GL3400 zapisovalnik podatkov
Priročnik
Različica 1.1 

GL3400 zapisovalnik podatkov

Odtis
Vector Informatik GmbH
Ingersheimer Straße 24
D-70499 Stuttgart
Podatki in informacije v tem uporabniškem priročniku se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. Nobenega dela tega priročnika ni dovoljeno reproducirati v kakršni koli obliki ali na kakršen koli način brez pisnega dovoljenja založnika, ne glede na metodo ali instrumente, elektronske ali mehanske, ki so uporabljeni. Za vse tehnične informacije, osnutke itd. velja zakon o zaščiti avtorskih pravic.
© Copyright 2022, Vector Informatic GmbH. Vse pravice pridržane.

Uvod

V tem poglavju najdete naslednje informacije:
1.1 O tem uporabniškem priročniku
konvencije
V naslednjih dveh tabelah boste našli dogovore, uporabljene v uporabniškem priročniku glede uporabljenega črkovanja in simbolov.

Slog	Uporaba
krepko	Bloki, površinski elementi, imena oken in pogovornih oken programske opreme. Poudarjanje opozoril in nasvetov. [V redu] Gumbi v oklepaju File Shrani  Oznake za menije in menijske vnose
Izvorna koda	File ime in izvorno kodo.
Hiperpovezava	Hiperpovezave in reference.
+	Zapis za bližnjice.

Simbol	Uporaba
	Ta simbol vas opozarja na opozorila.
	Tukaj lahko dobite dodatne informacije.
	Tukaj lahko najdete dodatne informacije.
	Tukaj je bivšiample, ki je bil pripravljen za vas.
	Navodila po korakih nudijo pomoč pri teh točkah.
	Navodila za urejanje files se nahajajo na teh točkah.
	Ta simbol vas opozarja, da ne urejate podanega file.

1.1.1 Garancija
Omejitev garancije
Pridržujemo si pravico do spremembe vsebine dokumentacije in programske opreme brez predhodnega obvestila. Vector Informatics GmbH ne prevzema nikakršne odgovornosti za pravilno vsebino ali škodo, ki je posledica uporabe dokumentacije. Hvaležni smo za sklicevanja na napake ali predloge za izboljšave, da vam lahko v prihodnosti ponudimo še učinkovitejše izdelke.
1.1.2 Registrirane blagovne znamke
Registrirane blagovne znamke
Vse blagovne znamke, omenjene v tej dokumentaciji in po potrebi registrirane tretje osebe, so v celoti predmet pogojev vsake veljavne pravice do oznake in pravic posameznega registriranega imetnika. Vse blagovne znamke, trgovska imena ali imena podjetij so ali so lahko blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke njihovih imetnikov. Vse pravice, ki niso izrecno dovoljene, so pridržane. Če izrecna oznaka blagovnih znamk, ki se uporabljajo v tej dokumentaciji, ne uspe, to ne bi smelo pomeniti, da je ime brez pravic tretjih oseb.
► Windows, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 so blagovne znamke družbe Microsoft Corporation.
1.2 Pomembne opombe
1.2.1 Varnostna navodila in opozorila o nevarnosti
Pozor!
Da bi se izognili telesnim poškodbam in materialni škodi, morate pred namestitvijo in uporabo zapisovalnikov prebrati in razumeti naslednja varnostna navodila in opozorila o nevarnosti. To dokumentacijo (priročnik) vedno hranite v bližini zapisovalnika.
1.2.1.1 Pravilna uporaba in predvideni namen
Pozor!
Logerji so merilne naprave, ki se uporabljajo v avtomobilski industriji in industriji gospodarskih vozil. Loggerji so zasnovani za zbiranje in snemanje podatkov komunikacije vodila, za analizo in morebitno krmiljenje elektronskih krmilnih enot. To med drugim vključuje sisteme vodil, kot so CAN, LIN, MOST in Flex Ray.
Logerje je dovoljeno uporabljati le v zaprtem stanju. Predvsem ne smejo biti vidna tiskana vezja. Zapisovalnike je dovoljeno upravljati le v skladu z navodili in opisi v tem priročniku. Uporabljajte samo primerne dodatke, kot so originalni dodatki Vector ali dodatki, ki jih je odobril Vector.
Zapisovalniki so zasnovani izključno za uporabo s strani usposobljenega osebja, saj lahko njihovo delovanje povzroči resne telesne poškodbe in materialno škodo. Zato lahko le tiste osebe upravljajo drvarje, ki (i) razumejo možne učinke dejanj, ki jih lahko povzročijo drvarji; (ii) so posebej usposobljeni za ravnanje z zapisovalniki, sistemi vodil in sistemom, na katerega naj bi vplivali; in (iii) imeti dovolj izkušenj z varno uporabo zapisovalnikov. Podatke, specifične za zapisovalnik, je mogoče pridobiti prek posebnih priročnikov kot tudi iz zbirke znanja Vector na www.vector.com. Za posodobljene informacije pred začetkom delovanja zapisovalnikov si oglejte zbirko znanja Vector. Znanje, potrebno za uporabljene avtobusne sisteme, lahko pridobite v
delavnice in interni ali eksterni seminarji, ki jih ponuja Vector.
1.2.1.2 Nevarnosti
Pozor!
Zapisovalniki lahko nadzorujejo in/ali kako drugače vplivajo na obnašanje elektronskih krmilnih enot. Resne nevarnosti za življenje, telo in premoženje lahko nastanejo zlasti, brez omejitev, zaradi posegov v sisteme, pomembne za varnost (npr. z deaktivacijo ali drugačno manipulacijo upravljanja motorja, krmiljenja, zračne blazine in/ali zavornega sistema) in/ali če so zapisovalniki ki delujejo na javnih površinah (npr. javni promet). Zato morate vedno zagotoviti, da se zapisovalniki uporabljajo na varen način. To med drugim vključuje zmožnost, da se sistem, v katerem se uporabljajo zapisovalniki, kadar koli postavi v varno stanje (npr. z „izklopom v sili“), zlasti, brez omejitev, v primeru napak ali nevarnosti.
Upoštevajte vse varnostne standarde in javne predpise, ki so pomembni za delovanje sistema. Preden sistem uporabljate na javnih površinah, ga morate preizkusiti na mestu, ki ni dostopno javnosti in je posebej pripravljeno za izvajanje testnih voženj, da zmanjšate nevarnosti.
1.2.2 Zavrnitev odgovornosti
Pozor!
Zahtevki zaradi napak in odgovornosti proti Vectorju so izključeni, če so škoda ali napake povzročene zaradi nepravilne uporabe zapisovalnikov ali uporabe, ki ni v skladu s predvidenim namenom. Enako velja za škodo ali napake, ki so posledica nezadostne usposobljenosti ali pomanjkanja izkušenj osebja, ki uporablja loggerje.
1.2.3 Odstranjevanje vektorske strojne opreme
Prosimo, da s starimi napravami ravnate odgovorno in upoštevate okoljske zakone, ki veljajo v vaši državi. Prosimo, da strojno opremo Vector odvržete le na za to namenjenih mestih in ne med gospodinjske odpadke.
V Evropski skupnosti veljata Direktiva o odpadni električni in elektronski opremi (Direktiva WEEE) in Direktiva o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi (Direktiva RoHS).
Za Nemčijo in druge države EU nudimo brezplačen prevzem stare strojne opreme Vector. Pred pošiljanjem skrbno preverite strojno opremo Vector, ki jo želite odstraniti.
Odstranite vse elemente, ki niso del prvotnega obsega dobave, npr. medije za shranjevanje. Strojna oprema Vector mora biti tudi brez licenc in ne sme več vsebovati osebnih podatkov. Vector v zvezi s tem ne izvaja nobenih pregledov. Ko je strojna oprema poslana, vam je ni več mogoče vrniti. S pošiljanjem strojne opreme ste se odpovedali svojim pravicam do strojne opreme.
Pred pošiljanjem registrirajte svojo staro napravo prek: https://www.vector.com/int/en/support-downloads/return-registration-for-the-disposal-of-vector-hardware/

