SQlab 20230127 Krmilo

Opombe k navodilom za uporabo
V nadaljevanju bodite posebej pozorni na opombe, ki so poudarjene. Opisane možne posledice niso opisane posebej za vsako opombo!
Opomba
Označuje morebitno škodljivo situacijo. Če se temu ne izognete, se lahko krmilo ali drugi deli poškodujejo.
Previdnost
Označuje možno neposredno nevarnost. Če se temu ne izognete, lahko pride do manjših ali lažjih poškodb.
Opozorilo
Označuje potencialno nevarno situacijo. Če se temu ne izognete, lahko pride do smrti ali resnih poškodb.
Nevarnost
Označuje neposredno nevarnost. Če se temu ne izognete, bo prišlo do smrti ali resne poškodbe.

Informacije o uporabniku

Krmilo SQlab serije 3OX in 311 FL-X
Ime izdelka

SQlab Lenker 3OX (Carbon) Nizka 12° SQlab Lenker 3OX (Carbon) Srednja 12° SQlab Lenker 3OX (karbon) visok 12°	SQlab Lenker 3OX (Carbon) Nizka 16° SQlab Lenker 3OX (Carbon) Srednja 16° SQlab Lenker 3OX (karbon) visok 16°	SQlab Lenker 3OX Trial Fabio Wibmer SQlab Lenker 3OX Fabio Wibmer SQlab Lenker 3OX d.o.o. Kamuflaža 9°
SQlab Lenker 311 FL-X karbonska očala z nizko stopnjo upogiba 12° SQlab Lenker 311 FL-X Carbon Med 12°	SQlab Lenker 311 FL-X karbonska očala z nizko stopnjo upogiba 16° SQlab Lenker 311 FL-X Carbon Med 16°

Predgovor
Čestitamo za vaše novo krmilo SQlab. To krmilo smo razvili z najvišjimi zahtevami glede ergonomije, teže, prilagodljivosti sestavnih delov, videza in nenazadnje vzdržljivosti.
Opombe o varnosti, informacijah o izdelku, združljivosti sestavljanja in uporabi v teh uporabniških informacijah so namenjene manj razgledanim, pa tudi dolgoletnim strokovnjakom za kolesa. Zlasti poglavji »Predvidena uporaba« in »Montaža« vsebujeta specifične informacije o izdelku, ki se lahko razlikujejo od podobnih izdelkov. Pred sestavljanjem in uporabo je treba natančno prebrati in upoštevati vse informacije za uporabnika.
Shranjujte ga na varnem mestu za informativne vzdrževalna dela ali naročanje rezervnih delov ter ga posredujte tretji osebi v uporabo ali prodajo.

Opomba
Te uporabniške informacije ne nadomeščajo usposobljenega mehanika dvokolesnikov, njegovih izkušenj in usposobljenosti.
Če ste pred ali med montažo v dvomih ali če vam primanjkuje orodja ali obrtniškega znanja, ne oklevajte in za pomoč prosite svojega prodajalca SQlab.

Številke

Predvidena uporaba

Odvisno od modela so bili razviti različni modeli krmil SQlab za različna področja uporabe MTB Tech&Trail, Gravity & E-Performance in Trial ter ustrezno preizkušeni v številnih testih. Na preobremenitev in poškodbo krmila vpliva narava prevožene površine, spretnost vožnje, slog vožnje, teža voznika ali skupna teža sistema in drugi posebni dogodki, kot so napake pri vožnji, padci in nesreče. Pri opisu predvidene uporabe sledimo mednarodnim kategorizacijam ASTM F2043- 13/ DIN EN 17406, ki kar se da natančno opisujejo različna področja uporabe.

