SmallRig 3902B Wireless Remote Controller User Manual

Navodilo za uporabo

Opis lučke indikatorja

• Moč baterije 20 % ~ 100 %: modra svetloba
• Napolnjenost baterije 10 % ~ 20 %: rdeča lučka
• Moč baterije <10 %: rdeča lučka utripa

Montaža daljinskega upravljalnika

1. Clip with cold shoe mount installation: Through the clip with cold shoe mount, clamp the equipment with its built-in cold shoe.
2. 1/4″-20 screw installation: After removing the clip with the cold shoe mount, fix the remote control to the built-in 1/4″-20 threaded hole device via a 1/4″-20 screw.

Varnostna navodila

Pozor

1. Do not ingest the battery; it poses a chemical burn hazard. This product contains a button cell battery. If the button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and may lead to death.
2. Nove in rabljene baterije hranite izven dosega otrok.
3. Če se predal za baterije ne zapre dobro, izdelek prenehajte uporabljati in ga hranite izven dosega otrok.
4. Če mislite, da je nekdo pogoltnil baterije ali jih dal v kateri koli del telesa, takoj poiščite zdravniško pomoč.
5. The remote control connection procedure may vary from camera to camera; please refer to the remote control section in the camera manual for details.
6. The Bluetooth connection range of 100 cm / 32.8 in is an estimation, which depends on your surroundings.
7. A remote control can only be paired with one camera. If you need to control another camera, refer to the pairing procedure to pair the remote control with the camera you need to control, and the previous camera will be unpaired automatically.
8. After successful pairing, the camera and the remote control will connect automatically when the camera and remote control are switched on.
9. Please turn off the power switch when not in use.

The data above comes from the SmallRig laboratory and may be subject to changing test environments.
APLIKACIJA SmallRig Up

1. Prenesite APLIKACIJO: You can download the “SmallRig Up” app from the App Store or Apple Store.
2. Namen APP: The latest firmware for the remote controller can be downloaded and updated through the SmallRig Up app.
3. Opomba:
   1. Please ensure that the remote controller’s battery indicator light is blue and that your phone has sufficient battery before proceeding with the update.
   2. Med postopkom posodabljanja ne pritiskajte nobenih gumbov ali stikal na daljinskem upravljalniku.

Izjava FCC

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If it is not installed and used according to the instructions, it may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment causes harmful interference to radio or television reception, which can be tested by turning it off and on, users should try to correct it by

• Preusmerite ali premaknite sprejemno anteno.
• Povečajte razdaljo med opremo in sprejemnikom.
• Priključite opremo v vtičnico na drugem tokokrogu kot tisti, na katerega je priključen sprejemnik.
• Za pomoč se posvetujte s prodajalcem ali izkušenim radijskim/TV tehnikom.

Za zagotovitev stalne skladnosti lahko vse spremembe ali modifikacije, ki jih oseba, odgovorna za skladnost, izrecno ne odobri, razveljavijo pooblastila uporabnika za uporabo te opreme. (Nprample: Use only shielded interface cables when connecting to a computer or peripheral devices). This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. Ta naprava morda ne povzroča škodljivih motenj in
2. Ta naprava mora sprejeti vse prejete motnje, vključno z motnjami, ki lahko povzročijo neželeno delovanje. RF opozorilo:

Ocenjeno je bilo, da naprava izpolnjuje splošne zahteve glede izpostavljenosti RF. Napravo je mogoče uporabljati v prenosnih pogojih izpostavljenosti brez omejitev.

Izjava ISED
Ta naprava vsebuje oddajnik(-e)/sprejemnik(-e) brez licence, ki je v skladu z RSS(-i) Kanade za inovacije, znanost in gospodarski razvoj. Delovanje je odvisno od naslednjih dveh pogojev:

1. Ta naprava morda ne povzroča motenj.
2. Ta naprava mora sprejeti vse motnje, vključno z motnjami, ki lahko povzročijo neželeno delovanje naprave.

This device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 6.3 of RSS 102, and users can obtain Canadian information on RF exposure and compliance with RSS 102.

Informacije o izdelku

• ID FCC: 2BC2U-3902B
• IC: 31675-3902B
• ID CMIIT: 25J44G013902
• HVIN: 3902B
• Model: 3902B
• E-pošta proizvajalca: support@smallrig.com
• Proizvajalec: Shenzhen Leqi Innovation Co., Ltd.
• Dodaj: Sobe 101, 701, 901, stavba 4, inovacijski park Gonglianfuji, št. 58, cesta Ping'an, skupnost Dafu, ulica Guanlan, okrožje Longhua, Shenzhen, Guangdong, Kitajska.
• Pošiljatelj: Shenzhen LC Co., Ltd.
• Dodaj: Soba 201, stavba 4, inovacijski park Gonglianfuji, št. 58, cesta Ping'an, skupnost Dafu, ulica Guanlan, okrožje Longhua, Shenzhen, Guangdong, Kitajska.

Storitev & Garancija

Please keep your original receipt and guarantee card. Be sure the dealer has written the date of purchase and the product’s SN on it. These are required for warranty service.

After-sale Warranty Terms:
SmallRig products are entitled to warranty services from the date of payment.

• Electronic products (except V-mount batteries): 1-year warranty.
• Baterija V-mount: 2-letna garancija.
• Neelektronski izdelki: 2-letna garancija
• Note: In case of any conflict between our warranty period policy and the applicable laws and regulations of the country/ region where the products are sold, the latter shall prevail.

Ta garancija ne zajema:

• Če uporabniki ne upoštevajo »Navodil za uporabo« ali katerega koli »Opozorila«, navedenega v uporabniškem priročniku, kar ima za posledico slabo kakovost, to ne spada v obseg garancije.
• Identifikacijska oznaka izdelka ali oznaka SN se odstrani ali na kakršen koli način pokvari.
• Poškodbe izdelka, ki jih povzročijo težave, ki jih ni mogoče pripisati kakovosti izdelkov, kot je nepravilna uporaba izdelkov.
• Poškodba izdelka zaradi nepooblaščenega spreminjanja, razstavljanja, popravila in drugih dejanj.
• Poškodbe izdelka zaradi požarov, poplav, strele in drugih dejavnikov višje sile.

Način garancije:

• For products within the scope of warranty, SmallRig will repair or replace them based on specific failures; the repaired/replaced products/ parts are entitled to the remaining part of the original warranty period.

Kontaktni podatki:

• Svetujemo vam, da se obrnete na spletno osebje za pomoč uporabnikom ustrezne nakupovalne platforme in oddate vlogo za popravilo.
• Za storitev popravila se lahko prijavite tudi prek servisne e-pošte podjetja SmallRig. E-pošta storitve: support@smallrig.com

Garancijska kartica

• ID No. ___________
• Item Name  ___________
• Purchase Date  ___________
• User Name ___________
• Mobile ___________
• Naslov ___________
• Receipt ___________