GL3400 Logger

V tem poglavju najdete naslednje informacije:
2.1 Splošne informacije
2.1.1 Obseg dobave
Vključeno
► 1x zapisovalnik GL3400
► 1x napajalna vtičnica s pokrovi in ​​kontakti
► 1x D-SUB komplet vtičev (2x 25-polni, 1x 50-polni)
► 1x kartuša za trdi disk
► 1x stikalna omarica E2T2L (2 tipki, 2 LED)
► 1x USB kabel
► 1x DVD
– Vector Logger Suite
– Vector Logging Exporter
– Konfiguracijski program GiN
– Osnovna različica strežnika Multi-Logger ML
– Priročniki
2.1.2 Izbirna dodatna oprema
Izbirna strojna in programska oprema
► LTE usmerjevalnik RV50X (zunanji modul)
► SSD (morate naročiti pri Vectorju)
► Bralnik diskov za hitro branje podatkov beleženja s SSD diska
► Licenca CCP/XCP za CAN in Ethernet
► Licenca za spletni prenos za prenos podatkov v strežnik ML
► Licenca za Host CAM/F44 (na osnovi zapisovalnika ali kamere)
► vlogger Cloud kot infrastruktura, enostavna za uporabo, za beleženje podatkov v oblaku
Referenca
Informacije o razpoložljivih dodatkih najdete v dodatku v razdelku Dodatki na strani 35.
2.2 Opomba za družinske uporabnike GL3000
Pozor!
GL3400 ima znane priključke D-SUB za povezovanje CAN, LIN, analognih in digitalnih vhodov. Za razliko od starejših logerjev GL3000 sta napajalnik in KL15 povezana preko novega napajalnega konektorja. Zaradi dodatnega konektorja ter dodatnih LIN kanalov in serijskih vmesnikov so občasno različne razporeditve pinov.
Če želite uporabiti obstoječi kabel GL3000 / GL3100 / GL3200 za GL3400, upoštevajte, da lahko obstoječi kabel priključite le na glavni priključek.
(D-SUB50) na GL3400 pod naslednjimi pogoji:
► Pin 16 ne sme biti povezan z voltage (vžig/KL15).
► Pin 17 ne sme biti priključen na K-Line
Neupoštevanje različnih dodelitev nožic lahko povzroči okvarjen GL3400.
Naslednja tabela opisuje različne dodelitve nožic glavnega priključka.
Pri uporabi obstoječega kabla GL3000 / GL3100 / GL3200 na GL3400 je treba neuporabljene povezave odklopiti.

Pin	GL3400	Družina GL3000
16	UART1 Tx	KL15
17	UART1 Rx	K-linija
22…29	Ni primerno	CANx Vat, Can GND
47	LIN 6	CAN 9 Visoko
48	LIN 6 Vbatt	CAN 9 Nizka
49	UART4 Tx	UART2 Tx
50	UART4 Rx	UART2 Rx

2.3 Konecview
Zapisovalnik podatkov CAN FD/LIN
GL3400 je zapisovalnik podatkov, ki beleži komunikacijo kanalov CAN, CAN FD, LIN in analognih merilnih vrednosti. Podatki so shranjeni na trdi disk (SSD).
Konfiguracija zapisovalnika se izvede s programom Vector Logger Suite ali GiN
Konfiguracijski program. Namestitev je opisana v razdelku Vector Logger Suite na strani 31.

Slika 1: GL3400

Glavne značilnosti
Logger ponuja naslednje glavne funkcije:
► 8x CAN FD kanal
► 6x LIN kanal
► 4x digitalni vhod
► 4x digitalni izhod
► 6x analogni vhod
► 4x programabilna tipka
► 1x OLED zaslon
► 5x programabilna LED
► 1x USB gostiteljski priključek
► 1x USB priključek za napravo
► 5x 1 Grit Ethernet, vključno z upravljanim stikalom za povezovanje zunanjih naprav
2.4 Sprednja stran
Priključki za naprave

► Reža za odstranljiv SSD
Zapisovalnik podpira odstranljiv SSD (512 GB ali 1 TB, 2.5-palčni SATA Solid State Disk), ki je na voljo kot dodatek Vector. SSD je pritrjen na kartušo. Reža za SSD se nahaja za sprednjo loputo, ki jo je mogoče odkleniti in odpreti. Za branje sta potrebna vrata eSATAp na računalniku in izbirni priključni kabel eSATAp. Če vrata eSATAp niso na voljo, lahko uporabite adapter USB-eSATAp. SSD je mogoče prebrati tudi prek USB konektorja zapisovalnika ali prek bralnika diskov, ki je na voljo kot dodatna oprema (visoke hitrosti prenosa podatkov).
Opomba
Ko je zapisovalnik vklopljen, SSD-ja ne smete odstraniti, dokler LED za loputo ne ugasne. Medtem ko lučka LED sveti rdeče, SSD-ja ni dovoljeno odstraniti, ker zapisovalnik zapre dnevnik files in v tem času pravilno zaustavi operacijski sistem.
Opomba
SSD mora biti formatiran v FAT32 ali exFAT. exFAT priporočamo, ker je optimiziran za SSD.
Za pravilno uporabo SSD-ja s formatom exFAT v zapisovalniku mora biti formatiran s programsko opremo Vector Logger Suite. Po formatiranju ima SSD oznako nosilca »GINLOGHDDEX«. Prosimo, ne spreminjajte oznake nosilca, sicer zapisovalnik SSD ne bo prepoznal.
Skupna zmogljivost shranjevanja diska SSD v formatu exFAT je zmanjšana na 90 %. Preostalih 10 % se uporablja za optimizacijo zmogljivosti zapisovanja.
Upoštevajte, da SSD-ja, formatiranega v exFAT, ni mogoče uporabiti v drugih zapisovalnikih družine GL3000/GL4000.
V primeru formata FAT32 je za optimalno hitrost priporočena največja velikost gruče 64 Kbyte. Pri ročnem formatiranju mora biti oznaka nosilca nastavljena na »GINLOGHDD«, sicer zapisovalnik SSD ne bo prepoznal.
► USB 1 (tip B)
Uporabite ta priključek za branje vstavljenega SSD-ja ali za pisanje nove konfiguracije prek računalnika. Zato bo zapisovalnik preklopljen v način USB. Za preklop v način USB mora biti zapisovalnik povezan z zunanjim voltage oskrba.
Povezava USB ne zadostuje.
V sistemu Windows je zapisovalnik prikazan kot pogon USB (podobno kot trdi disk USB). Vector Logger Suite identificira zapisovalnik kot napravo in prikaže dodatne informacije v informacijah o napravi.
Postopek po korakih
Če je zapisovalnik v načinu beleženja, povežite zapisovalnik z računalnikom na naslednji način:

1. Preverite, ali je zapisovalnik že v načinu beleženja. Na zaslonu je prikazano Snemanje in lučke LED svetijo, kot je konfigurirano.
2. Najprej povežite kabel USB z računalnikom (priključek USB tipa A).
3. Nato povežite kabel USB s priključkom za napravo USB (priključek USB vrste B) na sprednji plošči.
4. Počakajte, da se na zaslonu prikaže Stop Rec in USB Mode. LED diode prikazujejo vozno luč od desne proti levi.

