OBSBOT Tiny 3 Lite Remote Combo User Manual

Hvala za nakupasinnaš izdelek. Pred prvo uporabo natančno preberite naslednja navodila in shranite ta uporabniški priročnik za poznejšo uporabo.
Posebej bodite pozorni na varnostna navodila. Če imate kakršna koli vprašanja ali komentarje o napravi, obiščite našo stran za podporo strankam: www.alza.cz/EN/kontakt.

Bralni vodnik

Opomba

Pomemben premislek

Priporočilo

Uporabnikom priporočamo, da si najprej ogledajo videoposnetke z vadnicami in preberejo uporabniški priročnik, da bodo razumeli postopek uporabe.
https://www.obsbot.com/download.

Vadnica Video

Users can access and watch tutorial videos to learn how to use the product correctly.
https://www.obsbot.com/explore/obsbot-tiny-3-lite.

OBSBOT Tiny 3 Lite konecview

O Tiny 3 Lite

OBSBOT Tiny 3 Lite je PTZ z umetno inteligenco webodmikač, opremljen z dvoosnim kardanom.
It further innovates the algorithm technology, adds a variety of intelligent shooting modes, and is supplemented by a variety of gesture control and voice control functions to meet users’ needs from different scenarios.
OBSBOT Tiny 3 Lite is connected to the computer via USB, plug and play.
Priložena je tudi programska oprema OBSBOT Center za razširitev naprednejših funkcij.

Sistemske zahteve

Windows 10 (64-bitni) ali novejši
macOS 11.0 ali novejši

Priporočeno za 1080p 120fps in 4K

Recommended Apple Computers

MacBook Pro (2020, M1 chip or later)
MacBook Air (2020, M1 chip or later)
Mac mini (2020, M1 chip or later)
iMac (2021, M1 chip or later)

Priporočena konfiguracija računalnika

procesor: Procesorji Intel® Core™ i10 5. generacije ali novejši
RAM: 8 GB

Informacije o delih

4K Ultra HD Lens
Indikator kamere
Intelligent Directional Mic System
Vrata USB-C
Vmesnik UNC 1/4-20

Nastavitev Tiny 3 Lite

Navodila za umestitev

Namestitev na monitor

Please operate as shown in the manual figures.
Odprite vgrajeno stojalo na dnu Tiny 3 Lite.
Postavite Tiny 3 Lite na monitor.
Prilagodite kot stojala, da bo osnova čim bolj vzporedna z vodoravno ravnino.

Postavitev na namizje

Postavite Tiny 3 Lite neposredno na namizje.

Namestitev na stativ

OBSBOT Tiny 3 Lite je opremljen s standardnim UNC 1/4-20 maticnim konektorjem na podstavku za pritrditev kamere na stojalo/trinožnik.

Povežite se z računalnikom

OBSBOT Tiny 3 Lite is compatible with both Windows and Mac computers.
To set up your OBSBOT Tiny 3 Lite, use the standard data cable to connect it to your laptop or the USB port on your desktop.
If necessary, use the provided USB-C to USB-A adapter.
The webcam will automatically install on your device.
Please wait a few seconds for the installation to finish before attempting to access the weboranžna.
After the installation is complete, you can use popular video call platforms such as Zoom, Microsoft Teams, Skype, or Google Meet to start streaming with your Tiny 3 Lite.
Če je izdelek dlje časa v delovnem stanju, se spodnji del izdelka segreje, kar je normalno.
Da se izognete težavam z združljivostjo, za povezavo z računalnikom uporabite standardni podatkovni kabel.
Da preprečite okvaro izdelka zaradi nezadostnega napajanja, ga priključite neposredno na računalnik ali uporabite razširitveno priklopno postajo z neodvisnim napajanjem.
Za pretakanje 4K je potrebna združljiva programska oprema drugih proizvajalcev.

Gimbal

OBSBOT Tiny 3 Lite is equipped with a 2-axis brushless motor gimbal.
The controllable rotation range for the pan is ±130°, and for the tilt is 32° to -60°.

