DDR-66BT WiFi in Bluetooth radijski sprejemnik
"
Tehnični podatki:
- Model: DDR-66BT
- Različica: GB različica 3
Informacije o izdelku:
DDR-66BT je vsestranska radijska enota, ki uporabnikom omogoča
poslušajte različne avdio vire, vključno z internetnim radiom,
podcasti, storitve pretakanja, kot sta Spotify in Deezer, pa tudi
tradicionalne DAB in FM radijske postaje. Priložen je daljinski upravljalnik
upravljanje za priročno delovanje in ga je mogoče upravljati tudi z
aplikacijo UNDOK na združljivi napravi.
Navodila za uporabo izdelka:
1. Pomembna varnostna navodila:
Bistveno je, da upoštevate varnostna navodila v
priročnik za zagotovitev varne uporabe izdelka. Nekaj ključnih varnostnih
Navodila vključujejo hrambo enote stran od vode, pri čemer uporabljajte samo
določeno dodatno opremo in izogibanje blokiranju prezračevanja
odprtine.
2. Uvod:
Izdelek je sestavljen iz glavne enote in daljinskega upravljalnika.
Daljinski upravljalnik omogoča enostaven dostop do različnih funkcij
radio. Aplikacijo UNDOK lahko uporabljate tudi za upravljanje radia in
konfigurirajte nastavitve.
3. Upravljanje radia z aplikacijo UNDOK:
– Prenesite in namestite aplikacijo UNDOK na združljivo napravo. –
Z aplikacijo upravljajte funkcije radia in konfigurirajte nastavitve
po potrebi.
4. Poslušanje internetnega radia:
– Pomaknite se do menija internetnega radia na radiu. – Shrani
internetne radijske postaje kot prednastavitve za hiter dostop. – Prikliči
enostavno prednastavitev internetnih radijskih postaj.
5. Poslušanje podkastov:
– Dostop do menija Podcast na radiu. – Shranjevanje in priklic prednastavitev.
podcasti. – View informacije o podkastu na zaslonu.
6. Poslušanje storitev pretakanja:
– Uživajte v storitvah pretakanja, kot so Spotify, Amazon Music in
Deezer. – Dostopajte do teh storitev neposredno iz radia
vmesnik.
7. Poslušanje DAB radia:
– Z uporabo radijskih gumbov uglasite postaje DAB. – Raziščite
Meni DAB radia za dodatne možnosti. – View Informacije o DAB-u
zaslon.
8. Poslušanje FM radia:
– Enostavno uglaševanje FM postaj. – Dostop do menija FM radia za
več nastavitev. – Prikaz informacij o FM na zaslonu za
referenca.
Pogosto zastavljena vprašanja (FAQ):
V: Ali lahko svoj pametni telefon povežem s tem radiem za pretakanje
glasba?
A: Da, za upravljanje lahko uporabite aplikacijo UNDOK na pametnem telefonu
in pretakajte glasbo na radio DDR-66BT.
V: Koliko prednastavljenih postaj lahko shranim za internet
radio?
A: Kot prednastavitve lahko shranite več internetnih radijskih postaj za
hiter dostop. Natančno število se lahko razlikuje glede na model.
“`
DDR-66BT
GB različica 3
1
2
3
1
17
16
4
15
5
14
6
7 13
12 11 10 9 8
18
19
20
26 25 24 23
22
21
27 x
wa
vb
u
c
d
t
e
s
f
r
g
q
h
i
p
j
o
k
n
lm 02
Besedna znamka in logotipi Bluetooth® so registrirane blagovne znamke v lasti Bluetooth SIG, Inc. in kakršna koli uporaba teh znamk s strani SANGEAN ELECTRONICS INC. je pod licenco.
Vsebina
1. POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA ………….. 04
2. Uvod …………………………………………….04-07 Nadview glavne enote in daljinskega upravljalnika ……………………………………………..05–07
3. Uvod ……………………………………………………..07–08 Iskanje primernega mesta za radio……….. 07 Priprava daljinskega upravljalnika……………………….. 07 Priključitev radia na električno omrežje ………………………………………………………. 07 Izvedba začetne nastavitve radia …………..07–08 Vklop/izklop radia ………………………………………… 08 Izbira vira predvajanja …………………………… 08 Uporaba glavnega menija radia ………………………………… 08 Uporaba gumbov MEDIA in RADIO………………. 08
4. Upravljanje radia z aplikacijo UNDOK …………………………………………………………08–09 Uporaba aplikacije UNDOK za upravljanje radia .08–09 Konfiguracija nastavitev radia z aplikacijo UNDOK …………………………………………………… 09
5. Poslušanje internetnega radia………………………………..09–10 Meni internetnega radia …………………………………..09–10 Shranjevanje internetnih radijskih postaj kot prednastavitev …….. 10 Priklic prednastavitev internetnih radijskih postaj………… 10 Prikaz informacij o internetnem radiu na zaslonu …………………………………………………………………….. 10
6. Poslušanje podcastov……………………………………… 10–11 Meni Podcast ……………………………………………………. 10 Shranjevanje in priklic prednastavljenih podcastov………….. 10 Prikaz informacij o podcastu na zaslonu .. 11
7. Poslušanje storitev pretakanja ……………………… 11 Poslušanje Spotifyja…………………………………………… 11 Poslušanje Amazon Music……………………………….. 11 Poslušanje Deezerja ……………………………………………… 11
8. Poslušanje DAB radia ………………………………….11–12 Uglaševanje DAB postaj ………………………………….. 11 Meni DAB radia ………………………………………..11–12 Prikaz informacij DAB na zaslonu …….. 12
9. Poslušanje FM radia…………………………………….12–13 Uglaševanje FM postaj ……………………………………….. 12 Meni FM radia ……………………………………………… 12 Prikaz informacij o FM na zaslonu ……….. 12
Prednastavitev postaj v načinih DAB in FM ………………………………………………………….12–13 Priklic prednastavitve v načinih DAB in FM …….. 13 10. Poslušanje zvoka Bluetooth ………………………………………………………………………………………… 13 Predvajanje zvoka v načinu Bluetooth…………. 14 Predvajanje zvoka iz predhodno seznanjene naprave Bluetooth ………………………………………………………………………. 13 Meni Bluetooth …………………………………………………………. 13 Prekinitev povezave z napravo Bluetooth…………… 13 GB Prikaz informacij o Bluetooth na zaslonu………………………………………………………………………………………… 14 14. Poslušanje zvoka s CD-ja …………………………………….. 14 Predvajanje zvoka v načinu CD …………………………………… 11 Prikaz informacij o CD-ju na zaslonu ……….. 14 14. Poslušanje zvoka iz naprave USB ali kartice SD ali snemanje zvoka nanjo ……………….14–12 Predvajanje filez naprave USB ali kartice SD………………………………………………………………14–15 Snemanje zvoka filena napravo USB ali kartico SD …………………………………………………………………. 15 Prikaz informacij o skladbi na zaslonu ……. 15 13. Poslušanje zvoka prek vtičnice Aux in …… 15 14. Uporaba menija sistemskih nastavitev ………………..15–16 Ročna nastavitev časa in datuma …………………… 16 15. Uporaba glavnega menija ……………………………………………16–17 Nastavitev alarmov …………………………………………..16–17 Nastavitev časovnika za izklop ………………………………………… 17 16. Specifikacije izdelka …………………………………………… 18
03
1. POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA
1. Preberite ta navodila.
2. Shranite ta navodila.
3. Upoštevajte vsa opozorila.
4. Sledite vsem navodilom.
5. Te naprave ne uporabljajte v bližini vode.
6. Čistite samo s suho krpo.
7. Ne blokirajte prezračevalnih odprtin. Namestite v skladu z navodili proizvajalca.
8. Ne nameščajte v bližini virov toplote, kot so radiatorji, grelniki, peči ali druge naprave (vključno z amplifiers), ki proizvajajo toploto.
9. Ne kršite varnostnega namena polariziranega ali ozemljitvenega vtiča. Polarizirani vtič ima dve rezili, pri čemer je eden širši od drugega.
VB Ozemljitveni vtič ima dva kontakta in tretji ozemljitveni kontakt.
Široka kontaktna vtičnica ali tretji vtič sta namenjena vaši varnosti. Če priloženi vtič ne ustreza vaši vtičnici, se za zamenjavo zastarele vtičnice posvetujte z električarjem.
10. Zaščitite napajalni kabel, da se po njem ne pohodi ali stisne, zlasti pri vtičih, vtičnicah in na mestu, kjer izstopa iz naprave.
11. Uporabljajte samo dodatke / dodatke, ki jih je določil proizvajalec.
12. Uporabljajte samo z vozičkom, stojalom, trinožnikom, nosilcem ali mizo, ki jih določi proizvajalec ali ki se prodajajo z napravo. Ko uporabljate voziček, bodite previdni pri premikanju kombinacije vozička/naprave, da preprečite poškodbe zaradi prevrnitve.
13. Izklopite napravo med nevihtami ali ko je dlje časa ne uporabljate.
14. Vse servise prepustite usposobljenemu servisnemu osebju. Servis je potreben, če je bila naprava kakor koli poškodovana, na primer poškodovan je napajalni kabel ali vtič. V napravo je bila razlita tekočina ali so ji padli predmeti, naprava je bila izpostavljena dežju ali vlagi, ne deluje normalno ali je padla na tla.