Ime izdelka	Največja teža kolesarja	Kategorija uporabe v skladu z ASTM F2043-13	Kategorija uporabe v skladu z DIN EN 17406	Certifikat za eBike Ready
SQlab 3OX nizka 12°	120 kg	Kategorija 5	Kategorija 5	ja
SQlab 3OX Med 12°	120 kg	Kategorija 5	Kategorija 5	ja
SQlab 3OX visoka 12°	120 kg	Kategorija 5	Kategorija 5	ja
SQlab 3OX nizka 16°	120 kg	Kategorija 5	Kategorija 5	ja
SQlab 3OX Med 16°	120 kg	Kategorija 5	Kategorija 5	ja
SQlab 3OX visoka 16°	120 kg	Kategorija 5	Kategorija 5	ja
SQlab 3OX ogljik nizek 12°	120 kg	Kategorija 5	Kategorija 5	ja
SQlab 3OX Carbon Med 12°	120 kg	Kategorija 5	Kategorija 5	ja
SQlab 3OX karbonski visok 12°	120 kg	Kategorija 5	Kategorija 5	ja
SQlab 3OX ogljik nizek 16°	120 kg	Kategorija 5	Kategorija 5	ja
SQlab 3OX Carbon Med 16°	120 kg	Kategorija 5	Kategorija 5	ja
SQlab 3OX karbonski visok 16°	120 kg	Kategorija 5	Kategorija 5	ja
SQlab 3OX d.o.o. Kamuflaža 9°	120 kg	Kategorija 5	Kategorija 5	ja
SQlab 3OX Fabio Wibmer	120 kg	Kategorija 5	Kategorija 5	ja
Preizkus SQlab 3OX Fabio Wibmer	120 kg	Kategorija 3	Kategorija 3	št
SQlab 311 FL-X ogljik Low 12°	120 kg	Kategorija 4	Kategorija 4	ja
SQlab 311 FL-X karbonski srednji 12°	120 kg	Kategorija 4	Kategorija 4	ja
SQlab 311 FL-X ogljik Low 16°	120 kg	Kategorija 4	Kategorija 4	ja
SQlab 311 FL-X karbonski srednji 16°	120 kg	Kategorija 4	Kategorija 4	ja
SQlab Alu tulec krmila	120 kg	Kategorija 2	Kategorija 2	št
SQlab Objemka za krmilo Alu 2.0	120 kg	Kategorija 5	Kategorija 5	ja

Opomba
SQlab Handlebar sleeve Alu 31.8 mm na 35.0 mm zmanjša sprostitev krmila SQlab, ki se uporablja v kombinaciji s tem, na kategorijo 2 v skladu z ASTM F2043-13/DIN EN 17406 ali nižjo kategorijo pri največji sistemski teži (kolesar + kolo). + prtljaga) 120 kg.

Kategorija 2 po DIN EN 17406
To velja za kolesa in EPAC, za katere velja pogoj 1 in ki se uporabljajo tudi na neasfaltiranih cestah in makadamskih poteh z zmernimi nakloni navzgor in navzdol. V teh pogojih lahko pride do stika z neravnim terenom in ponavljajoče se izgube stika pnevmatike s tlemi. Padci so omejeni na 15 cm ali manj.

• Povprečna hitrost v km/h 15 – 25
• Največja višina padca/skoka v cm < 15 cm
• Predvidena uporaba Izleti v prostem času in pohodništvo
• Treking in potovalna kolesa za kolesa

Kategorija 2 po ASTM F2043-13
Kolesa/nameščeni deli v tej kategoriji se lahko uporabljajo tudi na makadamskih in neasfaltiranih cestah z zmernimi nakloni poleg delovnih pogojev, določenih v kategoriji 1. Neravni tereni v tej kategoriji lahko povzročijo, da pnevmatike za kratek čas izgubijo stik s tlemi. Skoki (padci) z višine max. Lahko pride do 15 cm.

• Krmilo SQlab 3OX Trial Fabio Wibmer se uporablja izključno za poskusno vožnjo s kolesi pod pogoji kategorije 3 po ASTM F2043-13/DIN EN 17406 ali nižje kategorije pri največji sistemski teži (kolesar + kolo + prtljaga) 120 kg.

Kategorija 3 po DIN EN 17406
Nanaša se na kolesa in EPAC, za katere veljata kategoriji 1 in 2 in ki se uporabljajo tudi na težkih poteh, grobih neasfaltiranih cestah, zahtevnem terenu in nerazvitih poteh in za uporabo katerih je potrebno tehnično znanje. Skoki in padci morajo biti krajši od 60 cm.

• Povprečna hitrost v km/h ni pomembna
• Največja višina padca/skoka v cm < 60 cm
• Namenjen za uporabo športnih in tekmovalnih voženj
• Vrsta kolesa za tek na smučeh in maraton

Kategorija 3 po ASTM F2043-13
Kolesa/priključke te kategorije je mogoče uporabljati poleg pogojev uporabe, določenih v kategorijah 1 in 2, tudi na težkih poteh, neravnem terenu in zahtevnih poteh, ki zahtevajo dobro tehniko vožnje. Tukaj lahko pride do skokov in padcev do višine max. 61 cm.

Karbonsko krmilo SQlab 311 FL-X se uporablja izključno na kolesih pod pogoji kategorije 4 v skladu z ASTM F2043-13/DIN EN 17406 ali nižje kategorije pri največji sistemski teži (voznik + kolo + prtljaga) 120 kg. .

Kategorija 4 po DIN EN 17406
Nanaša se na kolesa in kolesa EPAC, za katere veljajo kategorije 1, 2 in 3 in ki se uporabljajo za spuste po neasfaltiranih cestah pri hitrostih, manjših od 40 km/h. Skoki morajo biti krajši od 120 cm.

