Navodila za uporabo kompresorja scheppach HC08

Navodila za uporabo kompresorja scheppach HC08

scheppach HC08 kompresorski stroj

Samo za države EU.
Električnega orodja ne odlagajte skupaj z gospodinjskimi odpadki! Ob upoštevanju evropske direktive 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi in njenem izvajanju v skladu z nacionalno zakonodajo je treba električna orodja, ki so dosegla konec svoje življenjske dobe, ločeno zbirati in vrniti v okolju prijazen obrat za recikliranje.

Razlaga simbolov na opremi

Preberite in upoštevajte navodila za uporabo in varnost, preden začnete delati s tem električnim orodjem
Nosite ušesne ščitnike. Vpliv hrupa lahko poškoduje sluh.
Pazite na vroče dele!
Pazite se električnih voltage!
Opozorilo! Enota je opremljena s samodejnim nadzorom zagona. Druge naj ne bodo v bližini delovnega območja naprave!

1. Uvod

SPOŠTOVANA STRANKA,
upamo, da vam bo vaše novo orodje prineslo veliko užitka in uspeha.

OPOMBA:

V skladu z veljavno zakonodajo o odgovornosti za izdelke proizvajalec naprave ne prevzema odgovornosti za škodo na izdelku ali škodo, ki jo povzroči izdelek, ki nastane zaradi:

• Nepravilno ravnanje,
• Neupoštevanje navodil za uporabo,
• Popravila s strani tretjih oseb, ne s strani pooblaščenih serviserjev,
• Vgradnja in zamenjava neoriginalnih rezervnih delov,
• Uporaba, ki ni navedena,
• Okvara električnega sistema, do katere pride zaradi neupoštevanja elektro predpisov in
  Predpisi VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

PRIPOROČAMO:

Pred namestitvijo in zagonom naprave preberite celotno besedilo v navodilih za uporabo. Navodila za uporabo naj bi uporabniku pomagala pri seznanitvi s strojem in napredovanjutage njegove možnosti uporabe v skladu s priporočili. Navodila za uporabo vsebujejo pomembne informacije o tem, kako varno, strokovno in gospodarno upravljati stroj, kako se izogniti nevarnostim, dragim popravilom, zmanjšati zastoje in kako povečati zanesljivost in življenjsko dobo stroja.

Poleg varnostnih predpisov v navodilih za uporabo morate upoštevati veljavne predpise, ki veljajo za delovanje stroja v vaši državi. Paket z navodili za uporabo vedno imejte skupaj s strojem in ga shranite v plastični ovoj, da ga zaščitite pred umazanijo in vlago. Pred vsako uporabo stroja preberite priročnik z navodili in natančno upoštevajte njegove informacije. Stroj lahko upravljajo samo osebe, ki so bile poučene o upravljanju stroja in so poučene o s tem povezanih nevarnostih. Upoštevati je treba minimalno starost.

Poleg varnostnih napotkov v teh navodilih za uporabo in posebnih navodil za vašo državo je treba upoštevati splošno priznane tehnične predpise za delovanje enakih naprav.

2. Opis naprave (slika 1-4)

1. Transportni ročaj
2. Tlačno stikalo
3. Tlačna posoda
4. Podporna noga
5. Pokrov ohišja
6. Motor
7. Zračni filter
8. Stikalo za zaščito pred preobremenitvijo
9. Oljni čep
10.  Prikaz nivoja olja / čep za izpust olja
11. Odtočni čep za kondenzirano vodo
12. Varnostni ventil
13. Manometer (za odčitavanje prednastavljenega tlaka v posodi)
14.  Manometer (za odčitavanje nastavljenega tlaka)
15. Hitro zaklepna sklopka (reguliran stisnjen zrak)
16. Regulator tlaka
17. Stikalo za VKLOP/IZKLOP
    Vijak
    B Pralni stroj
    C Pokrov zračnega filtra
    D Element filtra notranjega zraka
    E Filtrirni element

3. Razpakiranje

• Odprite embalažo in previdno odstranite napravo.
• Odstranite embalažni material ter embalažo in transportno oporo (če je na voljo).
• Preverite, ali je dostava popolna.
• Preverite napravo in dele dodatne opreme glede poškodb med transportom.
• Embalažo po možnosti shranite do izteka garancijskega roka.