15. Da zmanjšate nevarnost požara ali električnega udara, te naprave ne izpostavljajte dežju ali vlagi.
16. Oznaka za nevarnost udarca in pripadajoči grafični simbol sta na zadnji strani enote.
17. Aparat ne sme biti izpostavljen kapljanju ali brizganju in na aparat ne postavljajte nobenih predmetov, napolnjenih s tekočino.
18. Prevelik zvočni pritisk na ušesa in slušalke lahko poslabša slušne sposobnosti. Višja nastavitev tega idle na izenačevalniku vodi do višje glasnosti signalatages na izhodu za uho in slušalke.
19. Napajalni vtič mora biti blizu radia in zlahka dostopen, da v nujnem primeru, če želite odklopiti napajanje iz radia, preprosto izvlecite napajalni vtič iz reže za AC napajanje.
20. Če se kot odklopna naprava uporablja OMREŽNI vtič ali spojnik aparata, mora odklopljena naprava ostati pripravljena za uporabo.
21. Da preprečite morebitne poškodbe sluha, ne poslušajte glasbe pri visoki glasnosti dlje časa.
POZOR: Ta navodila za servisiranje so namenjena izključno usposobljenemu serviserju. Da bi zmanjšali tveganje električnega udara, ne izvajajte nobenih drugih servisnih del, razen tistih, ki so navedena v navodilih za uporabo, razen če ste za to usposobljeni.
2. Uvod
Hvala
Zahvaljujemo se vam za nakup radia Sangean DDR-66BT. Upamo, da boste s svojim novim radiem zadovoljni in ga boste uživali v uporabi. Ta uporabniški priročnik vas bo vodil skozi vse potrebne korake za nastavitev vašega DDR-66BT in razložil, kako kar najbolje izkoristiti vaš novi radio.
Vaš DDR-66BT
The DDR-66BT is a very versatile radio that allows you to: Listen to FM, DAB and Internet radio; Enjoy audio from several streaming services, compact
disc, USB devices, SD card, Bluetooth devices and other devices that feature an audio output; Set alarms in order to use the radio as an alarm clock; Fall asleep listening to audio using a sleep timer; Before using this device, please make sure to read and understand all parts of the manual.
Kaj je v škatli
Preverite in potrdite, da so v škatli vključeni vsi naslednji deli:
Glavna enota
AC napajalni kabel
Vodnik za hitri začetek daljinskega upravljalnika
DDR-66BT
DAB+ / FM-RDS / internetni radio / CD/ USB / SD / AUX / Bluetooth večnamenski namizni glasbeni sistem z leseno omarico
FM 97.40 MHz
03:12
FM radio
SANGEAN RADIO
RDS
VB Vodnik za hiter začetek Če želite podrobnejša navodila za uporabo DDR-66BT, obiščite webspodnje spletno mesto ali skenirajte spodnjo kodo QR, da prenesete celotno dokumentacijo radia. http://www.sangean.com
3A87eJ1100GB0
04
konecview glavne enote in daljinskega upravljalnika
1 levi in desni zvočnik
2 LCD zaslon
3 reža za CD
4 CD eject button ( ) Press to eject the CD from the CD slot.
5 Gumb MEDIJA
Večkrat pritisnite, da preklopite v način USB, SD, CD ali Bluetooth.
6 Gumb INFO / MENU
Pritisnite za kroženje med informacijami iz vira predvajanja na zaslonu radia.
Pritisnite in držite, da odprete meni za trenutni način.
7 Gumb NAZAJ / Združevanje Bluetooth
Pritisnite , da se v menijih radia vrnete za en korak nazaj.
V načinu Bluetooth pritisnite in držite, da preklopite v način seznanjanja Bluetooth.
8 Tuning up / Next track / Fast forward button ( / ) Press to increase the frequency in the FM radio mode.
Pritisnite za prehod na naslednjo skladbo v načinih USB, SD, CD, Bluetooth in Spotify.
Pritisnite za krmarjenje po menijih.
Pritisnite in držite za samodejno iskanje do naslednje postaje z višjo frekvenco v načinu radia FM.
Pritisnite in držite za previjanje naprej v načinih USB, SD, CD, Bluetooth.
9 Tuning down / Previous track / Rewind button (V / ) Press to decrease the frequency in the FM radio mode.
Pritisnite za pomik na začetek skladbe ali prejšnjo skladbo v načinih USB, SD, CD, Bluetooth in Spotify.
Pritisnite za krmarjenje po menijih.
Pritisnite in držite za samodejno iskanje na naslednjo postajo z nižjo frekvenco v načinu FM radia.
Pritisnite in držite za hitro previjanje nazaj v načinih USB, SD, CD, Bluetooth.
10 SELECT / Stop button ( ) / Preset button Press to stop playback in the USB, SD, CD modes.
Pritisnite za odpiranje/izbor elementa v menijih radia.
Pritisnite za vstop v meni »Prikliči iz prednastavitve« v načinih DAB/FM radia, internetnega radia in podcasti.
Pritisnite in držite, da odprete meni »Shrani v prednastavitev« v načinih DAB/FM radio, internetni radio in podcasti.
11 PLAY / Pause button ( ) Press to start playback or to pause / resume playback.
12 Gumb za povečanje/zmanjšanje GLASNOSTI
Press VOLUME + to increase volume. Press VOLUME – to decrease volume.
13 Senzor daljinskega upravljalnika
Infrardeči senzor za sprejemanje signala daljinskega upravljalnika.
14 Gumb za snemanje
Pritisnite za snemanje zvočnega izhoda radia v napravo USB ali kartico SD.
15 Gumb ALARM
Medtem ko je radio vklopljen, pritisnite, da odprete meni alarma radia.
Medtem ko je radio v stanju pripravljenosti, večkrat pritisnite GB, da omogočite/onemogočite alarme radia.
16 Gumb RADIO
Večkrat pritisnite , da izberete način internetnega radia, podcastov, Spotifyja, Amazon Music, Deezerja, DAB radia, FM radia ali AUX in.
17 Power button ( ) / Sleep button Press to turn the radio on / off. Press and hold to enter the sleep timer setting and then set the sleep timer using the Tuning up / down buttons.
18 DAB/FM antena
Raztegnite in namestite to anteno, da izboljšate sprejem v načinih DAB in FM.
19 Reža za kartico SD
Vstavite kartico SD za predvajanje zvoka s kartice SD ali za snemanje zvoka na kartico SD.
20 Wi-Fi antena
Anteno pravilno namestite, da izboljšate sprejem Wi-Fi radia.
21 Vhodna vtičnica za izmenični tok
Vtičnica AC IN za napajalni kabel (100–240 V ~ 50/60 Hz, 32 W)
22 Vrata LAN Ethernet
Za povezavo radia z lokalnim omrežjem priključite ethernetni kabel.
23 Vtičnica AUX IN
3.5 mm vtičnica za avdio vhod iz zunanje naprave.
24-izhodna vtičnica LINE OUT
3.5 mm vtičnica za avdio izhod na zunanjo napravo.
25 Vtičnica za slušalke
3.5 mm vtičnica za stereo avdio izhod za slušalke ali slušalke z mikrofonom.
05
26 vrata USB
Vstavite ali priključite zunanjo napravo USB za predvajanje zvoka v načinu USB ali snemanje zvoka na napravo USB.
27 Območje zaznavanja NFC
Daljinski upravljalnik
a Power button ( ) Press to turn the radio on / off.
b Gumb MUTE
Pritisnite za izklop/vklop zvoka radia.
c Številski gumbi
Pritisnite za izbiro številke skladbe ali prednastavljene številke.
Pritisnite in držite, da shranite trenutno predvajani radio
GB
postajo kot prednastavitev.
d Gumb INFO / MENU
Pritisnite za kroženje med informacijami iz vira predvajanja na zaslonu radia.
Pritisnite in držite, da odprete meni za trenutni način.
e Gumb AUTO TUNE
Pritisnite za izvedbo celotnega skeniranja v načinu DAB radia.
Pritisnite za iskanje naslednje postaje v načinu FM radia.
f Gumb mape navzgor
Pritisnite za krmarjenje po menijih.
Pritisnite , da se premaknete na naslednjo prednastavitev.
Pritisnite za prehod na naslednjo mapo v načinih USB, SD ali CD.
g Gumb za iskanje nazaj / Prejšnja skladba / Previjanje nazaj ( / Uglaševanje - )
Pritisnite za zmanjšanje frekvence v načinu FM radia.
Pritisnite za pomik na začetek skladbe ali prejšnjo skladbo v pomnilniku USB, SD, CD, Bluetooth, Spotify
načini.
Pritisnite za krmarjenje po menijih.
Pritisnite in držite za samodejno iskanje na naslednjo postajo z nižjo frekvenco v načinu FM radia.
Pritisnite in držite za hitro previjanje nazaj v načinih USB, SD, CD, Bluetooth.
h Gumb mape navzdol
Pritisnite za krmarjenje po menijih.
Pritisnite , da se vrnete na prejšnjo prednastavitev.
