Uporabniški priročnik za merilnik vibracij PCE Instruments PCE-VT 3900S

Pred prvo uporabo naprave natančno in v celoti preberite ta priročnik. Napravo lahko uporablja samo usposobljeno osebje, popravlja pa jo lahko osebje PCE Instruments. Škoda ali poškodbe, ki nastanejo zaradi neupoštevanja priročnika, so izključene iz naše odgovornosti in jih naša garancija ne pokriva.

Napravo smete uporabljati samo tako, kot je opisano v teh navodilih za uporabo. Če se uporablja drugače, lahko povzroči nevarne situacije za uporabnika in poškoduje merilnik.

Instrument je dovoljeno uporabljati samo, če so okoljski pogoji (temperatura, relativna vlažnost, …) znotraj razponov, navedenih v tehničnih specifikacijah. Naprave ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam, neposredni sončni svetlobi, ekstremni vlagi ali vlagi.
Naprave ne izpostavljajte udarcem ali močnim tresljajem.

Ohišje naj odpre samo usposobljeno osebje PCE Instruments.
Nikoli ne uporabljajte instrumenta z mokrimi rokami.
Na napravi ne smete izvajati nobenih tehničnih sprememb.

Napravo čistite le z adamp krpo. Uporabljajte samo pH-nevtralno čistilo, brez abrazivov ali topil.
Napravo je dovoljeno uporabljati samo z dodatki proizvajalca PCE Instruments ali enakovrednega.

Pred vsako uporabo preglejte ohišje glede vidnih poškodb. Če so vidne poškodbe, naprave ne uporabljajte.
Instrumenta ne uporabljajte v eksplozivnem okolju.
V nobenem primeru ne smete preseči merilnih območij, navedenih v specifikacijah.

Neupoštevanje varnostnih napotkov lahko povzroči poškodbe naprave in telesne poškodbe uporabnika.

Ne prevzemamo odgovornosti za tiskarske ali druge napake v tem priročniku.
Izrecno opozarjamo na naše splošne garancijske pogoje, ki jih najdete v naših splošnih pogojih poslovanja.
Če imate kakršna koli vprašanja, se obrnite na PCE Instruments. Kontaktne podatke najdete na koncu tega priročnika.

Opis sistema

Naprava

Merilnika tresljajev PCE-VT 3800 in PCE-VT 3900 sta sposobna meriti in spremljati tresljaje v strojnih komponentah. Merske enote vključujejo vibracijski pospešek, vibracijsko hitrost in vibracijski premik. Odčitek za nastavljeno mersko enoto je lahko prikazan kot RMS, vrh, vrh-vrh vrednost ali vršni faktor. Te izmerjene vrednosti je mogoče uporabiti na primer za odkrivanje neuravnoteženosti stroja in nastale poškodbe ležajev.
Poleg funkcije Hold, ki zamrzne trenutno izmerjeno vrednost, ima naprava tudi funkcijo prikaza najvišje vrednosti. Med merjenjem ta funkcija poleg trenutne izmerjene vrednosti prikaže najvišjo do sedaj izmerjeno vrednost.
Druga značilnost je samodejno vrednotenje izmerjene vrednosti glede na standard ISO 10816-3. Ko je ta funkcija omogočena, je trenutna izmerjena vrednost razvrščena v eno od štirih definiranih con v skladu z ustreznimi mejnimi vrednostmi in označena z barvo.
Druge funkcije PCE-VT 3800 vključujejo pomnilnik za ročne meritve in funkcijo zapisovalnika podatkov za beleženje izmerjenih vrednosti v daljšem časovnem obdobju. Poleg zgoraj opisanih funkcij PCE-VT 3900 ponuja funkcije za merjenje poti, izračun FFT in merjenje vrtljajev na minuto.
S programsko opremo za osebni računalnik, ki je vključena v obseg dobave, je mogoče shranjene podatke uvoziti iz števca in jih ustrezno prikazati, ovrednotiti in arhivirati.
Merilniki imajo notranjo LiPo baterijo, ki se polni preko USB vtičnice z običajnim USB napajalnikom, življenjska doba baterije pa je cca 15 … 20 ur, odvisno od nastavljene svetilnosti.

