Navodila za uporabo grelnega elementa TERMA Sim

Sim grelni element
Navodila za uporabo

Vodnik za varno namestitev in uporabo.

1. Grelnika ne nameščajte pod električno vtičnico.
2. Vaš električni grelec naj bo napolnjen s skrbno odmerjeno količino tekočine. V primeru izgube ogrevalnega medija ali v katerem koli drugem primeru, ki zahteva njegovo dopolnitev, se obrnite na svojega dobavitelja.
3. Naprava ni opremljena z zunanjim regulatorjem temperature. Naprave ne uporabljajte v majhni sobi, če so v njej nenadzorovane invalidne ali nezmožne osebe. Napravo uporabljajte le, če so te osebe pod stalnim nadzorom.
4. Električni grelec ni igrača. Otroci, mlajši od 3 let, ne smejo biti v neposredni bližini naprave brez nadzora odrasle osebe. Otroci, stari od 3 do 8 let, smejo uporabljati grelnik samo, če je pravilno nameščen in priključen. Otrok mora biti pod nadzorom odrasle osebe ali pa mora biti usposobljen za varno upravljanje naprave, pri čemer mora razumeti tveganja.
5. Opomba: Nekateri deli radiatorja so lahko zelo vroči in lahko povzročijo opekline. Posebno pozornost posvetite prisotnosti otrok ali invalidov.
6. Če napravo uporabljate kot sušilec oblačil in brisač, zagotovite, da so bile tkanine, ki se na njej sušijo, oprane samo v vodi, pri čemer se izogibajte stiku z močnimi kemikalijami.
7. Da bi zagotovili varnost zelo majhnih otrok, električni sušilnik namestite tako, da je najnižja cev vsaj 600 mm nad tlemi.
8. Napravo naj vgradi samo usposobljen inštalater v skladu z veljavnimi varnostnimi in vsemi drugimi predpisi.
9. Vse instalacije, na katere je naprava priključena, morajo biti v skladu s predpisi, ki veljajo v državi namestitve in uporabe.
10. Za napajanje grelnika ne smete uporabljati podaljškov ali električnih adapterjev.
11. Pri priklopu radiatorja na električno napeljavo poskrbite, da ima tokokrog zaščitno stikalo na diferenčni tok 30 mA in ustrezno zaščitno stikalo za preobremenitev. Pri trajni namestitvi (kabelski priključek brez vtikača) je obvezna tudi vsepolna izklopnica za odklop naprave na vseh polih, po stičnih mestih z razmikom 3 mm.
12. Naprava je opremljena z napajalnim kablom brez vtiča, ki se lahko namesti v kopalnice v coni 1, kot je določeno z veljavno zakonodajo, ob upoštevanju vseh dodatnih predpisov v zvezi z električnimi inštalacijami v mokrih prostorih. Druge različice naprave je mogoče namestiti v cono 2 ali več.
13. Napravo priporočamo za uporabo izključno tako, kot je opisano v priročniku.
14. Prepričajte se, da je grelnik nameščen na steno v skladu z navodili za namestitev.
15. Prosimo, posredujte ta navodila za uporabo končnemu uporabniku.

Namestitev varnostnih zahtev

1. Montažo in priključitev grelnega elementa sme izvesti samo usposobljen monter.
2. Napravo priključite na zanesljivo električno napeljavo (glejte nazivne vrednosti na grelniku).
3. Vklop grelnega elementa na prostem za testiranje je dovoljen za največ 3 sekunde. Ne ponavljajte testov, dokler se grelni element popolnoma ne ohladi.
4. Nikoli ne testirajte že vgrajenega grelnega elementa – ne prižigajte ga v praznem radiatorju!
5. Pazite, da se napajalni kabel ne dotika vročih delov grelnega elementa ali radiatorja.
6. Pred namestitvijo ali odstranitvijo naprave se prepričajte, da je izključena iz vira napajanja.
7. Naprave ne odpirajte - kakršen koli poseg v notranje komponente bo razveljavil garancijo.
8. Izhodna moč grelnega elementa ne sme presegati izhodne moči radiatorja pri parametrih 75/65/20°C.
9. Tlak v radiatorju ne sme presegati 10 atm. Prepričajte se, da je v električnih radiatorjih ohranjena zračna blazina, v sistemih centralnega ogrevanja pa pustite en ventil odprt, da preprečite dvig tlaka zaradi toplotnega raztezanja tekočine.
10. Naprava je namenjena izključno domači uporabi.
11. Namestitev in namestitev naprave je treba izvesti v skladu z vsemi lokalnimi predpisi za električno varnost, vključno z namestitvijo samo na dovoljenem mestu in vzdrževanjem kopalniških električnih con.