Če so podatki za beleženje še vedno zapisani na SSD, se bo čakalni čas podaljšal.
Če zapisovalnik povežete prek USB-ja pred ponovnim zagonom, se zapisovalnik po približno 40 sekundah preklopi v način USB.
Opomba
Ne odstranjujte SSD-ja, medtem ko je zapisovalnik v načinu USB!
Postopek po korakih
Za odklop USB nadaljujte na naslednji način:

1. V Vector Logger Suite odprite modul Logging Data in izvrzite zapisovalnik z meni od. Odklopite zapisovalnik iz USB-ja.
2. Nato odklopite kabel USB iz zapisovalnika.
3. Zapisnik se bo izklopil. V tem času se na zaslonu prikaže Shutdown.
4. V primeru preostalega avtobusnega prometa na vodilih CAN se zapisovalnik takoj prebudi.

► USB 2 (tip A)
Rezervirano. Ne uporabljajte.
► Tipkovnice 1…4
Tipkovnice se lahko uporabljajo za krmarjenje po meniju ali pa se lahko individualno konfigurirajo, nprample kot sprožilec.
► Tipkovnica MENU
S to tipkovnico odprete glavni meni ali sprejmete (vnesete) izbiro menija.
Več informacij o funkcijah tipkovnice najdete v poglavju Navigacija na strani 42.
► LED 1…5
Te LED diode ponujajo vizualno povratno informacijo za aktivne meritve in jih je mogoče individualno konfigurirati.
► Zaslon
Zapisovalnik ima OLED zaslon s 3 x 16 znaki za sporočila. Zaslon je prosto programabilen in se lahko uporablja za kateri koli izpis besedila, npr. velike in male črke, številke ali nekatere posebne znake.
Uporablja se tudi za prikaz menija in ukazov (npr. Update Dispatcher). Več informacij najdete v razdelku Ukazi na strani 42.
2.5 Hrbtna stran
Priključki za naprave

► AUX
Dva 5-polna vtična priključka (Binder tip 711) AUX sta namenjena za priključitev naslednjih dodatkov loggerja:
– LOGview (zunanji zaslon)
– Stikalna omarica CAS1T3L (z enim gumbom, tremi LED diodami in enim zvokom)
– Switch Box CASM2T3L (z dvema gumboma, tremi LED diodami, enim zvokom in mikrofonom za snemanje glasu)
– VoCAN (za snemanje in izhod zvoka)
Dodelitev pinov na zapisovalniku je naslednja:

Pin	Opis
1	+ 5 V
2	GND
3	CAN visoko
4	CAN Nizko
5	Vbat

Opomba
Če se prek vmesnika AUX napajajo dodatne naprave, se napajalni voltage zapisovalnika ne sme preseči voltagDomet priključene dodatne naprave. Visoka voltage bo dodatno opremo uničil.
Priključki AUX so interno povezani s CAN9, ki ni dostopen od zunaj. Ta kanal je vedno opremljen s sprejemno-sprejemno postajo visoke hitrosti brez možnosti bujenja.
► Dogodek
Ta konektor se uporablja za stikalno omarico E2T2L, ki je vključena v obseg dobave. Gumbi in LED diode so prosto programabilni. Gumbi se lahko uporabljajo kot ročni sprožilec ali dogodek.

Dodelitev pinov na zapisovalniku je naslednja:

Pin	Opis
1	Ni povezano
2	V+
3	A
4	B
5	GND

► Ethernet EP1…EP5
1 Gbit Ethernet vrata za priključitev dodatkov, kot so:
– Omrežni kameri HostCAM in F44
– do dva VX modula
► Moč
Napajalni priključek za voltage napajanje in KL15/vžig.

Pin	Ime	Opis
1	GND Sense	Referenčna ozemljitev za terminal 30 Sense.
2	KL30Sense	Merilna voltage za terminal 30 Sense.
3	KL15	Vžig, zbudi zapisovalnik podatkov, na klamp 15 (povezan z analognim vhodom 6).
4	–	Rezervirano.
5	–	Rezervirano.
A1	KL31 (GND)	Napaja zapisovalnik podatkov na terminalu 31.
A2	KL30 (VCC)	Napaja zapisovalnik podatkov na terminalu 30 (povezan z analognim vhodom 5).

Dodatno linijo KL15 (pin 3) lahko uporabite za prebujanje zapisovalnika podatkov iz načina mirovanja, na enak način, kot sporočilo CAN prebudi sprejemno-sprejemno enoto na vodilu, ki je zmožna prebuditi.
Če se zapisovalnik podatkov napaja preko priključka 30 (VCC), lahko KL15 priključite na cl.amp 15, tako da se naprava prebudi takoj po vklopu vžiga, tudi če na vodilih, ki jih je mogoče prebuditi, ni aktivnosti ali če ta vodila še niso povezana. Uporabljeni voltage na tej liniji je mogoče poizvedovati z uporabo analognega vhoda 6. Pri uporabi daljših kablov za priključitev zapisovalnika podatkov bo vol.tage pade na sponki 30 in GND liniji zaradi delovnega toka. Posledično nižja voltage kot dejanska voltage se meri z analognim vhodom 5. Da bi to preprečili, morata biti zatiča KL30Sense in GND Sense priključena blizu sistema ožičenja vol.tage. Analogni vhod 5 nato izmeri glasnosttage pri teh žebljičkih.
Pozor!
Priporočljivo je, da logger priključite na isti voltagdobava (npr. baterija vozila) kot vozilo oziroma preskusna oprema. Če sta dve različni voltagDobave se uporabljajo za zapisovalnik in preskusno opremo, ozemljitvene (GND) zatiče dveh vol.tagDobave morajo biti priključene.
► Analogni vhodi/UART2 (D-SUB25 moški)
Dodelitev pinov je naslednja:

Pin	Dodelitev	Pin	Dodelitev
1	Analogni vhod 7+	14	Analogni vhod 7 –
2	Analogni vhod 8+	15	Analogni vhod 8 –
3	Analogni vhod 9+	16	Analogni vhod 9 –
4	Analogni vhod 10+	17	Analogni vhod 10 –
5	Analogni vhod 11+	18	Analogni vhod 11 –
6	Analogni vhod 12+	19	Analogni vhod 12 –
7	Analogni vhod 13+	20	Analogni vhod 13 –
8	Analogni vhod 14+	21	Analogni vhod 14 –
9	Rezervirano	22	Rezervirano
10	5 V (izhod)	23	UART2 Rx
11	UART2 Tx	24	Rezervirano
12	RS232LinuxTx	25	RS232LinuxRx
13	GND	–	–

