Mini zapisovalnik podatkov PCE-VDL 16
Deutsch
Angleščina
Uporabniški priročnik Bedienungsanleitung
PCE-VDL 16I + PCE-VDL 24I Datalogger Št. + Ključna beseda deutsch / englisch
Uporabniški priročniki v različnih jezikih (français, italiano, español, português, nederlands, turk, polski,
, ) lahko najdete z našim iskanjem izdelkov na: www.pce-instruments.com
Letzte Änderung / zadnja sprememba: 20. avgust 2020 V1.3
© PCE Instruments
Deutsch Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitsinformationen……………………………………………………………… 1 2 Specifikationen …………………………………………………… …………………….. 1
2.1 Tehnične specifikacije ……………………………………………………………………………………. 1 2.2 Specifikacije verschiedenen integrierten Sensoren ……………………………………………… 2 2.3 Specifikation der Akku Laufzeit………………………………………………………… …………………….. 3 2.4 Specifikation der Messdauer (2.500.000 Messwerte) …………………………………………………. 3 2.5 Lieferumfang ………………………………………………………………………………………………….. 3 2.6 Zubehör ………… ………………………………………………………………………………………………… 3
3 Sistemski opis……………………………………………………………………. 4
3.1 Einleitung ……………………………………………………………………………………………………………. 4 3.2 Uporaba………………………………………………………………………………………………………….. 4 3.3 MicroSD -Karte im Datenlogger……………………………………………………………………………….. 5
4 Vorbereitung ………………………………………………………………………………… 6
4.1 pontage mit der optionalen Adapterplatte PCE-VDL MNT ……………………………………….. 6 4.2 Pontage ohne Adapterplatte ……………………………………………………………………………….. 6 4.3 SD-karte …………………………… ………………………………………………………………………………….. 6
5 Betrieb …………………………………………………………………………………………. 7
5.1 Verbinden von PC und Datenlogger …………………………………………………………………………… 7 5.2 Systemvoraussetzungen für PC-Software …………………………… …………………………………… 7 5.3 Namestitev programske opreme ……………………………………………………………………………………… ……. 7 5.4 Beschreibung der Softwarebenutzeroberfläche …………………………………………………………. 8 5.5 Bedeutung der Symbole in der Symbolleiste der PC-Software …………………………………….. 8
6 Bedienung……………………………………………………………………………….. 10
6.1 Die erste Nutzung der Software …………………………………………………………………………..10 6.2 Verbindung zum “PCE-VDL X” herstellen………… ……………………………………………………11 6.3 Verbindung zum ” PCE-VDL X” trennen …………………………………………………… ……………..11 6.4 Ausschalten des Datenloggers …………………………………………………………………………….12 6.5 Informationen zu einem verbundenen Datenlogger abrufen ……………………………………..12 6.6 Testen der Sensoren……………………………………………………………………………… …………….13 6.7 2 Punkt Kalibrierung der Sensoren Temperature und Feuchte ………………………………………14
© PCE Instruments
6.8 Starten einer Messung ………………………………………………………………………………………….15
6.9 Übertragen und Laden von Messreihen……………………………………………………………………17
6.10 Löschen von Messreihen……………………………………………………………………………………….19
6.11 Die Auswertung von Messreihen …………………………………………………………………………….20
6.11.1
Tabellarische Ansicht …………………………………………………………………………………..21
6.11.2
Statistika ………………………………………………………………………………………………….22
6.11.3
Grafische Ansicht ………………………………………………………………………………………..23
6.11.4
Gemischte Ansicht (grafisch plus tabellarisch)………………………………………………….26
7 Mögliche Fehlermeldungen ………………………………………………………… 27
8 Kontakt…………………………………………………………………………………… 28
9 Entsorgung ……………………………………………………………………………… 28
© PCE Instruments
Angleščina Vsebina 1 Varnostne opombe …………………………………………………………………………….. 29 2 Specifikacije ……………………………… …………………………………………….. 29
2.1 Tehnične specifikacije ……………………………………………………………………………………..29 2.2 Specifikacije različnih integriranih senzorjev…………… ……………………………………….30 2.3 Specifikacija življenjske dobe baterije……………………………………………………………………… ……..30 2.4 Specifikacija časa merjenja (2,500,000 odčitkov)……………………………………………31 2.5 Vsebina dobave………………………………………… …………………………………………………….31 2.6 Dodatna oprema ……………………………………………………………… ………………………….31
3 Opis sistema …………………………………………………………………….. 32
3.1 Uvod ……………………………………………………………………………………………………32 3.2 Naprava……………… …………………………………………………………………………………………..32 3.3 Kartica MicroSD v zapisovalniku podatkov …………… ………………………………………………………………..33
4 Začetek……………………………………………………………………………. 34
4.1 Pritrditev izbirne adapterske plošče PCE-VDL MNT………………………………………….34 4.2 Pritrditev brez uporabe adapterske plošče ……………………………………… ………………………34 4.3 Kartica SD …………………………………………………………………………………………………… …………34
5 Delovanje ………………………………………………………………………………… 35
5.1 Priključitev zapisovalnika podatkov na vaš računalnik ………………………………………………………………….35 5.2 Sistemske zahteve za programsko opremo za osebni računalnik ……………………… …………………………………………..35 5.3 Namestitev programske opreme ………………………………………………………………………… ………………..35 5.4 Opis uporabniškega vmesnika v programski opremi ……………………………………………………..36 5.5 Pomen posameznih ikon v orodni vrstici računalniške programske opreme ………………………………36
6 Delovanje ………………………………………………………………………………… 38
6.1 Prva uporaba programske opreme ………………………………………………………………………………..38 6.2 Povežite se z »PCE-VDL X« …………………………………………………………………………….39 6.3 Odklop od »PCE-VDL X« …………………… …………………………………………………39 6.4 Izklop zapisovalnika podatkov ………………………………………………………………… ……………………39 6.5 Pridobivanje informacij o priključenem zapisovalniku podatkov……………………………………………………….40 6.6 Testiranje senzorjev………………… ……………………………………………………………………………..41 6.7 2-točkovna kalibracija senzorjev temperature in vlažnosti ………………… …………………..42
© PCE Instruments
6.8 Začetek meritve…………………………………………………………………………………………….43
6.9 Serije meritev prenosa in obremenitve…………………………………………………………….45
6.10 Brisanje serije meritev ………………………………………………………………………………47
6.11 Ocenite serijo meritev ………………………………………………………………………..48
6.11.1
Tabelarno view……………………………………………………………………………………………….49
6.11.2
Statistika ……………………………………………………………………………………………………50
6.11.3
Grafična view……………………………………………………………………………………… .51
6.11.4
Mešano view (grafično in tabelarno)…………………………………………………………………54
7 Možna sporočila o napakah ……………………………………………………………. 55
8 Garancija………………………………………………………………………………….. 56
9 Odstranjevanje ………………………………………………………………………………….. 56
© PCE Instruments
Deutsch
1 Sicherheitsinformationen
Bitte lesen Sie dieses Benutzer-Handbuch sorgfältig und vollständig, bevor Sie den Datenlogger zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Die Benutzung darf nur durch sorgfältig geschultes Personal erfolgen. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung entstehen, entbehren jeder Haftung.
· Der Datenlogger darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art und Weise verwendet werden. Wird er anderweitig eingesetzt, kann es zu gefährlichen Situationen kommen.
· Das Öffnen des Gerätegehäuses darf nur von Fachpersonal der PCE Deutschland GmbH vorgenommen werden.
· Benutzen Sie den Datenlogger nie mit nassen Händen. · Es dürfen keine technischen Veränderungen am Gerät vorgenommen werden. · Der Datenlogger sollte nur mit einem Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine
Scheuermittel oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel. · Der Datenlogger darf nur mit dem von der PCE Deutschland GmbH angebotenen
Zubehör oder gleichwertigem Ersatz verwendet werden. · Überprüfen Sie das Gehäuse des Messgerätes vor jedem Einsatz auf sichtbare
Beschädigungen. Sollte eine sichtbare Beschädigung auftreten, darf das Gerät nicht eingesetzt werden. · Das Messgerät darf nicht in einer explosionsfähigen Atmosphäre eingesetzt werden. · Der in den Spezifikationen angegebene Messbereich darf unter keinen Umständen überschritten werden. · Wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann es zur Beschädigung des Gerätes und zu Verletzungen des Bedieners kommen.
Für Druckfehler und inhaltliche Irrtümer in dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung. Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, die Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden. Bei Fragen contactieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH. Die Contactdaten finden Sie am Ende dieser Anleitung.
2 Specifikacije
2.1 Technische Specifikationen
Specifikacija Speicherkapazität
IP-Schutzart Spannungsversorgung
Schnittstelle Betriebsbedingungen Lagerbedingungen (idealno za Akku) Gewicht Abmessungen
Erläuterung 2,5 Millionen Messwerte pro Messung 3,2 Milijarden Messwerte mit beigelegter 32 GB microSDSpeicherkarte
IP40 integrirana litij-ionska baterija 3,7 V / 500 mAh napajalna baterija prek USB-priključka
mikro USB
Temperatura: -20 … +65 °C
Temperatura: 5 … 45 °C Luftfeuchtigkeit: 10 … 95 % r. H. nicht kondenzierend
ca. 60 g
86,8 x 44,1 x 22,2 mm
© PCE Instruments 1
Deutsch
2.2 Specifikationen der verschiedenen integrierten Sensoren
Specifikacija
Temperatura
Messbereich Genauigkeit Auflösung Max. Abtastrat
Luftfeuchtigkeit
Messbereich Genauigkeit Auflösung Max. Abtastrat
Zračni tlak
Natančnost merilnega območja
Resolucija
Licht
Messbereich Auflösung Max. Abtastrat
3 Achsen Beschleunigung
Messbereich Genauigkeit Auflösung Max. Abtastrat
*nicht während des Ladevororgangs
PCE-VDL 16I (5 senzorjev) PCE-VDL 24I (1 senzor)
-20 … 65 °C
–
±0,2 °C*
–
0,01 °C
–
1 Hz
–
0 … 100 % relativne vlažnosti
–
±1,8 % relativne vlažnosti
–
0,04 % RH
–
1 Hz
–
10 … 2000 mbar
–
±2 mbar (750 … 1100 mbar); –
sonst ±4 mbar
0,02 mbar
–
0,045 … 188.000 luksov
–
0,045 luksa
–
1 Hz
–
±16 g ±0,24 g 0,00390625 g 800 Hz
±16 g ±0,24 g 0,00390625 g 1600 Hz
© PCE Instruments 2
Deutsch
2.3 Specifikation der Akku Laufzeit
Abtastrat [Hz] 1 Hz 3 Hz 6 Hz 12 Hz 25 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 400 Hz 800 Hz 1600 Hz
Laufzeit PCE-VDL 16I 2d 06h 21min 2d 06h 12min 2d 05h 57min 2d 05h 28min 2d 04h 27min 2d 02h 33min 1d 23h 03min 1d 17h 05min 1d 08h 39min 1d 00h 39 XNUMX min
Laufzeit PCE-VDL 24I 1d 14h 59min 1d 14h 54min 1d 14h 48min 1d 14h 34min 1d 14h 06min 1d 13h 13min 1d 11h 32min 1d 08h 32min 1d 03h 48min 0d 22h 09 0min 15d 46h XNUMXmin
Die Specifikation der Akku Laufzeit gelten für einen neuen und vollständig geladenen Akku und mit der im Lieferumfang enthaltenen microSD-Karte vom Typ: TS32GUSD300S-A.