• Povprečna hitrost v km/h ni pomembna
• Največja višina padca/skoka v cm < 120
• Namenjeno uporabi športnih in tekmovalnih voženj (veliko tehnično povpraševanje)
• Tip kolesa Gorska kolesa & Trailbikes
• Priporočene jahalne sposobnosti Tehnične spretnosti, vaja in dober nadzor kolesa

Kategorija 4 po ASTM F2043-13
Kolesa/priključki te kategorije se lahko poleg pogojev, navedenih v pogojih uporabe kategorije 1, 2 in 3, uporabljajo tudi za spuste po neravnem terenu do hitrosti max. 40 km/h. je lahko uporabljen. Tukaj lahko pride do skokov in padcev do višine max. 122 cm.

• Vsa krmila SQlab 3OX se uporabljajo izključno na kolesih pod pogoji kategorije 5 v skladu z ASTM F2043-13/DIN EN 17406 ali nižje kategorije pri največji sistemski teži (voznik + kolo + prtljaga) 120 kg.

Kategorija 5 po DIN EN 17406
Nanaša se na kolesa in EPAC, za katere veljajo kategorije 1, 2, 3 in 4 in ki se uporabljajo za ekstremne skoke ali spuste po makadamskih cestah pri hitrostih nad 40 mph ali kakršno koli kombinacijo naštetega.

• Povprečna hitrost v km/h ni pomembna
• Največja višina padca/skoka v cm > 120
• Predvidena uporaba ekstremnih športov
• Tip kolesa: Downhill, dirt jump in freeride kolesa
• Priporočene jahalne spretnosti ekstremne tehnične spretnosti, vadba in nadzor volana

Kategorija 5 po ASTM F2043-13
Kolesa/priključki v tej kategoriji lahko poleg pogojev, navedenih v kategorijah 1, 2, 3 in 4, za ekstremne skoke in spuste po neravnem terenu pri hitrosti nad 40 km/h. hitrosti nad 40 km/h.

• Na našem webmesto www.sq-lab.com boste našli seznam vseh področij uporabe v skladu z ASTM F2043 v servisnem področju pod prenosi.

Upoštevajte, da je kategorija 5 nevaren ekstremni šport, pri katerem lahko pride do nepričakovano visokih in nepredvidenih obremenitev tudi pri zelo dobrih jahalnih sposobnostih in poznavanju poti. V skrajnih primerih bo to povzročilo preobremenitev in okvaro komponent kolesa in njegovih komponent, zlasti krmila. Omenjeni obseg uporabe je zelo tvegan. Pričakujte neizogibne padce, poškodbe in paralizo, celo smrt.
Ilustracije aluminijastih krmil SQlab in karbonskih krmil SQlab v oglasih, družbenih medijih, revijah in katalogih pogosto prikazujejo kolesarje v ekstremnih situacijah, ki so zelo nevarne in lahko povzročijo resne poškodbe in celo smrt. Upodobljeni jahači so običajno profesionalci, z zelo veliko izkušnjami in prakso Yeshrelanger. Ne poskušajte poustvariti teh manevrov vožnje brez potrebnih izkušenj in prakse.

• Vedno nosite ustrezno zaščitno opremo (čelada, ki pokriva celoten obraz, ščitniki za kolena in komolce, ščitnik za hrbet, rokavice itd.).
• Udeležite se tečajev tehnike jahanja, ki vas pripravijo glede na pogoje uporabe.
• O trenutnih razmerah na progi povprašajte organizatorja dirke, nadzornika steze in/ali druge kolesarje.
• Odvisno od uporabe povečajte intervale nenačrtovanih pregledov.
• Krmilo zamenjajte pogosteje in preventivno, še posebej, ko obstaja najmanjši dvom o preobremenitvi in ​​najmanjšem znaku okvare.
• Med hitrimi spusti, skoki, padci in drugimi ekstremnimi manevri pri vožnji vedno predvidite svoje meje in meje svoje opreme.
• Kljub zaščitni opremi, veliko vaje in dolgoletnim izkušnjam vedno pričakujte resne poškodbe.

Opozorilo
Preseganje posamezne omejitve obremenitve komponent
Nevarnost padca zaradi zloma komponent

• Upoštevajte dovoljeni sistem in težo kolesarja.
• Krmilo uporabljajte samo v kategoriji predvidene uporabe ali v nižji kategoriji uporabe (v skladu z ASTM F2043-13/DIN EN 17406).
• Opravite izredni pregled po situacijah s posebnim ali nepričakovano velikim vplivom sile, na primer po padcu, napaki pri vožnji ali nesreči.
• V primeru dvoma je treba morebitno poškodovano komponento profilaktično zamenjati. V takem primeru raje igrajte varno in za nasvet vprašajte svojega prodajalca SQlab.

