izberite Naprave in nato +

Odstranjevanje naprav iz sistema

Naprave je mogoče odstraniti na različne načine:
Uporaba prek aplikacije: odprite meni z nastavitvami Naprave. Iskanje ustrezno napravo, pritisnite > in nato »Odstrani iz sistema«. To je priporočen način za odstranjevanje naprav.
Opomba: če odstranjena naprava nima povezave (npr. prazne baterije), jo je treba odstraniti tudi na sami napravi, glejte spodaj:
Na sobni termostat: prazne baterije zamenjajte z novimi. Ko se prikaže zeleni začetni zaslon, pritisnite in držite gumba in 20 sekund, dokler se ne prikaže zaslon »Pridružite se omrežju«. Sobni termostat je zdaj odstranjen iz sistema in ga je mogoče znova dodati.
Na radiatorskem termostatu: obrnite pokrovček za >15 sekund, dokler rdeča lučka LED ne utripne 8-krat. Ko pokrovček sprostite, bodo vse LED diode utripale. Ventil se bo nato odprl, leva in desna lučka LED bosta utripali, končno pa bo srednja LED svetila oranžno (5 minut).
Na Wiser Hub R za >20 sekund, dokler ne začnejo utripati vse LED. Lučka LED za nastavitev: pritisnite in držite gumb za nastavitev bo svetila oranžno.
Ponastavite Hub R: pritisnite gumb za >20 sekund, dokler lučka LED ne ugasne in nato zasveti oranžno, nato pa rdeče. Spustite gumb, ko lučka LED sveti rdeče in se bo kmalu spremenila v zeleno. Na tej točki je naprava pripravljena za seznanjanje
OPOMBA: to bo ponastavilo vse druge naprave. Za ponovno uporabo teh naprav jih je treba ponastaviti, glejte točke 2, 3 in 4 zgoraj. Sistem je mogoče znova nastaviti z aplikacijo.
Ponastavitev Hub R ne izbriše računa. Če želite izbrisati račun, se obrnite na podporo strankam ali ustvarite nov račun z novim e-poštnim naslovom.

Prepoznajte naprave

V aplikaciji izberite Nastavitve in nato Naprave.

• Kliknite na “>”
• Kliknite na "prepoznavanje naprav"

* to lahko traja do 60 sekund
Če želite pospešiti postopek:

Uporaba Wiserja brez interneta

Doma se lahko neposredno povežete z Wiserjem. Oddaljeni dostop potem ni mogoč.

Način namestitve

Wiser je mogoče namestiti in uporabljati brez internetne povezave na naslednji način:
V aplikaciji izberite »Nastavitev novega sistema« in preprosto preskočite zadnji korak »Zdaj bomo povezali vaš sistem Wiser«.
OPOMBA: vaš Wiser Hub R morda nima najnovejše vdelane programske opreme. Če med namestitvijo naletite na kakršne koli težave, se lahko Hub R posodobi prek omrežja Wi-Fi. Za povezavo Hub R z Wi-Fi sledite navodilom v aplikaciji. Nadgradnja bo izvedena po nekaj urah.

Tehnični podatki

Te individualno nameščene elektronske naprave merijo temperaturo v suhih in zaprtih prostorih z normalnimi pogoji. Naprave ustrezajo EN60730.