Uporaba varnostnih zahtev

1. Grelni element mora biti med delovanjem popolnoma potopljen v tekočino.
2. Redno preverjajte, ali je naprava poškodovana, da zagotovite varno uporabo.
3. Če je napajalni kabel poškodovan, naprave ne smete uporabljati. Odklopite napravo in se obrnite na proizvajalca ali distributerja.
4. Ne dovolite, da grelni element preplavi voda.asing.
5. Grelni element in radiator se lahko segrejeta do visokih temperatur. Bodite previdni – izogibajte se neposrednemu stiku z vročimi deli opreme.
6. Ne odpirajte grelnega elementa casing.
7. V sistemu centralnega ogrevanja vedno pazite, da en ventil na radiatorju ostane odprt.
8. Zagotovite, da so mladoletniki, mlajši od 8 let, ali osebe s telesno ali duševno prizadetostjo nadzorovani, če napravo uporabljajo.
9. Naprava ni igrača. Hranite izven dosega otrok.
10. Napravo med čiščenjem in vzdrževanjem izključite iz omrežja.
11. Čiščenje opreme s strani otrok, mlajših od 8 let, je dovoljeno samo pod ustreznim nadzorom.

Namestitev ali odstranitev

Podrobne informacije o različnih načinih vgradnje ali demontaže radiatorskega grelnega elementa dobite pri proizvajalcu ali uvozniku (glejte opombe na koncu priročnika). Spodaj je navedenih nekaj osnovnih zahtev in načel, ki jih je treba upoštevati, da zagotovimo dolgoročno zanesljivo delovanje.
Da bi zagotovili dolgoročno zanesljivost naprave, je treba izbrati pravilno izhodno moč. Izhodna moč grelnega elementa mora biti manjša od moči radiatorja za parametre 75/65/20° C. Delovanje grelnega elementa s previsoko izhodno močjo lahko povzroči hitro obrabo regulatorja temperature in, posledično okvara grelnega elementa, kar ni zajeto v garanciji. Priporočamo izbiro grelnega elementa wattage med 70 % in 100 % izhodne moči radiatorja za parameter 75/65/20 °C.
Pred namestitvijo ali prvo uporabo:

1. Preberite poglavje Varnostne zahteve — namestitev.
2. Namestite grelni element s pravilnim ključem (velikost 22).
3. Grelni element mora biti nameščen na dnu radiatorja, pravokotno na radiatorske cevi, pri čemer mora biti prostor za pravilno kroženje grelnega medija.
4. Za polnjenje električnega radiatorja uporabite ustrezen grelni medij (voda, posebna sredstva na osnovi vode in glikola za uporabo pri centralnem ogrevanju, olje, ki ustreza zahtevam proizvajalca radiatorja in grelnega telesa).
5. Ne vklapljajte grelnega elementa, če ni popolnoma potopljen v grelni medij radiatorja.
6. Prepričajte se, da je prisotna ustrezna zračna blazina za zaščito pred previsokim tlakom v grelniku (vedno pustite enega od radiatorskih ventilov odprt).
7. Pri polnjenju radiatorja z vročo tekočino pazite, da njena temperatura ne preseže 65°C.
8. Pri priključitvi električne napeljave upoštevajte naslednja navodila:
   a. Rjava žica — živa povezava z vezjem (L).
   b. Modra žica - priključite na nevtralno (N)
   c. Rumena in zelena žica — ozemljitvena povezava (PE).
9. Pred polnjenjem radiatorja z grelnim medijem se prepričajte, da je grelni element pravilno nameščen, da zagotovite njegovo vodotesnost.

Opombe pred odstranitvijo:

1. Pred demontažo trajno izključite grelni element iz električnega omrežja, da zagotovite, da radiator ni vroč.
2. Zavedaj se. radiator, napolnjen s tekočino, je lahko zelo težak. Pri premikanju radiatorja upoštevajte potrebne varnostne ukrepe.
3. Pred demontažo zaprite ustrezne ventile in izpraznite radiator, da se izognete morebitnim poškodbam, zaprite ustrezne ventile, izpraznite radiator itd.), ki bi jih povzročila voda, ki ostane v radiatorju.