Opomba
Zaradi zaščite tretjih oseb je treba komponento, ki ni takoj prepoznavna kot okvarjeno, označiti kot neuporabno.

Montaža

Montaža krmila
Opomba
Pri nameščanju novega krmila bodite pozorni na naslednje:

• Širše krmilo bistveno spremeni krmilne lastnosti vašega kolesa.
• Spremenjena širina krmila lahko povzroči večje sile, ki delujejo na drog.
• Krmilo s spremenjeno širino lahko udari v okvir in ga morda poškoduje.
• Širina krmila vašega krmila je navedena v tehničnih podatkih tega priročnika.

Opozorilo
Nepravilno nameščene komponente

• Nepravilno nameščene komponente lahko povzročijo padec.
• Pred začetkom namestitve morate prebrati in razumeti navodila in opombe.
• Če imate kakršna koli vprašanja o namestitvi teh komponent, se obrnite na svojega prodajalca SQlab ali pa naj vam krmilo namesti izkušen mehanik pri vašem prodajalcu SQlab.

Opomba

• Pri opremi eMTB, e-koles in pedelekov je treba upoštevati standarde, pravila in predpise, ki so značilni za državo.
• V Nemčiji upoštevajte »Vodnik za modifikacije pedelekov« Zweirad-Industrie-Verband eV (http://www.zivzweirad.de) v sodelovanju z Verbund Service und Fahrrad geV (www.vsf.de) in Zedler-Institut für Fahrradtechnik und -Sicherheit GmbH (www.zedler.de).
• Sedeži SQlab na splošno niso odobreni za hitre pedele (S-pedelec, do 45 km/h). Upoštevajte zahteve, specifične za državo. V Nemčiji je treba upoštevati zlasti »Smernice za zamenjavo sestavnih delov za hitra e-kolesa/pedeleke s pomočnikom pri pedalu do 45 km/h«.

Krmilo SQlab je zasnovano za montažo v vse običajne aluminijaste drogove s krmilom cl.amp premera 31.8 mm v kombinaciji z 2 in 4 vijaki klamps. clampširina stebla ne sme biti manjša od 46 mm in ne večja od 58 mm.
Pred montažo pozorno preberite uporabniške informacije za drog in dodatne komponente, ki jih je treba pritrditi na krmilo (prestavne in zavorne ročice, ročaji, oddaljene ročice itd.). Če imate kakršna koli vprašanja, dvome ali nasprotujoče si specifikacije, se pred montažo posvetujte s svojim specializiranim prodajalcem SQlab.
Za montažo krmila je poleg osnovnega sestavljalnega in strojnega znanja potrebno orodje, ki ga določa drog (običajno imbus ključ 4 mm ali 5 mm) in ustrezen momentni ključ.

1. Očiščeno in odmaščeno clamppovršine krmila in droga namažite z montažno pasto in krmilo namestite na sredino droga. Montažna pasta poveča želeno torno silo med komponentami, ki jih je treba namestiti, tako da momenta privijanja vijakov ni treba zategniti višje, kot je potrebno.
2. Prestavno in zavorno ročico ter, če je prisotna, daljinsko ali zaklepno ročico namestite v pravilnem vrstnem redu na krmilo, vendar brez privijanja pritrdilnih vijakov.
3. Sedaj namestite krmilo na drog in pritrdite krmilo s pokrovom droga, pri tem pa privijte vijake le z majhnim zateznim momentom.
4. Nastavite želeni kot krmila okoli svoje prečne osi. V osnovni nastavitvi mora biti srednja črta oznake na sredini krmila centrirana v steblu cl.amp kdaj viewed od spredaj.
5. Nato zategnite clampprivijte vijake v skladu s specifikacijami navora ustreznega modela stebla in zaporedjem zategovanja cl.ampvijaki z glavo.

Na drogovih SQlab 8OX in nekaterih drugih krmilih posebne konstrukcijske značilnosti zaskočijo krmilo v drog z rahlim pritiskom, da jih zadržijo na mestu.
Če vašemu artiklu niso priložene specifikacije glede navora in zaporedja zategovanja, se obrnite na svojega prodajalca SQlab.

Montaža krmila s tulcem krmila
Krmilo SQlab je združljivo s tulcem krmila SQlab Alu 31.8 mm do 35.0 mm. S pomočjo tega posebnega tulca za krmilo je mogoče krmilo SQlab namestiti v vse aluminijaste drogove s krmilom cl.amp premera 35.0 mm v kombinaciji z 2- in 4-vijačnimi klamps.
Clampširina stebla ne sme biti manjša od 46 mm in ne večja od 54 mm.
Montaža je podobna prvemu koraku, montaža v običajnih steblih 31.8 mm. V prvem koraku sestavljanja morata biti obe polovici tulca krmila nameščeni na sredini krmila. Zdaj jih pritrdite s pomočjo priloženega O-tesnila. Upoštevajte, da je treba O-tesnilo potisniti na krmilo, preden namestite druge dele. Zdaj nadaljujte s sestavljanjem krmila.
Z vidika proizvajalca view, vedno svetujemo, da so kombinacije krmila in droga z istim klamppremera.