Slika 29 Opis PCE-VT 3800/3900

1. Priključek senzorja
2. Zaslon
3. Funkcijske tipke
4. Vrata USB

5. Kabel senzorja
6. Senzor vibracij
7. Magnetni adapter

Funkcijske tipke

Ključ	Opis	funkcija
	VKLOP/IZKLOP	– Vklop/izklop naprave
	MENI	– Odprite glavni meni
	NAZAJ	– Preklic, vrnitev, ponastavitev maks. vrednost
	OK	– Potrdi
	PRIDRŽI	– Zadržite trenutno izmerjeno vrednost
	UP	– Meni gor
	DOL	– Meni navzdol
	PRAV	– Meni desno
	LEVO	– Meni levo

Zaslon (merilni zaslon)

Slika 1 Merilni zaslon

1. Datum in ura
2. Raven baterije
3. Merska enota
4. Frekvenčni filter
5. Parameter

6. HOLD vklop/izklop
7. Merilna vrednost
8. Največja vrednost
9. Nastavite skupino ISO
10. Območje resnosti vibracij

Specifikacije

Tehnične specifikacije

Merilnik vibracij PCE-VT 3800/3900
Merilno območje	Vibracijski pospešek 0.0 … 399.9 m/s2 Hitrost vibracij 0.0 … 399.9 mm/s Vibracijski premik 0.0 … 3.9 mm
Parametri	RMS, vrh, vrh-vrh, vršni faktor
Natančnost Referenčna frekvenca 160 Hz	±2 %
Resolucija	Vibracijski pospešek 0.1 m/s2 Hitrost vibracij 0.1 mm/s Vibracijski premik 1.0 pm
Frekvenčno območje	Vibracijski pospešek 10 Hz … 10 kHz Vibracijski pospešek 1 kHz … 10 kHz Hitrost vibracij 10 Hz … 1 kHz Vibracijski premik 10 Hz … 200 Hz
Ročno shranjevanje	99 map s po 50 pomnilniškimi elementi
Zapisovalnik podatkov	Različni start/stop sprožilci Merilni interval 1 s … 12 h 50 pomnilniških elementov (do 43200 odčitkov na meritev)
Merjenje poti (samo PCE-VT 3900)	100 poti, ki jih je mogoče konfigurirati s programsko opremo za osebni računalnik Do 100 strojev na traso, do 100 možnih merilnih mest 1000 odčitkov na merilno mesto
FFT (samo PCE-VT 3900)	2048 vrstic FFT FFT pospešek: 10 Hz … 8 kHz FFT hitrost: 10 Hz … 1 kHz
Merjenje vrtljajev (samo PCE-VT 3900)	600 … 50000 RPM
Enote	Metrični / imperialni
Jeziki menijev	angleški, nemški, francoski, španski, italijanski, nizozemski, portugalski, turški, poljski, ruski, kitajski, japonski
Pogoji delovanja/skladiščenja	Temperatura: -20 °C … +65 °C Vlažnost: 10 … 95 % RH, brez kondenzacije
Napajanje	Notranja: LiPo baterija za ponovno polnjenje (3.7 V, 2500 mAh) Zunanji: USB 5 VDC, 500 mA
Življenjska doba baterije	Pribl. 15 … 20 h (odvisno od svetlosti zaslona)
Dimenzije	165 x 85 x 32 mm
Teža	239 g
Senzor vibracij
Resonančna frekvenca	24 kHz
Prečna občutljivost	≤5 %
Omejitev uničenja	5000 g (vrh)
Pogoji delovanja/skladiščenja	Temperatura: -55 °C … +150 °C
Material ohišja	Nerjaveče jeklo
Montažni navoj	¼” – 28 UNF
Dimenzije	Ø 17 x 46 mm (PCE-VT 3xxx SENZOR) Ø 29 x 81 mm (SENZOR PCE-VT 3xxxS)
Teža (brez kabla)	52 g (SENZOR PCE-VT 3xxx) 119 g (SENZOR PCE-VT 3xxxS)

Vsebina dostave

1 x merilnik vibracij PCE-VT 3800 ali PCE-VT 3900
1 x senzor s spiralnim kablom
1 x magnetni adapter
1 x USB kabel
1 x USB pogon z priročnikom in programsko opremo za računalnik

1 x hitri vodič
1 x servisna torba

Dodatki

PCE-VT 3xxx MAGNET 25
Magnetni adapter PCE-VT-3xxx MAGNET 25 se lahko uporablja za pritrditev senzorja vibracij na magnetna merilna mesta.

