Navodila za uporabo gramofona Pro-Ject Primary E

Pro-Ject Primary E Turntable

Tehnične specifikacije

Technical specifications Pro-Ject Primary E / Pro-Ject 8.6E

• Nazivni vrtljaji 33/45 vrt/min
• Varianca hitrosti 33: 0,80% 45: 0,70%
• Vau in trepetanje 33: 0,29 % 45: 0,27 %
• Signal/šum -65dB
• Efektivna masa ročice 8 g
• Efektivna dolžina ročice 8,6″ (218,5 mm)
• Previs 22 mm
• Poraba energije 4.5W
• Power cord suitable for your country’s mains supply (EU, UK, US, AUS)
• Dimensions (W x H x D) 420 x 112 x 330mm (WxHxD)
• Teža 4.0 kg

Technical specifications MM-Cartridge Ortofon OM

• Frekvenčno območje 20-22.000Hz
• Ločevanje kanalov 20dB/1kHz
• Izhodna voltage 4.5 mV
• Priporočena obremenitev
• impedanca
• 47 komov/amppriključek za dvigalo-MM-vhod
• Compliance/stylus type 20μm/mN – Spherical
• Priporočena sledilna sila 17.5mN
• Teža 5g

Kontrole, funkcije in povezave

1. Stikalo za vklop
2. Stepped drive pulley and drive belt *
3. Plošča s podlogo iz filca *
4. Protiutež tonearma
5. Ročica za dvig roke
6. Naslon za roke in odstranljiva transportna ključavnica
7. Cev za tonerme
8. Headshell with finger lift and pre-mounted Ortofon OM
9. pokrov
10. Tečaj pokrova
11. Pritrdilni elementi tečajev
12. Napajalni kabel (primeren za električno omrežje vaše države)
13. Kabel za izhod signala
    imbus ključ 1.5 mm (ni prikazan)*
    En adapter (ni prikazan) *

Dragi ljubitelj glasbe,

• Čestitamo in hvala, ker ste izbrali predvajalnik zapisov Pro-Ject Audio Systems.
• Your Primary E turntable has been handcrafted and rigorously tested by skilled technicians to give you years of enjoyable, trouble free service.
• Če potrebujete dodatno pomoč, se obrnite na prodajalca.

Pomembno:
Vaš gramofon je bil delno razstavljen, da se izognete poškodbam občutljivih delov. Takoj preverite, ali sta embalaža in naprava med prevozom poškodovani. Če manjkajo deli ali če je enota poškodovana, ne obratujte in se obrnite na prodajalca.

Varnostna navodila

• Napajalni kabel se uporablja za priklop in izklop enote iz električnega omrežja. Prepričajte se, da je vtič vedno lahko dostopen. Ko izklapljate napajalni kabel, držite vtič. Nikoli ne rokujte z napajalnim kablom, dokler so vaše roke mokre ali damp.
• Izogibajte se vstopu tekočin v napravo. Nikoli ne postavljajte predmetov, ki vsebujejo tekočino, na primer vaze za rože, na napravo ali v njeno bližino. Nikoli ne razlite tekočine po napravi. Nikoli ne postavljajte virov odprtega ognja, na primer prižganih sveč, na napravo ali v njeno bližino. Izdelka se ne sme uporabljati v damp ali mokrih lokacijah, poleg kopalne kadi, umivalnika, bazena ali drugih podobnih razmer.
• Plastične vrečke hranite izven dosega otrok, da preprečite nevarnost zadušitve.

Namestitev plošče in pogonskega jermena
Odstranite rjav papirnat vložek, ki drži pladenj v transportnem položaju. Postavite podlogo iz filca na vrh krožnika. Namestite pogonski jermen, kot je prikazano na naslednji sliki.