2.4 Specifikation der Messdauer (2.500.000 Messwerte)
Abtastrat [Hz] 1 Hz 3 Hz 6 Hz 12 Hz 25 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 400 Hz 800 Hz 1600 Hz
Laufzeit PCE-VDL 16I 5d 18h 53min 4d 03h 12min 2d 05h 58min 1d 19h 24min 0d 23h 56min 0d 12h 51min 0d 06h 40min 0d 03h 24min 0d 01h 43min 0d 00h 51 XNUMX min
Laufzeit PCE-VDL 24I 28d 22h 26min 9d 15h 28min 4d 19h 44min 2d 09h 52min 1d 03h 46min 0d 13h 53min 0d 06h 56min 0d 03h 28min 0d 01h 44min 0d 00h 52 0min 00d 26h XNUMXmin
Die angegebenen Laufzeiten und Abtastraten gelten nur in Verbindung mit der im Lieferumfang enthaltenen microSD-Karte vom Typ: TS32GUSD300S-A.
2.5 Lieferumfang
1x Datenlogger PCE-VDL 16l ali PCE-VDL 24I 1x Datenkabel USB A Micro USB 1x 32 GB microSD Karte 1x Schiebeelement für SD-Karte 1x USB Stick mit PC Software und Bedienungsanleitung
2.6 Zubehör Artikelnummer PCE-VDL MNT
CAL-VDL 16I CAL-VDL 24I
Artikelbeschreibung
Adapterplatte mit Magnetbefestigungen, Schrauben- und Langlochaufnahmen
Kalibrierzertifikat za PCE VDL 16I Kalibrierzertifikat za PCE VDL 24I
© PCE Instruments 3
Deutsch
3 Systembeschreibung
3.1 Einleitung Datenlogger registrieren in einem bestimmten Rhythmus wichtige Parameter bei der Beurteilung von mechanischen und dynamischen Belastungen. Typische Einsatzgebiete sind u. A. Transportüberwachungen, Fehlerdiagnose und Belastungstests.
3.2 naprava
Priključek 1 Priključek za podatkovni kabel: Micro USB 2 Speicherkarteneinschub
LED Anzeigen
3 LOG:
Statusanzeige / Log-Intervall
4 ALARM: rot bei Grenzwertüberschreitung
5 NABOJ: grün im Lademodus
6 USB: zelen pri povezovanju z računalnikom
Tastenfunktionen 7 Ein- und Ausschalter 8 STOP: Beendung der Messung 9 START: Beginn einer Messung
Položaj senzorja: nur PCE-VDL 16I 10 Feuchtesensor 11 Lichtsensor
© PCE Instruments 4
Deutsch
3.3 MicroSD-Karte im Datenlogger Stecken Sie die microSD-Karte mit zwei Fingern in die Speicherkartenaufnahme und schieben Sie diese anschließend mit dem Schiebeelement bis die SD Karte einrastet.
Um die microSD-Karte aus dem Datenlogger zu entnehmen, führen Sie das Schiebelement in die Speicherkartenaufnahme ein. Die Speicherkarte löst sich aus ihrer Halterung und schiebt sich so aus dem Gehäuse, dass sie anschließend herausgenommen werden kann. Zum Auslesen der Daten stecken Sie die microSD-Speicherkarte zusammen mit dem SD Karten Adapter in einen PC.
© PCE Instruments 5
Deutsch
4 Vorbereitung
4.1 pontage mit der optionalen Adapterplatte PCE-VDL MNT Der Datenlogger kann auf einer Adapterplatte befestigt und mit Hilfe der Bohrungen oder an den parallelen Langlöchern am Messobjekt fixiert werden. Rückseitig ist die Adapterplatte magnetisch, so dass eine Befestigung auch auf magnetischen Untergründen problemlos möglich ist. Die Verwendung der Adapterplatte eignet sich insbesondere bei der Aufzeichnung von Schwingungen, Vibrationen und Schockereignissen, da zwecks genauer Messergebnisse eine möglichst steife Verbindung zwischen dem Messobjekt und dem Datenlogger bestehen sollte.
4.2 pontage ohne Adapterplatte Ohne die optionale Adapterplatte kann der Datenlogger an einer beliebigen Position am Messobjekt positioniert werden. Für Messgrößen wie Temperatur, Feuchte oder Luftdruck und Licht reicht in der Regel ein einfaches Ablegen oder Festklemmen des Datenloggers an der Messstelle aus. Auch ein Aufhängen am Schutzbügel des Datenloggers ist möglich. 4.3 SD-Karte Bei Nutzung einer SD-Karte, welche nicht im Lieferumfang enthalten ist, muss die SD-Karte vor der Verwendung formatiert werden (FAT32 Dateisystem). Für hohe Abtastraten des Beschleunigungssensors (800 Hz beim PCE-VDL 16I in 1600 Hz beim PCE-VDL 24I) ist mindestens ine Class 10 (U1) microSD-Karte notwendig. Die Specifikation der Akku Laufzeit gilt nur mit der im Lieferumfang enthalten microSD-Karte.
© PCE Instruments 6
5 Betrieb
5.1 Verbinden von PC und Datenlogger Bodite pozorni na raznovrstne namestitve senzorjev v programski opremi, ki je festgelegt werden können, verbinden Sie das Datenkabel mit dem PC in dem Micro USB Anschluss am Datenlogger. Die LED CHARGE und USB leuchten. Ist der Akku geladen, schaltet sich die CHARGE LED avtomatisch wieder aus.
Deutsch
Mit der Taste
schalten Sie den Datenlogger ein und aus.
5.2 Systemvoraussetzungen für PC-Programska oprema
· Betriebssystem ab Windows 7 · Vrata USB (2.0 ali višje). · Ein installiertes .NET-Framework 4.0 · Eine Mindestauflösung von 800×600 Pixel · Izbirno: ein Drucker · Processor mit 1 GHz · 4 GB RAM Arbeitsspeicher · Einen Datenlogger (»PCE-VDL 16I« ali »PCE-VDL 24I«)
Empfohlen: Betriebssystem (64 Bit) ab Windows 7 aufwärts Mindestens 8 GB RAM Arbeitsspeicher
5.3 Namestitev programske opreme Pojdite na »Nastavitev PCE-VDL X.exe« in nato nastavite obvestilo o nastavitvah.
© PCE Instruments 7
Deutsch
5.4 Beschreibung der Softwarebenutzeroberfläche
Das Hauptfenster setzt sich aus mehreren Bereichen zusammen: Unterhalb der Titelleiste befindet sich eine Symbolleiste, deren Symbole funktional gruppiert sind. Unter dieser Symbolleiste befindet sich im linken Teil des Fensters eine Auflistung von Messreihen. Der rechte Teil des Fensters enthält eine kurze Übersicht einer ausgewählten Messreihe. Am unteren Rand des Hauptfensters befinden sich zwei Statusleisten mit wichtigen Informationen direkt übereinander. Die untere der beiden zeigt die statischen Einstellungen des Programms, die über einen Einstellungs-Dialog festgelegt werden können. Die obere Statusleiste zeigt die dynamischen Einstellungen bzw. Daten des “PCE-VDL X”, die direct von dem verbundenen Gerät agerufen werden. Dies betrifft auch die Information, ob aktuell eine Messung läuft oder auch, um welche Bauart es sich bei dem angeschlossenen Datenlogger handelt (»PCE-VDL 16I« ali »PCE-VDL 24I«). 5.5 Bedeutung der Symbole in der Symbolleiste der PC-Software
Skupina »Verbindung« Verbindung mit dem »PCE-VDL X« herstellen
Verbindung mit dem ”PCE-VDL X” trennen
Skupina “Datenlogger” Eine Messung starten
Eine Messung beenden
© PCE Instruments 8
Deutsch
Sensoren testen Informationen zu einem angeschlossenen Datenlogger
Gruppe ,,Messreihen” Eine Messreihe vom Datenlogger oder aus dem Cache laden Messreihe aus dem Programmspeicher entfernen Messreihe endgültig löschen
Gruppe ,,Sensoren” Temperaturni senzor Feuchtigkeitssensor Lichtsensor Drucksensor Beschleunigungssensor
Gruppe ,,Ansichten” Tabellarische Ansicht Grafische Ansicht Grafische und tabellarische Ansicht Statistiken
© PCE Instruments 9
Deutsch
Gruppe “Einstellungen” Den Einstellungs-Dialog für statistische Gerätedaten aufrufen Den Einstellungs-Dialog für dynamische Gerätedaten aufrufen Auswahl einer vom Programm unterstützten Sprache
Gruppe “Programm” Einen Informations-Dialog anzeigen Das Programm beenden
6 Delovanje
6.1 Die erste Nutzung der Software Bevor der Datenlogger “PCE-VDL X” mit der Software zusammenarbeiten cann, muss einmalig der zugewiesene COM-Port in der Software eingestellt werden. Dieser kann mit Hilfe des “Einstellungs-Dialogs” festgelegt werden.