Pritisnite za premik na prejšnjo mapo v načinih USB, SD ali CD.
i BACK button Press to go back one step in the radio’s menus.
06
j Gumb RECORD
Pritisnite za snemanje zvočnega izhoda radia v napravo USB ali kartico SD.
k DIMMER button Press repeatedly to adjust the brightness of the radio’s backlight.
l ALARM button While the radio is powered on, press to go to the radio’s alarm menu.
Ko je radio v stanju pripravljenosti, večkrat pritisnite, da omogočite/onemogočite alarme radia.
m Gumb SLEEP
Večkrat pritisnite , da nastavite časovnik izklopa radia.
n Gumb za seznanjanje Bluetooth
Pritisnite za preklop v način povezovanja Bluetooth.
o Gumb za glasnost
Pritisnite za vklop/izklop funkcije glasnosti radia.
p Gumb EQ
Pritisnite , da odprete meni EQ in izberete način EQ.
q SELECT / Stop button ( ) Press to stop playback in the USB, SD, CD modes.
Pritisnite, da odprete/izberete element v meniju radia.
Pritisnite za vstop v meni »Prikliči iz prednastavitve« v načinih DAB/FM radia, internetnega radia in podcasti.
Pritisnite in držite, da odprete meni »Shrani v prednastavitev« v načinih DAB/FM radio, internetni radio in podcasti.
r Gumb za povečanje/zmanjšanje glasnosti
Pritisnite VOL. + za povečanje glasnosti.
Pritisnite VOL. – za zmanjšanje glasnosti.
s Tuning up / Next track / Fast forward button ( / Tune+ ) Press to increase the frequency in the FM radio mode.
Pritisnite za prehod na naslednjo skladbo v načinih USB, SD, CD, Bluetooth in Spotify.
Pritisnite za krmarjenje po menijih.
Pritisnite in držite za samodejno iskanje do naslednje postaje z višjo frekvenco v načinu radia FM.
Pritisnite in držite za previjanje naprej v načinih USB, SD, CD, Bluetooth.
t Play / Pause button ( ) Press to start playback or to pause / resume playback.
Gumb PONAVLJANJE
Večkrat pritisnite gumb REPEAT (PONAVLJANJE), da preklapljate med razpoložljivimi načini ponavljanja (ponavljanje ene skladbe, ponovitev vseh skladb, ponovitev mape in ponovitev uvoda) v
Načini USB, SD, CD. Ikona izbranega načina ponavljanja je prikazana na dnu zaslona radia.
v SHUFFLE button Repeatedly press the SHUFFLE button to enable / disable the shuttle feature in the USB, SD, CD modes. If shuttle is enabled, the shuffle icon is shown at the bottom of the radio’s display.
w MODE button Press repeatedly to select the desired mode.
x Infrared LED Lights up when the remote control is sending a command to the radio.
Opomba: Vsa navodila v priročniku uporabljajo krmilne elemente na samem radiu. Če želite namesto tega uporabiti daljinski upravljalnik, namesto tega uporabite ustrezne gumbe na daljinskem upravljalniku. Nekatere funkcije, kot sta funkcija za izklop zvoka in nastavitev načina ponavljanja/naključnega predvajanja, je mogoče upravljati samo z daljinskim upravljalnikom.
3. Kako začeti
Sledite navodilom v tem poglavju, da bo vaš DDR-66BT v trenutku pripravljen za delovanje.
Iskanje primerne lokacije za radio
Ko razpakirate radio iz škatle, pri iskanju primerne lokacije za radio upoštevajte naslednje smernice:
Radio postavite na ravno, ravno površino, kot je miza.
Ne postavljajte radia v bližino virov toplote.
Prepričajte se, da je okoli radia dovolj prostora za ustrezno prezračevanje.
Če nameravate radio povezati z omrežjem WiFi, poskrbite, da boste radio postavili na mesto, kjer je sprejem Wi-Fi dober.
Izogibajte se postavljanju radia v bližino naprav, ki lahko motijo sprejem Wi-Fi, kot so mikrovalovne pečice.
Priprava daljinskega upravljalnika
Za delovanje radijskega daljinskega upravljalnika sta potrebni dve bateriji AAA. Za namestitev baterij:
1. Odprite prostor za baterije na zadnji strani daljinskega upravljalnika.
2. Vstavite dve AAA bateriji v prostor za baterije s polarnostjo, kot je prikazano na diagramu znotraj prostora za baterije.
3. Ponovno zaprite prostor za baterije.
Priključitev radia na električno omrežje
DDR-66BT lahko napajate s priloženim napajalnim kablom. Preden priključite vtič napajalnega kabla za izmenični tok v stensko vtičnico, se prepričajte, da je voltage, da je napajalna vtičnica v podprtem območju, ki je natisnjeno na zadnji strani radia (100-240 V ~ 50/60 Hz).
V tem primeru najprej priključite priključek napajalnega kabla na radio in nato vtič napajalnega kabla vstavite v zidno vtičnico.
Izvajanje začetne nastavitve radia
Ko je vaš DDR-66BT prvič priključen na napajanje, se bo samodejno vklopil. Med zagonom radia se bo na zaslonu radia prikazalo »SANGEAN«. Ko se programska oprema naloži, se bo samodejno zagnal čarovnik za nastavitev radia.
Čarovnik za nastavitev radia vam bo ponudil povezavo do pravilnika o zasebnosti in vas vodil skozi konfiguracijo oblike radijskega časa in omrežne povezave radia.
1. Ko se prikaže čarovnik za namestitev, bo najprej prikazal povezavo do pravilnika o zasebnosti v zvezi z uporabo
radio. Pred uporabo radia preberite
pravilnik o zasebnosti in uporaba spletnih funkcij radia
samo če se strinjate s politiko zasebnosti. Pritisnite gumb IZBERI / , če se strinjate s politiko zasebnosti. VB
2. Nato vas bo radio vprašal, ali želite začeti z namestitvijo.
Čarovnik zdaj. Uporabite V /
in
/ buttons to
Izberite [Da] ali [Ne] in pritisnite gumb IZBERI /
za potrditev izbire. Izberite [Da] za nadaljevanje
Čarovnika za nastavitev ali izberite [Ne], da se neposredno vrnete na nastavitve radia
Glavni meni brez konfiguracije formata časa radia
in omrežno povezavo.
3. After selecting [Yes], the radio’s display will show “12 / 24 hour format”. Use the V / and / buttons to select the desired time format and press the SELECT / button to confirm your choice.
4. Nato je seznam za samodejno posodabljanje
Samodejna posodobitev
prikazano na zaslonu radia. Posodobitev obrazca DAB
Uporabite V / ,
/ and Update form FM
Gumbi SELECT / za izbiro obrazca za posodobitev omrežja *
ena od naslednjih 4 možnosti: Brez posodobitve
[Posodobitev iz DAB]: Sinhronizacija radiatime and date using DAB stations. [Update from FM]: Synchronize the radio’s time and date using FM stations. [Update from Network]: Synchronize the radio’s time and date using a network connection. [No update]: Time and date will not be synchronized and has to be set manually.
5. After selecting the auto update method, the radio will ask if you want to keep the radio connected to the network when the radio is in the standby mode. Use the V / and / buttons to select [Yes] or [No] and press the SELECT / button to confirm your choice.
6. Čarovnik za omrežje bo zdaj poiskal omrežja in prikazal seznam omrežij Wi-Fi, ki jih je zaznal radio, skupaj z več drugimi možnostmi.
Use the V / , / and SELECT / buttons to select one of the options:
SSID
youmib1919 youmib1925 [Rescan] [Wired] [Manual config]
[Name of a Wi-Fi network]: Select the name of a WiFi network to proceed to the password entry screen
za izbrano omrežje.
07
[Rescan]: Select this option to scan for Wi-Fi networks again. [Wired]: Select this option if you have connected the radio to a LAN using an Ethernet cable (not included).[Manual config]: Izberite to možnost, če želite ročno konfigurirati internetno povezavo radia (žično/brezžično, DHCP omogočen/onemogočen, naslov IP/maska podomrežja, SSID, način preverjanja pristnosti in geslo).
7. Čarovnik za nastavitev je zdaj končan in lahko začnete uporabljati svoj DDR-66BT. Po zaključku čarovnika za nastavitev se bo na zaslonu prikazal glavni meni radia.
Opombe:
Krmarite lahko po vseh radijskih menijih
izbira možnosti z uporabo tipke V /
in
/
in s pritiskom na gumb SELECT /
odprite ali izberite element.
GB During the Setup Wizard, the radio’s default and
priporočene nastavitve so označene z
zvezdica.
Če želite uporabljati katero koli internetno funkcijo radia ali upravljati radio z aplikacijo UNDOK, mora biti radio povezan v omrežje, ki ima dostop do interneta.
Uporaba aplikacije UNDOK za upravljanje radia
Za uporabo aplikacije UNDOK za nadzor radia sledite tem korakom:
Vklop/izklop radia
DDR-66BT lahko vklopite ali izklopite s pritiskom na gumb Power. Ko je radio vklopljen, bo samodejno izbral zadnji uporabljeni vir.
