Aplikacija Unitron Remote Plus
Uporabniški priročnik

Blagovna znamka Sonova

Začetek

Namen uporabe
Aplikacija Unitron Remote Plus je namenjena uporabnikom slušnih aparatov, ki prilagajajo določene vidike slušnih aparatov Unitron prek naprav Android in Apple iOS1. Če slušni strokovnjak uporabniku slušnega aparata ponudi funkcije Insights in se ta vključi, lahko uporabnik slušnega aparata pošlje podatke o slušnem aparatu in povratne informacije o svojih izkušnjah pri poslušanju ter od svojega slušnega strokovnjaka prejme prilagoditve na daljavo.

Informacije o združljivosti:
Za uporabo aplikacije Unitron Remote Plus so potrebni brezžični slušni aparati Unitron Bluetooth. Aplikacijo Unitron Remote Plus lahko uporabljate na napravah z zmožnostjo Bluetooth® Low-Energy (BT-LE) in je združljiva z iOS različico 12 ali novejšo. Aplikacijo Unitron Remote Plus lahko uporabljate na napravah Android, ki imajo certifikat Google Mobile Services (GMS), ki podpirajo Bluetooth 4.2 in Android OS 7 ali novejši.
Nekateri telefoni imajo zvoke na dotik ali tone tipkovnice, ki se lahko pretakajo v slušne aparate. Da bi se temu izognili, pojdite v nastavitve telefona, izberite zvoke in se prepričajte, da so vsi zvoki na dotik in toni tipkovnice deaktivirani.
Funkcije, ki so na voljo v aplikaciji Unitron Remote Plus, se razlikujejo glede na priključene slušne aparate. Vse funkcije niso na voljo za vse slušne aparate.

1 Združljivi telefoni: aplikacijo Unitron Remote Plus je mogoče uporabljati samo na telefonih z nizkoenergijsko tehnologijo Bluetooth®. Besedna znamka in logotipi Bluetooth® so registrirane blagovne znamke v lasti Bluetooth SIG, Inc. Apple, logotip Apple, iPhone in iOS so blagovne znamke družbe Apple Inc., registrirane v ZDA in drugih državah. App Store je storitvena znamka Apple Inc. Android, Google Play in logotip Google Play so blagovne znamke Google Inc.

Aplikacija je končanaview

Obvestilo o zasebnosti

Sprejemanje obvestila o zasebnosti aplikacije
Če želite uporabljati aplikacijo Unitron Remote Plus, morate sprejeti obvestilo o zasebnosti in anonimno analizo podatkov o uporabi iz aplikacije.

Aktiviranje vpogledov
Če želite omogočiti funkcije Insights, vključno z daljinskim prilagajanjem, tapnite gumb »Aktiviraj«. Če želite preskočiti ta korak, tapnite gumb »Pozneje«.

Seznanjanje s slušnimi pripomočki

Zaznajte svoje slušne pripomočke

Če imajo vaši slušni aparati vratca za baterijo, znova zaženite slušne aparate tako, da odprete in zaprete vratca za baterijo. Če vaš(i) slušni aparat(-i) nimajo/nimajo vratca za baterijo, najprej izklopite vsak slušni aparat s pritiskom na spodnji del gumba, dokler lučka LED ne zasveti rdeče (4 sekunde). Nato vklopite vsak slušni aparat s pritiskom na isti gumb, dokler lučka LED ne zasveti zeleno (2 sekundi).
Vedno lahko izberete "demo" način, da preizkusite aplikacijo brez priključitve slušnega aparata Unitron in dobite prvi vtis o funkcionalnosti. V tem načinu za vaše slušne aparate ni na voljo nobena funkcija daljinskega upravljalnika.

Izberite svoje slušne aparate

Če je aplikacija zaznala več kot en sklop naprav, pritisnite gumb na vašem slušnem aparatu in ustrezna naprava bo označena v aplikaciji.

Glavni zaslon

Prilagajanje glasnosti slušnega aparata Premaknite drsnik navzgor ali navzdol, da povečate ali zmanjšate glasnost slušnega aparata na obeh straneh. Pritisnite () Gumb za izklop zvoka pod drsnikom za izklop ali vklop slušnih aparatov.

Razdelite glasnost
Pritisnite () gumb »razdeljena glasnost« za nadzor glasnosti na vsakem slušnem aparatu posebej. Za spreminjanje glasnosti uporabite drsnik za glasnost. Pritisnite () gumb »pridruži glasnost«, da združite drsnike za glasnost.

Opomba: Če želite, da je gumb »razdeljena glasnost« viden, mora biti »Izbira strani« omogočena v Nastavitve > Nastavitve aplikacije.

Omogočanje prednastavitev

Udobje in jasnost
Za samodejni program je na voljo »Jasnost« za izboljšanje govora, medtem ko se »Udobje« uporablja za zmanjšanje hrupa in izboljša splošno udobje poslušanja. Jasnost in udobje se medsebojno izključujeta in ne moreta biti v stanju 'Vklopljeno' hkrati.