SENZOR PCE-VT 3xxxS
Za hitre meritve na težko dostopnih mestih lahko uporabite ročaj z vgrajenim senzorjem tresljajev PCE-VT 3xxxS SENSOR v povezavi z merilno konico PCE-VT-NP.

Merilna konica PCE-VT-NP
Težko dostopna merilna mesta lahko dosežete z merilno konico PCE-VT-NP. Merilno konico je treba čim bolj navpično postaviti na merilno površino, da bi dosegli natančne meritve.

USB omrežni adapter NET-USB-EU
Z omrežnim adapterjem USB lahko merilnik polnite in upravljate.

Vibracijski kalibrator PCE-VC20 / PCE-VC21
Merilnik tresljajev PCE-VT 3800 / 3900 je mogoče kalibrirati s kalibratorjem tresljajev PCE-VC20 ali PCE-VC21.

Kovček za instrumente PCE-VT CASE
Ohišje instrumenta se uporablja za varno shranjevanje in transport merilnika vibracij in njegovih dodatkov.

Začetek

Napajanje

Za napajanje merilnika vibracij se uporablja notranja polnilna baterija LiPo. S popolnoma napolnjeno baterijo in odvisno od svetlosti zaslona je življenjska doba baterije pribl. Možno je 15 … 20 h. Baterija se polni preko USB vhoda na dnu merilnika, s pomočjo USB polnilca. Postopek polnjenja lahko skrajšate tako, da med polnjenjem izklopite merilnik.
Trenutna raven baterije je prikazana v vrstici stanja v zgornjem desnem kotu zaslona. Če je napolnjenost baterije nezadostna za pravilno delovanje naprave, se naprava samodejno izklopi in prikaže se spodnji zaslon.

Slika 2 Samodejni izklop

Priprava

Povežite senzor s spiralnim kablom na merilnik vibracij, preden ga vklopite, drugi konec kabla pa povežite s priključkom senzorja merilnika. Zategnite knurlmatico, da zagotovite pravilno povezavo.
Merilnik samodejno prepozna senzor. Če ni priključen noben senzor, se bo namesto odčitka v različnih merilnih funkcijah prikazalo "Ni senzorja" in ustrezne pomnilniške funkcije so deaktivirane. Ta indikator pomaga tudi pri diagnosticiranju prekinitve kabla.
Če želite vklopiti napravo, pritisnite Tipko za VKLOP/IZKLOP, dokler se osvetlitev zaslona ne vklopi in se prikaže začetni zaslon. Za približno 2 sekundi se prikaže začetni zaslon, nato pa naprava samodejno preklopi na zaslon za merjenje. Napravo izklopite s pritiskom na Tipko za VKLOP/IZKLOP, dokler se zaslon ne izklopi. Naslednja ikona se prikaže na zagonskem zaslonu, če je treba nastaviti datum in uro:

Slika 3 Nastavite datum in uro

meni

Do glavnega menija lahko pridete s katerega koli zaslona s pritiskom na MENI ključ. Puščične tipke se uporabljajo za krmarjenje po elementih menija, ki jih lahko aktivirate z OK ključ. HRBET tipka se uporablja za vrnitev iz podmenijev. Glavni meni PCE-VT 3800 sestavljajo podmeniji Merjenje, Zapisovalnik podatkov, Pomnilnik, Nastavitve, Umerjanje, Priročnik in Informacije, ki so podrobno razloženi spodaj.

Merjenje

Podmeni Merjenje se uporablja za konfiguracijo različnih možnosti, ki so pomembne za meritev: merska enota, parameter, ocena ISO, prikaz maks. vrednosti.

