PCE Instruments PCE-MSM 4 Merilnik ravni zvoka

Varnostne opombe

Pred prvo uporabo naprave natančno in v celoti preberite ta priročnik. Napravo lahko uporablja samo usposobljeno osebje, popravlja pa jo lahko osebje PCE Instruments. Škoda ali poškodbe, ki nastanejo zaradi neupoštevanja priročnika, so izključene iz naše odgovornosti in jih naša garancija ne pokriva.

•  Napravo smete uporabljati samo tako, kot je opisano v teh navodilih za uporabo. Če se uporablja drugače, lahko povzroči nevarne situacije za uporabnika in poškoduje merilnik.
•  Instrument je dovoljeno uporabljati samo, če so okoljski pogoji (temperatura, relativna vlažnost, …) znotraj razponov, navedenih v tehničnih specifikacijah. Naprave ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam, neposredni sončni svetlobi, ekstremni vlagi ali vlagi.
•  Naprave ne izpostavljajte udarcem ali močnim tresljajem.
•  Ohišje naj odpre samo usposobljeno osebje PCE Instruments.
• Nikoli ne uporabljajte instrumenta z mokrimi rokami.
• Na napravi ne smete izvajati nobenih tehničnih sprememb.
•  Napravo čistite le z adamp krpo. Uporabljajte samo pH-nevtralno čistilo, brez abrazivov ali topil.
•  Napravo je dovoljeno uporabljati samo z dodatki proizvajalca PCE Instruments ali enakovrednega.
•  Pred vsako uporabo preglejte ohišje glede vidnih poškodb. Če so vidne poškodbe, naprave ne uporabljajte.
•  Instrumenta ne uporabljajte v eksplozivnem okolju.
•  V nobenem primeru ne smete preseči merilnega območja, kot je navedeno v specifikacijah.
• Neupoštevanje varnostnih napotkov lahko povzroči poškodbe naprave in telesne poškodbe uporabnika.

Ne prevzemamo odgovornosti za tiskarske ali druge napake v tem priročniku. Izrecno opozarjamo na naše splošne garancijske pogoje, ki jih najdete v naših splošnih pogojih poslovanja. Če imate kakršna koli vprašanja, se obrnite na PCE Instruments. Kontaktne podatke najdete na koncu tega priročnika.

Specifikacije

Tehnične specifikacije

Merilna območja	Najnižja: 30 … 80 dB Srednji: 50 … 100 dB Hi: 80 … 130 dB Samodejno: 30 … 130 dB
Natančnost	± 1.4 dB
Resolucija	0.1 dB
Dinamični razpon	50 dB
Frekvenčno območje	31.5 Hz… 8 kHz
Frekvenčno tehtanje	klimatska naprava
Sampobrestna mera	HITRO: 125 ms POČASI: 1 s
Standardno	IEC 61672-1 razred 2
Mikrofon	½" elektretni kondenzatorski mikrofon
Zaslon	4-mestni LCD
Prikaži hitrost posodobitve	2 krat / sekundo
Funkcije	MIN/MAX zadrži, zadrži, samodejni izklop
Vmesniki	Analogni izhod (3.5 mm telefonski priključek), USB
Napajanje	1 x 9 V baterija Omrežni adapter 9 V DC (Jack: 3.5 mm zunanji Ø; 1.35 mm notranji Ø)
Življenjska doba baterije	Pribl. 30 ur
Pogoji delovanja	0 … +40 °C, 10 … 90 % RH
Pogoji shranjevanja	-10 … +60 °C, 10 … 75 % RH
Dimenzije	278 x 76 x 50 mm
Teža	350 g

Vsebina dostave

• 1 x merilnik ravni zvoka PCE-MSM 4
• 1 x mikrofon pred vetrom
• 1 x izvijač
• 1 x USB kabel
• 1 x 9 V baterija
• 1 x navodila za uporabo