Zunanje priključene naprave se lahko napajajo s 5 V prek nožice 10. VoltagNapajanje na tem zatiču se izklopi s stikalom, če je zapisovalnik v načinu mirovanja ali stanju pripravljenosti. Ta izhod lahko zagotavlja tokove do 1 A.
Vmesnik Linux ni potreben v načinu beleženja. Uporablja se lahko za diagnozo zapisovalnika podatkov, ko pride do posebnih napak. To zahteva povezavo terminala ali računalnika z emulacijo terminala na to vtičnico. Dodelitev pinov za to povezavo je naslednja:

D-SUB9 (v računalnik) Pin	Dodelitev (analogni vtič)
2	RS232LinuxTx
3	RS232LinuxRx
5	GND

► Digitalni vhod/izhod (D-SUB25 ženski)
Dodelitev pinov je naslednja:

Pin	Dodelitev	Pin	Dodelitev
2	Digitalni izhod 1	14	Digitalni vhod 1
3	Digitalni izhod 2	15	Digitalni vhod 2
4	Digitalni izhod 3	16	Digitalni vhod 3
5	Digitalni izhod 4	17	Digitalni vhod 4
10	Rezervirano	23	Digitalni izhod GND
11	Rezervirano	24	Digitalni izhod GND
12	Rezervirano	–	–

Digitalni izhod se lahko uporablja za upravljanje e. g. zunanjo strojno opremo.
Digitalni izhodni zatiči uporabljajo tako imenovana nizka stranska stikala, tj., ko je izhod aktiviran, bo priključen na Digital Out GND. Obremenitev, ki jo želite preklopiti, mora biti torej povezana med ustreznim digitalnim izhodom in voltage.
Dva zatiča GND za digitalni izhod sta interno povezana drug z drugim in se uporabljata za preusmeritev morebitnih visokih tokov, ki bi lahko pritekali na digitalnem izhodu.
Pri visokih tokovih mora biti ozemljitveni digitalni izhod GND priključen na ozemljitev vozila (GND na napajalnem vtiču).
► Glavni vtič (D-SUB50 moški)
Glavni vtič ponuja več funkcij. Dodelitev pinov je naslednja:

Pin	Dodelitev	Pin	Dodelitev
6	CAN 1 Visoko	7	CAN 1 Nizka
8	CAN 2 Visoko	9	CAN 2 Nizka
10	CAN 3 Visoko	11	CAN 3 Nizka
12	CAN 4 Visoko	13	CAN 4 Nizka
39	CAN 5 Visoko	40	CAN 5 Nizka
41	CAN 6 Visoko	42	CAN 6 Nizka
43	CAN 7 Visoko	44	CAN 7 Nizka
45	CAN 8 Visoko	46	CAN 8 Nizka

LIN 1…6

Pin	Dodelitev	Pin	Dodelitev
14	LIN 1	30	LIN 1 Vbatt
15	LIN 2	31	LIN 2 Vbatt
1	LIN 3	2	LIN 3 Vbatt
34	LIN 4	35	LIN 4 Vbatt
37	LIN 5	38	LIN 5 Vbatt
47	LIN 6	48	LIN 6 Vbatt

Okvirji LIN se lahko posnamejo z notranjimi kanali LIN. Pošiljanje okvirjev LIN na teh kanalih ni podprto. Za ta namen je potreben LINprobe X, ki je na voljo kot dodatek za beleženje.
Kanali LIN se napajajo z največ 12 V iz napajalne voltage zapisovalnika podatkov. Če referenčni voltage za kanal LIN višji od 12 V, ta voltage (npr. 24 V) mora biti priključen na ustrezne zatiče LIN Vbat. V vseh drugih primerih nožice LIN Vbat niso povezane. Priporočljivo je, da poleg zatičev LIN kot ozemljitveno napajanje priključite tudi GND.
Analogni vhod 1…4

Pin	Dodelitev	Pin	Dodelitev
18	Analogni vhod 1	19	Analogni vhod 2
20	Analogni vhod 3	21	Analogni vhod 4

GND

Pin	Dodelitev
3	GND Sense
4	GND
5	GND

Dva zatiča GND 4/5 na glavnem vtiču in zatič GND na analognem vtiču sta interno povezana drug z drugim. V primeru povečane porabe toka in/ali majhnega premera kabla je priporočljiva povezava obeh pinov.
Če so kabli do zapisovalnika dolgi, voltage pade na liniji priključka KL30 in liniji GND zaradi delovnega toka. Posledično minimalno nižja voltage kot dejanska voltage se meri z analognim vhodom 5. Da bi to preprečili, lahko zatiča KL30Sense in GND Sense povežete blizu sistema ožičenja vol.tage. Analogni vhod 5 nato izmeri glasnosttage pri teh žebljičkih.
UART 1, 3, 4

Pin	Dodelitev	Pin	Dodelitev
16	UART1 Tx	17	UART1 Rx
32	UART3 Tx	33	UART3 Rx
49	UART4 Tx	50	UART4 Rx

Za snemanje in prenos podatkov se lahko uporabljajo serijski vmesniki zapisovalnika. Hitrost prenosa vmesnika je mogoče nastaviti. Prejete podatke je mogoče shraniti kot sporočila CAN. Serijskih vmesnikov ni mogoče uporabiti za nalaganje konfiguracije ali branje podatkov dnevnika.
Opomba
Upoštevajte, da imata nožici 16 in 17 glavnega priključka GL3400 drugačno funkcijo kot pri starejši družini GL3000. Neupoštevanje različnih dodelitev pinov lahko privede do okvare naprave.

Pin	GL3400	Družina GL3000
16	UART1 Tx	KL15
17	UART1 Rx	K-linija

2.6 Tehnični podatki

CAN kanali	8x CAN High-Speed/CAN FD – CAN: do 1 Mbit/s – CAN FD: do 5 Mbit/s – Možnost bujenja
LIN kanali	maks. 6 – Oddajnik/oddajnik TJA1021 – Možnost bujenja
Analogni vhodi	6x (enostranski) – Vhod 1…4: prosto dostopen – Vhod 5: povezan s KL30 (VCC) (pin A2 na napajalnem konektorju) – Vhod 6: povezan s KL15 (pin 3 na napajalnem konektorju) – Zvtage območje: 0 V … 32 V – Vhod ločljivosti 1…4: 10 bitov – Vhodna ločljivost 5/6: 12 bitov – Natančnost: 1 % ± 300 mV – Sampstopnja linga: maks. 1 kHz – Vrsta: enostranski na GNDSense, unipolarni – Vhodni upor (do GND): 515.6 kOhm Zaščita pred obratno polarnostjo: Brez
Digitalni vhodi	4x – Zvtage območje: 0 V … Vbat – Samphitrost linga: 1 kHz – Nizka raven: < 2.3 V – Visok nivo: ≥ 3.1 V – Stanje brezžičnega vhoda: nizko (FALSE) – Vhodni upor: 100 kOhm
Digitalni izhodi	4x – Zvtage območje: 0 V … Vbat – Obremenitveni tok: Max. 0.5 A (zaščitno vezje kratkega stika: 0 V … 36 V) – Vhodni upor (vklopljen upor): 0.5 Ohm – Uhajajoči tok: 1 µA – Čas tokokroga: 50 µs
USB	2.0
Ethernet	5x 1 Gbit vmesnik
Dodatki	Ura realnega časa
Čas zagona	maks. 40 ms
Baterija	Litijeva primarna celica, tip CR 2/3 AA Litijeva primarna celica, tip BR2032
Napajanje	7 V…50 V, tip. 12 V
Poraba energije	Tip. 10.3 W pri 12 V Tip. 60 W pri 12 V (AUX+)
Trenutna poraba	Delovanje: tip. 860 mA Način mirovanja: < 2 mA Način pripravljenosti: 180 mA Vsi podatki v vsakem primeru z 12 V. Pri zagonu je možna večja poraba toka.