POZOR!

Naprava in embalažni materiali niso igrače!
Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, filmi in majhnimi deli! Obstaja nevarnost zaužitja in zadušitve!

4. Namen uporabe

Kompresor je zasnovan za ustvarjanje stisnjenega zraka za orodja na stisnjen zrak, ki jih je mogoče poganjati s količino zraka do pribl. 130 l/min (npr. naprava za polnjenje pnevmatik, pištola za izpihovanje in pištola za brizganje barve). Zaradi omejene količine zraka kompresorja ni mogoče uporabiti za pogon orodij z zelo visoko porabo zraka (nprample orbitalni brusilniki, palični brusilniki in udarni izvijači).
Napravo je treba uporabljati samo za predpisane namene.
Vsaka druga uporaba se šteje za primer zlorabe.
Uporabnik / upravljavec in ne proizvajalec bosta odgovorna za kakršno koli škodo ali poškodbe, ki bi nastale zaradi tega.

Upoštevajte, da naša oprema ni zasnovana za uporabo v komercialnih, trgovskih ali industrijskih aplikacijah.
Naša garancija bo razveljavljena, če se oprema uporablja v komercialnih, trgovskih ali industrijskih podjetjih ali za enakovredne namene.

5. Varnostne informacije

m Pozor! Pri uporabi električnih orodij morate upoštevati naslednje osnovne varnostne ukrepe za zaščito pred električnim udarom ter nevarnostjo poškodb in požara.
Pred uporabo električnega orodja preberite vsa ta obvestila in shranite varnostna navodila za kasnejšo uporabo.