Nastavitev pritiska kartuše

• Priložena protiutež (8) je primerna za kartuše s težo od 3 do 7 g (teža št. 81). Protiutež je prednastavljena popolnoma tovarniško.
• V primeru, da morate nastaviti silo sledenja, preberite naslednja navodila:
• Place the stylus pressure gauge onto the platter. To adjust the amount of pressure, carefully move the counterweight along the support rod, until the stylus pressure is sufficient to raise the pressure gauge to the level position.
• Moving the counterweight away from the cartridge will reduce pressure and towards will increase pressure. Finally secure the counterweight using hexagonal key provided.
• Če se merilnik pisala izravna, je bil dosežen pravilen tlak. Če pa ni zadostnega ali prekomernega tlaka, se merilnik bodisi ne premakne ali nagne navzdol.

Povezava z amplifier

• Predvajalnik plošč ima signalni kabel zvočne roke (11) za povezavo z amplifier. Use the Phono input (sometimes labelled gram, disc or RIAA) on your amplifier. Prepričajte se, da fono vhod ponuja pravilno ujemanje in amprazvrstitev glede na vrsto uporabljene kartuše. Linijski vhodi (na primer CD, sprejemnik, trak ali video) niso primerni.
• Pazite na pravilno povezavo levega in desnega kanala. Desni kanal je običajno označen z rdečo barvo, levi kanal črno ali belo. Preverite vaš priročnik amplifier for relevant information. An earthing wire may be  connected to the screw terminal between the sockets if you encounter humming problems.
• Če vaš ampLifier nima vhoda, primernega za fono kartuše, potrebujete ločeno fono ampdvigalo stage za vložke MM ali MC, ki so nato povezani med predvajalnikom plošč in vhodom na ravni proste linije amplifier.
• Za podrobne informacije o izdelku v zvezi z Pro-Ject Audio Phono AmpLifiers glejte Pro-Ject web mesto www.project-audio.com.

Priključek na električno omrežje

The turntable is supplied with a power cord suitable your country’s mains supply. Connect the power cord to the mains.

• Namestitev pokrova
  Pokrov (protiprašni pokrov) previdno namestite na tečaje in nastavite vijake (9), dokler pokrov ne ostane odprt, kjer želite, ne da bi bil preveč trden, da bi ga lahko odprli ali zaprli.
• Vklop in izklop
  Če pritisnete stikalo za vklop (1), izmenično zaženete ali zaustavite motor.

Spreminjanje hitrosti ponovnega predvajanja
Namestite jermen preko večjega premera jermenice motorja (2). Za vrnitev na 33 vrt./min ponovite postopek z manjšim korakom na jermenici.

Vzdrževanje in čiščenje

• Predvajalnik gramofonskih plošč zahteva malo ali nič rednega vzdrževanja. Odstranite prah z rahlo navlaženo antistatično krpo. Nikoli ne uporabljajte suhe krpe, ker bo to ustvarilo statično elektriko, ki pritegne več prahu! Antistatične čistilne tekočine so na voljo v specializiranih prodajalnah, vendar jih je treba uporabljati zmerno, da ne pride do poškodb gumijastih delov. Pred čiščenjem ali vzdrževanjem je priporočljivo namestiti pokrov igle, da se izognete poškodbam.
• Če predvajalnika dlje časa ne uporabljate, lahko pogonski jermen odstranite, da preprečite neenakomerno raztezanje.

Namestitev in priključitev kartuše
Vse kartuše s polinčnimi pritrdilnimi luknjami je mogoče namestiti. Pustite zaščitni pokrov igle nameščen, vložek pritrdite na lupino z uporabo priloženih vijakov, tako da en vijak spustite skozi vsako režo v lupini (8). Matic še ne privijte.

Žice tonearm povežite z zatiči kartuše, kot sledi:

• beli levi kanal pozitiven (L+)
• rdeč desni kanal pozitiven (R +)
• povratek zelenega desnega kanala (R -)
• modri levi povratni kanal (L -)

Polna kakovost zvoka predvajalnika gramofonskih plošč je mogoče doseči le, če je kartuša pravilno nastavljena. Za pravilno izvedbo tega dela so potrebna posebna orodja, kot je orodje za poravnavo Pro-Ject Audio Systems. Če niste dobro seznanjeni s prilagajanjem kartuš, pokličite za pomoč prodajalca Pro-Ject Audio Systems.