Temperaturno območje	-40 ° C ... + 70 ° C
Dimenzije (DxŠxV)	Pribl. 290 mm x 80 mm x 212 mm
Zahteve operacijskega sistema	Windows 10 (64-bitni) Windows 11 (64-bitni)

Prvi koraki

V tem poglavju najdete naslednje informacije:
3.1 Opomba za družinske uporabnike GL3000
Opomba
Upoštevajte opombe o kablih v razdelku Opomba za družinske uporabnike GL3000 na strani 13.
3.2 Vklop/izklop Loggerja
3.2.1 Splošne informacije
Logger start
Po zagonu beležnika je zagotovljena popolna funkcionalnost. V prvih nekaj sekundah je treba upoštevati naslednje omejitve:
► Ni povezave s kamero (HostCAM, F44)
► Brez mobilne povezave
► Shranjevanje na trdi disk SSD ni možno
► Način spremljanja s CANoe/CANalyzer ni mogoč
► Za vsak medpomnilnik zvonjenja sta možna največ dva sprožilna dogodka. Po drugem sprožilnem dogodku v tem času ni več mogoče zabeležiti nobenih nadaljnjih podatkov, ker kopiranje iz sproženega obročnega medpomnilnika na trdi disk SSD ni mogoče.
► Za dolgotrajno snemanje mora biti velikost medpomnilnika zvonjenja nastavljena tako, da ustreza posnetim podatkom.
3.2.2 Ročno preklapljanje
► Logger se vklopi z dovodom voltage.
► Zapisovalnik se zaustavi in ​​izklopi z odpiranjem sprednje plošče za dostop.
Ko odprete sprednjo ploščo za dostop, se na zaslonu prikaže Door Open in nato Stop Rec. Med naslednjim izklopom zapisovalnika in pisanjem beleženja files iz RAM-a v SSD, se prikaže Shutdown. Med vsemi temi koraki svetleče diode prikazujejo tekočo luč od desne proti levi. Če je zaslon izklopljen, se zapisovalnik izklopi.
► SSD lahko odstranite, ko rdeča LED lučka ne sveti.
► Odvisno od konfiguracije lahko dejavnost vodila po izklopu takoj prebudi zapisovalnik.
Opomba
Loggerja ne smete izklopiti z odklopom voltage. S prekinitvijo ttage dobava, fileso zaprti in operacijski sistem se pravilno zaustavi.
Podatki beleženja v RAM-u se izgubijo.
3.2.3 Samodejni preklop
Upravljanje napajanja
Za trajno uporabo v vozilih so loggerji trajno povezani z akumulatorjem vozila. Zaradi funkcije spanja/bujanja se bo zapisovalnik samodejno vklopil in izklopil glede na aktivnost vodila. To izvaja učinkovito upravljanje porabe energije z zelo hitrimi zagonskimi časi brez obremenjevanja akumulatorja vozila v času mirovanja (npr. ponoči).
Način mirovanja
Zapisovalnik je mogoče konfigurirati tako, da samodejno preklopi v način mirovanja, če v določenem času ni bilo prejeto sporočilo CAN ali LIN. Ta čas lahko določite v konfiguracijskem programu (največ 18,000 s = 5 ur). V načinu mirovanja LED2 utripa vsaki 2 sekundi. Način mirovanja ima zelo nizko porabo toka manj kot 2 mA.
Prebujanje
Zapisovalnik se prebudi iz načina mirovanja:
► po prejemu sporočila CAN
► po prejemu sporočila LIN
► pozitivni rob na liniji za bujenje (clamp 15)
► časovnik bujenja prek ure realnega časa
Po prebujanju se sporočila posnamejo po največ 40 ms.
3.2.4 Obnašanje v primeru izpada električne energije
Napajanje
V primeru nepričakovanega izpada električne energije lahko zapisovalnik zapre file sistem SSD in pravilno zaustavite operacijski sistem. Za ta namen ima zapisovalnik kratkoročno medpomnjenje dobave. Vendar to ne zadostuje za shranjevanje medpomnilnikov odprtega obroča v RAM.
Če pride do izpada električne energije prekratko po zagonu zapisovalnika in zato medpomnilnika ni bilo mogoče popolnoma napolniti, pravilna zaustavitev operacijskega sistema ni zagotovljena. V skrajnem primeru lahko to poškoduje operacijski sistem. Enako velja za nestabilno napajanje in pogoste kratkotrajne izpade električne energije.
3.3 Vector Logger Suite
3.3.1 Splošne informacije
konecview
Vector Logger Suite omogoča konfiguracijo vseh zapisovalcev družine GL Logger in ponuja široko paleto nastavitev. Nastavite lahko hitrost prenosa za CAN FD in LIN, določite sprožilce in filtre, nastavite LED in upravljate beleženje files na mediju za shranjevanje.
Poleg tega je mogoče konfigurirati diagnostiko vodila CAN in CCP/XCP. Za CCP/XCP potrebuje zapisovalnik nameščeno licenco. Za Seed & Key je potreben CANape. Vector Logger Suite podpira tudi proženje in filtriranje s simbolnimi imeni, definiranimi v zbirkah podatkov CAN in LIN.
Glavne značilnosti so:
► Prilagodljivi filtri za sporočila CAN FD in LIN
► Prilagodljivi sprožilci
► Podpora za baze podatkov CAN (DBC) in baze podatkov LIN (LDF)
► Podpora za opis AUTOSAR files (ARXML), različice 3.0 do 4.4
► Diagnostična podpora
► File upravljanje
► CCP/XCP (neobvezno)

Zahteve
Za zagon Vector Logger Suite morajo biti izpolnjene naslednje programske zahteve: Windows 10 (64-bitni) ali Windows 11 (64-bitni)
Referenca
Vector Logger Suite je podrobno opisan v uporabniškem priročniku tega konfiguracijskega programa. Uporabniški priročnik je na voljo kot PDF in ga je mogoče odpreti prek programske skupine Vector Logger Suite v začetnem meniju.
3.3.2 Hitri začetek
3.3.2.1 Namestitev
Postopek po korakih
Vector Logger Suite je mogoče namestiti kot 64-bitni program na naslednji način:

1. Izvedite namestitev, ki jo najdete na namestitvenem DVD-ju: .\VLSuite\Setup_VLSuite_64Bit.exe.
2. Za dokončanje namestitve sledite navodilom v namestitvenem programu.
3. Po uspešni namestitvi lahko program Vector Logger Suite najdete v začetnem meniju (če ste ga izbrali med namestitvijo).
4. Namestite tudi osnovno programsko opremo, npr. za brezžični prenos. Programsko opremo najdete na namestitvenem DVD-ju pod .\MLtools\setup.exe.