Način mirovanja

Ročno spanje

Please adjust the lens to point straight down.
If the indicator light is off, it means that the sleep mode is activated.

Samodejno spanje naprave

S programsko opremo OBSBOT Center lahko nastavite čas mirovanja, tako da po potrebi samodejno preklopi v način mirovanja.

Nadzor s kretnjami 2.0

Vklop/izklop sledenja ljudem

To enter human tracking mode, perform the specified gesture.
The current status light will flash twice in succession and then turn to a steady blue state, indicating that you have successfully entered human tracking mode.
Za izhod iz načina sledenja človeku ponovite isto gesto.
The blue status light will flash twice continuously and then turn to a steady green state, indicating that you have successfully exited human tracking mode.

Zoom to 2× (Default) / Cancel

Perform the gesture control as specified.
The status light will flash twice continuously to indicate that the zoom in/out operation has been performed.
Prosimo, pazite, da ne pokrijete obraza z rokami in držite prste odprte za upravljanje s kretnjami.

Dinamični zoom

Perform gesture control until the status light starts flashing, which means the dynamic zoom function is activated.
Povečajte ali pomanjšajte, ko se razdalja med vašima rokama spreminja, dokler ni zaznana nobena poteza ali pa statusa povečave ni več mogoče prilagoditi.

Glasovni nadzor

OBSBOT Tiny 3 Lite adopts a new voice control technology that enables active tracking of subjects based on sound source localization.

Glasovni ukazi	Parafraza
Živjo, Tiny	Wake up Tiny 3 Lite
Spi, Tiny	Vstopite v način mirovanja
Sledi mi	Turn on human tracking
Odkleni me	Turn off human tracking
Približaj	Zoom to 2× (default)
Pomanjšaj Nadalje	Back to 1×
Položaj ena	Posodobite na prednastavljen položaj ena
Položaj dva	Posodobite na prednastavljen položaj dva
Položaj tri	Posodobite na prednastavljen položaj tri

After adding preset positions through OBSBOT Center, you may proceed with voice control.
The sound localization function for voice control can be enabled or disabled via OBSBOT Center.

Zoom

OBSBOT Tiny 3 Lite supports 4× digital zoom.

Samodejni zoom

Enable the Auto Zoom function via OBSBOT Center.
Human tracking supports: Off (default), Full Body, Close-Up, Upper Body, Headless, and Lower Body.
Object Tracking supports: Off (default) and Close-Up.

Nadzor s kretnjami

By default, the zoom setting is 2×.
Users can create customized gesture zoom settings from 1× to 4× via OBSBOT Center software.

Glasovni nadzor

By default, the zoom setting is 2×.
Users can create customized voice zoom settings from 1× to 4× via OBSBOT Center software.

Ročno upravljanje

Users can perform manual control for zoom settings from 1× to 4× via OBSBOT Center software.

Fokus

OBSBOT Tiny 3 Lite podpira dva načina ostrenja.

Samodejno ostrenje

Utilizing OBSBOT’s advanced AI technology, the auto focus feature intelligently adjusts the lens in real time.
This ensures that you remain in focus at all times, regardless of your proximity to the camera.

Ročno ostrenje

Users can disable the auto focus feature and manually adjust focus when using the OBSBOT Center software.

HDR

By default, the HDR feature is disabled.
Users have the option to enable HDR on the OBSBOT Center software to enhance appearance in low light or direct sunlight.

Različni načini fotografiranja

The OBSBOT Tiny 3 Lite offers four shooting modes, with landscape mode being the default.

Landscape Shooting

Ta način je primeren za običajne nameščene kamere.

Portrait Shooting

By horizontally placing the camera through an external accessory, it will automatically enter portrait mode.
The automatic rotation feature can only be used in software that supports it, such as OBS.
Some other software may require manual rotation.

Downward Shooting

By hanging the camera above the object through an external accessory, it will automatically enter downward mode.
This is suitable for painting, making handmade crafts, or playing the piano.