Izbira vira predvajanja
Vir predvajanja lahko izberete na dva načina:
Uporaba glavnega menija radia
Odprite glavni meni radia tako, da pritisnete in držite gumb INFO / MENU in nato izberete možnost
[Main menu] using the V / , / and SELECT / buttons (refer to chapter 15 “Using the Main menu”
za podrobnosti o glavnem meniju radia).
Nato izberite vir predvajanja z V /
or
/ button and press the SELECT / button to
potrdite svojo izbiro.
Uporaba gumbov MEDIA in RADIO
Večkrat pritisnite gumb MEDIA, da izberete način CD, USB, SD ali Bluetooth.
Večkrat pritisnite gumb RADIO, da izberete internetni radio, poddaje, Spotify, Amazon Music, Deezer, DAB radio, FM radio ali AUX v načinu.
4. Upravljanje radia z uporabo
Aplikacija UNDOK
Poleg upravljanja DDR-66BT z gumbi na radiu ali daljinskega upravljalnika, ga lahko upravljate tudi s pametno napravo z aplikacijo UNDOK. Aplikacija UNDOK ponuja intuitiven uporabniški vmesnik UNDOK in enostaven za uporabo, omogoča konfiguracijo številnih nastavitev radia in je na voljo za Android in iOS.
08
1. Prenesite in namestite aplikacijo UNDOK za svojo napravo tako, da poiščete »UNDOK« v Applovi App Store ali Google Play Store.
2. Prepričajte se, da sta radio in vaša pametna naprava povezana v isto omrežje. Navodila za povezavo radia z vašim omrežjem najdete v razdelku »Izvajanje začetne nastavitve radia« v 3. poglavju »Kako začeti«.
3. Odprite aplikacijo UNDOK na svoji pametni napravi.
Po zagonu aplikacije UNDOK se mora vaš DDR-66BT prikazati na začetnem zaslonu aplikacije z imenom »DDR-66BT xxxxxx« (6-mestna alfanumerična koda je zadnjih 6 števk MAC naslova vašega radia).
4. Povežite se z radiem tako, da se ga dotaknete.
5. Izberite zavihek »Vir« v zgornjem levem kotu, da izberete vir predvajanja radia.
6. V zgornjem desnem kotu izberite zavihek »Brskaj«, da prebrskate vsebino izbranega vira.
7. Predvajanje, uglaševanje in glasnost je mogoče nadzorovati s kontrolniki v aplikaciji.
Opombe: Če vaš DDR-66BT ni povezan z vašim omrežjem
before starting the UNDOK app, the app itself can also be used to connect your radio to the network. Follow the on-screen instructions to complete connecting the radio to the network. These instructions and screenshots are based on the Android version of the UNDOK app for smartphones. If you are using a different type of device, the screen layout and / or icons may be slightly different. Configuring the radio’s settings using the UNDOK app Follow these steps to configure the radio’s settings using the UNDOK app:
1. Zaženite aplikacijo UNDOK na vaši pametni napravi in se povežite z radiem, kot je opisano prej.
2. V zgornjem desnem kotu zaslona tapnite ikono s tremi pikami in izberite »Sangean DDR-66B… Settings« (Nastavitve Sangean DDR-XNUMXB…).
3. Nastavitve radia, ki jih je mogoče konfigurirati z aplikacijo UNDOK, se zdaj prikažejo na zaslonu pametne naprave. Če želite konfigurirati katero koli nastavitev, jo preprosto tapnite in nastavite na želeno vrednost.
Opomba: Ta navodila in posnetki zaslona temeljijo na različici aplikacije UNDOK za pametne telefone za Android. Če uporabljate drugo vrsto naprave, se lahko postavitev zaslona in/ali ikone nekoliko razlikujejo.
5. Poslušanje internetnega radia
DDR-66BT lahko sprejme več deset tisoč internetnih postaj z vsega sveta, ko je radio povezan z internetom prek Wi-Fi ali Ethernet povezave.
Če želite poslušati internetni radio, sledite tem korakom
1. Vklopite radio z gumbom za vklop.
2. Izberite način internetnega radia tako, da večkrat pritisnete gumb RADIO ali uporabite glavni meni radia.
3. Če prvič uporabljate način internetnega radia, se na zaslonu radia prikaže meni za izbiro internetne postaje.
Izberite eno od možnosti za nastavitev internetne radijske postaje:
Internetni radio
Kitajska Iskanje Lokacija Priljubljeno Odkrij
>>>>
> VB
use the V / , / and SELECT / buttons to input the search keyword. [Location]: Select this option to find and tune into Internet radio stations by location. Locations from all
around the world can be selected in this submenu. [Popular]: Select this option to tune into popular Internet radio stations from around the world. [Discover]: Select this option to filter Internet radio stations by origin, genre and language.
4. Ko z eno od zgoraj opisanih možnosti izberete radijsko postajo, se bo radio uglasil in začel predvajati izbrano postajo.
5. Med poslušanjem internetne radijske postaje pritisnite gumb PLAY / , da ustavite/nadaljevate predvajanje.
Meni internetnega radia
Lahko odprete internetni radio
Internetni radio
meni tako, da pritisnete in držite gumb INFO / MENU, medtem ko
Seznam zadnjih poslušanih postaj
> >
radio je v sistemskih nastavitvah internetnega radia
>
način.
Glavni meni
>
Meni internetnega radia ponuja naslednje možnosti:
[Nazadnje poslušano]: izberite to možnost za view seznam zadnjih internetnih radijskih postaj in podcastov, ki ste jih uglasiliinto previously. [Station list]: Select this option to go to the internet station selection menu described in the previous
razdelek.
09
[Sistemske nastavitve]: izberite to možnost, če želite odpreti meni sistemskih nastavitev in konfigurirati radio (za podrobnosti glejte 14. poglavje »Uporaba menija sistemskih nastavitev«).[Glavni meni]: izberite to možnost, če se želite vrniti v glavni meni, kjer lahko preklopite na kateri koli način radia ali nastavite radijske alarme ali izklopni časovnik ali pa se pomaknete v meni sistemskih nastavitev (glejte poglavje 15 »Uporaba radia). Glavni meni« za podrobnosti).
Shranjevanje internetnih radijskih postaj kot prednastavitev
Vaš DDR-66BT lahko shrani do 10 internetnih radijskih postaj ali podcastov kot prednastavitev. Prednastavitve lahko hitro prikličete, ne da bi morali pregledati večino radijskih menijev.
Če želite internetno radijsko postajo shraniti kot prednastavljeno postajo, sledite tem korakom:
1. Vklopite radio, izberite način internetnega radia GB in se pomaknite na internetno radijsko postajo kot prej
opisano.
2. Pritisnite in držite gumb IZBERI / .
3. Prikaže se zaslon Shrani v prednastavitev. Izberite prednastavitev
pod katerim želite shraniti internetni radio
postaja z uporabo V /
or
/ button and press
gumb SELECT / za shranjevanje postaje pod
izbrano prednastavljeno številko. Če drug internetni radio
postaja ali podcast je že shranjen pod
izbrano prednastavljeno številko, bo ta postaja ali podcast
prepisana.
4. Po pritisku gumba SELECT / se na zaslonu prikaže sporočilo »Prednastavitev shranjena«, ki označuje, da je bila prednastavitev uspešno shranjena pod izbrano številko prednastavitve.
Priklic prednastavitev internetnih radijskih postaj
Ko je radio v načinu internetnega radia ali podcasta in meni ni prikazan:
1. Pritisnite gumb IZBERI / .
2. Izberite prednastavljeno številko z gumboma V /
or
/
in pritisnite gumb SELECT / za potrditev
izbira.
3. Radio se bo zdaj uglasil na izbrano prednastavitev.
Prikaz informacij o internetnem radiu na zaslonu
Ko poslušate internetno radijsko postajo, večkrat pritisnite gumb INFO / MENU, da se pomikate med naslednjimi informacijami na zaslonu radia:
Artist & track name Slogan & Description of station Language & Location Bit rate & Sampling rate Medpomnilnik predvajanja Današnji datum
6. Poslušanje podkastov
DDR-66BT je tudi sposoben uglasiti veliko različnih podcastov z vsega sveta.
Za poslušanje podcastov sledite tem korakom
1. Vklopite radio z gumbom za vklop.
2. Izberite način Podcasti tako, da večkrat pritisnete gumb RADIO ali uporabite glavni meni radia.
3. Če je način Podcasti vklopljen
Poddaje
prvič uporabljena, Kitajska
>
Izbirni meni podkastov je COVID-19
>
Iskanje prikazano na radiu
>
zaslon.
Lokacija
>
Izberite eno od možnosti za odkrivanje
>
uglasite podcast:
[Vaša država]: Izberite to možnost, če želite poslušati podcaste iz svoje države (»Kitajska« na zgornji sliki). Ko izberete to možnost, lahko izberete lokalne podcaste, priljubljene podcaste ali iskanjefor Podcasts from your country by genre. [A hot topic]: Select this option to tune into Podcasts related to a topic that is currently popular (“COVID-19” in the image above). This topic will change from time to time, depending on what’s hot at the moment and
your time zone / region. [Search]: Select this option to search for a Podcast by name. After selecting this option, use the V / ,
/ and SELECT / buttons to input the search keyword. [Location]: Select this option to find and tune into Podcasts by location. Locations from all around the
world can be selected in this submenu. [Discover]: Select this option to filter Podcasts by origin, genre and language.