Merska enota
V tem meniju lahko nastavite mersko enoto in ustrezno frekvenčno območje. Možnosti vključujejo pospešek a (10 Hz … 10 kHz), pospešek a (1 kHz … 10 kHz), hitrost v (10 Hz … 1 kHz) in premik d (10 Hz … 200 Hz). Do tega podmenija lahko dostopate tudi neposredno z glavnega zaslona s pritiskom puščične tipke LEVO.

Slika 4 Merska enota

Parameter
Možno je preklapljati med parametri RMS, peak, peak-peak in crest faktor. Do tega podmenija lahko dostopate tudi neposredno z glavnega zaslona s pritiskom puščične tipke DESNO .

RMS: kvadratni koren, efektivna vrednost signala
Vrh: najvišja absolutna vrednost signala
Peak-peak: razlika med najvišjo in najnižjo vrednostjo signala
Vrhunski faktor: količnik vrha in RMS, grobo opisuje obliko signala

Slika 5 Parameter

ISO vrednotenje
Da bi omogočili avtomatsko vrednotenje trenutne izmerjene vrednosti po standardu ISO 10816-3, je treba izbrati merilno enoto nihajni pospešek oz. nihajna hitrost v povezavi s parametrom RMS. To je potrebno, ker standard ISO navaja samo veljavne pragove za te kombinacije. Po izbiri pravilnih možnosti lahko v tem meniju izberete ustrezno skupino za stroj. Branje bo ocenjeno po tej skupini.
Ko je ta funkcija omogočena, je ime aktivirane skupine prikazano na dnu merilnega zaslona skupaj z grafom štirih območij resnosti vibracij. Trenutna izmerjena vrednost je kategorizirana v eno od štirih območij in barvno označena glede na pragove. Dodatno utripa element, ki predstavlja trenutno cono, tako da je mogoče odčitek hitro ovrednotiti glede na mejne vrednosti, določene v standardu.
Če je vrednotenje ISO trenutno omogočeno in je izbrana nezdružljiva merska enota (pospešek) ali parameter (vrh, vrh-vrh, vršni faktor), se funkcija vrednotenja samodejno onemogoči in na zaslonu se prikaže namig.

Kot je opisano prej, funkcija vrednotenja ISO zahteva hitrost ali premik merske enote v povezavi s parametrom RMS. V nasprotnem primeru menija za omogočanje te funkcije ni mogoče odpreti in na zaslonu se prikaže naslednji namig.

Slika 7 Namig za aktivacijo ocene ISO

Skupine strojev:

• Skupina 1:	Veliki stroji z nazivno močjo >300 kW; Električni stroji z višino gredi >315 mm Ti stroji imajo običajno drsne ležaje in razmeroma visoke nazivne/delovne hitrosti segajo od 120 −1 do −1 . 15,000
• Skupina 2:	Srednje veliki stroji z nazivno močjo med 15 kW in 300 kW; Električni stroji z višino gredi 160 mm

Območja intenzivnosti vibracij za hitrost vibracij v skladu z DIN ISO 10816-3

Območja intenzivnosti vibracij za premikanje vibracij v skladu z DIN ISO 10816-3

Prikaži največjo vrednost
Ta podmeni se uporablja za aktiviranje prikaza maksimalne vrednosti. Ko je omogočeno, je najvišji odčitek doslej prikazan ločeno pod trenutno izmerjeno vrednostjo. S tipko NAZAJ lahko ponastavite najvišjo vrednost.

Zapisovalnik podatkov

V tem meniju lahko zaženete zapisovalnik podatkov in spremenite nastavitve zapisovalnika podatkov.

Zaženi zapisovalnik podatkov
Zapisovalnik podatkov zaženete prek tega podmenija, ki odpre zaslon zapisovalnika podatkov, kjer so prikazani trenutni merilni parametri, odčitek in nastavitve zapisovalnika podatkov. Za zapisovalnik podatkov se uporabljajo enake nastavitve kot za splošni način merjenja. Te je mogoče spremeniti, kot je opisano v 5.1 Merjenje.