Up-Side-Down Shooting

Kamero je mogoče namestiti obrnjeno navzdol, zaslon pa se bo za uporabo samodejno obrnil.

Človeško sledenje

OBSBOT Tiny 3 Lite tracking mode supports single mode and group mode.
Activate human tracking using gesture, voice control, or OBSBOT Center software.
The device will automatically track and ensure the figure is in the best composition position.
Zone tracking can be enabled through the app for more creative gameplay.

Sledenje rok

Če želite omogočiti sledenje rokam, preprosto uporabite programsko opremo OBSBOT Center.
OBSBOT Tiny 3 Lite will automatically detect and track your hand on the screen.
You can adjust the tracking area as needed.

Indikator Opis

Stanje opreme	Stanje kazalnikov
Vklopite inicializacijo	Blue lights flash in a cycle, indicating product initialization
Noben cilj ni izbran	Zelena lučka ostane prižgana
Izvedite nadzor s kretnjami/glasom	The current indicator blinks twice and then switches to the identified state
Omogoči človeško sledenje	Modra lučka ostane prižgana
Izguba tarče	Yellow light remains on
Omogoči sledenje rokam	Purple light remains on

Nadgradnja vdelane programske opreme	Blue and Yellow flash alternately
Nadgradnja vdelane programske opreme ni uspela	Rdeča lučka počasi utripa
Device malfunction (e.g., AI error)	Rdeča lučka ostane prižgana
Način mirovanja	Luč ugasnjena

OBSBOT center

Programa je konecview

OBSBOT Center provides advanced users of Windows and Mac with control software for extended operations.
These operations include controlling the motion trajectory of the pan-tilt, selecting tracking targets, and setting presets.

Prenos in namestitev

Download and install OBSBOT Center to enhance your user experience.
https://www.obsbot.com/download

Nadgradnja vdelane programske opreme

OBSBOT Tiny 3 Lite upgrades through OBSBOT Center software.
When firmware is available for update, prompts will appear after connecting the device.
Please follow the information on the prompts.
Med postopkom nadgradnje vdelane programske opreme ne odklopite fotoaparata.
Please note that content may be updated without prior notice.

Garancijski pogoji

Warranty policies may vary by country or region. For specific details such as the warranty period and coverage, please refer to the after-sales policy provided by the sales channel from which you purchased the product.
If you need to request after-sales service, please contact the sales channel or authorized dealer where the product was purchased. Be sure to provide valid proof of purchase, such as an invoice or order number, to confirm your service eligibility.

EU izjava o skladnosti

Ta oprema je skladna z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami direktiv EU.

OEEO

Tega izdelka ne smete zavreči med običajne gospodinjske odpadke v skladu z Direktivo EU o odpadni električni in elektronski opremi (WEEE – 2012/19/EU).
Namesto tega ga je treba vrniti na mesto nakupa ali oddati na javno zbirališče odpadkov, ki jih je mogoče reciklirati.
Če zagotovite, da bo ta izdelek pravilno odstranjen, boste pomagali preprečiti morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi, ki bi jih sicer lahko povzročilo neustrezno ravnanje z odpadki tega izdelka.
Za več podrobnosti se obrnite na lokalne oblasti ali najbližje zbirno mesto.
Nepravilno odlaganje te vrste odpadkov lahko povzroči globe v skladu z nacionalnimi predpisi.

pogosta vprašanja

How can I update the firmware of the Tiny 3 Lite?

To update the firmware, visit the OBSBOT Center software overview section and follow the instructions for firmware upgrading.

Kaj naj storim, če naprava ne deluje pravilno?

If you encounter any issues with the device, such as AI errors or failures, try putting it into sleep mode and contact customer support for assistance.

Dokumenti / Viri

OBSBOT Tiny 3 Lite Remote Combo [pdfUporabniški priročnik
Tiny 3 Lite Remote Combo, Lite Remote Combo, Remote Combo

Reference

Uporabniški priročnik

OBSBOT Tiny 3 Lite Remote Combo

Informacije o izdelku

Navodila za uporabo izdelka

UVOD