4. Ko z eno od zgoraj opisanih možnosti izberete podcast, se bo radio uglasil in začel predvajati izbrani podcast.
5. Med poslušanjem podcasta pritisnite gumb PLAY / za začasno ustavitev/nadaljevanje predvajanja.
Meni Podcast
Meni Podcast je identičen prej opisanemu meniju internetnega radia, vendar ima namesto možnosti [Station list] možnost [Podcast list], ki vas popelje nazaj v meni za izbiro Podcasta.
Shranjevanje in priklic prednastavljenih podcastov
Kot smo že omenili, lahko internetne radijske postaje in poddaje shranite na isti prednastavljeni seznam in jih prikličete na enak način. Za podrobnosti glejte razdelka »Shranjevanje internetnih radijskih postaj kot prednastavitev« in »Priklic prednastavitev internetnih radijskih postaj« v prejšnjem poglavju.
10
Prikaz informacij o podcastu na zaslonu
When listening to a Podcast, repeatedly press the INFO / MENU button to cycle through the following information on the radio’s display: Track name Track description Artist Album Bit rate & Sampling rate Medpomnilnik predvajanja Današnji datum
7. Poslušanje pretočnih storitev
DDR-66BT se lahko uporablja tudi za poslušanje zvoka iz pretočnih storitev Spotify, Amazon Music in Deezer. Če imate premium račun za katero koli od teh storitev, sledite spodnjim navodilom za povezavo radia s storitvijo pretvorbe zvoka po vaši izbiri.
Poslušanje Spotifyja
Za programsko opremo Spotify veljajo licence tretjih oseb, ki jih najdete tukaj: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses
Telefon, tablični računalnik ali računalnik uporabite kot daljinski upravljalnik za Spotify. Obiščite spotify.com/connect, če želite izvedeti, kako.
Poslušanje Amazon Music
Če želite prek radia predvajati zvok Amazon Music, sledite tem korakom:
1. Vklopite radio z gumbom za vklop.
2. Izberite način Amazon Music tako, da večkrat pritisnete gumb RADIO ali uporabite glavni meni radia.
3. Za povezavo in prijavo v Amazon Music uporabite aplikacijo UNDOK (za več informacij glejte 4. poglavje »Upravljanje radia z aplikacijo UNDOK«).
4. Predvajanje upravljajte z aplikacijo za upravljanje ali gumbi na radiu.
Več informacij o Amazon Music najdete na https://music.amazon.com.
Poslušanje Deezerja
Če želite predvajati glasbo Deezer prek radia, sledite tem korakom:
1. Vklopite radio z gumbom za vklop.
2. Izberite način Deezer tako, da večkrat pritisnete gumb RADIO ali uporabite glavni meni radia.
3. Login to Deezer by entering your username and password using the V / , / and SELECT / buttons.
4. Za upravljanje predvajanja uporabite meni in gumbe radia.
Več informacij o Deezerju najdete na https://www.deezer.com/.
8. Poslušanje radia DAB
Uglaševanje postaj DAB
Če želite poslušati radijske postaje DAB, sledite tem korakom:
1. Vklopite radio z gumbom za vklop.
2. Izberite način radia DAB tako, da večkrat pritisnete gumb RADIO ali uporabite glavni meni radia.
3. Če prvič uporabljate način DAB radia, bo radio samodejno izvedel popolno iskanje, da bi našel vse razpoložljive radijske postaje DAB. Med iskanjem se bo števec postaj povečal, ko bodo zaznane nove postaje, postaje pa bodo dodane na seznam, ki je shranjen v radiu. Stolpični diagram prikazuje napredek iskanja.
4. Ko je skeniranje končano, bo radio navedel vse
najdenih postaj. Uporabite V /
or
/
za pomikanje po seznamu postaj in pritisnite GB
Pritisnite gumb SELECT / , da uglasite postajo.
Opomba: Preden izberete način radia DAB in izvedete iskanje, se prepričajte, da je antena DAB/FM na zadnji strani radia povsem iztegnjena in da je sprejem radia dober.
Meni radia DAB
Lahko odprete DAB radio
DAB
meni tako, da pritisnete in držite gumb INFO / MENU, medtem ko
Seznam postaj Skeniranje
>
radio je v ročnem nastavljanju radia DAB
>
način.
Suha sliva neveljavna
DR Kongo
>
Meni radia DAB ponuja
naslednje možnosti:
[Station list]: Select this option display all DAB radio stations that were found and tune into one of the stations. If no stations were previously found, the radio will perform a new full scan. [Scan]: Select this option to perform a full scan and store all DAB radio stations that were found in thestation list. [Manual tune]: Select this option to manually tune into a DAB channel / frequency. [Prune invalid]: Select this option to delete all unavailable stations from the station list. [DRC]: Dynamic Range Control (also known as DRC) can make quieter sounds easier to hear when your radio is used in a noisy environment by reducing the dynamic range of the audio signal.
Select this option and then use the V / or / button to highlight the required DRC setting:
[DRC visok]: DRC je nastavljen tako, kot ga pošilja izdajatelj televizijskega programa. [DRC nizek]: Raven DRC je nastavljena na 1/2 ravni, ki jo pošilja izdajatelj televizijskega programa. [DRC izklopljen]: DRC je izklopljen. DRC oddajanja bo prezrt. To je privzeta nastavitev.Pritisnite gumb SELECT / za potrditev nastavitve.
[Vrstni red postaj]: Izberite to možnost in nato [Alfanumerično], da seznam postaj razvrstite po abecednem vrstnem redu.11
ali izberite [Ansemble] za razvrščanje seznama postaj po DAB multipleksu.
[Sistemske nastavitve]: izberite to možnost, če želite odpreti meni sistemskih nastavitev in konfigurirati radio (za podrobnosti glejte 14. poglavje »Uporaba menija sistemskih nastavitev«).
[Glavni meni]: izberite to možnost, če se želite vrniti v glavni meni, kjer lahko preklopite na kateri koli način radia ali nastavite radijske alarme ali izklopni časovnik ali pa se pomaknete v meni sistemskih nastavitev (glejte poglavje 15 »Uporaba radia). Glavni meni« za podrobnosti).
Prikaz informacij DAB na zaslonu
Ko poslušate radijsko oddajo DAB, večkrat pritisnite gumb INFO / MENU, da se pomikate med naslednjimi informacijami na zaslonu radia:
Besedilo
GB Program type
Ime in frekvenca multipleksa
Napaka in moč signala
Bitna hitrost in vrsta zvoka
Današnji datum
Če je oddaja, ki jo sprejemate, v stereo obliki, bo na dnu radijskega zaslona prikazana ikona stereo zvočnika. Če je bila trenutno uglašena postaja shranjena kot prednastavitev, bo prikazana tudi prednastavljena številka.
9. Poslušanje FM radia
Iskanje FM postaj
Če želite preklopiti na radijske postaje FM, sledite tem korakom:
1. Vklopite radio z gumbom za vklop.
2. Izberite način FM radia tako, da večkrat pritisnete gumb RADIO ali uporabite glavni meni radia.
3. Pritisnite in držite tipko V /
or
/ button to
samodejno uglasi FM postajo z nižjo
ali višjo frekvenco. Vaš radio se bo ustavil
skeniranje, ko najde postajo z zadostno močjo.
Na zaslonu bo prikazana frekvenca signala, ki
je bil najden in na dnu zaslona se prikaže signal
Prikazana bo ikona moči, ki označuje moč
sprejeti signal. Če so na voljo podatki RDS,
Ikona RDS bo prikazana tudi na dnu radia
zaslon in čez nekaj sekund se bo prikazal
ime radijske postaje.
4. Pritisnite tipko V /
or
/ button to fine-tune the
frekvenco s koraki po 0.05 MHz, če je potrebno.
5. Ponovite koraka 3 in 4, da nastavite druge radijske postaje.
Opomba: Preden izberete način radia FM in uglasite postaje, se prepričajte, da je antena DAB/FM na zadnji strani radia povsem iztegnjena in da je sprejem radia dober.
12
Meni FM radia
FM-radio lahko odprete
FM
meni tako, da pritisnete in držite gumb za nastavitev skeniranja INFO / MENU med nastavitvijo zvoka
Radio je v sistemskih nastavitvah FM radia
>
način.
Glavni meni
>
Meni FM radia ponuja naslednje možnosti:
[Scan setting]: Select this option to configure if the radio should only look for strong signals or all signals when using the automatic tuning feature (by holding the V / or / button). [Audio setting]: Select this option to configure if the radio should only play FM stations in mono. Forcing the radio to play FM broadcasts in mono can help reduce noise when listening to FM broadcasts. [System settings]: Select this option to go to the System settings menu and configure the radio (refer to chapter 14 “Using the System settings menu” for details). [Main menu]: Select this option to go back to the Main menu, where you can switch to any of the radio’s modes or set the radio’s alarms or sleep timer, or go to the System settings menu (refer to chapter 15 “Using the Main menu” for details).Prikaz FM informacij na zaslonu
Ko poslušate radijsko postajo FM, ki oddaja tudi podatke RDS (ikona RDS je prikazana na zaslonu radia), večkrat pritisnite gumb INFO / MENU, da se na zaslonu radia preklapljate med naslednjimi informacijami:
Besedilno sporočilo
Vrsta programa
Pogostost
Današnji datum
Če informacije RDS niso na voljo, radio ne bo mogel prikazati besedilnega sporočila in vrste programa. Če je na dnu zaslona radia prikazana ikona stereo zvočnika, to pomeni, da radio sprejema stereo oddajanje.