Varno delo

1. Delovni prostor naj bo urejen
   – Motnje na delovnem območju lahko povzročijo nesreče.
2. Upoštevajte vplive okolja
   – Električnega orodja ne izpostavljajte dežju.
   – V oglasu ne uporabljajte električnega orodjaamp ali mokro okolje.
   Obstaja nevarnost električnega udara!
   – Prepričajte se, da je delovno območje dobro osvetljeno.
   – Električnega orodja ne uporabljajte tam, kjer obstaja nevarnost požara ali eksplozije.
3. Zaščitite se pred električnim udarom
   – Izogibajte se fizičnemu stiku z ozemljenimi deli (npr. cevi, radiatorji, električni štedilniki, hladilne enote).
4. Držite otroke proč
   – Ne dovolite drugim osebam, da se dotikajo opreme ali kabla, hranite jih stran od svojega delovnega območja.
5. Neuporabljeno električno orodje varno shranite
   – Neuporabljeno električno orodje hranite na suhem, dvignjenem ali zaprtem mestu, izven dosega otrok.
6. Ne preobremenjujte svojega električnega orodja
   – Delujejo bolje in varneje v določenem izhodnem območju.
7. Nosite primerna oblačila
   – Ne nosite širokih oblačil ali nakita, ki se lahko zaplete v gibljive dele.
   – Pri delu na prostem priporočamo uporabo gumijastih rokavic in nedrsečih čevljev.
   – Dolge lase zavežite nazaj v mrežo za lase.
8. Kabla ne uporabljajte za namene, za katere ni predviden
   – Ne uporabljajte kabla, da bi izvlekli vtič iz vtičnice. Zaščitite kabel pred vročino, oljem in ostrimi robovi.
9. Poskrbite za svoje orodje
   – Kompresor naj bo čist, da bo deloval dobro in varno.
   – Upoštevajte navodila za vzdrževanje.
   – Priključni kabel električnega orodja redno preverjajte in ga, če je poškodovan, dajte zamenjati pooblaščenemu strokovnjaku.
   – Redno preverjajte podaljške in jih zamenjajte, če so poškodovani.
10. Izvlecite vtič iz vtičnice
    – Med neuporabo električnega orodja ali pred vzdrževanjem in pri zamenjavi orodja.
11. Izogibajte se nenamernemu zagonu
    – Prepričajte se, da je stikalo izklopljeno, ko vtič vtaknete v vtičnico.
12. Uporabite podaljške za uporabo na prostem
    – Uporabljajte samo odobrene in ustrezno označene podaljške za uporabo na prostem.
    – Kabelske kolute uporabljajte samo v razvitem stanju.
13. Ostanite pozorni
    – Bodite pozorni na to, kar počnete. Pri delu ostanite razumni. Ne uporabljajte električnega orodja, ko ste moteni.
14. Preverite električno orodje glede morebitnih poškodb
    – Pred nadaljnjo uporabo električnega orodja je treba skrbno pregledati zaščitne naprave in druge dele, da se prepričate, da so brezhibni in delujejo, kot je predvideno.
    – Preverite, ali gibljivi deli delujejo brezhibno in se ne zatikajo ali so deli poškodovani. Vsi deli morajo biti pravilno nameščeni in morajo biti izpolnjeni vsi pogoji za brezhibno delovanje električnega orodja.
    – Poškodovane zaščitne naprave in dele mora ustrezno popraviti ali zamenjati pooblaščena delavnica, v kolikor v navodilih za uporabo ni navedeno drugače.
    – Poškodovana stikala je treba zamenjati v servisni delavnici.
    – Ne uporabljajte okvarjenih ali poškodovanih priključnih kablov.
    – Ne uporabljajte nobenega električnega orodja, na katerem stikala ni mogoče vklopiti in izklopiti.
15. Vaše električno orodje naj popravi usposobljen električar
    – To električno orodje je v skladu z veljavnimi varnostnimi predpisi. Popravila lahko izvaja samo električar z uporabo originalnih nadomestnih delov. V nasprotnem primeru lahko pride do nesreč.
16. Pomembno!
    – Zaradi lastne varnosti smete uporabljati samo pribor in dodatne enote, ki so navedene v navodilih za uporabo ali jih priporoča ali predpisuje proizvajalec. Uporaba nameščenega orodja ali dodatkov
    razen tistih, priporočenih v navodilih za uporabo ali katalogu, lahko ogrozijo vašo osebno varnost.
17. Hrup
    – Ko uporabljate kompresor, nosite glušnike.
18. Zamenjava napajalnega kabla
    – Da preprečite nevarnosti, zamenjavo poškodovanih napajalnih kablov prepustite izključno proizvajalcu ali usposobljenemu električarju. Obstaja nevarnost električnega udara!
19. Napihovanje gum
    – Takoj po polnjenju pnevmatik preverite tlak z ustreznim manometrom, nprample na vaši bencinski črpalki.
20. Kompresorji, primerni za uporabo na gradbišču
    – Prepričajte se, da so vsi vodi in priključki primerni za največji dovoljeni delovni tlak kompresorja.
21.  Mesto namestitve
    – Kompresor postavite na ravno površino.

DODATNA VARNOSTNA NAVODILA

Varnostna navodila za delo s stisnjenim zrakom in pištolami za peskanje

• Kompresorska črpalka in cevi se lahko med delovanjem zelo segrejejo. Če se dotaknete teh delov, vas opeče.
• Zrak, ki ga vsesa kompresor, mora biti brez nečistoč, ki bi lahko povzročile požare ali eksplozije v črpalki kompresorja.
• Ko se sprostiasinPri cevni spojki jo držite z roko. Na ta način se lahko zaščitite pred poškodbami zaradi odbijajoče se cevi.
• Pri delu z izpušno pištolo nosite zaščitna očala. Tujki ali odpihani deli lahko zlahka povzročijo poškodbe.
• Ne pihajte na ljudi s pištolo za izpuh in ne čistite oblačil, ko jih nosite. Nevarnost poškodb!

Delovanje tlačnih posod

• Svojo tlačno posodo morate vzdrževati v dobrem stanju, pravilno upravljati posodo, spremljati posodo, nemudoma izvesti potrebna vzdrževalna dela in popravila ter upoštevati ustrezne varnostne ukrepe.
• Nadzorni organ lahko v posameznih primerih uveljavi bistvene nadzorne ukrepe.
• Tlačna posoda ni dovoljena za uporabo, če ima napake ali pomanjkljivosti, ki lahko ogrozijo delavce ali tretje osebe.
• Pred vsako uporabo preverite tlačno posodo glede znakov rje in poškodb. Ne uporabljajte kompresorja s poškodovano ali zarjavelo tlačno posodo. Če odkrijete kakršno koli poškodbo, se obrnite na servisno delavnico.
  Ne izgubite teh varnostnih navodil