Opis sistema

Naprava 

1. Zaščita proti vetru mikrofona
2. Zaslon
3. Tipka “REC”.
4. Tipka “SETUP”.
5. Tipka "HITRO/POČASI".
6. Tipka “MAX/MIN”.
7. Tipka “LEVEL”.
8.  ključ
9. “A/C”-ključ
10.  "HOLD" - tipka
11.  Tipka za vklop/izklop
12. Priključek za omrežni adapter
13. USB vmesnik
14.  Analogni izhod
15.  Kalibracijski vijak

Vmesniki

Priključek za omrežni adapter (12)
voltage: 9 V DC
Vtičnica: zunanji Ø: 3.5 mm; notranji Ø: 1.35 mm

USB vmesnik (13)
Hitrost prenosa podatkov: 9600 bps

Analogni izhod (14)

• AC:  izhodna voltage: 1 V RMS (ustreza največji vrednosti izbranega merilnega območja)
  Upornost: 100 Ω
• DC:  izhodna voltage: 10 mV/dB
  Upornost: 1 kΩ

Potenciometer (15)
Potenciometer se uporablja za kalibracijo merilnika ravni zvoka v kombinaciji z kalibratorjem zvoka.

Zaslon

Indikacija	Pomen
POD // NAD	Merilno območje preseženo (OVER) ali spodrezano (UNDER)
MAX // MIN	Najvišja vrednost (MAX) ali najmanjša vrednost (MIN) je zamrznjena na zaslonu
HITRO // POČASI	Hitro ali počasi sampizbrana stopnja linga
88 – 188 in merilo	Prikaz izbranega merilnega območja
	Aktivna je funkcija samodejnega izklopa
	Baterija voltage je nizek
REC	Prenos podatkov omogočen
POLNO	Notranji pomnilnik je poln
dBA	Aktivno tehtanje
dBC	C tehtanje aktivno
AUTO	Samodejna izbira merilnega območja
PRIDRŽI	Funkcija zadrževanja je aktivna

Funkcijske tipke

Ključ	funkcija
REC (3) podnapisi - zvlecite podnapise	Prenos podatkov omogočen/onemogočen
NASTAVITEV (4)	Aktivirajte/deaktivirajte funkcijo samodejnega izklopa Pritisnite in držite, preden vklopite napravo, da pridete do nastavitev datuma/časa
HITRO/POČASI (5)	Preklapljajte med hitrim in počasnim sampobrestna mera
MAX/MIN (6)	Aktiviraj/deaktiviraj max in min hold
STOPNJA (7)	Preklapljajte med različnimi merilnimi območji
(8)	Aktiviraj/deaktiviraj osvetlitev zaslona
Klimatska naprava (9)	Preklapljanje med A in C tehtanjem ravni zvoka
ZADRŽI (10)	Zamrzni/odmrzni trenutni odčitek na zaslonu
Vklop/izklop (11)	Vklopite/izklopite merilnik ravni zvoka

Začetek

Vstavite baterijo
Če želite vstaviti baterijo, sledite tem korakom:

1. Odprite prostor za baterije na zadnji strani naprave.
2.  Priključite 9V baterijo na konektor in jo postavite v prostor za baterije.
3. Zaprite predal za baterije

Če voltage je nizka, na zaslonu se prikaže znak. Ko se to zgodi, zamenjajte baterijo.
Omrežni adapter
Če želite uporabiti omrežni napajalnik, ga priključite na napajalni priključek ob strani naprave (12). Prepričajte se, da je izhodna voltage omrežnega adapterja je 9 V DC.
Vtičnica omrežnega adapterja mora imeti naslednje dimenzije:

• Zunanji Ø: 3.5 mm
• Notranji Ø: 1.35 mm

Delovanje

Merjenje

Za izvedbo meritve vklopite napravo s pritiskom na tipko “On/Off”. Ko naprava pride na glavni zaslon, neprekinjeno meri raven zvoka.
Za izbiro enega od razpoložljivih merilnih območij pritisnite tipko “LEVEL”. Izbirate lahko med naslednjimi možnostmi: Lo (30 … 80 dB), Srednje (50 … 100 dB), Hi (80 … 130 dB), Auto (samodejna izbira merilnega območja).
Odločite se glede na raven hrupa v okolju. Če raven hrupa v okolju pade pod izbrano merilno območje, se na zaslonu prikaže "UNDER". Če raven hrupa v okolju preseže izbrano merilno območje, se na zaslonu prikaže "OVER". Če želite spremeniti frekvenčno tehtanje meritev ravni zvoka, pritisnite tipko “A/C”. Ti
lahko preklaplja med A-tehtanjem in C-tehtanjem. Za spremembo samppritisnite tipko "HITRO/POČASI". Preklapljate lahko med »HITRO« (1 meritev / 125 ms) in »POČASI« (1 meritev / 1 s).

Dodatne funkcije

Funkcija zadrževanja MIN/MAX
Na zaslonu lahko zamrznete največjo in najmanjšo vrednost. To storite tako, da pritisnete tipko "MAX/MIN". Sedaj se na zaslonu prikaže oznaka »MAX«, kar pomeni, da je
največja vrednost (od aktivacije funkcije) je prikazana na zaslonu. Ponovno pritisnite tipko “MAX/MIN”, da aktivirate način zadrževanja MIN. Sedaj se na zaslonu prikaže znak "MIN" in najmanjša vrednost (od aktivacije funkcije) je prikazana na zaslonu. Ponovno pritisnite tipko “MAX/MIN”, da deaktivirate funkcijo in se vrnete v običajni način merjenja.

Funkcija zadrževanja

• Trenutni odčitek na zaslonu lahko kadar koli zamrznete s pritiskom na tipko “HOLD”. Če ga želite odmrzniti, znova pritisnite tipko "HOLD".

nastavitve

Nastavitve datuma in časa
Če želite spremeniti nastavitve datuma in časa, sledite tem korakom:

1.  Medtem ko držite gumb "SETUP", vklopite enoto. Spustite gumb “SETUP”, ko se na zaslonu pojavi ikona “TIME”. Zdaj pridete do nastavitev datuma in ure. Na zaslonu se prikaže datum.
2. Pritisnite gumb “SETUP” za vstop v nastavitve minut. Na zaslonu se zdaj prikaže "nn" in nad tem nastavljena vrednost. Vrednost lahko spremenite s pritiskom na gumb "LEVEL". Nato pritisnite gumb "SETUP", da se premaknete na nastavitve ure.
3.  Zaslon zdaj prikazuje "hA" ali "hP" z zgornjo nastavljeno vrednostjo. Če želite spremeniti vrednost, pritisnite gumb "LEVEL". »hA« pomeni AM, medtem ko »hP« pomeni PM. Nato pritisnite gumb “SETUP” za pomik na nastavitev datuma.
4. Zdaj ste v dnevnih nastavitvah. Na zaslonu se prikaže »DATUM – d –« in nato nastavljeni dan. Če želite spremeniti vrednost, pritisnite gumb "LEVEL". Nato pritisnite gumb "SETUP", da se premaknete na nastavitve meseca.
5.  V nastavitvah meseca se na zaslonu prikaže “DATUM – H – ” in nastavljeni mesec. Če želite spremeniti vrednost, pritisnite gumb "LEVEL". Nato pritisnite gumb "SETUP", da se premaknete na nastavitve leta.
6.  V nastavitvah leta se na zaslonu prikaže "DATUM – Y – " in za tem zadnji dve števki leta. Če želite spremeniti vrednost, pritisnite gumb "LEVEL".

Opomba: Nastavitve lahko kadarkoli potrdite in izstopite z daljšim pritiskom na tipko “HOLD”.
Če želite obnoviti privzete nastavitve datuma in časa, sledite tem korakom:

1.  Medtem ko držite gumb "SETUP", vklopite enoto. Spustite gumb “SETUP”, ko se na zaslonu pojavi ikona “TIME”. Zdaj pridete do nastavitev datuma in ure. Na zaslonu se prikaže datum.
2.  Pritisnite gumb "SETUP", dokler se na zaslonu ne prikaže "rSt".
3.  Pritisnite in držite gumb "HOLD", da obnovite privzete nastavitve.