3.3.2.2 Konfiguracija Loggerja

Postopek po korakih
Sledite spodnjim navodilom, da konfigurirate zapisovalnik s SSD, začnete dolgoročno beleženje in preberete podatke beleženja.

1. Zaženite program.
2. Zadaj ustvarite nov projekttage prek novega projekta…. V prikazanem pogovornem oknu izberite vrsto zapisovalnika.
3. Izberite ustrezne hitrosti prenosa za CAN in/ali LIN (strojna oprema | kanali CAN in/ali strojna oprema | kanali LIN).
4. Izberite časovno omejitev za način mirovanja (vrednost > 0) v Strojna oprema | nastavitve.
5. Povežite zapisovalnik prek USB-ja z računalnikom, ga vklopite in počakajte, da se na zaslonu prikaže način USB.
6. Naložite konfiguracijo prek Konfiguracija | Zapiši v napravo ... na povezanem zapisovalniku.
7.  Odprite modul Beleženje podatkov in izvrzite zapisovalnik z meni od . Odklopite zapisovalnik iz USB-ja.
8. Priključite zapisovalnik npr. na vaš testni sistem (CAN vodilo). Med posodobitvijo konfiguracije se najprej zažene zapisovalnik in prikaže pribl. 30 s Snemanje in nato pribl. 30 s Posodobitev v teku. Po uspešni posodobitvi se za tri sekunde prikaže Posodobitev je končana. Takoj ko se Snemanje znova prikaže, je nova konfiguracija aktivna.
   Opomba
   Med posodabljanjem zapisovalnika ne smete izključiti iz napajanja.
   Počakajte do 5 minut za obsežne posodobitve vdelane programske opreme (npr. vključno s posodobitvijo Linuxa).
9. Zapisovalnik nato začne konfiguracijo in beleženje podatkov. LED1 utripa neprekinjeno (privzeta nastavitev za novo konfiguracijo, LED 1 je mogoče konfigurirati).
10. Odprite modul Beleženje podatkov.
11. Ustavite snemanje tako, da zapisovalnik povežete z računalnikom prek USB-ja. Počakajte, da se na zaslonu prikaže način USB.
12. Podatki iz zapisovalnika se samodejno prikažejo, če je bil seznam za izbiro meritev pred tem prazen. V nasprotnem primeru kliknite Hrbtiščatage in izberite zapisovalnik s seznama priključene strojne opreme.
13. Kliknite na Ciljni format in izberite file obliki (npr. beleženje BLF file) in nadaljnje nastavitve.
14. Kliknite na File Storage in izberite ciljni imenik ter nadaljnje nastavitve.
15. Kliknite Izvozi, da začnete branje podatkov dnevnika in samodejno pretvorbo v izbrano file format. The files bo shranjen v novi podmapi (Ciljni podimenik) ciljnega imenika.
16. Izvrzite zapisovalnik z meni od . Odklopite zapisovalnik iz USB-ja.

3.3.2.3 Nastavitev ure realnega časa
Postopek po korakih
Naslednji example opisuje, kako nastaviti datum in uro zapisovalnika.
Pred dostavo je zapisovalnik nastavljen na CET.

1. Povežite zapisovalnik prek USB-ja z računalnikom.
2. Zaženite zapisovalnik (če še ni vklopljen) z napajanjem. Počakajte, da se na zaslonu prikaže način USB. Med celotnim postopkom mora biti zapisovalnik vklopljen.
3. Zaženite program Vector Logger Suite. Prepričajte se, da je konfiguracija za GL3400 aktivna.
4. Izberite Naprava | Nastavite uro realnega časa…. Prikaže se trenutni sistemski čas računalnika.
5. Z [Set] se v zapisovalniku nastavi trenutni računalniški sistemski čas. Zapisovalnik se nato samodejno izvrže.

Dodatek

V tem poglavju najdete naslednje informacije:
4.1 Dodatki
4.1.1 Kamere Host CAM in F44
konecview
Logger podpira beleženje barvnih slik preko mrežnih kamer HostCAM (P1214_E) in F44. Zato morajo biti kamere povezane z enim od ethernetnih vrat EP1 do EP5 na zadnji strani zapisovalnika. Kamere je mogoče konfigurirati neposredno v zbirki Vector Logger Suite. Za beleženje barvnih slik mora biti licenca za kamero nameščena na zapisovalniku ali kameri. Upoštevajte, da licenc ni mogoče prenesti.
Dodatne informacije o konfiguraciji in povezovanju kamere najdete v uporabniškem priročniku HostCAM/HostCAMF44.
Opomba
► Hkratno delovanje več kot štirih HostCAM ali več kot štirih senzorskih enot kamere F44 ni priporočljivo zaradi zmogljivosti.
► Če se hkrati sproži več kamer, lahko pride do zakasnitve shranjevanja posnetih podatkov vodila na SSD med prenosom slike. To lahko privede do začasne nemožnosti snemanja podatkov o vodilu.
► Ponastavitev na tovarniške nastavitve na HostCAM in F44 prek web vmesnik odstrani licenco kamere. Nato je treba licenco znova namestiti. Izvedite ponastavitev na tovarniške nastavitve (če je potrebno) z uporabo nastavitve imena gostitelja iz zbirke Vector Logger Suite. Prej nameščena licenca file se obdrži.
4.1.2 Razni dodatki
► CANgps/CANgps 5 Hz za beleženje položaja vozila preko GPS
► LINsonda kot razširitev LIN kanalov
► VoCAN za snemanje glasu in glasovni izhod (1 gumb, 4 LED in signalni ton)
► CASM2T3L za snemanje glasu (2 gumba, 3 LED in signalni ton)
► CAS1T3L (1 gumb, 3 LED in signalni ton)
► DNEVNIKview za prikaz informacij o signalu in statusu
► VX1060 za branje notranjih signalov ECU prek XCP na Ethernetu
► Merilni moduli CAN in ECAT za napredno merilno tehnologijo
4.2 Razne funkcije
4.2.1 pisk
Zvočnik
Logger ima zvočnik, ki zvočno opozori uporabnika npr. v primeru sprožitve.
Sprožilce in pisk je mogoče določiti s konfiguracijskim programom.
4.2.2 Ura realnega časa in baterija
Splošne informacije
Zapisovalnik ima notranjo uro realnega časa, ki se napaja iz baterije in tako deluje tudi, če je zapisovalnik izključen iz napajanja. Ura realnega časa v zapisovalniku je potrebna za shranjevanje datuma in časa skupaj z zabeleženimi podatki. Pred prvo prijavo je priporočljivo nastaviti uro realnega časa.
Primray celice
Zapisovalnik ima dve primarni celici iz litija:
► Za dobavo ure realnega časa (tipska oznaka: BR2032). Ta baterija ima običajno življenjsko dobo približno 5 do 10 let pod naslednjimi pogoji:
– T = +40 °C … +80 °C za največ 40 ur na teden
– T = -40 °C … +40 °C v preostalem času
► Za vzdrževanje klasifikacijskih podatkov (tipska oznaka: CR 2/3 AA). Ta baterija ima običajno življenjsko dobo približno 4 do 7 let pod naslednjimi pogoji:
– T = +40 °C do +70 °C največ 40 ur na teden
– T = -40 °C do +40 °C v preostalem času
Zamenjava baterije
Baterije lahko zamenja le Vector Informatic GmbH. Za več informacij se obrnite na podporo Vector.
4.3 Sistemska sporočila
Zagon sistema

Sistemska sporočila	Trajanje	Opis
Dobrodošli v reviziji glave GL3400 HI.LO hh:mm:ss dd: mm: llll	1 s	Informacije o reviziji in času/datumu.
Dobrodošli v GL3400 Header Revision HI.LO Dispatcher Version HI.LO	1 s	Informacije o reviziji in vdelani programski opremi dispečerja.