Prednastavitev postaj v načinih DAB in FM
Vsaka ima 10 prednastavitev pomnilnika za DAB in FM radio. Za vsak način delovanja se uporabljajo na enak način.
1. Vklopite radio, nato izberite radijski način DAB ali FM in nastavite želeno radijsko postajo, kot je opisano prej.
2. Pritisnite in držite gumb SELECT / . Na zaslonu se bo prikazal meni »Shrani v prednastavitev«.
3. Pritisnite tipko V /
or
/ button to select the
želeno prednastavljeno številko. Nato pritisnite SELECT /
za shranjevanje prednastavljene postaje. Na zaslonu se bo prikazalo sporočilo »Prednastavljeno shranjeno«.
se prikaže na zaslonu, kar pomeni, da je postaja shranjena
pod izbrano prednastavljeno številko. Če ima druga postaja
že shranjena pod izbrano prednastavljeno številko,
ta postaja bo prepisana.
4. Če želite trenutno predvajano radijsko postajo shraniti kot prednastavitev, lahko pritisnete in držite želeni gumb za prednastavitev.
(1–10) na daljinskem upravljalniku, dokler se na zaslonu ne prikaže »Preset stored« (Prednastavljeno shranjeno). Postaja bo shranjena pod izbrano tipko prednastavitve. Po potrebi ponovite ta postopek za preostale prednastavitve.
Priklic prednastavitve v načinih DAB in FM
1. Vklopite radio in nato z gumbom RADIO ali v glavnem meniju radia izberite način radia DAB ali FM.
2. Pritisnite gumb SELECT / , da prikažete meni »Prikliči iz prednastavitve«.
3. Izberite prednastavljeno številko z gumboma V /
or
/
in pritisnite gumb SELECT / za potrditev
vaši izbiri. Radio se bo zdaj uglasil na izbrani
prednastavitev. Izbrana številka prednastavitve je prikazana tudi v
spodnjem delu radijskega zaslona.
4. Lahko pa za trenutek pritisnete želeni gumb za prednastavitev na daljinskem upravljalniku. Vaš radio se bo nato uglasil na postajo, shranjeno v izbranem pomnilniku prednastavitev.
10. Poslušanje zvoka prek povezave Bluetooth
Če želite pretakati glasbo Bluetooth na vaš radio, morate svojo napravo Bluetooth združiti z DDR-66BT. Seznanjanje ustvari "vez", tako da se lahko dve napravi prepoznata.
Prvo seznanjanje vaše naprave Bluetooth
1. Vklopite radio z gumbom za vklop.
2. Izberite način Bluetooth z večkratnim pritiskom na gumb MEDIA ali v glavnem meniju radia. Po izbiri načina Bluetooth se na zaslonu radia prikaže »Ni povezave«.
3. Aktivirajte Bluetooth na vaši napravi Bluetooth (glejte priročnik naprave Bluetooth, če niste prepričani, kako aktivirati Bluetooth).
4. Pojdite na seznam Bluetooth na vaši napravi Bluetooth in izberite napravo z imenom »DDR-66BT« (če ste v meniju Sistemske nastavitve radia spremenili ime, poiščite ime, ki ste ga dali radiu). Opomba: Pri nekaterih napravah Bluetooth z različico Bluetooth 2.1 ali starejšo boste morda morali vnesti geslo. V tem primeru vnesite geslo »0000«.
5. Ko sta napravi seznanjeni in povezani, bo radio predvajal potrditveni ton, na zaslonu radia pa bo prikazano ime povezane naprave Bluetooth in stanje predvajanja. Zdaj lahko predvajate glasbo na svoji napravi Bluetooth in pretakate glasbo prek zvočnikov radia.
Notes: If your Bluetooth device is equipped with NFC,
Napravo je mogoče seznaniti tudi tako, da omogočite NFC in se z območjem NFC na napravi Bluetooth dotaknete območja NFC na radiu.
Če se 2 napravi Bluetooth seznanjata prvič, morata obe iskati vaš radio, prikazal bo njegovo razpoložljivost na obeh napravah. Vendar, če se ena naprava prva poveže s to enoto, je druga naprava Bluetooth ne bo našla na seznamu.
Če svojo napravo Bluetooth odnesete izven dosega, bo povezava med vašo napravo in radiem začasno prekinjena. Vaš radio se bo samodejno znova povezal, če se naprava Bluetooth vrne v doseg. Zavedajte se, da se v času prekinitve povezave nobena druga naprava Bluetooth ne more združiti ali povezati z vašim radiem.
Če je »DDR-66BT« prikazan na vašem seznamu naprav Bluetooth, vendar se vaša naprava Bluetooth ne more povezati z njo, izbrišite element s seznama in ponovno seznanite napravo Bluetooth z radiem po korakih, opisanih prej.
Učinkovito območje delovanja med radiem in seznanjeno napravo Bluetooth je približno 10 metrov (30 čevljev). Vsaka ovira med sistemom in napravo lahko zmanjša doseg delovanja.
Zmogljivost povezave Bluetooth se lahko razlikuje glede na povezano napravo Bluetooth. Preden napravo GB povežete z radiem, preverite njene zmogljivosti Bluetooth. Odvisno od uporabljene naprave Bluetooth morda ne bodo podprte vse funkcije.
Pri nekaterih mobilnih telefonih lahko klicanje/prejemanje klicev, besedilnih sporočil, e-pošte ali katere koli druge dejavnosti, ki niso povezane s pretakanjem zvoka, utišate pretočno predvajanje zvoka Bluetooth ali celo začasno prekinete povezavo z vašo napravo. Takšno vedenje je funkcija naprave Bluetooth in ne pomeni težave z vašim DDR-66BT.
Predvajanje zvoka v načinu Bluetooth
Ko uspešno povežete svoj radio z izbrano napravo Bluetooth, lahko začnete predvajati glasbo z uporabo kontrolnikov na radiu ali povezani napravi Bluetooth.
1. Ko se predvajanje začne, bo na zaslonu prikazan posodobljen status predvajanja »Predvajanje«.
2. Glasnost lahko prilagodite tako na radiu z gumboma VOLUME + in – kot na napravi Bluetooth z nadzorom glasnosti naprave.
3. Playback can be controlled both on the radio and on the Bluetooth device as well. Press the PLAY / button to start playing audio or to pause / resume playback. Press the V / or / button to go to the previous or next track and hold the V / or / to fast forward or fast rewind within a track.
Opomba: Vse aplikacije ali naprave predvajalnika se morda ne bodo odzvale na vse te kontrole.
Predvajanje zvoka iz predhodno seznanjene naprave Bluetooth
DDR-66BT si lahko zapomni do 8 nizov seznanjenih naprav Bluetooth, ko pomnilnik preseže to količino, bo prva naprava, s katero je bil radio seznanjen, prepisana v pomnilnik radia.
Če je bila vaša naprava Bluetooth predhodno seznanjena z DDR-66BT, si bo radio še vedno zapomnil vašo napravo Bluetooth in poskušal znova vzpostaviti povezavo z napravo, ki je bila nazadnje povezana. Če zadnja povezana naprava Bluetooth ni na voljo, se bo radio poskusil povezati z zadnjo zadnjo napravo Bluetooth.
13
Meni Bluetooth
Meni Bluetooth lahko odprete tako, da med uporabo pritisnete in držite gumb INFO/MENU.
Bluetooth
Poveži napravo Pozabi naprave
Radio je v sistemskih nastavitvah Bluetooth
>
način.
Glavni meni
>
Meni Bluetooth ponuja naslednje možnosti:
[Poveži napravo]: Izberite to možnost, da prekinete povezavo s trenutno povezano napravo Bluetooth in preklopiteradio back to the Bluetooth pairing mode. [Forget devices]: Select this option to have the radio forget all devices it has previously paired with. [System settings]: Select this option to go to the System settings menu and configure the radio (refer to chapter 14 “Using the System settings menu” for details).
GB [Main menu]: Select this option to go back to the Main menu, where you can switch to any of the radio’s modes or set the radio’s alarms or sleep timer, or go to the System settings menu (refer to chapter 15 “Using the Main menu” for details).
Prekinitev povezave z vašo napravo Bluetooth
Če želite prekiniti povezavo z napravo Bluetooth, izklopite Bluetooth na napravi Bluetooth, pritisnite in držite gumb NAZAJ / Združevanje Bluetooth na radiu, odprite meni Bluetooth in izberite [Poveži napravo], da se vrnete v način združevanja Bluetooth, ali pa preklopite v drug način na radiu s pritiskom na gumb RADIO ali MEDIA ali z uporabo glavnega menija radia. Če prekinete povezavo z napravo Bluetooth, ko je radio v načinu Bluetooth, se bo na zaslonu radia prikazalo »Ni povezave« in radio bo znova na voljo za združevanje.