Merilni interval
Za merilni interval so možni različni intervali med 1 s in 12 h.

Pogoj zagona
Zapisovalnik podatkov lahko zaženete ročno s pritiskom na tipko ali samodejno na določen datum, ki je nastavljen v tem meniju.

Stanje ustavitve
Obstajajo tri različne možnosti za zaustavitev zapisovalnika podatkov. Zapisovalnik podatkov lahko zaustavite ročno s pritiskom na tipko, na določen datum ali po nastavljenem časovnem intervalu.

Izbriši podatke / Izbriši vse
Preko teh dveh postavk menija lahko naenkrat izbrišete posamezne zapise podatkov ali vse shranjene zapise podatkov.

Spomin

Ko je omogočen ročni pomnilnik, lahko posamezne meritve shranite v notranji pomnilnik za pozneje viewing.

Izberite mapo
Tukaj lahko izberete trenutno mapo za pomnilnik. Na voljo je skupno 99 map za 50 posameznih meritev.

Prikaz podatkov
S pomočjo teh funkcij lahko meritve shranite v trenutno izbrano mapo viewponovno ed.

Izbriši podatke / Izbriši mapo / Izbriši vse
Ti elementi menija se uporabljajo za brisanje posamezne meritve ali vseh meritev v trenutni mapi ali vseh meritev v vseh mapah.

Merjenje poti (samo PCE-VT 3900)

Ta meni se uporablja za zagon shranjenih poti in za prikaz ali brisanje odčitkov, ki pripadajo poti.

Začni pot
Poti je treba konfigurirati s programsko opremo za osebni računalnik in jih prenesti v merilnik. Ko so poti prenesene v napravo, lahko izberete posamezno pot in jo začnete s to točko menija.

Prikaz podatkov
Ta meni se uporablja za prikaz shranjenih odčitkov z merilnih točk poti. Navigacija ima drevesno strukturo in vrstni red je enak konfiguraciji poti, ustvarjeni s programsko opremo za osebni računalnik.

Izbriši vse
Preko tega menija lahko izbrišete vse izmerjene vrednosti z ustreznih merilnih mest vseh poti. Same trase bodo ostale.

FFT (samo PCE-VT 3900)

V tem meniju je mogoče zagnati funkcijo FFT ter prikazati in izbrisati shranjene spektre FFT.

FFT pospešek / FFT hitrost
Spekter se lahko prikaže bodisi za pospešek nihanja ali za hitrost nihanja.

RPM
S pomočjo te funkcije lahko vnesete število vrtljajev stroja. Ta vrednost se shrani, ko je spekter shranjen in je prikazana tudi po prenosu v programsko opremo osebnega računalnika.
Poleg tega je mogoče v spektru za orientacijo prikazati cele harmonike vnesene hitrosti stroja. Število prikazanih harmonikov je mogoče nastaviti od 1 (samo hitrost stroja) do največ 11.
Če je v merilniku aktivirana funkcija »Prikaži harmonike«, so harmoniki s tukaj nastavljenimi parametri med analizo FFT prikazani v spektru povečave kot rdeče črtkane črte z oštevilčenjem.

Prikaz podatkov
S pomočjo te funkcije lahko shranite spektre FFT viewponovno ed.

Izbriši podatke / Izbriši vse
Ti dve postavki menija lahko uporabite za brisanje posameznih spektrov FFT ali vseh shranjenih spektrov hkrati.

Merjenje vrtljajev (samo PCE-VT 3900)

Prek te menijske točke lahko začnete merjenje vrtljajev. Ta funkcija nima dodatnih nastavitev.

Umerjanje

Za kalibracijo merilnika vibracij je potreben kalibrator vibracij, ki lahko ustvari referenčno vibracijo 10 mm/s RMS pri 159.2 Hz (npr. PCE-VC20 ali PCE-VC21). Kalibracijo lahko zaženete preko podmenija Calibration.
Za vstop v ta meni je potrebna koda, da preprečite nenamerno prepisovanje trenutne kalibracije. Zahtevana koda je 1402.

Slika 8 Zahteva za kodo

Po zahtevi za kodo se prikaže zahtevana referenčna vibracija. Senzor merilnika vibracij mora biti zdaj nameščen na kalibrator vibracij.

Slika 10 Namig za zahtevano referenčno vibracijo

Po vklopu kalibratorja vibracij in po potrebi nastavitvi referenčne vibracije lahko namig potrdite z OK tipko, da se odpre zaslon za umerjanje. Ta zaslon prikazuje zahtevane karakteristične vrednosti referenčnih vibracij in trenutno izmerjeno vrednost v zeleni pisavi in v enoti mm/s. Merilne enote in parametra ni treba prilagajati posebej za kalibracijo, saj bo med tem postopkom ovrednotena le efektivna vrednost hitrosti vibracij.

Slika 11 Zaslon za umerjanje

POZOR:
Preverite, ali kalibrator vibracij ustvari zahtevano referenčno vibracijo, preden izvedete kalibracijo!
Če trenutna vrednost meritve v primerjavi z referenčnimi vibracijami presega želeno toleranco, lahko izvedete kalibracijo s pritiskom na Tipka OK in potrditev naslednjega dialoga.

Slika 12 Potrditveno okno

Umerjanje se izvede samodejno in naj traja le nekaj sekund. Po uspešni kalibraciji se prikaže namig »Calibration successful« (Umerjanje uspešno). Naprava se nato vrne na merilni zaslon.

nastavitve

Enote
V podmeniju Enote lahko izberete mednarodni sistem enot (SI) ali angloameriški sistem enot (ZDA).

Decimalni separator
Kot decimalno ločilo za odčitke lahko izberete piko ali vejico.

Datum in čas
Ta meni se uporablja za spreminjanje datuma in ure. Obliko datuma je mogoče tudi spremeniti.

Svetlost
V tem zavihku lahko nastavite svetlost zaslona od 10 % do 100 %. Nastavite lahko tudi samodejno zatemnitev. Po nastavljenem času bo zaslon zatemnjen na nižjo svetlost zaradi varčevanja z energijo. Če pritisnete katero koli tipko, se svetlost povrne na prvotno vrednost.

Jezik
Ta meni se uporablja za preklapljanje med različnimi jeziki menijev. Razpoložljivi jeziki so angleški, nemški, francoski, španski, italijanski, nizozemski, portugalski, turški, poljski, ruski, kitajski in japonski.

Samodejni izklop
Ta možnost omogoča funkcijo samodejnega izklopa. Razpoložljiva časovna obdobja so 1 minuta, 5 minut in 15 minut. Po preteku nastavljenega časa se naprava samodejno izklopi in s pritiskom na katerokoli tipko se časovnik ponastavi. Možno je tudi onemogočiti funkcijo samodejnega izklopa.

Ponastavi
Ta meni se uporablja za ponastavitev naprave na tovarniške nastavitve. Nastavitve naprave so ločene od kalibracije in vsako posamezno lahko ponastavite z izbiro ustrezne postavke menija.
Ponastavitev nastavitev naprave bo naložila privzete vrednosti za merilne parametre in vse preostale možnosti menija. Kalibracija, ki je bila morda izvedena vnaprej, se ohrani.
Da bi preprečili nenamerno ponastavitev kalibracije, je za vstop v ta meni potrebna koda. Koda je enaka kot pri sami kalibraciji: 1402.

POZOR:
Ko je kalibracija ponastavljena, bo predhodno izvedena in shranjena kalibracija izbrisana in izbrana bo privzeta kalibracija za priložen senzor. Priporočljivo je, da po ponastavitvi izvedete kalibracijo.
Ponastavitev je treba potrditi prek naslednjega potrditvenega dialoga. Naprava se bo po ponastavitvi samodejno znova zagnala.

Slika 14 Potrditveno okno

Priročnik

Ta meni prikazuje kodo QR. To kodo je mogoče dekodirati z ustreznim skenerjem, kot je nprample, mobilni telefon in ima neposredno povezavo do tega priročnika.

Informacije

Ta meni prikazuje ime naprave in različico vdelane programske opreme.