Programska oprema

Namestite gonilnike USB

Če želite namestiti gonilnike USB, sledite tem korakom:

1. Prenesite programsko opremo: https://www.pce-instruments.com/english/download-win_4.htm in odprite zadrgo file.
2. Odprite mapo »USB Driver«. V njej sta dve različni mapi: “Windows_2K_XP_S2K3_Vista” in “Windows_7”.
3. Odprite mapo, ki ustreza vaši različici sistema Windows, in zaženite »CP210xVCPInstaller.exe« file.
   Če ne veste, kateri Windows uporabljate, pojdite na namizje, z desno miškino tipko kliknite »Moj računalnik« in izberite »Lastnosti«. Pojavi se novo okno, kjer si lahko ogledate svojo različico sistema Windows.
4. Za začetek namestitve v namestitvenem programu kliknite »Namesti«.

Namestite programsko opremo
Za namestitev programske opreme sledite tem korakom:

1. Prenesite programsko opremo: https://www.pce-instruments.com/english/download-win_4.htm in odpakirajte zip file.
2. Zaženite "setup.exe" file.
3.  Prikaže se namestitveni program programske opreme. Sledite navodilom na zaslonu in namestite programsko opremo.

Delovanje programske opreme
Zaženite programsko opremo. Zdaj pridete na glavni zaslon:

1. menijska vrstica
2. Informacije o meritvah v realnem času
3. Prikaz naprave v realnem času
4.  Slika naprave
5.  Graf v realnem času

Vzpostavite povezavo z napravo
Če želite, da programska oprema samodejno vzpostavi povezavo, sledite tem korakom:

1. Prepričajte se, da je naprava povezana z računalnikom.
2. V menijski vrstici kliknite »COM Port(C)« in izberite »Auto(A)«, programska oprema zdaj poskuša samodejno vzpostaviti povezavo.
3. Pritisnite gumb “REC” na napravi, da omogočite prenos podatkov. Prikaz v realnem času postane aktiven.

Vrata COM lahko izberete tudi ročno:

1. Prepričajte se, da je naprava povezana z računalnikom.
2. Odprite upravitelja naprav Windows in kliknite »Povezave (COM & LPT)«, da poiščete ustrezna vrata COM.
3. V menijski vrstici kliknite »COM Port(C)« in izberite »Manual(M)«. Zdaj lahko vnesete številko vrat COM.
4. Pritisnite gumb “REC” na napravi, da omogočite prenos podatkov. Prikaz v realnem času postane aktiven.

Začnite meritev v realnem času
Prilagodite nastavitve:

1. V menijski vrstici kliknite »Realni čas (R)« in izberite »Nastavitev (U)«.
2.  Prikaže se naslednje okno:Tukaj lahko nastavite število meritev (»Številka skupine podatkov zapisa v realnem času«) in sampstopnja linga (»Realni čas Sampling Rate«). Programska oprema
   izračuna trajanje merjenja, začetni in končni čas glede na nastavitve.
3. Za začetek meritve v realnem času kliknite »Start«.

Zaženite meritev v realnem času:

1. V menijski vrstici kliknite »Realni čas(R)« in izberite »Zaženi(R)« ali kliknite simbol za začetek (strela) pod menijsko vrstico. Merjenje v realnem času se začne z zadnjimi shranjenimi nastavitvami. Podatki so prikazani kot graf v realnem času. Na zaslonu z informacijami o meritvah v realnem času (2) so tudi dodatne informacije, kot so MIN/MAX vrednosti in povprečna vrednost.
2. V menijski vrstici kliknite »Realni čas(R)« in izberite »Ustavi(S)« ali kliknite simbol za zaustavitev pod menijsko vrstico, da ustavite meritev v realnem času.