6. Tehnični podatki

Priključek na električno omrežje	230 V ~ 50 Hz
Ocena motorja W	maks. 1100
Način delovanja	S1
Hitrost kompresorja min-1	2850 min-1
Prostornina tlačne posode (v litrih)	8
Delovni tlak	pribl. 8 bar
Teoretična vnosna zmogljivost (l/min)	pribl. 155
raven zvočne moči LWA	93 dB(A)
negotovost KWA	1.9 dB
Vrsta zaščite	IP20
Teža enote v kg	15

Vrednosti emisije hrupa so bile izmerjene v skladu z EN ISO 3744.
Nosite zaščito za sluh.
Učinki hrupa lahko povzročijo izgubo sluha.

7. Pred zagonom opreme

Preden priključite opremo na električno omrežje, se prepričajte, da so podatki na tipski ploščici enaki podatkom o električnem omrežju.

• Preverite opremo za poškodbe, ki bi se lahko pojavile med transportom. Vsako škodo takoj obvestite prevozniku, ki je bil uporabljen za dostavo kompresorja.
• Kompresor namestite blizu mesta porabe.
• Izogibajte se dolgim ​​zračnim in napajalnim vodam (podaljški).
•  Prepričajte se, da je vstopni zrak suh in brez prahu.
• Ne nameščajte kompresorja v oglasamp ali mokri prostor.
• Kompresor je dovoljeno uporabljati samo v ustreznih prostorih (z dobrim prezračevanjem in temperaturo okolice od +5 °C do 40 °C). V prostoru ne sme biti prahu, kislin, hlapov, eksplozivnih plinov ali vnetljivih plinov.
• Kompresor je zasnovan za uporabo v suhih prostorih. Prepovedana je uporaba kompresorja na območjih, kjer se dela izvajajo z razpršeno vodo
• Priklop in delovanje n Pomembno!
  Aparat morate pred prvo uporabo popolnoma sestaviti! 8.1 Namestitev zračnega filtra (7)
• Odstranite transportni čep (slika 5, poz. F) in pritrdite zračni filter (7) na enoto tako, da ga zavrtite v smeri urinega kazalca (slika 6).
• Rešite vzdrževanje zračnega filtra (7) z vrtenjem v nasprotni smeri urinega kazalca (slika 6).

• Preverjanje nivoja olja (Slika 7 – 9) m Opozorilo: Pri prvi uporabi preverite nivo olja kompresor.

• Delovanje stroja brez olja bo povzročilo nepopravljivo škodo in razveljavilo garancijo.
• Odstranite plastični čep za dovod olja na vrhu ročične gredi kompresorja casing. (glej sliko 7)
• Preverite nivo olja v kontrolnem steklu (10). Nivo olja mora biti na sredini rdečega kroga. (glejte sliko 8 10.1)
• Pritrdite zapiralni čep (9), ki je priložen, in ga močno povlecite. (slika 9)
• Priključek na električno omrežje

• Kompresor je opremljen z omrežnim kablom z vtičem, odpornim na udarce. To je mogoče priključiti na katero koli vtičnico, odporno na udarce 230-240 V~ 50 Hz, ki je zaščitena z varovalko 16 A.
• Pred uporabo stroja se prepričajte, da je omrežna voltage je enak operativni voltage (glejte tablico s podatki).
• Dolgi napajalni kabli, podaljški, kabelski koluti povzročijo padec voltage in lahko ovirajo zagon motorja.
• Pri nizkih temperaturah pod +5°C lahko počasnost oteži ali onemogoča zagon.

• Stikalo za VKLOP/IZKLOP (slika 3 17)
• Povlecite stikalo za VKLOP/IZKLOP (17) navzgor, da vklopite. Za izklop kompresorja pritisnite stikalo za VKLOP/IZKLOP (17) navzdol.
• Nastavitev tlaka (slika 3)

• Z regulatorjem tlaka (16) nastavite tlak na manometru (14).
• Nastavljeni tlak lahko črpate iz hitre spojke (15).
• Tlak posode lahko odčitate z manometra (13).
• Nastavitev tlačnega stikala

• Tlačno stikalo (2) je nastavljeno na

Vklopni tlak pribl. 6 barov
Izklopni tlak pribl. 8 barov.