Opomba

• Uporaba SQlab Handlebar sleeve Alu 31.8 mm do 35.0 mm zmanjša vzdržljivost krmila, ki se uporablja v povezavi s tem.
• Kombinacija krmila in tulca krmila ima odobritev kategorije 2 (ASTM F2043 – 13/DIN EN 17406).
• SQlab Handlebar sleeve 2.0 pa ima sprostitev glede na uporabljeno krmilo do kategorije 5.
• S klamppremera 35.0 mm je trdnost manjša kot pri klamppremer 31.8 mm.
• Uporaba stebla s klamppremera 31.8 mm v kombinaciji s krmilom s klampTukaj je izrecno priporočljiv premer 31.8 mm.
• Ta kombinacija zagotavlja idealno interakcijo komponent v smislu delovanja in največje vzdržljivosti.

Opozorilo
Zatezni moment je izven navedenega območja
Nevarnost padca zaradi nenadnega in neposrednega zloma krmila zaradi deformacije ali vratu.

• Upoštevajte predpisani moment privijanja droga clamp. v navodilih za uporabo, ki pripadajo steblu.
• Nikoli ne prekoračite največjega zateznega momenta 8 Nm. V primeru neskladja s specifikacijami zateznega momenta se obrnite na svojega specializiranega prodajalca.

Steinerjev utor

• Aluminijasta krmila SQlab in karbonska krmila SQlab so značilna po nagibu nazaj, navzgor, dvigu in širini krmila, torej geometrijskih kotih in dimenzijah.
• Skladno s tem je nastavitev krmila v drogu pomembna za pravilno ergonomijo.
• Za osnovno nastavitev se na sprednji del središča krmila namesti skala, ki mora kazati vodoravno naprej.
• Ker merilo ali nitni križ ni vedno lahko in jasno viden, smo po zamisli Sasche Steinerja, glavnega urednika revije Swiss Ride Magazine, rezkali vodoravni utor na desnem koncu krmila. V ta utor lahko vstavite kreditno kartico ali podobno, da prilagodite krmilo.

• Ko je kolo na ravni podlagi, nato obrnete krmilo na osnovno nastavitev, tako da je zemljevid vodoraven. To je zelo enostavno videti z očmi, vendar lahko to preverite tudi z ustrezno aplikacijo vodne tehtnice na pametnem telefonu.
• Od tam lahko po želji obračate krmilo, da spremenite zamik navzgor in nazaj ter doseg rahlo naprej ali nazaj.

Opomba
Upoštevajte, da vsa krmila SQlab 3OX in SQlab 311 FL-X nimajo Steinerjevega utora.

Montaža dodatnih komponent
Zdaj namestite preostale komponente na krmilo (npr. merilnik hitrosti, ročaje in notranje dele).
Da ohranite nizek navor privijanja vijakov in kljub temu preprečite zvijanje komponent, uporabite tudi montažno pasto pri sestavljanju zavornih in prestavnih ročic, notranjih koncev drogov (če obstajajo) in ročajev.

Opozorilo
Poškodba krmila zaradi nepravilne klamping ali brazde
Nevarnost nesreče zaradi nenadnega in neposrednega zloma krmila med uporabo.

• Nikoli ne montirajte komponent, ki so clamped v ovinkih krmila.
• Ne montirajte koncev palic ali koncev palic, ki so nameščeni zunaj ročajev krmila ali znotraj zavornih ročic.
• Ne montirajte komponent z ostrimi robovi
• Ne montirajte komponent z zateznim momentom, večjim od 6 Nm.
• Ne montirajte komponent z asimetričnim clamping slots, notranja klamping slotov ali segmenta klamping.

Opomba
Izrecno so dovoljeni Innerbarendi iz plastike ali ogljikovih vlaken, ki so nameščeni med zavorno ročico in ročajem. Na primerample, SQlab Innerbarends 410/402, 411 in 411 R Carbon. Innerbarends s klamp iz aluminija niso dovoljeni.
Po 20-50 km in nato vsaj 1/4 leta preverite navor privijanja vijaka cl.ampprivijte vijake na steblu na zgoraj navedeni navor in jih po potrebi ponovno privijte. Pri preverjanju pazite tudi, da ne presežete največjega zateznega momenta.

Opozorilo
Vožnja z enim ali več vijaki, ki so ohlapni v drogu.
Krmilo se lahko poškoduje ali tako zdrsne, da ga ni več mogoče varno uporabljati.