Posodobitev sistema

Sistemska sporočila	Trajanje	Opis
Posodobitev v teku: 1/14 Naprava naj bo vklopljena!	–	Posodobitev vdelane programske opreme, konfiguracije, Linux files itd. (1. korak od 14).
Posodobitev končana	3 s	Posodobitev uspela.

Dogodki

Sistemska sporočila	Trajanje	Opis
~ Odprta vrata!	500 ms	Zaščitni pokrov odprt.
~ Vrata zaprta!	500 ms	Zaščitni pokrov zaprt.
~ Zapustitev menijskega načina	2 s	Iz menijskega načina se je izstopilo s pritiskom na levo ali z menijsko postavko “Izhod iz menija”.
~ Zaustavitev naprave	2 s	CPE Linux je končal postopek zaustavitve. Naprava preide v način mirovanja.
~ Čakanje na Loggerja	2 s	Dispečer čaka na sporočilo o zaustavitvi iz procesorja zapisovalnika, preden preklopi v način mirovanja.
~ Znova zaženite napravo	2 s	Logger se znova zažene, namesto da preklopi v način mirovanja.
~ Linux CPE se je zagnal	2 s	Linux CPE je pripravljen.
~ CPE zapisovalnika je zagnan	2 s	CPE Logger je pripravljen.
~ Prebujanje iz CAN1	2 s	Prikaži vir bujenja, poslan iz CPE zapisovalnika. Znani so naslednji viri bujenja: – CAN1 … CAN8 – LIN1 … LIN6 – AUX
~ Prebujanje iz 2 virov CAN1 CAN2	2 s	Prikažite vir prebujanja, ki ga pošlje CPE zapisovalnika, ko več virov aktivno prebudi sistem hkrati.
~ Zahtevan cikel napajanja	2 s	Zapisovalnik zahteva cikel moči zapisovalnika/podaljševalnika voltage.
~ Različica Linuxa je prestara!	500 ms vsakih 5 s	Različica Linuxa je prestara, da povzroča težave z združljivostjo.
~ ADC ne deluje!	2 s	Dispečer ne dobi več nobenih novih vrednosti ADC in poskusi obnovitev, sicer gre v način mirovanja.
~ Ponovno zagnan zaslon	2 s	Po odkritju napake se zaslon znova inicializira.
~ SSD ni uporaben	2 s	Linux je zahteval zaustavitev sistema, ker SSD ne deluje.

Dogodki

Sistemska sporočila	Trajanje	Opis
~ Nadomestni COD pokvarjen!	2 s	Linux je zahteval zaustavitev sistema, ker nadomestni COD ni uporaben
~ Nedoslednost konfiguracije!	2 s	Linux je zahteval zaustavitev sistema, ker je COD poškodovan ali nezdružljiv.
~ Infrastrukturna napaka!	2 s	Linux je zahteval zaustavitev sistema zaradi nepričakovane napake.
~ Napaka Linuxa (generično)!	2 s	Linux je zahteval zaustavitev sistema, ker je programska oprema Linux okvarjena.
~ Logger ni dosegljiv!	2 s	Linux je zahteval zaustavitev sistema, ker ne doseže zapisovalnika (ni odgovora v 25 s).
~AUX je izklopljen z varovalko	2 s nato vsakih 5 s	Napaka AUX/AUX+ med tem zagonom, napajanje AUX je izklopljeno.
~Pritisnite Meni +1 za prezrtje	2 s nato vsakih 5 s	Opomba o tem, kako prezreti sporočilo o napaki AUX.
~ Napaka AUX na AUX/AUX+ X!	2 s	Varovalka na priključku AUX+/AUX je prekinila napeljavo. Povezane naprave niso več dobavljene!
~ Časovna omejitev Linux	5 s	1 minuto ni prejel nobenega sporočila iz procesorja Linux. Bodisi je pripomoček okvarjen ali pa se CPE ne odziva več. Naprava preide v način mirovanja.
~ Zapisovalnik časovne omejitve	5 s	50 s ni prejel nobenega sporočila iz procesorja zapisovalnika. Ali je komunikacija okvarjena ali pa se CPE ne odziva več. Naprava preide v način mirovanja.
~ Brez čuvaja Linuxa 15 s	500 ms vsako 1 s	Vsaj 3 nadzorna sporočila niso bila prejeta iz procesorja Linux.
~Neujemanje SleepMed	2 s	Logger poroča o prebujanju iz načina spanja, ki je drugačen od pričakovanega, o izgubi podatkov prvih sličic.

Besedilna sporočila

Sistemska sporočila	Trajanje	Opis
Držite gumb menija in pritisnite gumb 3, da vstopite v meni menija	5 s	Opomba o vstopu v menijski način.
Vin < 6V! Naprava se bo izklopila!	10 s	Naprava preide v način mirovanja, ker voltage je prenizek.
Vin > 52V! Naprava se bo izklopila!	10 s	Naprava preide v način mirovanja, ker voltage je previsok.
Začetek brez SSD-ja, vrnitev na SleepMed	5 s	Naprava se zažene brez vstavljenega SSD-ja in preide v način mirovanja.
Prebujanje brez SSD-ja, vrnitev v SleepMed	5 s	Naprava se je prebudila brez vstavljenega SSD-ja in preklopila v način mirovanja.
Mediji odstranjeni brez dovoljenja!	10 s	Trdi disk je bil odstranjen med delovanjem naprave (sveti LED) ali med nedokončanim izpadom napajanja. Izpad napajanja: Kratko obdobje obvoda napajanja z vgrajenim medpomnilnikom.
Časovna omejitev menijskega načina Ni vnosa 20 s Zapustitev menijskega načina	5 s	Menijski način se zapusti, če 20 s ni zaznana nobena tipka.
Začelo se je z Open Door Entering SleepMed		Naprava se je zagnala z odprtim zaščitnim pokrovom in preklopi v način mirovanja.
Ponovno vklopite! Naprava se bo znova zagnala		Če se napajanje med izpadom napajanja ponovno vzpostavi, se naprava samodejno znova zažene. Začetek postopka izpada napajanja ni prikazan na zaslonu, vendar je signaliziran z utripajočo LED1.
Pin pravilen! Ponovni zagon z Linux Barebow Countdown!!	2 s vsakih 5 s	Dispečer znova zažene napravo, ko je vnesen pravilen pin. Linux se zažene v načinu barebow odštevanja.
Ponovni zagon z Barebow Countdown! Ne odklopite!	5 s	Začne ga uporabnik in konča s ponastavitvijo RTSYS ali po 200 s.
Zahtevana zaustavitev Preklopite na SleepMed Ne odstranjujte SSD!	10 s	Izklop je bil zahtevan prek menija.
Zapis	–	Konfiguracija je izvedena.
Stop Rec	–	Konfiguracija je ustavljena.
Prihranite XX %	–	Konfiguracija je ustavljena. Prikazan je potek shranjevanja podatkov (če so podatki > 100 KB).