Iskanje napak

	Vedenje	Razlaga	rešitev
Wiser Controller FH	Oranžna LED utripa	Ni povezave s HubR	Preverite: Lučka HubR LED sveti zeleno. Moč signala lahko vidite v aplikaciji. Zunanja antena je priključena. Wiser UFH Controller se lahko uporablja brez HubR za odpiranje in zapiranje ventilov. Glej 1.g.
Wiser HubR	Rdeča LED utripa	Ni povezave z usmerjevalnikom	Preverite: ali je usmerjevalnik vklopljen in povezan z internetom? Ste spremenili geslo za Wi-Fi? Imate nov router? Krmilnik Wiser UFH bo deloval 10 minut in nato zaprl vse ventile. Ogrevalni sistem lahko deluje v zasilnem načinu.
	Trdna rdeča LED	Brez povezave z oblakom	Za uporabo aplikacije počakajte kratek čas ali aktivirajte način namestitve.
Radiatorski termostat Wise	Srednja LED utripa rdeče 1 sekundo (vsako uro)	Slabe baterije	Zamenjajte baterije. Stanje baterije lahko preverite tudi z obračanjem pokrovčka
	Srednja lučka LED utripa rdeče 5 sekund (vsakih 5 minut)	Zelo šibke baterije	Zamenjajte baterije. Stanje baterije lahko preverite tudi z obračanjem pokrovčka
	Srednja LED, oranžna utripa (utripa 5 sekund)	Po 2 minutah, če ni najdeno nobeno omrežje (zelena LED je bila prej vidna)	Ponovite seznanjanje
	Srednja svetleča dioda svetleče rumene barve	Ni povezan s HubR	Ponovite seznanjanje
	Srednja LED, rdeča (počasi se vklopi/izklopi)	Ponastavitev v teku
	Rdeče ali modre LED lučke utripajo (po obračanju pokrovčka)	Slaba moč signala	Razdalja do HubR je prevelika. HubR postavite bližje napravam (vendar ne predaleč od usmerjevalnika). Ali pa uporabite Wiser Plug kot podaljšek dosega
	Rdeča in modra lučka LED utripata (srednja lučka LED, ko je zelena, označuje aktivno povezavo, oranžna označuje, da ni aktivna, napravo je treba znova seznaniti)	Pripravljen za montažo na ventil	Namestite napravo
Wiser sobni termostat	Rdeča LED utripne 4-krat (pod gumbom za povečanje)	Ni signala	Razdalja do HubR je prevelika. HubR postavite bližje napravam (vendar ne predaleč od usmerjevalnika). Ali pa uporabite Wiser Plug kot podaljšek dosega
	Rdeči simbol za moč signala	Ni signala	Razdalja do vozlišč je prevelika. HubR postavite bližje napravam (vendar ne predaleč od usmerjevalnika). Ali pa uporabite Wiser Plug kot podaljšek dosega
	Rdeča LED enkrat utripne (pod gumbom za povečanje)	Slabe baterije	Zamenjajte baterije
Aplikacija Wiser Home	Prikaže se »searching for HubR«.	Ni povezave s HubR	Ali HubR LED utripa? Glej zgoraj

Vedenje sistema
Sobna temperatura ne izpolnjuje pričakovanj	a. Ali je sobni termostat pravilno nameščen?	Postavite sobni termostat na mesto, kjer lahko natančno meri sobno temperaturo
	b. Ali sta sobni termostat in kanal UFH pravilno povezana?	Uporaba aplikacije pod Nastavitve naprav “>” preverite izbrane kanale za vsak sobni termostat
	c. Ali je temperaturni razpored pravilno vnesen?	Preverite urnike in povezavo s sobami
	d. Ali so naprave povezane s HubR?	Glejte 5″Uporabniška dejanja in vedenje LED”
	e. Ali na kateri od naprav utripajo LED diode?	Glejte 5″Uporabniška dejanja in vedenje LED”

S tem Schneider Electric Controls UK Ltd izjavlja, da so ti izdelki v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi določbami RED 2014/53/EU. Izjavo o skladnosti lahko prenesete na: www.draytoncontrols.co.uk

Recikliranje:
Baterij ne smete odvreči med gospodinjske odpadke. Odvreči jih je treba v skladu s smernicami za zaščito okolja. Baterije lahko vrnete tja, kjer ste jih kupili, ali jih odnesete v centre za recikliranje. Tega izdelka ne smete zavreči med gospodinjske odpadke. Prosimo, da oddate elektronske odpadke. Lokalne oblasti jih objavijo pod Recikliranje. Gumbne baterije na tiskanem vezju lahko ob koncu življenjske dobe odstranijo samo usposobljeni strokovnjaki.

Schneider Electric Controls Ltd
401 Southway Drive
Plymouth PL6 6QT
Schneider Electric Industries SAS
35 rue Joseph Monier
F-92500 Rueil-Malmaison
Francija