Zusätzlich zu den Verbindungsdaten können hier noch weitere Einstellungen zur Darstellung von Ansichten zu Messreihen sowie zum Datums- und Zeitformat vorgenommen werden.
© PCE Instruments 10
Deutsch
Mešanica »Nur Fenster der aktuellen Messreihe darstellen« Ansichten aus, die nicht zur aktuell
ausgewählten Messreihe gehören. Ist dieser Modus aktiv, so wird in der unteren Statuszeile des Hauptfensters der Text "Single"
prikazano.
Bei Auswahl von “Sämtliche Fenster aller Messreihen darstellen” hingegen werden alle Ansichten aller geladenen Messreihen gezeigt. In diesem Fall erscheint in der unteren Statuszeile des Hauptfensters der Text “Multiple”.
Über die Schaltfläche “Ändern…” kann die Standardgröße der Fenster für alle Ansichten festgelegt werden.
6.2 Verbindung zum “PCE-VDL X” herstellen Nachdem die gewünschten Einstellungen vorgenommen wurden, schließen Sie das Fenster Instellungen mit einem Click auf die “Übernehmen”-Schaltfläche.
Bevor Sie weiter im Softwareprogramm arbeiten, schalten Sie den Datenlogger ein.
Drücken Sie die Taste . Die LOG LED bent im Rhythmus von ca. 10 Sekunden zu blinken.
Jetzt klicken Sie im Hauptfenster der Symbolleiste auf die Schaltfläche
in der Gruppe
“Verbindung”.
Konnte die Verbindung erfolgreich hergestellt werden, so wird in der Statusleiste für die
dynamischen Daten z. B. Folgendes in grüner Farbe dargestellt.
Die gefüllte Schaltfläche zeigt an, dass die Verbindung aktiviert ist.
6.3 Verbindung zum ”PCE-VDL X” trennen Mit einem Click auf das betreffende Symbol
kann eine aktive Verbindung zum
»PCE-VDL X« se uporablja več. Die gefüllte Schaltfläche Verbindung getrennt ist.
zeigt an, dass die
Ein Beenden der Software bei aktiver Verbindung trennt diese Verbindung ebenfalls.
© PCE Instruments 11
Deutsch
6.4 Ausschalten des Datenloggers Ist der Datenlogger eingeschaltet, blinkt die LOG LED.
Wenn Sie die Taste
im eingeschaltetem Zustand drücken, so schaltet sich das Blinken der
LOG LED und der Datenlogger aus. Im Anzeigefeld der Statusleiste steht in grün:
Wird der Datenlogger manuell ausgeschaltet, ist eine neue Configuration über das Bedienfeld in der Gruppe ,,Datenlogger” erforderlich. Siehe Kapitel ,,Starten einer Messung”.
6.5 Informationen zu einem verbundenen Datenlogger abrufen
Wenn die Verbindung zum “PCE-VDL X” erfolgreich hergestellt wurde, können nun ein paar wichtige Informationen zu dem Datenlogger abgerufen und angezeigt werden.
Dies geschieht über einen Mausklick auf das entsprechende Symbol “Datenlogger”.
in der Gruppe
Neben der vorliegenden Firmware- und Dateiversion werden hier nun diverse weitere Informationen dargestellt: – Der Volume-Name, der Status und die Kapazität der bauten SD-Karte. – Der Status, ob eine aktive Messung vorliegt – Die aktuelle Akku-Spannung – Datum und Zeit (neobvezno) – Serien- und Artikelnummer des VDL X
© PCE Instruments 12
6.6 Testen der Sensoren Wenn eine aktive Verbindung zum “PCE-VDL X” besteht, so cann mit einem Klick auf das
Simbol
in der Gruppe “Datenlogger” ein Fenster mit den aktuellen Werten aller verfügbaren
Sensoren angezeigt werden.
Hinweis: Die dort angezeigten Werte werden kontinuierlich abgefragt, so dass hier also
tatsächlich Live-Daten vorliegen.
Deutsch
© PCE Instruments 13
6.7 2 Punkt Kalibrierung der Sensoren Temperature und Feuchte
Die Software gestattet das Calibrieren vom Temperatur- und vom Feuchtesensor. Ein Click auf das Symbol in der Gruppe “Einstellungen” öffnet einen Dialog, der die Kalibrierung dieser zwei Sensoren ermöglicht.
Deutsch
Der Kalibrier-Dialog
Die Vorgehensweise ist wie folgt:
– Auswahl eines Sensors (Temperatur oder Feuchte) – Soll-Wert 1 und Ist-Wert 1 manuell eintragen.
– Soll-Wert 2 in Ist-Wert 2 manuell eintragen.
– Auswahl des zweiten Sensors (Feuchte oder Temperature) – Soll-Wert 1 und Ist-Wert 1 manuell eintragen.
– Soll-Wert 2 in Ist-Wert 2 manuell eintragen.
– Mit Mausklick auf “Übernehmen” bestätigen.
Ein Klick auf die jeweilige Schaltfläche “Aktuell” überträgt den aktuellen Sensorwert in das Feld des entsprechenden Ist-Wertes.
Da die Kalibrier-Daten auch gespeichert und geladen werden können, ist es jederzeit möglich,
den Vorgang zu unterbrechen, indem die momentanen Daten gespeichert und zu einem späteren Zeitpunkt wieder geladen werden.
Erst wenn bei beiden Sensoren beide Soll- und Ist-Werte mit gültigen Werten bestückt wurden,
lässt sich der Kalibrier-Dialog per Klick auf die “Übernehmen”-Schaltfläche schließen und die Kalibrier-Daten an den Datenlogger übertragen.
Für die Soll- und Ist-Werte müssen bestimmte Wertebereiche eingehalten werden. Näheres hierzu in der Tabelle “Kalibrier-Daten”:
Senzor temperature Feuchte
Mindestabstand Referenzpunkte 20 °C 20 %RH
Höchstabstand Soll/Ist 1 °C 5 % RH
© PCE Instruments 14
Deutsch
6.8 Starten einer Messung Um eine neue Messung für den “VDL X” vorzubereiten, genügt ein Mausklick auf das Symbol
v skupini »Datenlogger«. In dem nun dargestellten Fenster können nicht nur die beteiligten Sensoren, sondern auch die Start- und Stoppbedingungen festgelegt werden.
In dem ausgewiesenen Bereich “Sensoren” können die zur Verfügung stehenden Sensoren des Datenloggers mit in eine Messung einbezogen werden, indem Sie vor den gewünschten Sensoren ein Häkchen setzen. Erscheint dort ein Häkchen, so wird der Sensor an der Messung beteiligt. Gleichzeitig kann auch eingestellt werden, ob die LOG LED während der Messungen blinkt. Für jeden Sensor kann zudem eine Messrate konfiguriert werden. Bei den Sensoren für Temperature, Feuchtigkeit, Druck und Licht ist dies im Bereich von 1 Sekunde bis 1800 Sekunden (30 Minuten) möglich. Hier gilt: je kleiner der Wert, desto häufiger wird gemessen. Bei den drei Beschleunigungssensoren hingegen kann zwischen einem Hertz und 800 bzw. 1600 Hertz (je nach Bauart) gewählt werden. Hier gilt: je größer der Wert, desto häufiger wird gemessen. Für die Sensoren für Temperatura, Feuchtigkeit, Druck und Licht können zudem Alarmwerte festgelegt werden. Hierzu wird ein Minimal- und ein Maximalwert als Unter- und Obergrenze festgelegt. Liegen die gemessenen Werte mindestens eines dieser Sensoren außerhalb des festgelegten Bereichs, so ist dies sofort an der rot blinkenden LED des Datenloggers zu erkennen.
© PCE Instruments 15
Deutsch
Sobald sich alle Messwerte wieder im festgelegten Bereich befinden, erlischt die rote LED.
Eine Messung kann auf drei verschiedene Arten gestartet werden: – Sofort: Sobald das Fenster zum Starten einer Messung per Mausklick auf die “Übernehmen”Schaltfläche geschlossen wird, startet die Messung.
– Tastendruck: Erst wenn die Taste zum Starten/Stoppen einer Messung am Datenlogger betätigt wird, startet auch die Messung.
– Zeitlich: Hierfür können ein Datum und eine Zeit festgelegt oder auch eine zeitliche Dauer werden.
Hinweis 1: Ein Mausklick auf die Schaltfläche “Zeit” setzt die dort im Fenster angezeigte Zeit auf die aktuelle Uhrzeit des PCs.
Hinweis 2: Der Datenlogger synchronisiert jedes Mal seine interne Uhr mit der Uhrzeit des PCs, wenn eine neue Messung vorbereitet wird.
Das Beenden einer Messung kann auf zwei verschiedene Arten erfolgen: – Knopfdruck: Die Messung endet erst dann, wenn die Taste zum Start/Stoppen einer Messung am Datenlogger betätigt wird.
– Zeitlich: Hierfür können ein Datum und eine Zeit oder auch eine zeitliche Dauer festgelegt werden.
Hinweis: Ein Mausklick auf die Schaltfläche “Zeit” setzt die dort im Fenster angezeigte Zeit auf die aktuelle Uhrzeit des PCs.
Selbstverständlich kann eine laufende Messung auch jederzeit manuell über die Software beendet werden: hierzu genügt ein Mausklick auf das Symbol in der Gruppe “Datenlogger”.
Dauer einer Messung wählen
Wird für Start und Stopp jeweils ,,Zeitlich” gewählt, so kann entweder ein Start- und StoppZeitpunkt oder auch ein Start-Zeitpunkt und eine Dauer festgelegt werden.
Der Stopp-Zeitpunkt wird avtomatisch verändert, sobald entweder der Start-Zeitpunkt oder auch die Dauer geändert wird. Der resultierende Stopp-Zeitpunkt berechnet sich stets aus Start-Zeitpunkt plus der Dauer.