Spreminjanje programov na slušnih aparatih

Izberite drug program
Tapnite puščico poleg imena trenutnega programa, da vidite vse razpoložljive programe. Izberite želeni program (npr. TV priključek).

Nastavitve naprednih funkcij

Dodatne nastavitve so na voljo glede na trenutno izbrani program, konfiguracijo vašega slušnega aparata in povezane zvočne vire (npr. TV priključek). Tapnite ( ) gumb za napredne funkcije v spodnjem desnem kotu za dostop do teh možnosti:

Izenačevalnik
Prilagodite lahko napredne funkcije Nastavitve izenačevalnika.
Ravnovesje
Če uporabljate zunanjo pretočno napravo (npr. TV priključek, glasbo), lahko prilagodite fokus, da slišite več pretočnega signala ali pa več okolice.
Maska za tinitus
Če imate tinitus in vam je vaš slušni strokovnjak poučil, kako uporabljati masko za tinitus, lahko prilagodite glasnost maskirnega hrupa.
Zmanjšajte hrup
Kontrolnik »Reduce Noise« vam omogoča, da povečate ali zmanjšate raven hrupa na želeno raven udobja.
Izboljšajte govor
Kontrolnik »Izboljšaj govor« vam omogoča, da povečate ali zmanjšate osredotočenost na govor na želeno raven udobja.
Focus Mic
Kontrolnik »Focus Mic« lahko prilagodite, da se bolj osredotočite na zvoke od spredaj ali poslušate vse okoli sebe.

Ocene

Če ste se odločili za funkcijo Insights, boste videli ikono srečnega obraza () na desni strani glavnega zaslona. Tapnite ga, da pošljete povratne informacije svojemu zdravniku.
Ocenite svojo izkušnjo
Za dostop do ocen kliknite ikono Ocene »nasmeh«.

1. Izbirajte med zadovoljnimi ali nezadovoljnimi.	2. Izberite okolje, v katerem ste trenutno.

3. Če ste izbrali nezadovoljen, lahko nato iz vnaprej določenega seznama izberete tisto, kar najbolje opisuje težavo.	4. Oglejte si povzetek vaših povratnih informacij in navedite več komentarjev (neobvezno). Tapnite gumb »Pošlji«, da pošljete povratne informacije svojemu slušnemu aparatu strokovno.

Meni z nastavitvami

Aplikacija je na voljo v različnih jezikih. Samodejno se bo ujemal z jezikom operacijskega sistema telefona. Če jezik telefona ni podprt, je privzeti jezik angleščina.

1. Tapnite ikono na glavnem zaslonu za dostop do menija z nastavitvami.
2. Za dostop do nastavitev aplikacije izberite »Nastavitve aplikacije«.
3. Izberite »Moji slušni pripomočki« za dostop do nastavitev, specifičnih za slušne aparate.
4. Izberite »Vpogledi« za view pravilnik o zasebnosti Insights, informacije o funkcijah, vključno z obvestili o nastavitvah na daljavo od vašega slušnega strokovnjaka, ali da onemogočite to funkcijo.
5. Izberite »Delo z Unitronom«, da odprete funkcijo Deluje z Unitronom.
6. Za ogled videoposnetkov z navodili izberite »Videoposnetki«.
7. Izberite »Pogosta vprašanja« za view pogosta vprašanja o aplikaciji in slušnih aparatih v telefonu web brskalnik.

Tapnite nadzor
Če imajo vaši slušni aparati nadzor s dotikom, lahko prilagodite, kako se vaši slušni aparati odzovejo na vaše dvojno dotikanje. Na nekaterih slušnih aparatih je vgrajen senzor, ki omogoča
nadzor nad nekaterimi funkcijami slušnega aparata z upravljanjem s pipo. Te funkcije vključujejo:

• Telefonski klic: sprejme/prekini klic
• TV in pretakanje medijev: premor/nadaljuj
• Access Mobile: glasovni pomočnik
  Slušne aparate z upravljanjem s dotikom je treba seznaniti z aplikacijo, če želite omogočiti/onemogočiti upravljanje z dotikom za zgornje funkcije. Omogoči nadzor z dotikom:

1. V meniju z nastavitvami aplikacije izberite »Moji slušni aparati«	2. Izberite »Nadzor z dotikom«

3. Konfigurirajte dvojni dotik, da sprejmete/končate telefonski klic ali pretakanje. Lahko nastavite nadzor z dotikom za dvakratni dotik, da začasno ustavite/nadaljujete ali omogočite/onemogočite glasovnega pomočnika na enem ali obeh slušnih aparatih.	4. Ko so nastavitve konfigurirane, kliknite puščico nazaj, da se vrnete na zaslon »Moji slušni pripomočki« ali »x«, da se vrnete na glavni zaslon.

Izbirni programi

Izberite s seznama vnaprej določenih programov, da lahko slušne aparate prilagodite specifični situaciji. Osnovno funkcionalnost določajo slušni aparati, aplikacija pa uporabniku omogoča izbiro med 6 izbirnimi programi. Uporabnik lahko omogoči ali onemogoči izbirne programe v aplikaciji.