• Po 20-50 km in nato vsaj vsake 3 mesece preverite navor privijanja vijaka cl.ampprivijte vijake na drogu za pravilen navor in jih po potrebi ponovno privijte.
• Pri preverjanju zateznega momenta pazite tudi, da ne presežete največjega zateznega momenta.
• Nikoli ne vozite z ohlapnim krmilom.

Skrajšanje širine krmila
Opomba

• Upoštevajte, da s skrajšanjem širine krmila vplivate na vozne in krmilne lastnosti kolesa.
• Zato se ne vozite v prometu ali izven cest, dokler se ne navadite na nov občutek. Šele ko se popolnoma navadite na nove krmilne lastnosti, lahko krmilo uporabljate kot običajno na področju uporabe, ki mu je dodeljeno v skladu z ASTM F2043-13/DIN EN 17406.
• Pred prvo uporabo bodite pozorni na državne standarde, pravila in predpise, ki lahko predpisujejo najmanjšo in največjo dimenzijo širine krmila.
• Skrajšanje skupne širine na manj kot najmanjšo širino, navedeno spodaj, bo razveljavilo garancijo in kasnejša zamenjava zaradi nesreče ne bo mogoča. Spodaj navedene širine kažejo le, do katere širine je izdelek še mogoče voziti.
• Takoj ko te minimalne specifikacije ne ustrezajo, izdelek ni več primeren za vožnjo!
• Skrajšanje celotne širine vašega krmila SQlab je možno na naslednji način:
• Aluminijasto krmilo SQlab lahko skrajšate z žago za kovino z drobnimi zobmi ali rezalnikom cevi. Po krajšanju odstranite robove na koncu krmila.
• Karbonsko krmilo SQlab lahko skrajšate z žago za kovino z drobnimi zobmi. Pozor, posebni model 3OX Fabio Wibmer se lahko skrajša samo na max. 780 mm. Za skrajšanje karbonskih krmil SQlab nikoli ne uporabljajte rezalnika cevi, kot se uporablja za skrajšanje aluminijastih krmil. Ojačana karbonska pletenica bi se poškodovala.

Opozorilo
Strukturna sprememba krmila
Krmilo se lahko poškoduje do te mere, da ga ni več mogoče varno uporabljati.

• Ne dodajajte lukenj na krmilu
• Ne izvajajte dodatnega barvanja

eBike Ready

• Izdelki SQlab z nagrado eBike Ready so primerni za uporabo na pedelekih v ustrezni kategoriji ASTM F2043-13/DIN EN 17406 od točke view funkcionalnosti, ergonomije in stabilnosti delovanja (po standardih DIN EN ISO 4210 in DIN EN ISO 15194).
• Nagrada SQlab eBike Ready se nanaša izključno na uporabo na pedelekih s pomočjo pedala do 25 km/h. Nagrado eBike Ready lahko najdete na embalaži, uporabniškem priročniku in strani izdelka njihovega izdelka SQlab.

Zamenjava krmil SQlab na Pedelec25

• E-kolesa in pedelec z oznako CE in pomoč pri pedalu do 25 km/h spadajo pod direktivo o strojih, zato komponent teh koles ni dovoljeno zamenjati ali spremeniti brez nadaljnjega. Za večjo jasnost so združenja Zweirad-Industrie-Verband (ZIV) ter Verbund Service in Fahrrad (VSF) v sodelovanju z Zedlerjevim inštitutom in Bundesinnungsverband Fahrrad (BIV) objavila skupni vodnik za zamenjavo komponent na e-kolesih/ pedelec 25.
• Katere kolesarske delavnice in servisne delavnice smejo menjati na teh vozilih in za katere komponente morajo pridobiti soglasje proizvajalca vozila ali ponudnika sistema, je urejeno z navodili in se tako lahko uvrsti med priporočene ukrepe.
• Zamenjava krmila SQlab z oznako eBike Ready je možna na podlagi priporočenega ukrepa »Vodnik za zamenjavo komponent na e-kolesih/pedelekih z oznako CE s pomočjo pri pedalu do 25 km/h« Zweirad-Industrie-Verbanda (ZIV) in Verbund Service und
• združenja Fahrrad (VSF) v sodelovanju z Zedlerjevim inštitutom in Bundesinnungsverband Fahrrad (BIV).
• Na našem webmesto www.sq-lab.com/service/downloads/ boste našli dokument z naslovom eBike Ready v servisnem območju pod
• Prenosi. Tam boste našli podrobne informacije o zamenjavi komponent na Pedelec25, kot tudi smernice za zamenjavo komponent Zweirad-Industrie-Verband (ZIV), Verbund Service und Fahrrad (VSF), Zedler Institute in Bundesinnungsverband Fahrrad (BIV).