© PCE Instruments 16
Deutsch
6.9 Übertragen und Laden von Messreihen
Die Messwerte einer laufenden Messung werden im Datenlogger auf einer microSD-Karte abgelegt. Wichtig: Es können Dateien mit maximal 2.500.000 Messwerten auf direktem Weg in der Software verarbeitet werden. Dies entspricht einer ungefähren Dateigröße von 20 MB auf der SD-Karte. Dateien, die mehr Messwerte aufweisen, können nicht direkt geladen werden. Es gibt nun zwei Möglichkeiten diese Dateien vom Datenlogger an den PC zu übertragen:
– Ein Mausklick auf das Symbol in der Gruppe „Messreihen” öffnet ein neues Fenster mit der
Auswahl von zur Verfügung stehenden Dateien mit Messdaten. Da die Dateien mit Messwerten je nach eingestellter Messrate sehr schnell sehr groß werden
können, werden sie nach einmaliger Übertragung vom Datenlogger auf den PC in einem
Zwischenspeicher auf dem PC gehalten, so dass weitere Zugriffe darauf erheblich schneller erfolgen können.
Anmerkung: Der Datenlogger arbeitet mit einer Übertragungsrate von maximal 115200 Baud.
Daraus resultiert eine zur Kommunikation ausreichend schnelle, jedoch zur Übertragung von
vielen Daten, bedingt durch große Dateien, eher ungeeignete Datenrate.
Das Fenster mit der Auflistung der Messreihen wird daher zweifarbig dargestellt:
Einträge in schwarzer Schrift (»lokale Datei«) entsprechen Messreihen, die sich bereits in dem schnellen Zwischenspeicher (»Cache«) des PCs befinden.
In rot und fetterer Schrift dargestellte Einträge, bei denen zudem eine Schätzung der Ladezeit
angegeben wird, befinden sich bislang ausschließlich auf der SD-Karte des Datenloggers.
Es gibt aber auch eine wesentlich schnellere Art, neue Messreihen an die Software zu übertragen.
Hierzu wird die SD-Karte aus dem Datenlogger entfernt und in einen passenden USB-Adapter eingeführt (externes USB-Laufwerk).
Dieses Laufwerk cann im Windows-Explorer angezeigt und anschließend die darauf befindlichen
Dateien (einzeln oder auch zu mehreren) per “povleci in spusti” v das Fenster der Software importiert werden.
Nach diesem Vorgang stehen alle Messreihen im schnellen Zwischenspeicher (»Cache«) des PCs
za izpraznitev.
1)
Entfernen Sie die SD-Karte aus dem Datenlogger und verbinden Sie diese
anhand eines Adapters als externes Laufwerk mit dem PC.
2)
Öffnen Sie den MS Windows Explorer und dann das externe Laufwerk mit
SD-karte..
3)
Öffnen Sie dort nun den Ordner per Doppelklick.
4)
Kliknite Sie eine der Dateien dort an und halten Sie die linke Maustaste
pritisnjeno.
5)
Ziehen Sie die Datei ins Hauptfenster der PCE-VDL Software und lassen Sie
die Maustaste dann los, um diese zu laden.
© PCE Instruments 17
Deutsch
Hinweise: Der Dateiname muss das Format “JJJJ-MM-TT_hh-mm-ss_log.bin” hasben other Dateiformate können nicht importiert werden. Nach dem Importvorgang kann die Datei, wie gewohnt, über die Schaltfläche “Messreihe laden” in der Symbolleiste geladen werden. Das Importieren erfolgt nicht synchron über das Hauptprogramm der PCE-VDL Software. Daher erfolgt nach Abschluss des Imports keinerlei Rückmeldung. Wenn eine Messreihe geöffnet wird, kann auch ein eigener Name hierfür vergeben werden.
Auflistung der Messreihen
© PCE Instruments 18
Deutsch
6.10 Löschen von Messreihen Eine in den Speicher der Software geladene Messreihe kann auf zwei Arten wieder aus dem Speicher entfernt werden: – In der Auflistung der geladenen Messreihen eine Messreihe auswählen und dann die “Entf”Taste betätigen. oder – In der Auflistung der geladenen Messreihen eine Messreihe auswählen und dann das Symbol in der Gruppe “Messreihen” anklicken. Eine so entfernte Messreihe kann jederzeit wieder aus dem Schnellspeicher geladen werden.
Soll eine Messreihe hingegen endgültig gelöscht werden, so erfolgt dies per Klick auf das Symbol in der Gruppe “Messreihen”.
Hier wird zunächst – ähnlich wie beim Laden von Messreihen – ein Fenster mit einer Übersicht aller Messreihen angezeigt, die sich im Schnellzugriff des PCs oder ausschließlich auf der SDKarte eines verbundenen Datenloggers befinden. Hier kann nun eine oder auch mehrere Messreihen ausgewählt werden, die gelöscht werden sollen. Es erfolgt eine Sicherheitsabfrage, ob diese Messreihen tatsächlich gelöscht werden sollen. Je nachdem, wo sich die zu löschenden Messreihen befinden, werden sie entweder nur aus dem Schnellzugriff des PCs, oder auch von der SD-Karte des Datenloggers gelöscht.
Hinweis: Bitte bedenken Sie, dass diese Art des Löschens endgültig ist!
© PCE Instruments 19
Deutsch
6.11 Die Auswertung von Messreihen
Die Software des Datenloggers bietet verschiedene Arten von Ansichten, mit denen die Sensordaten der Messreihen visualisiert werden können.
Sobald mindestens eine Messreihe geladen und ausgewählt wurde, kann per Klick auf eines der
Simbol
. einer oder mehrere Sensoren ausgewählt werden.
Nach der Auswahl der Sensoren erfolgt die Auswahl der Visualisierung. Hierzu gibt es bei den Symbolen die Gruppe “Ansichten”. Sobald mindestens ein Sensor ausgewählt wurde, kann per Klick auf eines der Symbole
eine entsprechende Ansicht in Form eines neuen Fensters geöffnet werden.
Alle Fenster, die zu einer Messreihe gehören, werden in der Auflistung im linken Bereich des Hauptfensters unterhalb der entsprechenden Messreihe aufgelistet.
Beispiel: vier Ansichten, die zu einer Messreihe gehören
Im “Einstellungs-Dialog”, der mit dem Symbol aus der Gruppe “Einstellungen” aufgerufen werden kann, gibt es für die Ansicht zwei Auswahlmöglichkeiten: – “Nur Fenster der aktuellen Messreihe darstellen” (“Single” in der Statuszeile)
bzw. – „Sämtliche Fenster aller Messreihen darstellen“ („Multiple“ in der Statuszeile)
Sollen nur die Fenster der aktuellen Messreihe dargestellt werden, so werden bei einer Änderung der Auswahl der aktuellen Messreihe alle Ansichten mit Ausnahme der der aktuellen Messreihe ausgeblendet. Diese (Standard-)Einstellung macht Sinn, wenn man mehrere Messreihen in der Software geöffnet haben möchte, aber immer nur eine davon betrachten möchte. Die andere Option erlaubt die Anzeige aller Ansichten von allen geöffneten Messreihen. Diese Einstellung macht dann Sinn, wenn man nur sehr wenige Messreihen gleichzeitig geöffnet hat, diese dann aber miteinander vergleichen möchte.
© PCE Instruments 20
6.11.1 Tabellarische Ansicht
Deutsch
Die tabellarische Ansicht gestattet den numerischen Überblick zu einer Messreihe. Die zuvor ausgewählten Sensoren werden spaltenweise nebeneinander dargestellt.
Die ersten vier Spalten geben hierbei stets Auskunft über den zeitlichen Ablauf. Die Tabelle kann nach jeder ihrer Spalten sortiert werden, indem mit der Maus auf die Spaltenüberschrift geklickt wird.
Sind eine oder mehrere Zeilen markiert, so kann per Tastenkombination “Strg + C” der Inhalt dieser Zeilen in die Zwischenablage übernommen und von dort aus per Tastenkombination “Strg + V” aus der Zwischenablage entnommen und eingefügt werden.
Izvoz podatkov
Über die Schaltfläche “Datenexport”
kann entweder eine zuvor getroffene Auswahl von
Zeilen ali oder auch der fullte Inhalt der Tabelle im CSV-Format izvoziert werden.
Auswahl: Nur selektierte oder alle Datensätze?
© PCE Instruments 21
6.11.2 Statistiken
Deutsch
Diese Ansicht bietet statistische Daten zu einer Messreihe. Die zuvor ausgewählten Sensoren werden auch hier spaltenweise nebeneinander dargestellt.
Zur Verfügung stehen hier die folgenden Angaben: Anzahl der Messpunkte, Minimum und Maximum, der Durchschnitt, die Standardabweichung, die Varianz, die Spanne, der Standardfehler und (izbirno) der Median. Sind eine oder mehrere Zeilen markiert, so cann per Okusna kombinacija »CTRL + C« der Inhalt dieser Zeilen in die Zwischenablage übernommen und von dort aus per Okusna kombinacija »CTRL + V« wieder entnommen werden.
Izvoz podatkov
Über die Schaltfläche “Datenexport”
kann entweder eine zuvor getroffene Auswahl von
Zeilen ali oder auch der fullte Inhalt der Tabelle im CSV-Format izvoziert werden.
Auswahl: Nur selektierte oder alle Datensätze?
© PCE Instruments 22
Deutsch
6.11.3 Grafische Ansicht
Diese Ansicht stellt die Werte der zuvor ausgewählten Sensoren grafisch dar, wobei der Messwert des Sensors mit seiner spezifischen Einheit auf der y-Achse und der zeitliche Verlauf (Dauer) auf der x-Achse zu finden ist. Vergrößerung eines Grafikbereichs (»Zoomen«) bzw. Bewegen der vergrößerten Grafik Die dargestellte Grafik kann in einem frei wählbaren Teilbereich vergrößert dargestellt werden. Hierzu muss das entsprechende Symbol in der Symbolleiste (“Vergrößerung eines Grafikbereichs (“Zoomen”) bzw. Bewegen der vergrößerten Grafik”) eine “Lupe” darstellen. Dann kann bei gedrückt gehaltener Maustaste ein Rechteck über einen Bereich der Grafik gezogen werden. Sobald die Maustaste losgelassen wird, erscheint der ausgewählte Bereich als neue Grafik.