Seznam izbirnih programov:

• Restavracija
• televizija
• Prevozništvo
• Kavarna
• Na prostem
• Glasba v živo

1. Kliknite spustni meni do view seznam programov. Izberite Upravljanje Programi za view izbirne programe.	2. Prikaže se seznam razpoložljivih izbirnih programov. Kliknite puščico nazaj, da se vrnete na seznam programov.

3. Za hitro dodajanje izbirnega programa Kliknite na ( +) zeleni znak plus	4. Prikaže se sporočilo, ki označuje, da je bil izbirni program dodan prikazano. Kliknite na ( ) rdeči znak minus za odstranitev izbirnega programa s seznama programov

5. Kliknite izbirno ploščico programa za predview program	6. Program predview bo prikazan zaslon. Spremeni se nastavitve in kliknite 'Shrani', da dodate izbirni program na seznam programov

Urejanje imena programa
Aplikacija Remote Plus uporabniku omogoča spreminjanje imena programov, tako da lahko prilagodite, kaj vam vsak program pomeni. Ime programa lahko spremenite za kateri koli program, vključno z izbirnimi programi.
Če želite spremeniti ime programa:

1. Dotaknite se menija Nastavitve, nato izberite »Moji slušni aparati«	2. Prikaže se zaslon mojih slušnih aparatov. Dotaknite se "Moji programi"

3. Prikaže se seznam »Moji programi«. Dotaknite se želenega programa (npr. avtomatsko)	4. Tapnite ikono za urejanje/svinčnik in spremenite »Prikazno ime«. To bo spremenilo ime v spustnem meniju »Seznam programov« in na izbirnem zaslonu »Neobvezni program«.

Daljinsko prilagajanje

Če ste se odločili za funkcijo Insights, boste lahko prejemali potisna obvestila, ki vsebujejo prilagoditve vaših slušnih aparatov, ki vam jih pošlje vaš slušni strokovnjak.
Uporabite daljinsko nastavitev

1. Prejmite osebno sporočilo vašega slušnega strokovnjaka.	2. Kliknite na obvestilo za dostop do prilagoditve. Ali pa odprite aplikacijo Remote Plus in pojdite na Nastavitve > Moji slušni aparati > Nastavitve slušnega aparata.

3. Izberite prilagoditev in uporabite spremembe.	4. Če želite drugo nastavitev, lahko izberete katero koli prejšnje sporočilo in ga uporabite za svoje slušne aparate.

Informacije o skladnosti

Izjava o skladnosti
Sonova AG izjavlja, da je ta izdelek Unitron v skladu z bistvenimi zahtevami Direktive o medicinskih pripomočkih 93/42/EGS. Celotno besedilo izjave o skladnosti lahko dobite pri proizvajalcu ali lokalnem zastopniku Unitrona, katerega naslov lahko vzamete s seznama na http://www.unitron.com (lokacije po vsem svetu).

Če se slušni aparati ne odzivajo na napravo zaradi nenavadne motnje polja, se oddaljite od motečega polja.
Navodila so na voljo na: unitron.com/appguide v formatu Adobe® Acrobat® PDF. Za view zanje morate imeti nameščen Adobe Acrobat Reader. Za prenos obiščite Adobe.com.
Če želite dobiti brezplačno papirnato kopijo navodil, se obrnite na lokalnega zastopnika podjetja Unitron. Kopija bo poslana v 7 dneh.

Informacije in razlaga simbolov

	Sonova AG s simbolom CE potrjuje, da ta izdelek Unitron – vključno z dodatki – izpolnjuje zahteve Direktive o medicinskih pripomočkih 93/42/EGS. Številke za simbolom CE ustrezajo kodi certificiranih institucij, s katerimi smo se posvetovali v skladu z zgoraj omenjenimi direktivami.
	Ta simbol označuje, da je za uporabnika pomembno, da prebere in upošteva relevantno informacije v tem uporabniškem priročniku.
	Ta simbol označuje, da mora biti uporabnik pozoren na ustrezna opozorila v tem priročniku za uporabo.
	Pomembne informacije za ravnanje z izdelkom in njegovo učinkovito uporabo.
C	Simbol avtorskih pravic
	Ta simbol mora spremljati ime in naslov proizvajalca (ki daje to napravo na trg).
	Označuje pooblaščenega zastopnika v Evropski skupnosti. EC REP je tudi uvoznik v Evropsko unijo.
	Besedna znamka in logotipi Bluetooth® so registrirane blagovne znamke v lasti Bluetooth SIG, Inc., Unitron pa jih uporablja pod licenco. Druge blagovne znamke in trgovska imena so last njihovih lastnikov.

Sonova AG
Laubisrütistrasse 28
CH-8712 Stäfa, Švica
In uvoznik za Evropsko unijo:
Sonova Deutschland GmbH
Max-Eyth-Str. 20
70736 Fellbach-Oeffingen, Nemčija
unitron.com
© 2018-2021 Sonova AG. Vse pravice pridržane.
F/2021-09 029-6231-02

Dokumenti / Viri

Unitron Remote Plus aplikacije [pdf] Uporabniški priročnik Aplikacije Remote Plus

Reference

• Uporabniški priročnik