• Stikalo za zaščito pred preobremenitvijo (slika 1 8)
• Kompresor ima avtomatsko zaščito pred toplotno preobremenitvijo. Zaščita pred preobremenitvijo se aktivira pri visokem motorju
• Naprava je izklopljena. Ponovni zagon naprave je možen šele po ohlajanju in ročnem zagonu
• Po aktivaciji sledi:
  • Pustite, da se enota ohladi
  • Pritisnite stikalo za zaščito pred preobremenitvijo (8)
• Zaženite napravo, kot je opisano pod 4

9. Električni priključek

Vgrajen elektromotor je priključen in pripravljen za delovanje. Priključek je v skladu z veljavnimi določili VDE in DIN.
Priključek stranke na električno omrežje in uporabljeni podaljšek morata prav tako ustrezati tem predpisom.
Poškodovan električni priključni kabel
izolacija na električnih priključnih kablih je pogosto poškodovana.
To ima lahko naslednje vzroke:

• Prehodna mesta, kjer so priključni kabli napeljani skozi okna oz
• Pregibi, kjer je priključni kabel nepravilno pritrjen oz
• Mesta, kjer so bili priključni kabli prerezani zaradi zagona
• Poškodba izolacije zaradi iztrganja iz stene
• Razpoke zaradi izolacije

Tako poškodovani električni priključni kabli se ne smejo uporabljati in so zaradi poškodbe izolacije življenjsko nevarni. Redno preverjajte, ali so električni priključni kabli poškodovani. Pazite, da priključni kabel med pregledom ne visi na električnem omrežju.
Električni priključni kabli morajo biti skladni z veljavnimi predpisi VDE in DIN. Uporabljajte samo priključne kable z oznako „H05VV-F“.
Tisk tipske oznake na priključnem kablu je obvezen.

AC motor

• Omrežni voltage mora biti 230 V~
• Podaljški dolžine do 25 m morajo imeti presek 5 mm2.

Priključitve in popravila električne opreme sme izvajati samo električar.

V primeru kakršnih koli vprašanj navedite naslednje informacije:

• Vrsta toka za motor
• Podatki o stroju – tipska ploščica
• Podatki o stroju – tipska ploščica

10. hranjenje, vzdrževanje in skladiščenje

n Pomembno!

Pred kakršnim koli čiščenjem in vzdrževanjem opreme izvlecite napajalni vtič. Nevarnost poškodb zaradi električnega udara!n Pomembno!
Počakajte, da se oprema popolnoma ohladi! Nevarnost opeklin! n Pomembno!
Pred izvajanjem kakršnih koli čistilnih in vzdrževalnih del opreme vedno razbremenite tlak! Nevarnost poškodb!

• Čiščenje
• Poskrbite, da bo oprema čista od umazanije in prahu. Opremo obrišite s čisto krpo ali jo razpihajte s stisnjenim zrakom pod nizkim pritiskom.
• Priporočamo, da opremo očistite takoj po uporabi
• Opremo redno čistite z adamp krpo in nekaj mehkega mila. Ne uporabljajte čistilnih sredstev ali topil; ti so lahko agresivni za plastične dele v opremi. Poskrbite, da voda ne pride v notranjost opreme.
• Pred čiščenjem morate s kompresorja odklopiti cev in vsa orodja za pršenje. Kompresorja ne čistite z vodo, topili ali
• Vzdrževalna dela na tlačni posodi/kondenzirani vodi (slika 1/2)

m Pomembno!

Da zagotovite dolgo življenjsko dobo tlačne posode (3), po vsaki uporabi izpustite kondenzirano vodo tako, da odprete izpustni ventil (11).

Najprej sprostite tlak v posodi (glejte 10.8). Odprite odtočni vijak tako, da ga zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca (gledate vijak na dnu kompresorja), da lahko vsa kondenzirana voda odteče iz tlačne posode. Nato ponovno zaprite odtočni vijak (obrnite ga v smeri urinega kazalca). Pred vsako uporabo preverite tlačno posodo glede znakov rje in poškodb. Ne uporabljajte kompresorja s poškodovano ali zarjavelo tlačno posodo. Če odkrijete kakršno koli poškodbo, se obrnite na servisno delavnico.