"Povečava" grafike
© PCE Instruments 23
Deutsch
Sobald mindestens einmal eine Vergrößerung vorgenommen wird, kann per Klick auf das Symbol (»Vergrößerung eines Grafikbereichs (»Zoomen«) bzw. Bewegen der vergrößerten Grafik«) mit der »Lupe« aus dem Vergrößerungs-Modus in den Verschiebe-Mo dus umgeschaltet werden. Dieser Modus wird durch das "Hand"-Symbol dargestellt. Wird nun die Maus über den Grafikbereich gebracht und dann die linke Maustaste gedrückt, so kann der abgebildete Teilausschnitt mit gehaltener Maustaste verschoben werden. Ein erneuter Click auf das “Hand”-Symbol wechselt wieder in den Vergrößerungs-Modus, erkennbar durch das “Lupe”-Symbol.
Verschieben der “gezoomten” Grafik Wiederherstellung der originalen Grafik
Wiederhergestellte (originale) Grafik Die originale Grafik kann jederzeit wiederhergestellt werden, indem auf das entsprechende Symbol (»Wiederhergestellung der originalen Grafik«) neben der Lupe bzw. Hand geklickt wird.
© PCE Instruments 24
Deutsch
Hintergrund und Darstellung der Grafik ändern Über das rechts daneben befindliche Symbol (»Hintergrund und Darstellung der Grafik ändern«) kann der Hintergrund der Grafik und auch deren Darstellung geändert werden. Ein Klick auf das Symbol wirkt hierbei wie ein Umschalter: Ein einfacher Click stellt den Hintergrund feiner aufgeteilt und die Grafik selbst mit zusätzlich dargestellten Punkten dar. Ein weiterer Kliknite auf das Symbol wechselt wieder zur Standardansicht.
Feinere Auflösung und eingeblendete Punkte Solange auch die einzelnen Punkte dargestellt werden, sorgt ein Führen des Mauszeigers auf einen Punkt der dargestellten Linie nach kurzer Zeit für das Anzeigen eines kleinen Informationsfensters mit den Daten (Zeit und Ein) heit) des aktuell ausgewählten Messwerts.
Informationen zu einem ausgewählten Punkt © PCE Instruments 25
Deutsch
Drucken der aktuell sichtbaren Grafik Die aktuell angezeigten Grafiken können auch ausgedruckt werden. Ein Klick auf das entsprechende Symbol (“Drucken der aktuell sichtbaren Grafik”) öffnet den bekannten “Drucken”-Dialog. Speichern der aktuell sichtbaren Grafik Die aktuell angezeigten Grafiken können auch abgespeichert werden. Durch einen Klick auf das entsprechende Symbol (»Speichern der aktuell sichtbaren Grafik«) kann der Speicherort für die Grafiken festgelegt werden. 6.11.4 Gemischte Ansicht (grafisch plus tabellarisch)
Diese Ansicht besteht aus der grafischen, zusammen mit der tabellarischen Ansicht. Der Vorteil bei dieser Ansicht ist der Zusammenhang zwischen beiden Ansichten: Ein Doppelklick auf einen der Punkte in der grafischen Ansicht selektiert avtomatisch den passenden Eintrag in der tabellarischen Ansicht.
© PCE Instruments 26
Deutsch
7 Mögliche Fehlermeldungen
Quelle SD-karte SD-karte SD-karte SD-karte SD-karte
Koda 65 66 67 68 69
Text Schreib- oder Lesefehler Datei kann nicht geöffnet werden Das Verzeichnis auf der SD-Karte ist unlesbar Eine Datei konnte nicht gelöscht werden Es wurde keine SD-Karte gefunden
Beispiel: ”Es wurde keine SD-Karte gefunden”
© PCE Instruments 27
Deutsch
8 Kontakt
Bei Fragen, Anregungen oder auch technischen Problemen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Die entsprechenden Contactinformationen finden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung.
9 Entsorgung
HINWEIS nach der Batterieverordnung (BattV) Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden: Der Endverbraucher ist zur Rückgabe gesetzlich verpflichtet. Gebrauchte Batterien können unter anderem bei eingerichteten Rücknahmestellen oder bei der PCE Deutschland GmbH zurückgegeben werden. Annahmestelle nach BattV: PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 59872 Meschede Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten) nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt. Alternativ können Sie Ihre Altgeräte auch an dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben. WEEE-Reg.-Nr.DE69278128
© PCE Instruments 28
angleščina
1 Varnostna opozorila
Pred prvo uporabo naprave natančno in v celoti preberite ta priročnik. Napravo lahko uporablja samo usposobljeno osebje, popravlja pa jo lahko osebje PCE Instruments. Škoda ali poškodbe, ki nastanejo zaradi neupoštevanja priročnika, so izključene iz naše odgovornosti in jih naša garancija ne pokriva.
· Napravo smete uporabljati samo tako, kot je opisano v teh navodilih za uporabo. Če se uporablja drugače, lahko to povzroči nevarne situacije za uporabnika in poškodbe števca.
· Instrument je dovoljeno uporabljati le, če so okoljski pogoji (temperatura, relativna vlaga, …) znotraj območij, navedenih v tehničnih specifikacijah. Naprave ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam, neposredni sončni svetlobi, ekstremni vlažnosti ali vlagi.
· Naprave ne izpostavljajte udarcem ali močnim vibracijam. · Ohišje lahko odpre samo usposobljeno osebje PCE Instruments. · Nikoli ne uporabljajte instrumenta, če imate mokre roke. · Na napravi ne smete izvajati nobenih tehničnih sprememb. · Aparat čistite samo z adamp krpo. Uporabljajte samo pH-nevtralno čistilo,
brez abrazivov ali topil. · Napravo je dovoljeno uporabljati samo z dodatki podjetja PCE Instruments ali enakovrednim. · Pred vsako uporabo preglejte ohišje glede vidnih poškodb. Če je vidna kakšna poškodba, ne
uporabite napravo. · Instrumenta ne uporabljajte v eksplozivnem okolju. · Merilno območje, kot je navedeno v specifikacijah, ne sme biti preseženo pod
kakršnih koli okoliščinah. · Neupoštevanje varnostnih navodil lahko povzroči poškodbe naprave in poškodbe
uporabnik.
Ne prevzemamo odgovornosti za tiskarske ali druge napake v tem priročniku.
Izrecno opozarjamo na naše splošne garancijske pogoje, ki jih najdete v naših splošnih pogojih poslovanja.
Če imate kakršna koli vprašanja, se obrnite na PCE Instruments. Kontaktne podatke najdete na koncu tega priročnika.
2 Specifikacije
2.1 Tehnične specifikacije
Specifikacija Kapaciteta pomnilnika
Razred zaščite IP Voltage oskrba
Vmesnik Pogoji delovanja Pogoji shranjevanja (idealno za baterijo) Teža Mere
Vrednost
2.5 milijona odčitkov na meritev 3.2 milijarde odčitkov z vključeno 32 GB kartico microSD
IP40 vgrajena Li-Ion baterija za ponovno polnjenje 3.7 V / 500 mAh Baterija se polni preko vmesnika USB
mikro USB
Temperatura -20 … +65 °C
Temperatura +5 … +45 °C 10 … 95 % relativna vlažnost, brez kondenzacije
pribl. 60 g
86.8 x 44.1 x 22.2 mm
© PCE Instruments 29
2.2 Specifikacije različnih integriranih senzorjev
angleščina
Specifikacija
Temperatura °C
Merilno območje Natančnost Ločljivost Max. sampobrestna mera
Relativna vlažnost
Merilno območje: Natančnost Ločljivost Max. sampobrestna mera
Atmosferski tlak
Merilno območje Natančnost
Resolucija
Svetloba
Merilno območje Ločljivost Max. sampobrestna mera
3 osni pospešek
Merilno območje Natančnost Ločljivost Max. sampobrestna mera
PCE-VDL 16I (5 senzorjev)
-20 … 65 °C ±0.2 °C 0.01 °C 1 Hz
0 … 100 % RH ±1.8 % RH 0.04 % RH 1 Hz
PCE-VDL 24I (1 senzor)
10 … 2000 mbar ±2 mbar (750 … 1100 mbar); drugače ±4 mbar 0.02 mbar
0.045 … 188,000 luksov 0.045 luksov 1 Hz
±16 g ±0.24 g 0.00390625 g 800 Hz
±16 g ±0.24 g 0.00390625 g 1600 Hz
2.3 Specifikacija življenjske dobe baterije
Samphitrost linga [Hz] 1 Hz 3 Hz 6 Hz 12 Hz 25 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 400 Hz 800 Hz 1600 Hz
Življenjska doba baterije PCE-VDL 16I 2d 06h 21min 2d 06h 12min 2d 05h 57min 2d 05h 28min 2d 04h 27min 2d 02h 33min 1d 23h 03min 1d 17h 05min 1d 08h 39min 1d 00h 39 min
Življenjska doba baterije PCE-VDL 24I 1d 14h 59min 1d 14h 54min 1d 14h 48min 1d 14h 34min 1d 14h 06min 1d 13h 13min 1d 11h 32min 1d 08h 32min 1d 03h 48min 0d 22h 09 min 0d 15h 46min
Specifikacija življenjske dobe baterije temelji na predpostavki, da je baterija nova in popolnoma napolnjena ter da je uporabljena priložena kartica microSD tipa TS32GUSD300S-A.
© PCE Instruments 30
angleščina
2.4 Specifikacija časa merjenja (2,500,000 odčitkov)
Samphitrost linga [Hz] 1 Hz 3 Hz 6 Hz 12 Hz 25 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 400 Hz 800 Hz 1600 Hz
Čas merjenja PCE-VDL 16I 5d 18h 53min 4d 03h 12min 2d 05h 58min 1d 19h 24min 0d 23h 56min 0d 12h 51min 0d 06h 40min 0d 03h 24min 0d 01h 43min 0d 00h 51 XNUMX min
Čas merjenja PCEVDL 24I 28d 22h 26min 9d 15h 28min 4d 19h 44min 2d 09h 52min 1d 03h 46min 0d 13h 53min 0d 06h 56min 0d 03h 28min 0d 01h 44min 0d 00h 52 min 0d 00h 26min
Navedeni merilni časi in sampcene veljajo le v kombinaciji s kartico microSD tipa TS32GUSD300S-A, ki je priložena merilniku.