Prikaz informacij o Bluetooth na zaslonu
Ko poslušate zvok Bluetooth, večkrat pritisnite gumb INFO / MENU, da se pomikate po naslednjih informacijah na zaslonu radia:
Album Artist Title
11. Poslušanje zvoka s CD-ja
DDR-66BT lahko predvaja CD-je, CD-R in CD-RW ter lahko predvaja tako običajne zvočne CD-je kot CD-je z MP3 in WMA files (z izjemo files kodirano z uporabo WMA lossless, WMA Voice, WMA 10 professional in files z zaščito DRM).
Predvajanje zvoka v načinu CD
1. Vklopite radio z gumbom za vklop.
2. Izberite način CD z večkratnim pritiskom na gumb MEDIA ali z uporabo glavnega menija radia. Po izbiri načina CD se na zaslonu radia prikaže »Ni diska«.
3. Vstavite CD z nalepko navzgor. Na zaslonu radia se bosta prikazala napis »Reading« in vrstica, ki označuje
14
napredek med branjem CD-ja.
4. Ko je CD prebran, pritisnite PLAY / start / pavza predvajanja.
gumb za
5. Pritisnite gumb V / , da se premaknete na začetek trenutne skladbe ali prejšnjo skladbo, ko je trenutna skladba na začetku. Če je trenutna skladba prva skladba v mapi na CD-ju z datotekami MP3 ali WMA files, se bo radio preklopil nazaj na zadnjo skladbo prejšnje mape. Pritisnite in držite gumb V / za hitro previjanje nazaj znotraj skladbe.
6. Press the / button to go to the next track. If the current track is the last track of a folder on a CD with
MP3 ali WMA files, the radio will switch to the first track of the next folder. Press and hold the / button to fast forward within a track.
7. Pritisnite gumb SELECT / , da ustavite predvajanje. Na zaslonu radia se bo sedaj prikazalo skupno število map in skladb na CD-ju.
Prikaz informacij o CD-ju na zaslonu
Pri predvajanju avdio CD-jev z MP3 in/ali WMA files, repeatedly press the INFO / MENU button to cycle through the following information on the radio’s display: Progress File name Album Artist Title
12. Poslušanje zvoka ali snemanje zvoka na USB napravo ali SD kartico
DDR-66BT je sposoben predvajati MP3 in WMA files (z izjemo files kodirano z uporabo WMA lossless, WMA Voice, WMA 10 professional in files z zaščito DRM) iz naprav USB ali kartic SD.
Igranje files iz naprave USB ali kartice SD
Za predvajanje zvoka filez naprave USB ali kartice SD, sledite tem korakom:
1. Vklopite radio z gumbom za vklop.
2. Vstavite napravo USB v vrata USB ali kartico SD v režo za kartico SD.
3. Izberite način USB ali SD tako, da večkrat pritisnete gumb MEDIA ali uporabite glavni meni radia. Po izbiri enega od teh dveh načinov se na zaslonu radia prikaže napis »Branje« in vrstica napredka, ki označuje, da radio bere vsebino naprave USB ali kartice SD.
4. Ko je vsebina USB naprave ali SD kartice prebrana, se samodejno začne predvajanje prve skladbe prve mape. Na zaslonu se prikaže "F01 T001 00:00". To predstavlja številko mape, številko skladbe in čas predvajanja.
5. Pritisnite gumb PLAY / predvajanje.
gumb za premor/nadaljevanje
6. Pritisnite gumb V / , da se premaknete na začetek trenutne skladbe ali prejšnjo skladbo, ko je trenutna skladba na začetku. Če je trenutna skladba prva skladba v
mape, se bo radio preklopil nazaj na zadnjo skladbo v
prejšnja mapa. Pritisnite in držite tipko V /
gumb za
hitro previjanje nazaj znotraj skladbe.
7. Press the / button to go to the next track. If the current track is the last track of a folder, the radio will
switch to the first track of the next folder. Press and hold the / button to fast forward within a track.
8. Pritisnite gumb SELECT / , da ustavite predvajanje. Na zaslonu radia se bo sedaj prikazalo skupno število map in skladb na napravi USB ali kartici SD.
Snemanje zvoka na napravo USB ali kartico SD
Če želite posneti zvok, ki ga predvaja radio, na napravo USB ali kartico SD, sledite tem korakom:
1. Vklopite radio z gumbom za vklop.
2. Vstavite napravo USB v vrata USB ali kartico SD v režo za kartico SD.
3. Izberite želeni način in predvajajte zvok, ki ga želite posneti.
4. Pritisnite gumb RECORD. Radio bo sedaj začel snemati na napravo USB ali kartico SD. Opomba: Če sta vstavljeni tako naprava USB kot kartica SD, bo radio snemal na pomnilniško napravo, ki je izbrana v razdelku [Rec. dest. dest.] v meniju Sistemske nastavitve (za več informacij o tej funkciji glejte poglavje 14 »Uporaba menija Sistemske nastavitve«). V zgornjem desnem kotu zaslona radia je prikazana pomnilniška naprava, na katero je shranjen posnetek.
5. Za ustavitev snemanja ponovno pritisnite gumb REC.
6. Posnetki se shranijo kot MP3 filez imenom »RECXXX« (XXX je številka posnetka, zato se prvi posnetek imenuje »REC001«, drugi »REC002« itd.) v mapi z imenom »REC« na napravi za shranjevanje.
Prikaz informacij o skladbi na zaslonu
Ko poslušate zvok iz naprave USB ali kartice SD, večkrat pritisnite gumb INFO / MENU, da se premikate med naslednjimi informacijami na zaslonu radia:
Fileime
Album
Umetnik
Naslov
13. Poslušanje zvoka z uporabo vtičnice Aux in
Zvok zunanje naprave (kot je iPod ali MP3 predvajalnik) lahko poslušate prek zvočnikov DDR-66BT. Če želite to narediti, sledite tem korakom:
1. Priključite zunanjo napravo v vtičnico Aux in radia s 3.5 mm avdio kablom (ni priložen).
2. Prepričajte se, da sta radio in zunanja naprava vklopljena.
3. Izberite način AUX in z večkratnim pritiskom na gumb RADIO ali z uporabo glavnega menija radia.
4. Avdio izhod zunanje naprave bo zdaj predvajan prek zvočnikov DDR-66BT. Predvajanje mora biti nadzorovano na zunanji napravi, glasnost pa lahko nadzorujete tako na radiu kot na zunanji napravi.
14. Uporaba menija Sistemske nastavitve
Meni sistemskih nastavitev lahko uporabite za konfiguracijo DDR-66BT. Za dostop do menija Sistemske nastavitve sledite tem korakom:
1. Vklopite radio z gumbom za vklop.
2. Pritisnite in držite gumb INFO/MENU, da odprete meni za trenutni način.
3. Uporabite V /
in
/
Sistemske nastavitve
gumbi za izbiro [Osvetlitev sistema
>
nastavitve] in pritisnite izenačevalnik
>
Gumb SELECT / za odpiranje kakovosti pretočnega zvoka
meni.
Omrežje
> VB
Čas/Datum
>
Meni Sistemske nastavitve
ponuja naslednje možnosti:
[Backlight]: Select this option to configure the brightness of the radio’s backlight. The subsequent option [Normal] allows you to set the backlight brightness when the radio is powered on, while [Standby] allows you to set the backlight brightness for when the radio is in standby mode. [Equaliser]: Select this option to configure the radio’s equaliser mode. The subsequent option [My EQ profile setup] option allows you to manually configure the bass level and treble level for the radio’s [My EQ] equaliser mode. [Loudness]: Select this option to enable or disable the radio’s loudness feature. [Streaming audio quality]: Select this option to configure the streaming audio quality. [Network]: Select this option to configure the radio’s network connection, view in izberite razpoložljivoomrežni strokovnjakfiles, zaženite nastavitev PBC oz view the network settings. [Time / Date]: Select this option to set the time and date manually, to set the source for automatically
updating the time and date and set the time format. [Inactive Standby]: Select this option to configure the time after which the radio automatically switches
to the standby mode when not being used. [Language]: Select this option to configure the language in which the radio’s menus are shown. [Rec. default dest.]: Select this option to configure the default destination for recording files. Ko sta tako naprava USB kot kartica SD vstavljena v
nastaja radio in snemanje, files will be stored on the storage device that is configured here. [Factory reset]: Select this option to reset the radio to the default factory settings. After confirmation, all user settings and preset stations will be erased. [Software update]: Select this option to configure whether the radio should occasionally check for available software updates or to check for available software updates.
15
[Čarovnik za namestitev]: izberite to možnost, če želite znova izvesti čarovnika za namestitev, bodisi takoj ali ob naslednjem zagonu. Za več informacij o uporabi čarovnika za nastavitev glejte poglavje 3 »Kako začeti«.[Informacije]: izberite to možnost za view radijska različica Spotify, ID radia in prijazno ime.
[Politika zasebnosti]: Izberite to možnost, če želite prikazati povezavo do radijske politike zasebnosti.