Zamenjava krmil SQlab na Pedelec45
Pozor: Krmilo in nosilci SQlab trenutno NISO odobreni za hitre pedeleke, tako imenovane S-Pedelec. Izdaja je v pripravi.

Pregled, vzdrževanje

• Redno vsaj 2-krat letno, najkasneje po 2000 km in še posebej po padcih ali drugih situacijah z neobičajno velikimi silami, pozorno preverjajte površino krmila glede morebitnih poškodb.
• Poškodbo je morda težko odkriti. Pokanje in škripanje ter razbarvanje, razpoke in valovi na površini krmila lahko kažejo na poškodbe zaradi preobremenitve.

Opozorilo
Vožnja s poškodovanim krmilom

• Nevarnost padca zaradi nenadnega in neposrednega zloma krmila med uporabo.
• Če ste v dvomih, v nobenem primeru ne nadaljujte z vožnjo in nemudoma vprašajte svojega prodajalca SQlab.

Skrb

Krmilo redno čistite z vodo in mehko krpo. Za močnejšo umazanijo lahko uporabite tudi komercialno pomivalno sredstvo ali detergent in toplo vodo.

Previdnost
Nepravilno čiščenje
Poškodba krmila

• Ne uporabljajte visokotlačnega čistilnika.
• Izogibajte se čistilom, ki vsebujejo topila, ali agresivnim čistilom, kot so aceton, nitro (razredčilo), čistilni bencin ali trikloroetilen.
• Hrup, kot so škripanje, pokanje in cviljenje, je nezaželen. Vzrok je običajno težko odkriti. Najpogostejši vir na krmilu je krmilo klamp.

Opomba
Prepričajte se, da je clamping površine stebla in clampna krmilu ni umazanije.

Tehnični podatki

Imenovanje	Postavka št.	Teža (g)	Dvig (mm)	Pometanje nazaj/dol	širina (mm)	maks. kratki e do (mm)	Clamp premer (mm)	Zunanji premer krmila (mm)	maks. navor (Nm)	Material
SQlab 3OX nizka 12°	2051	335	15	12/4	780	720	31,8	22,2	8 Nm	Aluminij
SQlab 3OX Med 12°	2052	335	30	12/4	780	720	31,8	22,2	8 Nm	Aluminij
SQlab 3OX visoka 12°	2053	335	45	12/4	780	720	31,8	22,2	8 Nm	Aluminij
SQlab 3OX nizka 16°	2054	340	15	16/4	780	720	31,8	22,2	8 Nm	Aluminij
SQlab 3OX Med 16°	2055	340	30	16/4	780	720	31,8	22,2	8 Nm	Aluminij

Imenovanje	Postavka št.	Teža (g)	Dvig (mm)	Pometanje nazaj/dol	širina (mm)	maks. kratki e do (mm)	Clamp premer (mm)	Zunanji premer krmila (mm)	maks. navor (Nm)	Material
SQlab 3OX visoka 16°	2056	340	45	16/4	780	720	31,8	22,2	8 Nm	Aluminij
SQlab 3OX Low 12° ogljik	2057	225	15	12/4	780	720	31,8	22,2	8 Nm	Ogljik
SQlab 3OX Med 12° karbon	2058	235	30	12/4	780	720	31,8	22,2	8 Nm	Ogljik
SQlab 3OX Visok 12° karbon	2059	245	45	12/4	780	720	31,8	22,2	8 Nm	Ogljik
SQlab 3OX Low 16° ogljik	206 0	225	15	16/4	780	720	31,8	22,2	8 Nm	Ogljik
SQlab 3OX Med 16° karbon	2061	235	30	16/4	780	720	31,8	22,2	8 Nm	Ogljik
SQlab 3OX Visok 16° karbon	2062	245	45	16/4	780	720	31,8	22,2	8 Nm	Ogljik
SQlab 3OX d.o.o. Kamuflaža 9°	2312	240	30	9/4	780	720	31,8	22,2	8 Nm	Ogljik
SQlab 3OX Fabio Wibmer	2356	235	25	7/4	800	780	31,8	22,2	8 Nm	Ogljik
Preizkus SQlab 3OX Fabio Wibmer	2354	330	84	9/5	730	680	31,8	22,2	8 Nm	Aluminij
SQlab 311 FL-X Ogljik z nizko vsebnostjo 12°	2336	198	15	12/4	740	700	31,8	22,2	8 Nm	Ogljik
SQlab 311 FL-X Ogljikov mediter 12°	2337	203	30	12/4	740	700	31,8	22,2	8 Nm	Ogljik
SQlab 311 FL-X Ogljik z nizko vsebnostjo 16°	2164	200	15	16/4	740	700	31,8	22,2	8 Nm	Ogljik
SQlab 311 FL-X Ogljikov mediter 16°	2165	205	30	16/4	740	700	31,8	22,2	8 Nm	Ogljik
SQlab Alu tulec krmila 31.8 mm do 35.0 mm	2384									Aluminij
SQlab Alu tulec krmila 31.8 mm do 35.0 mm	2685									Aluminij