Nastavite oznake
Po opravljeni meritvi lahko nastavite oznake in primerjate različne merilne točke med seboj.
To storite tako, da sledite tem korakom:

1. Dvokliknite na kateri koli točki grafa v realnem času.
2.  Kazalec se zdaj spremeni v vijolično navpično črto. Premaknite črto na merilno točko, ki jo želite primerjati. Merilna vrednost in čas se pojavita v prikazu markerja (3) pri “Kurzorju A”. Z levim klikom na merilno točko v grafu jo izberete.
3.  Ko nastavite prvi marker, se kazalec spremeni v zeleno navpično črto. Izberite položaj drugega markerja. Merilna vrednost in čas se pojavita v prikazu markerja (3) pri “kurzorju B”. Z levim klikom na merilno točko v grafu jo izberete.
4. Ko sta oba markerja nastavljena, programska oprema prikaže MIN/MAX in povprečne vrednosti ter število merilnih točk med obema markerjema.

Shranite podatke
Če želite shraniti izmerjene podatke, sledite tem korakom:

1.  Kliknite »File(F)« v menijski vrstici in izberite »Shrani kot«.
2.  Pojavi se novo okno, kjer lahko nastavite pot shranjevanja in file ime.
3. Kliknite »Shrani«, da shranite podatke na nastavljeno mesto. Podatki so shranjeni v formatu *.txt.

Izvoz podatkov v Excel
Za izvoz podatkov v Excel kliknite »File(F)« in izberite »Izvozi v Excel(E)«. Excel file z izmerjenimi podatki se samodejno odpre.

Tiskanje podatkov
Za tiskanje izmerjenih podatkov sledite tem korakom:

1. Kliknite »File(F)« v menijski vrstici in izberite »Print Graph(G)«, da natisnete graf, ali izberite »Print Data(D)«, da natisnete izmerjene podatke kot tabelo.
2.  Prikaže se novo okno, kjer lahko prilagodite nastavitve tiskanja.
3.  Za tiskanje podatkov kliknite »V redu«.

Naloži podatke
Če želite naložiti shranjene podatke, sledite tem korakom:

1. Kliknite »File(F)« v menijski vrstici in izberite »Odpri«.
2. Pojavi se novo okno, kjer lahko izberete file odpreti. Po tem kliknite »Odpri«, da naložite file.
3.  Prikaže se naslednje okno:Tukaj lahko view shranjeni graf v realnem času. The file se prikaže v tabeli na levi strani okna.
4. Podatke lahko izvozite v Excel, jih shranite in natisnete z uporabo menijske vrstice okna.
5. Nastavite lahko tudi oznake, kot je opisano prej.

 Umerjanje

Za izvedbo kalibracije potrebujete ustrezen kalibrator ravni zvoka, ki ima ½-palčno odprtino za mikrofone.
Za umerjanje naprave sledite tem korakom:

1. Prilagodite napravo na naslednje nastavitve:
   Frekvenčno tehtanje: A
   Sampstopnja linga: HITRO
   Merilno območje: 50 … 100 dB
2.  Konec mikrofona vstavite v ½-palčno odprtino kalibratorja. Prepričajte se, da je izhodni signal kalibratorja znotraj nastavljenega merilnega območja (nprample 94 dB pri 1 kHz).
3. Vklopite kalibrator in s potenciometrom na strani merilnika ravni zvoka prilagodite prikazano vrednost izhodnemu signalu kalibratorja (npr.ample 94.0 dB).

Merilnik ravni zvoka je opremljen s tovarniško kalibracijo. Priporočamo kalibracijo enkrat letno.

Garancija

Naše garancijske pogoje si lahko preberete v naših Splošnih pogojih poslovanja, ki jih najdete tukaj: https://www.pce-instruments.com/english/terms.