Besedilna sporočila

Sistemska sporočila	Trajanje	Opis
Izklop	–	Logger preide v način mirovanja.

Prebujanja dogodkov

Sistemska sporočila	Trajanje	Opis
~ Ponovni zagon po bujenju	5 s	Prebujanje naprave s ponovnim zagonom Linuxa.
~ Prebujanje iz KL15	5 s	Bujenje naprave prek KL15.
~ Prebujanje iz naraščajočega KL15	5 s	Prebujanje naprave prek spremembe stanja Kl15.
~ Prebujanje iz spalnice	5 s	Bujenje naprave prek dejavnosti vodila.
~ Prebujanje iz RTC	5 s	Prebujanje naprave prek ure realnega časa, ki jo nastavi LTL.
~ Bujenje pred vrati	5 s	Prebujanje naprave z zapiranjem zaščitnega pokrova.
~Ponovni zagon po časovni omejitvi	5 s	Zapisovalnik se znova zažene po časovni omejitvi zaustavitve zapisovalnika, ki ga izklopi.

4.4 Krmarjenje po meniju in ukazi
4.4.1 Navigacija
Naslednja tabela opisuje funkcije tipkovnice.

Tipkovnica	Opis
	The [meni] ključ, v kombinaciji s ključ [3], odpre glavni meni. Obdrži [meni]pritisnjeno tipko in nato pritisnite tipko [3].
	Ta tipka se uporablja za sprejem izbire menija.
	Navigacijske tipke, vnos PIN-a: omogočajo navigacijo po menijih. Za vnos PIN-a so na voljo le številke 1, 2, 3 in 4 z ustreznimi tipkami. Sistemsko ustvarjena koda PIN ima 4 števke in se vsakič ustvari naključno. Posebne nastavitve lahko uporabnik zavaruje z osebnim PIN-om (do 12 mest).
	Ključ [1] in [4] omogočajo navigacijo navzgor ali navzdol v drevesnem meniju. Tipke imajo "funkcijo ponavljanja"; to pomeni, da daljši pritisk na tipko aktivira tipko večkrat, dokler je pritisnjena.
	Ključ [2] in [3] omogočajo vodoravno navigacijo po meniju.
	Tipka naprej: En korak naprej v meniju (ena plast globlje v strukturi menija).
	Tipka Nazaj, Tipka Izhod: En korak nazaj v meniju z vsakim pritiskom tipke (ena plast višje v strukturi menija). En dolg pritisk na tipko zapre meni. Če 20 sekund ne pritisnete nobene tipke, bo meni samodejno zapuščen.

4.4.2 Ukazi
Za podporo navigaciji v meniju so prikazani naslednji znaki (na začetku ali koncu vrstice):

Znak	Opis
	Dodaten element menija zgoraj/spodaj
	Najvišji/spodnji element menija
	Podmeni (en sloj globlje)
	Vnesite ključ, potreben za začetek dejanja (npr. zapisovalnik zaustavitve)
	Izbira menija v načinu urejanja

Menijski ukaz	Opis
Izhod iz menija	Zapusti meni
Shutdown Logger	Naprava preklopi v način mirovanja
Wakeup Logger	Prebudite napravo
Informacije o sistemu	Informacije o celotnem sistemu
llll-mm-dd Thh: mm: ss	Informacije o sistemu | Časovni pas1: nič/±xx:xx
Časovni pas1: brez/±xx: xx	Prikaže časovni pas zapisovalnika podatkov. »brez«, če ni nastavljen.
Strojna oprema	Informacije o vgrajeni strojni opremi
Prsnica	Serijska številka naprave
Carname	Ime trenutnega vozila naprave je prikazano s tipko enter
MAC1	MAC naslov CPE zapisovalnika
MAC2	Naslov MAC procesorja Linux
MAC3	Rezervirano
CAN1-8	Podmeni prikazuje vrstni red označevanja.
LIN3-6	Podmeni prikazuje vrstni red označevanja.
Programska oprema	Informacije o nameščeni programski opremi
AUX v načinu mirovanja je VKLOP/IZKLOP	Če je aktiviran, se Vbat v načinu mirovanja dovaja v vtičnice AUX-/“AUX+“. To je potrebno za oskrbo dodatnih naprav, kot je GLX427, v načinu mirovanja (hitro prebujanje GLX427). Opomba: Zagotavljanje Vbat v načinu mirovanja zahteva pribl. 10 mA pri 12 V.
Comp. Čas	Čas prevajanja nameščene konfiguracije
Comp. Datum	Datum prevajanja nameščene konfiguracije
Comp. Časovni pas	Časovni pas nameščene konfiguracije. »brez«, če ni nastavljen.
Velikost COD	Velikost nameščene konfiguracije v MB
COD ver.	Trenutno uporabljena različica COD
Napadi:	Trenutno uporabljena različica dispečerja
Informacije o FW	Podmeni s podrobnimi informacijami o vdelani programski opremi naprave
okolje	Okoljski pogoji naprave (temperatura sistema in notranja voltages)
Licence	Nameščene licence na napravi
Pokaži dnevnik napak	Prikaz vseh zadnjih napak (do 255 vnosov)
Prikaži dnevnik dogodkov	Prikaz vseh zadnjih dogodkov (do 127 vnosov)
Status psa čuvaja	Prikaz trenutnega števca čuvaja (50-ih in 60-ih za Linux)
nastavitve
VKLOP/IZKLOP AUX v SleepMed	Zagotavljanje Vbat za vtičnice AUX-/“AUX+“ med načinom mirovanja je mogoče aktivirati ali deaktivirati.
Ponastavitev varovalke AUX	Ponastavi varovalke konektorjev AUX-»AUX+«.
Vzdrževanje Linuxa	Rezervirano
Napredne storitve
Posodobi dispečerja	Vodi do vnosa žebljička za posodobitev dispečerja. Pin je "1234".

Menijski ukaz	Opis
Popolna rekonfiguracija	Rezervirano
Nastavite čas/datum	Nastavi sistemski datum in sistemski čas v zapisovalniku
Nastavitve IP	Nastavite/spremenite naslov IP

Opomba
Vse menijske funkcije (npr. Update Dispatcher) med postopkom posodabljanja zapisovalnika niso uporabne (posodobitev vdelane programske opreme, konfiguracija, Linux files itd.). Priporočljivo je, da datum in čas nastavite s programom Vector Logger Suite.
Obiščite našo webspletno mesto za:
► Novice
► Izdelki
► Demo programska oprema
► Podpora
► Tečaji usposabljanja
► Naslovi

vector.com

Dokumenti / Viri

VECTOR GL3400 zapisovalnik podatkov [pdf] Navodila za uporabo GL3400 Data Logger, GL3400, Data Logger, Logger

Reference

• Uporabniški priročnik