Odgovornost za stvarne napake in garancija

Znotraj EU zakonska odgovornost za stvarne napake velja za vse prodajne pogodbe med fizičnimi osebami in komercialnimi prodajalci. Od datuma nakupa imajo kupci 2 letni garancijski pravici. V primeru okvare ali zahteve po garanciji je vaš kontakt SQlab partner, pri katerem ste kupili izdelek.
Opomba
Ta uredba velja le v evropskih državah. Vprašajte svojega prodajalca SQlab o kakršnih koli odstopajočih predpisih v vaši državi.

• Naslednja garancija specializiranega prodajalca je dodatek k zakonski odgovornosti za stvarne napake vašega pogodbenega partnerja in nanjo ne vpliva.
• Poleg zakonsko določene odgovornosti za stvarne napake SQlab GmbH podaljšuje proizvajalčevo garancijo s 24 na 36 mesecev za izdelke, kupljene pri specializiranih prodajalcih v Nemčiji.
• V primeru okvare ali povpraševanja o garanciji se obrnite na svojega specializiranega prodajalca SQlab.
• Naslednja garancija za končnega kupca je dodatek k zakonski odgovornosti za stvarne napake vašega pogodbenega partnerja in nanjo ne vpliva.
• Za nepopravljivo škodo na vašem izdelku SQlab, ki je nastala zaradi padca, vam SQlab GmbH nudi do 10 let po datumu nakupa ob nakupu novega nadomestnega izdelka SQlab 50 % popust.

Če želite vzeti advantage zamenjave zaradi nesreče, nam pošljite svoj okvarjen izdelek na naslednji naslov:

• SQlab GmbH
• Zamenjava zaradi nesreče
• poštna pot 4
• D-82024 Taufkirchen

Prvotno kupljen izdelek samodejno postane last SQlab GmbH. SQlab vas bo po temeljitem pregledu kontaktiral glede ustreznega nadomestnega izdelka.
Zahtevki iz garancije končne stranke obstajajo le, če:

• Izdelek SQlab je bil registriran v SQlab Crash Replacement Program (najdete ga na naši webmesto www.sq-lab.com v servisnem območju pod Crash Replacement).
• Nakup se dokazuje z računom.
• Izdelek ni bil spremenjen.
• Izdelek je bil uporabljen za predvideno uporabo.
• Okvara krmila ni posledica nepravilne montaže ali pomanjkanja vzdrževanja.
• Poškodbe zaradi obrabe so izključene
• Dodatna garancija za končnega kupca velja le v Nemčiji.

Nadaljnji zahtevki končnega kupca do SQlab GmbH iz te garancije ne obstajajo. V primeru okvare ali povpraševanja o garanciji je SQlab GmbH kontaktna oseba.

Nošenje in shranjevanje

Kolesa in njihovi sestavni deli so podvrženi obrabi, ki je povezana s funkcijo, večinoma od uporabe, kot je odrgnina pnevmatik, ročajev in zavornih ploščic. Okoljska obraba se pojavi pri skladiščenju v agresivnih okoljskih pogojih, kot so sončno sevanje ter vpliv dežja, vetra in peska. Garancija ne krije obrabe.

Previdnost
Nepravilno shranjevanje krmila SQlab, ko je nameščeno ali ponovno nameščeno.

• Prezgodnja obraba zaradi sončnega obsevanja, temperature ali vlage.
• Izogibajte se neposrednemu sončnemu sevanju na krmilu.
•  Krmilo shranjujte pri temperaturah med -10° in 40° in vlažnosti pod 60%.

Proizvajalec in distribucija
SQlab GmbH, Postweg 4, 82024 Taufkirchen, Nemčija
Tuji distributerji, trgovci in naslovi
Seznam naših nacionalnih in mednarodnih prodajnih partnerjev in specializiranih trgovcev najdete na našem webspletno mesto: http://www.sq-lab.com.

KONTAKT

• SQlab GmbH
• Športna ergonomija
• www.sq-lab.com.
• poštna pot 4
• 82024 Taufkirchen
• Nemčija
• Telefon +49 (0)89 – 666 10 46-0
• Faks +49 (0)89 – 666 10 46-18
• E-pošta info@sq-lab.com.

Dokumenti / Viri

SQlab 20230127 Krmilo [pdf] Navodila za uporabo 20230127 Krmilo, 20230127, Krmilo

Reference

• Uporabniški priročnik