Odstranjevanje
Za odstranjevanje baterij v EU velja direktiva 2006/66/ES Evropskega parlamenta. Zaradi vsebovanih onesnaževal baterij ne smete odvreči med gospodinjske odpadke. Oddati jih je treba na zbirna mesta, ki so namenjena za ta namen. Zaradi skladnosti z direktivo EU 2012/19/EU vzamemo naše naprave nazaj. Ali jih ponovno uporabimo ali pa jih damo podjetju za recikliranje, ki naprave odstrani v skladu z zakonodajo.
Za države zunaj EU je treba baterije in naprave zavreči v skladu z lokalnimi predpisi o odpadkih. Če imate kakršna koli vprašanja, se obrnite na PCE Instruments.

Kontaktni podatki PCE Instruments
Nemčija
PCE Deutschland GmbH
Jaz sem Langel 4
D-59872 Meschede
Deutschland
Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0
Fax: + 49 (0) 2903 976 99 29
info@pce-instruments.com
www.pce-instruments.com/deutsch
Združene države Amerike
PCE Americas Inc.
Apartma 711 Commerce Way 8 Jupiter / Palm Beach
33458 FL
ZDA
Tel: +1 561-320-9162
Faks: +1 561-320-9176
info@pce-americas.com
www.pce-instruments.com/us
Nizozemska
PCE Brookhuis BV
Institutenweg 15
7521 PH Enschede
Nederland
Telefon: +31 53 737 01 92
Faks: +31 53 430 36 46
info@pcebenelux.nl
www.pce-instruments.com/dutch
Kitajska
Pingce (Shenzhen) Technology Ltd. West 5H1,5th Floor,1st Building Shenhua Industrial Park,
Cesta Meihua, okrožje Futian, mesto Shenzhen
Kitajska
Tel.: +86 0755-32978297
lko@pce-instruments.cn
www.pce-instruments.cn
Francija
PCE Instruments France EURL
76, Rue de la Plaine des Bouchers 67100 Strasbourg
Francija
Telefon: +33 (0) 972 3537 17 Številka faksa: +33 (0) 972 3537 18
info@pce-france.fr
www.pce-instruments.com/french
Združeno kraljestvo
PCE Instruments UK Ltd
Enote 12/13 Southpoint Business Park Ensign Way, Southampton Hampgrofje
Združeno kraljestvo, SO31 4RF
Tel: +44 (0) 2380 98703 0
Faks: +44 (0) 2380 98703 9
info@industrial-needs.com
www.pce-instruments.com/english
Čile
PCE Instruments Chile SA
RUT 76.423.459-6
Calle Santos Dumont N° 738, Local 4 Comuna de Recoleta, Santiago, Čile
tel. : +56 2 24053238
Faks: +56 2 2873 3777
info@pce-instruments.cl
www.pce-instruments.com/chile
Turčija 
PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti. Halkalı Merkez Mah.
Pehlivan Sok. št. 6/C
34303 Küçükçekmece – İstanbul Turčija
Tel: 0212 471 11 47
Faks: 0212 705 53 93
info@pce-cihazlari.com.tr
www.pce-instruments.com/turkish
Španija
PCE Ibérica SL
Calle Mayor, 53
02500 Tobarra (Albacete) España
tel. : +34 967 543 548
Faks: +34 967 543 542
info@pce-iberica.es
www.pce-instruments.com/espanol
Italija
PCE Italia srl
Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 LOC. GRAGNANO CAPANNORI (LUCCA)
Italia
Telefon: +39 0583 975 114
Faks: +39 0583 974 824
info@pce-italia.it
www.pce-instruments.com/italiano
Hong Kong
PCE Instruments HK Ltd.
Enota J, 21/F., COS Center
Ulica Tsun Yip 56
Kwun Tong
Kowloon, Hong Kong
Tel.: +852-301-84912
jyi@pce-instruments.com
www.pce-instruments.cn
Uporabniški priročniki v različnih jezikih
(français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, ruski, 中文) lahko prenesete tukaj: www.pce-instruments.com

Dokumenti / Viri

PCE Instruments PCE-MSM 4 Merilnik ravni zvoka [pdfUporabniški priročnik PCE-MSM 4 merilnik ravni zvoka, PCE-MSM 4, merilnik ravni zvoka, merilnik ravni zvoka

Reference

• Uporabniški priročnik