Odstranjevanje izdelka
Tega izdelka ne smete zavreči med običajne odpadke, temveč ga odnesite na ustrezno zbirno mesto za recikliranje električnih in elektronskih naprav. Te informacije zagotavlja znak na izdelku, uporabniški priročnik in embalaža. Informacije o ustrezni točki za rabljene naprave lahko zagotovi vaš lokalni distributer ali proizvajalec izdelka. Hvala za vaš trud pri varovanju okolja.
Priročnik

Specifikacija

moč: 230 VAC
Insulcija razred: I
Zaščita pred vdorom: IP67
Povezava (tip Z):
— Ravni kabel z vtičem in stikalom za vklop/izklop
— Ravni kabel brez vtikača (trajna povezava z električnim sistemom*)
* mora biti omogočen odklop naprave na vseh polih, s kontaktnimi točkami z razmakom 3 mm.
Odjem radiatorja: G 1/2 ″
Največji dovoljeni tlak v radiatorju: je 1.0 MPa Nazivna moč:
100 200 300 400 600 800 1000 1200 1500 W
Dolžina el. grelni element:
315 285 310 345 375 485 575 750 950 mm
Namen
Grelno telo je električna naprava, namenjena izključno za vgradnjo v radiatorje (samostojne ali priključene na sistem centralnega ogrevanja).

Delovanje

Grelni element, nameščen v radiatorju in priključen na električno omrežje, je pripravljen za delovanje. Prepričajte se, da je radiator v celoti napolnjen z ogrevalnim medijem, pri čemer ostane le potrebna zračna blazina. Če je radiator priključen na sistem centralnega ogrevanja, se prepričajte, da je zrak izpuščen iz sistema. Vgrajen omejevalnik temperature (65°C) ščiti pred previsokim dvigom temperature na radiatorju, vendar je priporočljivo izbrati takšno moč grelnega elementa, da normalna delovna temperatura ne preseže 60°C — to bo zagotovilo dolgotrajno vzdržljivost in zanesljivost naprave.
Zasnova grelnega elementa in fizikalne lastnosti različnih grelnih tekočin lahko povzročijo neenakomerno porazdelitev temperature toplote po radiatorju. Spodnje cevi radiatorja so lahko hladne. Takšno stanje je povsem normalno in ni posledica okvare grelnega elementa.

Vzdrževanje

• Pred izvajanjem vzdrževanja enoto vedno izključite iz električnega omrežja.
• Občasno preverite nivo tekočine v radiatorju in se prepričajte, da je grelni element popolnoma potopljen.
• Izdelek očistite s suhim ali damp samo s krpo ali z majhno količino detergenta, ki ne vsebuje topil ali abrazivov.

Pogoji in določila garancije

1. Predmet te garancije je električni grelni element. Ime in lastnosti izdelka so navedeni na embalaži.
2. S prevzemom naprave ob nakupu naročnik potrjuje, da je izdelek polne vrednosti. O morebitnih odkritih napakah mora kupec nemudoma obvestiti prodajalca, sicer se šteje, da je bil izdelek ob nakupu brezhiben. To velja predvsem za morebitne napake ali poškodbe ohišja centrale.
3. Garancijska doba za izdelek je 24 mesecev od datuma nakupa, vendar ne dlje kot 36 mesecev od datuma proizvodnje.
4. Morebitni zahtevki bodo obravnavani na podlagi predložitve garancijskega lista in dokazila o nakupu. Proizvajalec ima pravico zavrniti kakršen koli zahtevek zaradi nepredložitve katerega koli od zgoraj navedenih dokumentov.
5. Ta garancija ne pokriva nobenih napak, ki so posledica
   — nepravilna (ne v skladu s priročnikom) namestitev, uporaba ali demontaža,
   — nepravilna uporaba grelnega elementa (tj. za kakršen koli namen, ki ga proizvajalec ni navedel kot predvidenega za to vrsto izdelka),
   — z izdelkom ravnajo nepooblaščene osebe,
   — Napaka ali škoda, ki jo povzroči naročnik po nakupu in prevzemu izdelka.
6. Instalacija centralnega ogrevanja mora biti opremljena z zapornimi ventili, ki omogočajo demontažo radiatorja ali grelnega elementa in njegove krmilne glave brez potrebe po praznjenju celotnega sistema ogrevalnega sredstva. Kakršnih koli težav ali stroškov, ki izhajajo iz odsotnosti zapornih ventilov v vaši namestitvi, ni mogoče uporabiti kot podlago za kakršne koli zahtevke proti dobavitelju ali proizvajalcu naprave.
7. Priloženi priročnik za izdelek je sestavni del garancije. Prosimo, da ga natančno preberete pred namestitvijo in uporabo izdelka.
8. Proizvajalec je dolžan morebitno proizvodno napako odpraviti v 14 delovnih dneh po prejemu pokvarjene naprave v prostore proizvajalca.
9. V primeru, da popravilo ni mogoče, je proizvajalec dolžan pokvarjeni izdelek zamenjati z novim, polnovrednim, enakih parametrov.

TERMA Sp z oo
Czaple 100, 80-298 Gdańsk, Poljska
tel .: +48 / 58 694 05 00, faks: +48 / 58 694 05 06
www.termaheat.pl
MPGKE-222 20170918 WOŁOSIUK KACPER