Ročna nastavitev ure in datuma
Nastavitev datuma in časa radia deluje nekoliko drugače kot konfiguracija večine drugih možnosti in funkcij radia. Če ne morete samodejno posodobiti ure in datuma prek DAB, FM ali omrežja, sledite tem korakom za ročno nastavitev ure in datuma:
1. Odprite meni Sistemske nastavitve s tremi prej opisanimi koraki.
2. Izberite [Ura / Datum].
Čas/Datum
Podmeni Datum/Ura ponuja naslednje možnosti:
Nastavi čas/datum Samodejna posodobitev Nastavi obliko zapisa
>
[Set Time / Date]: Select this option to manually configure the time and date. [Auto update]: Select this option to select a source for automatically updating the time and date. [Set format]: Select this option to select the 12 or 24 hour format.3. Izberite [Nastavi čas / datum] in pritisnite gumb SELECT / , da ročno nastavite čas in datum radia.
4. Na zaslonu radia bosta prikazana datum in čas, številke dneva pa utripajo na zaslonu.
5. Uporabite V /
in
/ buttons to select the
trenutni dan in pritisnite gumb SELECT / za
potrdite.
6. Nato bodo na zaslonu utripale številke meseca.
7. Uporabite V /
in
/ buttons to select the
tekoči mesec in pritisnite gumb SELECT / za
potrdite.
8. Nato bodo na zaslonu utripale letnice.
9. Uporabite V /
in
/ buttons to select the
tekoče leto in pritisnite gumb SELECT / za
potrdite.
10. Nato bodo na zaslonu utripale številke ure.
11. Uporabite V /
in
/ buttons to select the
trenutno uro in pritisnite gumb SELECT / , da
potrdite.
12. Nato bodo na zaslonu utripale številke minut.
13. Uporabite V /
in
/ buttons to select the
trenutnih minut in pritisnite gumb SELECT / , da
potrdite.
14. Ročna nastavitev časa je zdaj končana in radio se bo vrnil v podmeni Datum/čas.
15. Uporaba glavnega menija
Glavni meni lahko uporabite za izbiro načina radia ali za nastavitev alarmov in izklopnega časovnika radia. Za dostop do glavnega menija sledite tem korakom:
1. Vklopite radio z gumbom za vklop.
2. Pritisnite in držite gumb INFO/MENU, da odprete meni za trenutni način.
3. Uporabite V /
in
/
gumbi za izbiro [Glavni meni]
in pritisnite IZBERI /
gumb za odpiranje menija.
Glavni meni ponuja naslednje možnosti:
Glavni meni
Internetni radio Podcasti Spotify Amazon Music Deezer
Nastavitev alarmov
Alarme radia lahko nastavite s pritiskom na gumb ALARM, ko je radio vklopljen, ali z uporabo možnosti [Alarmi] v glavnem meniju. Za nastavitev alarmov radia sledite tem korakom:
1. Vklopite radio z gumbom za vklop.
2. Pritisnite gumb ALARM ali odprite glavni meni, izberite [Alarmi] in pritisnite gumb SELECT / .
16
3. Na zaslonu se bosta prikazala oba alarma in njune nastavitve. Izberite alarm, ki ga želite nastaviti.
Podmeni za konfiguracijo alarma ponuja naslednje možnosti:
Alarm 1
Omogoči: Čas izklopa: 00:00 Način: Internetni radio Prednastavitev: Nazadnje poslušano Glasnost: 24
[Daily], [Once], [Weekends] and [Weekdays]. [Time]: Select this option to set the alarm time. This can be done in the same way as setting the time and
date in the previous chapter. [Mode]: Select this option to set the mode that is used for the alarm. [Preset]: Select this option to select a preset or the last listened station as the alarm source. [Volume]: Select this option to set the alarm volume. [Save]: Select this option to save the alarm settings.
4. Set all the first five of the above options using the V / , / and SELECT / buttons.
5. Izberite [Shrani] in pritisnite gumb IZBERI / .
6. Za konfiguracijo drugega alarma ga izberite v 2. koraku in ponovite 3. in 4. korak.
Opombe: Ko se oglasi alarm, pritisnite gumb za vklop, da
izklopite budilko in preklopite radio nazaj v stanje pripravljenosti. Večkrat pritisnite katero koli drugo tipko
gumbe na radiu (razen gumbov GLASNOST + in
– gumbi) za dremež alarma za določeno število
minut, prikazanih na zaslonu radia.
Alarmi se bodo prenehali oglasiti po 60 minutah od začetka alarma.
Alarme lahko hitro vklopite in izklopite z večkratnim pritiskom na gumb ALARM v
stanje pripravljenosti.
Nastavitev izklopnega časovnika
Časovnik izklopa omogoča samodejni izklop radia po preteku vnaprej nastavljenega časa. Nastavite ga lahko od 15 do 120 minut tako, da pritisnete in držite gumb za vklop/spanje na radiu in nato uporabite V /
or / button to select the desired sleep time or by using the [Sleep] option from the Main menu.
Sledite spodnjim korakom, da nastavite izklopni časovnik z uporabo glavnega menija radia:
1. Odprite glavni meni z uporabo treh predhodno opisanih korakov.
2. Izberite [Spanje] in pritisnite gumb IZBERI / .
3. Press the V / or / button to select the desired sleep time.
4. Po preteku časa spanja se radio samodejno preklopi v stanje pripravljenosti. Aktivni časovnik spanja je prikazan z majhno ikono časovnika spanja na dnu zaslonov za predvajanje. Ta ikona prikazuje tudi preostali čas spanja, preden se radio preklopi v stanje pripravljenosti.
5. Če želite preklicati čas mirovanja, preden poteče prednastavljeni čas, in izklopiti radio, pritisnite gumb za vklop, da ročno izklopite enoto. Če želite preklicati izklopni časovnik in pustiti predvajanje radia, se vrnite v nastavitve izklopnega časovnika (koraki od 1 do 3 zgoraj) in v 3. koraku izberite možnost »Spanje IZKLOPLJENO«.
GB
17
Specifikacije izdelka
Zahteve glede napajanja: Omrežno napajanje, Daljinski upravljalnik, Baterija
AC 100-240 V, 50/60 Hz / 32 W 2 x AAA
Frekvenčna pokritost FM DAB Žično Ethernet
Wi-Fi
VB Bluetooth Različica Bluetooth Podprta Bluetooth profilePodprti kodeki Bluetooth Doseg Bluetooth Frekvenca Bluetooth in največja oddajna moč
87.5–108 MHz 174.928–239.200 MHz 10/100 M bitov/s prek vtičnice RJ-45 Podprto za 802.11 b, g, n, a s šifriranjem WEP in WPA/WPA2. Združljivo s pasovoma WiFi 2.4 GHz in 5 GHz. Frekvenca in največja oddajna moč: WiFi: 2412 MHz~2472 MHz, EIRP=13 dBm 5180 MHz~5240 MHz in 5745 MHz~5825 MHz, EIRP=8 dBm Delovanje v pasu 5.15–5.35 GHz je omejeno samo na uporabo v zaprtih prostorih.
5.0 A2DP, AVRCP SBC in AAC približno 10 m (30 čevljev)
2402 MHz ~ 2480 MHz: 0 dBm (Bluetooth EDR)
Značilnosti vezja Zvočnik Izhodna moč Priključek za slušalke Priključek Aux In Priključek Line Out
Zračni sistem
2 x 3″ 12 W x 2 (največja moč) 7 W x 2 (neprekinjeno) premer 3.5 mm, stereo premer 3.5 mm, stereo premer 3.5 mm, stereo Wi-Fi antena DAB teleskopska antena FM teleskopska antena
Temperaturno območje delovanja od 0°C do +35°C
Informacije o porabi energije
Stanje pripravljenosti
Naprava ima stanje pripravljenosti s porabo energije manj kot 0.9 W.
Bluetooth način
V načinu Bluetooth, ko ni izhodnega signala, je poraba energije v stanju mirovanja po 2.1 minutah 15 W.
Način AUX
V načinu AUX, ko ni izhodnega signala, je poraba energije v stanju mirovanja po 2.5 minutah 15 W.
Oznaka črtne kode na izdelku je definirana takole:
Serijska številka Mesec proizvodnje Mesec proizvodnje Leto izdelave Koda izdelka
Sangean si pridržuje pravico do spremembe specifikacij brez predhodnega obvestila. RECIKLIRANJE Ta izdelek nosi simbol za selektivno ločevanje odpadne električne in elektronske opreme (OEEO). To pomeni, da je treba s tem izdelkom ravnati v skladu z evropsko direktivo 2012/19/EU, da se lahko reciklira ali razstavi, da se čim bolj zmanjša njegov vpliv na okolje. 18
Dokumenti / Viri
 |
SANGEAN DDR-66BT WiFi in Bluetooth radijski sprejemnik [pdf] Navodila za uporabo DDR-66BT, DDR-66BT WiFi in Bluetooth radijski sprejemnik, DDR-66BT, WiFi in Bluetooth radijski sprejemnik, Bluetooth radijski sprejemnik, Radijski sprejemnik, Sprejemnik |
 |
SANGEAN DDR-66BT WiFi in Bluetooth radijski sprejemnik [pdf] Uporabniški priročnik DDR-66BT WiFi and Bluetooth Radio Receiver, DDR-66BT, WiFi and Bluetooth Radio Receiver, Bluetooth Radio Receiver, Radio Receiver |