2.5 Vsebina dobave
1x zapisovalnik podatkov PCE-VDL 16l ali PCE-VDL 24I 1x podatkovni kabel USB A USB Micro 1x pomnilniška kartica microSD 32 GB 1x orodje za izmet kartice SD 1x USB ključek s programsko opremo za računalnik in uporabniškim priročnikom
2.6 Dodatna oprema Številka dela PCE-VDL MNT
CAL-VDL 16I CAL-VDL 24I
Opis dela
Adapterska plošča z magnetnimi nastavki, luknjami za vijake in dolgimi luknjami
Kalibracijski certifikat za PCE VDL 16I
Kalibracijski certifikat za PCE VDL 24I
© PCE Instruments 31
3 Opis sistema
3.1 Uvod Zapisovalniki podatkov beležijo parametre, pomembne za ocenjevanje mehanskih in dinamičnih obremenitev. Spremljanje transporta, diagnosticiranje napak in preizkusi obremenitve so nekatera najpogostejša področja uporabe.
3.2 Naprava
angleščina
Vmesniki 1 Priključek podatkovnega kabla: Micro USB 2 Reža za kartico SD
Funkcije tipk 7 Vklop / izklop 8 STOP: zaustavi meritev 9 START: začne meritev
LED indikatorji
Položaji senzorjev: samo PCE-VDL 16I
3 LOG: indikator statusa / interval dnevnika
10 Senzor vlažnosti
4 ALARM: rdeče, ko je mejna vrednost presežena 11 Svetlobni senzor
5 POLNJENJE: zeleno med polnjenjem
6 USB: zelen, ko je povezan z računalnikom
© PCE Instruments 32
angleščina
3.3 Kartica microSD v zapisovalniku podatkov Z dvema prstoma vstavite kartico microSD v režo za kartico SD in jo z orodjem za izmet kartice SD potisnite, da se zaskoči.
Če želite kartico microSD odstraniti iz zapisovalnika podatkov, vstavite orodje za izmet v režo za kartico SD. Pomnilniška kartica se nato sprosti iz držala in se zaskoči iz ohišja, da jo je mogoče vzeti ven. Za branje podatkov vstavite kartico microSD v osebni računalnik skupaj z adapterjem.
© PCE Instruments 33
angleščina
4 Kako začeti
4.1 Pritrditev opcijske adapterske plošče PCE-VDL MNT Zapisovalnik podatkov lahko pritrdite na adaptersko ploščo. Zapisovalnik podatkov lahko nato pritrdite na merilni objekt s pomočjo izvrtin ali vzporednih dolgih lukenj. Zadnja stran adapterske plošče je magnetna, tako da jo ni težav pritrditi na magnetne podlage. Adapterska plošča je še posebej uporabna, ko se beležijo nihanja, vibracije in udarci, saj mora biti zapisovalnik podatkov trdno pritrjen na merilni predmet, da se zagotovijo natančni odčitki.
4.2 Pritrditev brez uporabe adapterske plošče Če ne želite uporabljati opcijske adapterske plošče PCE-VDL MNT, lahko zapisovalnik podatkov pritrdite na kateri koli položaj na merilnem objektu. Če se merijo parametri, kot so temperatura, vlaga ali zračni tlak in svetloba, je običajno dovolj, da postavite ali cl.amp zapisovalnik podatkov na merilno mesto. Zapisovalnik podatkov lahko tudi obesite na njegov zaščitni nosilec. 4.3 Kartica SD Če uporabljate kartico SD, ki ni del vsebine dostave, jo morate pred uporabo formatirati (FAT32). file sistem). Za visoke samphitrosti senzorja pospeška (800 Hz za PCE-VDL 16I in 1600 Hz za PCE-VDL 24I), boste potrebovali vsaj kartico microSD razreda 10 (U1). Specifikacija življenjske dobe baterije velja le, če uporabljate priloženo kartico microSD.
© PCE Instruments 34
5 Delovanje
5.1 Priključitev zapisovalnika podatkov na vaš osebni računalnik Da bi lahko v programski opremi izvajali različne nastavitve senzorjev, povežite podatkovni kabel z osebnim računalnikom in s priključkom Micro USB zapisovalnika podatkov. Lučka za polnjenje in USB svetita. Ko je baterija napolnjena, lučka CHARGE samodejno preneha svetiti.
angleščina
Pritisnite
za vklop/izklop zapisovalnika podatkov.
5.2 Sistemske zahteve za računalniško programsko opremo
· Operacijski sistem Windows 7 ali novejši · Vrata USB (2.0 ali novejši) · Nameščeno .NET framework 4.0 · Najmanjša ločljivost 800×600 slikovnih pik · Izbirno: tiskalnik · Procesor z 1 GHz · 4 GB RAM · Zapisovalnik podatkov ( »PCE-VDL 16I« ali »PCE-VDL 24I«)
Priporočeno: Operacijski sistem (64-bitni) Windows 7 ali novejši Vsaj 8 GB glavnega pomnilnika (več, bolje je)
5.3 Namestitev programske opreme Zaženite »Nastavitev PCE-VDL X.exe« in sledite navodilom za namestitev.
© PCE Instruments 35
angleščina
5.4 Opis uporabniškega vmesnika v programski opremi
Glavno okno je sestavljeno iz več področij: Pod naslovno vrstico je »orodna vrstica«, katere ikone so funkcionalno združene. Pod to orodno vrstico je v levem delu okna seznam merilnih serij. Desni del okna prikazuje overview izbrane serije meritev. Na dnu glavnega okna sta neposredno ena nad drugo dve vrstici stanja, ki vsebujeta pomembne informacije. Spodnji od obeh prikazuje statične nastavitve programa, ki jih je mogoče nastaviti prek pogovornega okna z nastavitvami. Zgornja vrstica stanja prikazuje dinamične nastavitve »PCE-VDL X«, ki se pridobijo neposredno iz povezane naprave. To velja tudi za informacije o tem, ali se meritev trenutno izvaja ali kateri model zapisovalnika podatkov je priključen (»PCE-VDL 16I« ali »PCE-VDL 24I«). 5.5 Pomen posameznih ikon v orodni vrstici računalniške programske opreme
Skupina »Povezava« Povežite se s »PCE-VDL X«
Prekinite povezavo z "PCE-VDL X"
Skupina “Data Logger” Začnite meritev
Ustavite meritev
Preizkusni senzorji
© PCE Instruments 36
angleščina
Informacije o priključenem zapisovalniku podatkov Skupina ,,Serije meritev”
Naloži serijo meritev iz predpomnilnika Odstrani serijo meritev iz pomnilnika programa Trajno izbriši serijo meritev
Skupina ,,Senzorji” Senzor temperature Senzor vlage Senzor svetlobe Senzor tlaka Senzor pospeška
Skupina ,,Views” Tabelarno view Grafična view Grafično in tabelarično view Statistika
© PCE Instruments 37
angleščina
Skupina »Nastavitve« Odpri pogovorno okno nastavitev za statične podatke naprave Odpri pogovorno okno nastavitev za dinamične podatke naprave Izberite enega od jezikov, ki jih program podpira
Skupina “Program” Prikaži pogovorno okno z informacijami Zapustite program
6 Delovanje
6.1 Prva uporaba programske opreme Preden lahko »PCE-VDL X« deluje s programsko opremo, je treba v programski opremi enkrat nastaviti dodeljena vrata COM. Nastavite ga lahko v pogovornem oknu »Nastavitve«.
Poleg podatkov o povezavi, dodatne nastavitve za različne viewTu lahko naredite serije meritev ter format datuma in časa.
© PCE Instruments 38
“Prikaži samo okna trenutnih serij meritev” se skrije viewki ne spadajo v
trenutno izbrana serija meritev. Ko je ta način aktiven, bo v spodnji vrstici stanja glavnega okna prikazano besedilo »Single«.
angleščina
Če namesto tega izberete »Prikaži vsa okna vsake serije meritev«, vsa viewPrikazani bodo s vseh naloženih nizov meritev. V tem primeru bo v spodnji vrstici stanja glavnega okna prikazano besedilo »Več«.
Prek gumba »Spremeni…« standardna velikost oken za vse views lahko nastavite.
6.2 Povežite se z »PCE-VDL X«
Po opravljenih želenih nastavitvah zaprite okno z nastavitvami s klikom na gumb »Uporabi«.
Preden nadaljujete, vklopite zapisovalnik podatkov.
Pritisnite
ključ.
LED LOG začne utripati pribl. vsakih 10 sekund.
Sedaj kliknite ikono v orodni vrstici glavnega okna v skupini ,,Povezava”. Če je bila povezava uspešna, se prikaže statusna vrstica za dinamične podatke, nprample, naslednje v zeleni barvi:
Če se gumb spremeni v , to pomeni, da je povezava aktivna. 6.3 Prekinitev povezave s »PCE-VDL X« S klikom na ikono lahko prekinete aktivno povezavo s »PCE-VDL X«. Ikona označuje, da je bila povezava prekinjena.
S klikom na ikono lahko prekinete aktivno povezavo s “PCE-VDL X”.
6.4 Izklop zapisovalnika podatkov Ko je zapisovalnik podatkov vklopljen, lučka LED LOG utripa.
Pritisnite
ko je merilnik vklopljen, da prenehate utripati LED LOG in izklopite
zapisovalnik podatkov. V prikaznem polju vrstice stanja boste videli naslednje v zeleni barvi:
Če se zapisovalnik podatkov izklopi ročno, je potrebna nova konfiguracija prek zapisovalnika«, glejte poglavje »Začetek meritve«.
gumb v skupini »Podatki
© PCE Instruments 39
6.5 Pridobivanje informacij o povezanem zapisovalniku podatkov
Če je bila povezava s »PCE-VDL X« uspešno vzpostavljena, je mogoče pridobiti in prikazati nekatere pomembne informacije o zapisovalniku podatkov.
To storimo s klikom na ikono
v skupini “Data Logger”.
angleščina
Skupaj z vdelano programsko opremo in file različicah, bodo tukaj prikazane naslednje informacije: – ime nosilca, stanje in zmogljivost kartice SD – stanje, če je aktivna meritev – trenutna volumna baterijetage – datum in čas (neobvezno) – serijska številka in številka dela VDL X
© PCE Instruments 40
6.6 Testiranje senzorjev Ko je povezava s “PCE-VDL X” aktivna, se prikaže okno s trenutnimi vrednostmi vseh razpoložljivih
senzorje lahko prikažete s klikom na
ikono v skupini “Data Logger”.
Opomba: Vrednosti, prikazane v tem oknu, se nenehno poizvedujejo. To pomeni, da podatki
so podatki v živo.
angleščina
© PCE Instruments 41
6.7 2-točkovna kalibracija senzorjev temperature in vlažnosti Programska oprema omogoča kalibracijo senzorjev temperature in vlažnosti.
S klikom na ikono dva senzorja.
v skupini ,,Nastavitve”, lahko odprete pogovorno okno za kalibracijo le-teh
angleščina
Pogovorno okno za umerjanje
Postopek je naslednji:
– Izberite senzor (temperatura ali vlažnost)
– Ročno vnesite želeno vrednost 1 in dejansko vrednost 1. – Ročno vnesite želeno vrednost 2 in dejansko vrednost 2.
– Izberite drugi senzor (temperatura ali vlažnost)
– Ročno vnesite želeno vrednost 1 in dejansko vrednost 1. – Ročno vnesite želeno vrednost 2 in dejansko vrednost 2.
– Potrdite s klikom na »Uporabi«.
Ko kliknete na ustrezen gumb ,,Trenutno”, bo trenutna vrednost senzorja vnesena v polje za ustrezno dejansko vrednost.
Ker je podatke o kalibraciji mogoče shraniti in naložiti, je vedno mogoče prekiniti postopek tako, da shranite trenutne podatke in jih pozneje znova naložite. Zapiranje kalibracijskega pogovornega okna s klikom na gumb ,,Uporabi” in pošiljanje kalibracijskih podatkov v zapisovalnik podatkov, je možno le, če so tako nastavljenim točkam kot dejanskim vrednostim obeh senzorjev dodeljene veljavne vrednosti.
Za nastavljene in dejanske vrednosti je na voljo določen razpon vrednosti. Več informacij najdete v tabeli "Podatki o umerjanju":
Senzor
Temperatura Vlažnost
Najmanjša razlika med referenčnimi točkami
20 °C 20 % RH
Največja razlika med nastavljeno in dejansko vrednostjo
1° C
5 % RH
© PCE Instruments 42
angleščina
6.8 Začetek meritve Za pripravo nove meritve za “VDL X” kliknite na ikono v skupini “Data Logger”. V oknu, ki je zdaj prikazano, lahko nastavite ne samo vključene senzorje, ampak tudi pogoje za zagon in zaustavitev.
V območju »Senzorji« lahko razpoložljive senzorje zapisovalnika podatkov vključite v meritev tako, da označite polje pred imenom senzorja. Hkrati lahko nastavite, ali naj med meritvijo utripa LED LOG. Nastavite lahko tudi kotamphitrost linga za vsak senzor. Za senzorje temperature, vlažnosti, tlaka in svetlobe lahko nastavite kotampmed 1 in 1800 s (30 minut). Manjša kot je vnesena vrednost, več meritev se opravi. Za senzor pospeška lahko izberete vrednost med 1 in 800/1600 (odvisno od vaših zahtev). Višja kot je vnesena vrednost, več meritev je opravljenih. Nastavite lahko tudi vrednosti alarma za senzorje temperature, vlažnosti, tlaka in svetlobe.
© PCE Instruments 43
angleščina
Nastavite lahko najmanjšo vrednost kot spodnjo mejo in največjo vrednost kot zgornjo mejo. Če je izmerjena vrednost vsaj enega od teh senzorjev zunaj tega nastavljenega območja, bo LED dioda zapisovalnika podatkov utripala rdeče. Rdeča LED bo ugasnila takoj, ko bodo vsi odčitki spet znotraj nastavljenega območja.
Meritev lahko začnete na tri različne načine: – Takoj: Ko zaprete okno za začetek meritve s klikom na ,,Uporabi”, se meritev začne.
– S pritiskom na tipko: Merjenje se začne, ko pritisnete tipko Start ali Stop na zapisovalniku podatkov.
– Po času: nastavite lahko datum in uro ali trajanje za začetek meritve.
Opomba 1: S klikom na gumb »Po času« lahko prevzamete trenutni čas vašega računalnika kot čas, prikazan v tem oknu.
Opomba 2: zapisovalnik podatkov sinhronizira svojo notranjo uro s časom osebnega računalnika vsakič, ko je pripravljena nova meritev.
Meritev je mogoče ustaviti na dva različna načina: – S pritiskom na tipko: Meritev se ustavi, ko pritisnete tipko Start ali Stop na zapisovalniku podatkov.
– Po času: nastavite lahko datum in uro ali trajanje za začetek meritve.
Opomba: S klikom na gumb »Po času« lahko prevzamete trenutni čas vašega računalnika kot čas, prikazan v tem oknu.
Seveda lahko tekočo meritev vedno prekinete ročno preko programske opreme, s klikom na ikono v skupini “Data Logger”. Izbira trajanja meritve
Če je za začetek in konec izbrano »Po času«, lahko določite bodisi čas začetka in konca ali čas začetka in trajanje.
Čas zaustavitve se samodejno spremeni takoj, ko se spremeni bodisi začetni čas bodisi trajanje. Nastali čas ustavitve se vedno izračuna iz začetnega časa in trajanja.
© PCE Instruments 44
angleščina
6.9 Prenos in obremenitev serije meritev
Odčitki tekoče meritve se shranijo na kartico microSD v zapisovalniku podatkov. Pomembno: A file lahko vsebuje največ 2,500,000 odčitkov, ki jih neposredno obdela programska oprema. Ta številka je enakovredna a file velikosti pribl. 20 MB. FileS, ki vsebujejo več odčitkov na senzor, ni mogoče neposredno naložiti. Te lahko prenesete na dva načina files iz zapisovalnika podatkov v osebni računalnik:
– S klikom na ikono v skupini “Serije meritev” se odpre novo okno, kjer so na voljo files podatki o meritvah so navedeni. Kot je files z merilnimi podatki zlahka postanejo precej veliki, odvisno od nastavljenih sampling hitrostjo, se ti po prenosu iz zapisovalnika podatkov shranijo v medpomnilnik na osebnem računalniku
v računalnik enkrat, tako da je po tem mogoče veliko hitreje dostopati do njih.
Opomba:
Zapisovalnik podatkov deluje s hitrostjo prenosa podatkov max. 115200 baudov.
Dobljena podatkovna hitrost je dovolj hitra za komunikacijo, vendar precej neprimerna za prenos velikih količin podatkov kot file velikost je precej velika.
Zato je okno, v katerem so navedeni nizi meritev, dvobarvno: črno zapisani vnosi (»lokalni file”) so merilne serije, ki so že shranjene v hitrem
predpomnilnik osebnega računalnika.
Vnosi z rdečimi krepkimi črkami, ki se prikažejo z ocenjenim časom nalaganja, so zaenkrat shranjeni samo na kartici SD zapisovalnika podatkov.
Obstaja tudi veliko hitrejši način za prenos serije meritev v programsko opremo. Kartico SD morate samo odstraniti iz zapisovalnika podatkov in jo vstaviti v ustrezen adapter USB
(zunanji pogon USB).
Ta pogon je viden v Raziskovalcu Windows in njegovem files lahko uvozite v programsko opremo tako, da jih povlečete in spustite, bodisi posamično bodisi v skupinah.
Po tem so vse serije meritev na voljo v hitrem predpomnilniku osebnega računalnika.
1)
Odstranite kartico SD iz zapisovalnika podatkov in jo povežite prek adapterja kot
zunanji pogon na osebni računalnik.
2)
Odprite MS Windows Explorer in nato odprite zunanji pogon s SD
kartico.
3)
Zdaj odprite mapo tako, da dvokliknete nanjo.
4)
Kliknite enega od files in držite levi gumb miške.
5)
"Povlecite". file v glavno okno programske opreme PCE-VDL in ga nato »spustite«.
za nalaganje file.
© PCE Instruments 45
angleščina
Opombe: ime file mora biti v formatu “LLLL-MM-DD_hh-mm-ss_log.bin” brez drugega file formatov je mogoče uvoziti. Po uvozu, file lahko naložite kot običajno prek gumba »Naloži niz meritev« v orodni vrstici. Uvoz se ne izvede sinhrono prek glavnega programa programske opreme PCE-VDL. Zato povratnih informacij, ko je uvoz končan, ne bo. Ko odprete serijo meritev, ji lahko dodelite posamezno ime.
Seznam merilnih serij
© PCE Instruments 46
6.10 Brisanje serije meritev
Niz meritev, shranjenih v pomnilniku programske opreme, lahko odstranite iz pomnilnika na dva različna načina: – Izberite niz meritev s seznama in pritisnite tipko ,,Del” na tipkovnici oz.
– S seznama izberite vrsto meritev in kliknite ikono Meritve”.
v skupini “Serija
Niz tako izbrisanih meritev lahko kadar koli znova naložite iz hitrega pomnilnika.
Če pa želite serijo meritev nepreklicno izbrisati, morate klikniti ikono v skupini “Serije meritev”.
Okno z nadstropjemview najprej se prikažejo vse meritvene serije iz hitrega dostopa osebnega računalnika ali ki so shranjene samo na kartici SD priključenega zapisovalnika podatkov (podobno kot pri nalaganju meritvenih serij).
Zdaj lahko izberete eno ali več serij meritev, ki jih želite izbrisati.
Nato se prikaže potrditveni poziv, ki vas prosi, da potrdite, ali res želite izbrisati to serijo meritev.
Odvisno od lokacije serije meritev, ki jo je treba izbrisati, se izbrišejo samo iz hitrega dostopa osebnega računalnika ali s kartice SD zapisovalnika podatkov.
angleščina
Opomba: Upoštevajte, da je ta vrsta izbrisa trajna!
© PCE Instruments 47
6.11 Ocenite serije meritev
Programska oprema zapisovalnika podatkov ponuja različne vrste views za vizualizacijo senzorskih podatkov niza meritev.
Ko je naložena in izbrana vsaj ena serija meritev, jo lahko kliknete
teh ikon:
. za izbiro enega ali več senzorjev.
Ko izberete senzorje, lahko izberete view. Ustrezne ikone najdete v
skupina,,Views«. Takoj, ko je izbran vsaj en senzor, lahko odprete določenega view v novem oknu
by
klikanje
on
eno
of
te
senzorji:
.
Vsa okna, ki pripadajo nizu meritev, so navedena v levem delu glavnega okna, pod pripadajočim nizom meritev.
angleščina
Example: štiri viewki pripadajo eni seriji meritev
V »pogovornem oknu z nastavitvami«, ki ga lahko odprete z ikono, imate dve možnosti glede view:
iz skupine »Nastavitve«, vi
– »Prikaži samo okna trenutne serije meritev« (»Eno« v statusni vrstici)
ali – “Pokaži vsa okna vseh serij meritev” (“Več” v statusni vrstici)
Če izberete samo prikaz oken trenutne serije meritev, vse views bo skrit, ko izberete drugo serijo meritev, razen tiste trenutne serije meritev. Ta (standardna) nastavitev je smiselna, če želite imeti v programski opremi odprtih več serij meritev, vendar le to želite view eden od njih.
Druga možnost je prikazati vse views vseh odprtih serij meritev. Ta nastavitev je smiselna, če imate hkrati odprtih zelo malo nizov meritev in jih želite primerjati.
© PCE Instruments 48
6.11.1 Tabela view
angleščina
Tabelarno view daje številčno večview serije meritev. Senzorji, ki ste jih predhodno izbrali, bodo prikazani v stolpcih drug poleg drugega.
Prvi štirje stolpci prikazujejo kronološko zaporedje. Grafikon lahko razvrstite po kateremkoli stolpcu s klikom na naslov stolpca.
Če je ena ali več vrstic označenih, lahko njihovo vsebino prekopirate v odložišče z bližnjico “CTRL + C” in jo odstranite iz odložišča ter vstavite z bližnjico “CTRL + V”.
Izvoz podatkov
Preko gumba
“Izvoz podatkov”, bodisi predhodno narejen izbor vrstic ali celoten
vsebino grafikona lahko izvozite v format CSV.
Izbor: Samo izbrani ali vsi zapisi?
© PCE Instruments 49
6.11.2 Statistika
angleščina
to view prikazuje statistične podatke o seriji meritev. Predhodno izbrani senzorji so spet prikazani v stolpcih drug poleg drugega.
Tukaj so lahko prikazane naslednje informacije: Količina merilnih točk, minimum in maksimum, povprečje, standardna deviacija, varianca, razpon, standardna napaka in (izbirno) mediana. Če je ena ali več vrstic označenih, lahko njihovo vsebino prekopirate v odložišče z bližnjico “CTRL + C” in jo odstranite z bližnjico “CTRL + V”.
Izvoz podatkov
Preko gumba
“Izvoz podatkov”, bodisi predhodno narejen izbor vrstic ali celoten
vsebino grafikona lahko izvozite v format CSV.
Izbor: Samo izbrani ali vsi zapisi?
© PCE Instruments 50
angleščina
6.11.3 Grafično view
to view prikazuje vrednosti predhodno izbranih senzorjev v grafiki. Odčitek senzorja z njegovo specifično enoto je mogoče najti na osi y, kronološko zaporedje (trajanje) pa na osi x. Povečajte grafično območje ali premaknite povečano grafiko Poljubno izbrani del prikazane grafike je mogoče povečati. Da bi to lahko storili, mora biti ustrezna ikona v orodni vrstici (»Povečajte grafično območje (»Povečava«) ali premaknite povečano grafiko) v obliki povečevalnega stekla. Nato lahko čez del grafike narišete pravokotnik tako, da držite pritisnjen gumb miške. Ko spustite miško, se izbrano območje prikaže kot nova grafika.
»Povečava« grafike © PCE Instruments
51
angleščina
Takoj, ko je narejena vsaj ena povečava, je mogoče preklopiti iz načina povečave v način premika s klikom na ikono (»Povečajte grafično območje (»Povečava«) ali premaknite povečano grafiko) z ikono povečevalnega stekla. Ta način je predstavljen z ikono roke. Če zdaj miško postavite na grafično območje in nato pritisnete levi gumb miške, lahko prikazani del premaknete tako, da držite pritisnjen gumb miške. Ponovni klik na ikono roke se vrne v način povečave, ki je prepoznaven po ikoni povečevalnega stekla.
Premik "povečane" grafike Obnovi izvirno grafiko
Obnovljena (originalna) grafika Originalno grafiko lahko kadar koli obnovite s klikom na ustrezno ikono (“Obnovi originalno grafiko”) poleg povečevalnega stekla ali roke.
© PCE Instruments 52
angleščina
Spremenite ozadje in predstavitev grafike Ozadje grafike in njeno predstavitev lahko spremenite z ikono (»Spremeni ozadje in predstavitev grafike«) na desni. Klik na ikono deluje kot stikalo: En sam klik naredi razdelitev ozadja bolj fino in grafiki doda nekaj več pik. Nadaljnji klik na ikono se vrne na standardno view.
Boljša ločljivost in prikazane pike Dokler so prikazane posamezne pike, se s postavitvijo kazalca miške na piko v prikazani vrstici odpre majhno informacijsko okno s podatki (čas in enota) trenutno izbranega odčitka.
Informacije o izbrani piki © PCE Instruments 53
angleščina
Natisni trenutno viewed graphic Trenutno prikazane grafike je mogoče natisniti. Pogovorno okno »Natisni« lahko odprete s klikom na ustrezno ikono (»Natisni trenutno viewed grafika«). Shrani trenutno viewed graphic Trenutno prikazano grafiko lahko shranite. Mesto za shranjevanje grafike lahko izberete s klikom na ustrezno ikono (»Shrani trenutno viewed grafika«). 6.11.4 Mešano view (grafično in tabelarično)
to view sestoji iz grafične view skupaj s tabelarnim view. Korelacija med obema views je napredektage mešanega view. Ko dvokliknete eno od pik v grafiki view, bo isti vnos samodejno izbran v tabeli view.
© PCE Instruments 54
angleščina
7 Možna sporočila o napakah
Vir SD kartica SD kartica SD kartica SD kartica SD kartica
Koda 65 66 67 68 69
Napaka pri branju ali pisanju besedila File ni mogoče odpreti. Mapa na kartici SD je neberljiva A file ni bilo mogoče izbrisati. Ni kartice SD
Example: »kartice SD ni bilo mogoče najti«
© PCE Instruments 55
angleščina
8 Garancija
Naše garancijske pogoje si lahko preberete v naših splošnih pogojih poslovanja, ki jih najdete tukaj: https://www.pce-instruments.com/english/terms.
9 Odstranjevanje
Za odlaganje baterij v EU velja direktiva 2006/66/ES Evropskega parlamenta. Zaradi vsebovanih onesnaževal baterij ne smete odvreči med gospodinjske odpadke. Oddati jih je treba na za to namenjena zbirna mesta. Zaradi izpolnjevanja direktive EU 2012/19/EU vzamemo naše naprave nazaj. Uporabimo jih ponovno ali predamo podjetju za recikliranje, ki naprave odstrani v skladu z zakonodajo. Za države zunaj EU je treba baterije in naprave odvreči v skladu z lokalnimi predpisi o odpadkih. Če imate kakršna koli vprašanja, se obrnite na PCE Instruments.
© PCE Instruments 56
angleščina
© PCE Instruments 57
angleščina
Kontaktni podatki PCE Instruments
Nemčija
PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D-59872 Meschede Deutschland Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 Faks: +49 (0) 2903 976 99 29 info@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/deutsch
Združeno kraljestvo
PCE Instruments UK Ltd Enota 11 Southpoint Business Park Ensign Way, jugampton Hampshire Združeno kraljestvo, SO31 4RF Tel: +44 (0) 2380 98703 0 Fax: +44 (0) 2380 98703 9 info@pce-instruments.co.uk www.pce-instruments.com/english
Nizozemska
PCE Brookhuis BV Institutenweg 15 7521 PH Enschede Nederland Telefon: +31 (0)53 737 01 92 info@pcebenelux.nl www.pce-instruments.com/dutch
Združene države Amerike
PCE Americas Inc. 711 Commerce Way suite 8 Jupiter / Palm Beach 33458 FL ZDA Tel.: +1 561-320-9162 Faks: +1 561-320-9176 info@pce-americas.com www.pce-instruments.com/us
Francija
PCE Instruments France EURL 23, rue de Strasbourg 67250 Soultz-Sous-Forets Francija Telefon: +33 (0) 972 3537 17 Številka faksa: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr www.pce-french.com/
Italija
PCE Italia srl Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 Loc. Gragnano Capannori (Lucca) Italia Telefon: +39 0583 975 114 Faks: +39 0583 974 824 info@pce-italia.it www.pce-instruments.com/italiano
Kitajska
PCE (Beijing) Technology Co., Limited 1519 Room, 6 Building Zhong Ang Times Plaza No. 9 Mentougou Road, Tou Gou District 102300 Peking, Kitajska Tel: +86 (10) 8893 9660 info@pce-instruments.cn www.pce -instrumenti.cn
Španija
PCE Ibérica SL Calle Mayor, 53 02500 Tobarra (Albacete) España Tel. : +34 967 543 548 Fax: +34 967 543 542 info@pce-iberica.es www.pce-instruments.com/espanol
Turčija
PCE Teknik Cihazlari Ltd.ti. Halkali Merkez Mah. Pehlivan Sok. No.6/C 34303 Küçükçekmece – stanbul Türkiye Tel: 0212 471 11 47 Faks: 0212 705 53 93 info@pce-cihazlari.com.tr www.pce-instruments.com/turkish
Hong Kong
PCE Instruments HK Ltd. Enota J, 21/F., COS Center 56 Tsun Yip Street Kwun Tong Kowloon, Hong Kong Tel: +852-301-84912 jyi@pce-instruments.com www.pce-instruments.cn
© PCE Instruments 58
Uporabniške priročnike v različnih jezikih (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, , ) lahko najdete na
z uporabo našega iskanja izdelkov na: www.pce-instruments.com Specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.
© PCE Instruments
Dokumenti / Viri
 |
Mini zapisovalnik podatkov PCE Instruments PCE-VDL 16 [pdfUporabniški priročnik PCE-VDL 16 Mini Data Logger, PCE-VDL 16 24I, Mini Data Logger, Data Logger |