Prosimo, upoštevajte: pri prilagajanju kartuše in tonerja je potrebna največja previdnost, da ne pride do poškodb ležajev kartuše ali tonarma. Prosite lokalnega prodajalca za pomoč, če niste prepričani v katerega od potrebnih korakov in previdnostnih ukrepov.

Koristni nasveti
Predvajalnik gramofonov naj bo nameščen na nizkoresonančni površini, kot je les ali večslojna plošča, da se preprečijo strukturne vibracije, ki motijo ​​predvajanje.

Morebitna nepravilna uporaba in okvara

• Gramofoni Pro-Ject so izdelani po najvišjih standardih in so podvrženi strogemu nadzoru kakovosti, preden zapustijo tovarno. Napake, ki se lahko pojavijo, niso nujno posledica napak v materialu ali proizvodnji, ampak so lahko včasih posledica nepravilne uporabe ali nesrečnih okoliščin. Zato je vključen naslednji seznam pogostih simptomov napak.
• Krožnik se ne vrti, čeprav je enota vklopljena:
• Enota ni priključena na električno omrežje. Brez vtičnice.
• Pogonski jermen ni nameščen ali je zdrsnil.

Ni signala prek enega ali drugega kanala ali obeh kanalov: 

• Ni signalnega kontakta od kartuše do notranjega ožičenja tonske roke ali od tega do kabla za roko ali od tega do zvočne omarice ali med tem in amplifier. Vzrok za to je lahko pokvarjen vtič, zlomljena žica ali spajkalni spoj ali preprosto ohlapna povezava vtiča/vtičnice.
• Phono vhod ni izbran pri amplifier.
• Ampdvigalo ni vklopljeno.
• Ampojačevalnik ali zvočniki so pokvarjeni ali utišani.
• Ni povezave z zvočniki.

Močno brnenje na fono vhodu:

• Ni ozemljitvene povezave od kartuše ali kabla roke ali roke do amplifier ali ozemljitvena zanka. Popačen ali nedosleden zvok iz enega ali obeh kanalov:
• Predvajalnik plošč je priključen na napačen vhod ampdvigalo ali stikalo MM/MC napačno nastavljeno. Poškodovana igla ali konzol.
• Wrong r.p.m., drive belt is overstretched or dirty, platter bearing without oil, dirty or damaged.

Storitev

• Če naletite na težavo, ki je kljub zgornjim informacijam ne morete ublažiti ali prepoznati, se za nadaljnje nasvete obrnite na svojega prodajalca. Samo če težave ni mogoče rešiti tam, je treba enoto poslati odgovornemu distributerju v vaši državi.
• Garancijsko popravilo bo izvedeno le, če bo enota vrnjena pravilno zapakirana. Zato priporočamo, da hranite originalno embalažo.
• Nikoli ne vračajte gramofona, ne da bi se prepričali, ali je varno razstavljen in pravilno zapakiran v originalno embalažo v skladu s shemami na zadnji strani tega uporabniškega priročnika.
• Preden skrbno zapakirate gramofonsko ploščo, namestite zaščitni pokrov kartuše in transportno ključavnico na tonski ročni cev (66).

Garancija

Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za škodo, ki bi nastala zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in / ali prevoza brez originalne embalaže. Nepooblaščene osebe spremenijo ali spremenijo kateri koli del izdelka in proizvajalca oprostijo odgovornosti, ki presega zakonite pravice kupca.

Pro-Ject Audio Systems je registrirana blagovna znamka H. Lichteneggerja.

Ta priročnik je izdelal: Pro-Ject Audio Systems Copyright © 2018. Vse pravice pridržane.
Podatek je bil v času tiska točen. Proizvajalec si pridržuje pravico do sprememb tehničnih specifikacij brez predhodnega obvestila, če meni, da so potrebne za vzdrževanje tekočega procesa tehničnega razvoja.

© Pro-Ject Audio Systems · Pro-Ject Primary E / Pro-Ject 8.6E · Revision 2018.04.03

pogosta vprašanja