• Varnostni ventil (slika 3/poz. 12)

Varnostni ventil (12) je nastavljen na najvišji dovoljeni tlak tlačne posode. Varnostni ventil je prepovedano nastavljati ali odstranjevati tesnilo. Občasno aktivirajte varnostni ventil, da zagotovite, da deluje, ko je to potrebno. Povlecite obroč z zadostno silo, dokler ne slišite izpusta stisnjenega zraka. Nato znova sprostite obroč.

• Redno preverjanje nivoja olja (slika 8)

Kompresor postavite na ravno in ravno površino. Nivo olja mora biti med oznakama MAX in MIN na okencu za nivo olja (10).

Menjava olja: priporočamo SAE 15W 40 ali enakovredno. Originalno polnjenje olja je treba zamenjati po 100 urah delovanja; nato je treba olje izpustiti in zamenjati z novim po vsakih 500 urah delovanja.

• Menjava olja (Slika 8/9)

Ugasnite motor in izvlecite omrežni vtič iz vtičnice. Po sprostitviasing any air pressure you can un- screw the oil drain plug (10) from the compressor pump. To prevent the oil from running out in an uncontrolled manner, hold a small metal chute under the opening and collect the oil in a vessel. If the oil does not drain out completely, we recommend tilting the compressor slightly. When the oil has drained out, re fit the oil drain plug (10).

Staro olje zavrzite na odlagališču za staro olje.
Za dolivanje pravilne količine olja poskrbite, da kompresor stoji na ravni površini. Skozi odprtino za dolivanje olja (9.1) dolijte novo olje, dokler ne doseže najvišjega nivoja. To je označeno z rdečo piko na okencu za nivo olja (10) (slika 8 poz. 10.1). Ne prekoračite največje količine polnjenja. Prekomerno polnjenje opreme lahko povzroči škodo. Ponovno vstavite čep za tesnjenje olja (9) v odprtino za dolivanje olja (9.1).

 

• Čiščenje dovodnega filtra (sl. 4, 6)

Sesalni filter preprečuje vsrkavanje prahu in umazanije. Ta filter je nujno treba očistiti vsaj vsakih 300 ur delovanja. Zamašen sesalni filter bo dramatično zmanjšal zmogljivost kompresorja. Odvijte krilati vijak (A), da odstranite sesalni filter.

Nato snemite pokrov filtra (C). Zdaj lahko odstranite zračni filter (E) in ohišje filtra (D). Previdno izvlecite zračni filter, pokrov filtra in ohišje filtra. Nato te dele izpihajte s stisnjenim zrakom (pribl. 3 bare) in jih ponovno namestite v obratnem vrstnem redu.

• Shranjevanje

m Pomembno!

Izvlecite omrežni vtič in prezračite opremo in vsa priključena pnevmatska orodja. Izklopite kompresor in se prepričajte, da je zavarovan tako, da ga nepooblaščena oseba ne more ponovno zagnati.

m Pomembno!

Kompresor hranite samo na suhem mestu, ki ni dostopno nepooblaščenim osebam. Vedno hranite pokončno, nikoli nagnjeno!

• Releasing nadtlak

Odvečni tlak sprostite tako, da izklopite kompresor in uporabite stisnjen zrak, ki je še ostal v tlačni posodi, npr. z orodjem za stisnjen zrak, ki deluje v mirovanju, ali s pištolo za izpihovanje.

11. Odstranjevanje in recikliranje

Oprema je dobavljena v embalaži, da se prepreči poškodba med transportom. Surovine v tej embalaži je mogoče ponovno uporabiti ali reciklirati. Oprema in njeni dodatki so izdelani iz različnih vrst materialov, kot sta kovina in plastika. Okvarjene komponente je treba odstraniti kot posebne odpadke. Vprašajte svojega prodajalca ali lokalno občino.

12. Odpravljanje težav

 

Preberite več o tem priročniku in prenesite PDF: