NEOMITIS PRG7 7-dnevni dvokanalni digitalni programator

Informacije o izdelku

PRG7 7-dnevni dvokanalni digitalni programator

PRG7 je digitalni programator, zasnovan za krmiljenje ogrevalnih sistemov. Ima dva kanala in omogoča programiranje do 7 dni vnaprej. Izdelku je priložena stenska plošča za enostavno namestitev.

Tehnične specifikacije

• Napajanje: 220V-240V~ 50Hz
• Največ Obremenitev: 6A

Vsebina paketa

• 1 x programator PRG7
• 1 x standardna stenska plošča
• 2 x vijačna sidra
• 2 x Vijaki

Navodila za uporabo izdelka

Montaža stenske montažne plošče:

1. Odvijte 2 vijaka pod programatorjem, da ga sprostite.
2. Odstranite stensko ploščo s programatorja.
3. Stensko ploščo pritrdite na steno s priloženimi vijaki in jo poravnajte z vodoravnimi in navpičnimi luknjami.
4. Če želite površinsko montažo, uporabite območje za izbijanje na stenski plošči in ustrezno območje programatorja.

Ožičenje:

Opomba: Vsa elektroinštalacijska dela mora izvesti usposobljen električar ali usposobljena oseba.
Prepričajte se, da je omrežno napajanje sistema odklopljeno, preden napravo odstranite ali ponovno namestite na hrbtno ploščo.
Vse ožičenje mora biti v skladu s predpisi IEE in mora biti samo fiksno ožičenje.

Določene so naslednje ožične povezave:

Terminal	Povezava
N	Nevtralen IN
L	Živeti v
1	HW/Z2: Normalno zaprt izhod
2	CH/Z1: Normalno zaprt izhod
3	HW/Z2: normalno odprt izhod
4	CH/Z1: Normalno odprt izhod

Namestitev programatorja:

1. Namestite programator nazaj na stensko montažno ploščo.
2. Zavarujte programator tako, da privijete oba zaklepna vijaka pod programatorjem.

Nastavitve namestitvenega programa:

Za dostop do naprednih nastavitev namestitvenega programa premaknite oba drsnika načina v položaj za izklop.
Za podrobnejša navodila in informacije glejte celoten uporabniški priročnik.

PAKET VSEBUJE

NAMESTITEV

MONTAŽA STENSKE MONTAŽNE PLOŠČE

Digitalni programator je pritrjen na steno s stensko ploščo, ki je priložena izdelku.

1. Odvijte 2 vijaka pod programatorjem.
2. Odstranite stensko ploščo s programatorja.
3. Stensko ploščo pritrdite z dvema priloženima vijakoma z uporabo vodoravne in navpične luknje.
4. V primeru nadometne montaže je na stenski plošči in na ustreznem območju programatorja zagotovljeno izbito območje.

OŽIČENJE

• Vsa elektroinštalacijska dela mora izvesti ustrezno usposobljen električar ali druga usposobljena oseba. Če niste prepričani, kako namestiti ta programator, se posvetujte s kvalificiranim električarjem ali ogrevalnim inženirjem. Naprave ne odstranjujte ali ponovno nameščajte na hrbtno ploščo, ne da bi bil sistem izklopljen iz električnega omrežja.
• Vse ožičenje mora biti v skladu s predpisi IEE. Ta izdelek je samo za fiksno ožičenje.

Notranje ožičenje

• N = Nevtralen IN
• L = Živeti v

1. HW/Z2: Normalno zaprti izhod
2. CH/Z1: Normalno zaprti izhod
3. HW/Z2: Normalno odprt izhod
4. CH/Z1: Normalno odprt izhod

Sheme ožičenja

pristaniški sistem

pristaniški sistem

MONTAŽA PROGRAMATORJA

1. Zamenjajte programator na stensko montažno ploščo.
2. Zavarujte programator tako, da privijete oba zaklepna vijaka pod programatorjem.

NASTAVITVE NAMESTITELJA

NAPREDNE NASTAVITVE NAMESTITEV

Dostop

• Premaknite drsnika za 2 načina v izklopljen položaj.
• Premaknite drsnik za programiranje na položaj.
• Pritisnite istočasno in za 5 sekund.
• Spremenite lahko 5 naprednih nastavitev.
• Pritiskajte, dokler se na zaslonu ne prikaže pravilna možnost, nato uporabite ali , da izberete svojo izbiro.

Številka nastavitve/Opis

1. Izberite gravitacijski/črpalni način
2. Nastavite 12 ali 24 ur
3. Aktivacija samodejnega preklopa poletje/zima
4. Nastavite število obdobij VKLOP/IZKLOP
5. Izberite svoj sistem med Z1/Z2 ali CH/HW
6. Aktivacija osvetlitve ozadja

• Gravitacijski/črpalni način (1)
• Prednastavljeni sistem je črpal.
• Pritisnite ali za spremembo v Gravity (2).

1. Načrpano
2. Gravitacija
3. Nato shranite s premikanjem drsnika za programiranje ali shranite in pojdite na naslednjo nastavitev s pritiskom na .

Nastavite 12/24 urno uro (2)

• Prednastavljena vrednost je 12 ur.

1. Pritisnite ali za spremembo na "24h".
2. Nato shranite s premikanjem drsnika za programiranje ali shranite in pojdite na naslednjo nastavitev s pritiskom na .

Samodejna menjava poletje/zima (3)

Samodejna menjava poletje/zima privzeto je VKLOPLJENA.

1. Pritisnite ali za preklop na IZKLOP
2. Nato shranite s premikanjem drsnika za programiranje ali shranite in pojdite na naslednjo nastavitev s pritiskom na .

Nastavite število obdobij VKLOP/IZKLOP (4)

Nastavite lahko število časovnih obdobij vklopa/izklopa. Prednastavljeno število je 2.

1. Pritisnite ali za preklop na 3 obdobja.
2. Nato shranite s premikanjem drsnika za programiranje ali shranite in pojdite na naslednjo nastavitev s pritiskom na .

Namestitev deluje (5)

Digitalni programator lahko upravlja centralno ogrevanje in toplo vodo ali 2 coni. Prednastavljena izbira je CH/HW.

1. Pritisnite ali za spremembo na Z1/Z2.
2. Nato shranite s premikanjem drsnika za programiranje ali shranite in pojdite na naslednjo nastavitev s pritiskom na .

Opomba glede naprednih nastavitev namestitvenega programa: Če drsnik za programiranje premaknete, bo shranil spremembe in zapustil način namestitvenega programa.

Osvetlitev ozadja (6)

Osvetlitev ozadja je mogoče izklopiti. Prednastavljena vrednost je VKLOPLJENA.

1. Pritisnite ali za preklop na IZKLOP.
2. Nato shranite s premikanjem drsnika za programiranje ali shranite in pojdite na naslednjo nastavitev s pritiskom na .

TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

• Napajanje: 220V-240V/50Hz.
• Izhod na rele: 3(2)A, 240V/50Hz.
• Nazivni impulz voltage: 4000 V.
• Mikro odklop: Tip 1B.
• Stopnja onesnaženosti: 2.
• Samodejno delovanje: 100,000 ciklov.
• Razred II.

Okolje:

• Delovna temperatura: 0°C do +40°C.
• Temperatura skladiščenja: od -20°C do +60°C.
• Vlažnost: 80% pri +25°C (brez kondenzacije)
• Stopnja zaščite: IP30.
• Izjava UKCA o skladnosti: Mi, Neomitis Ltd, s polno odgovornostjo izjavljamo, da so izdelki, opisani v teh navodilih, v skladu z zakonskimi instrumenti 2016 št. 1101 (varnostni predpisi za električno opremo), 2016 št. ROHS) in naslednji določeni standardi:
• 2016 št. 1101 (Varnost): EN 60730-1:2011, EN 60730-2-7:2010/
• AC:2011, EN 60730-2-9:2010, EN 62311:2008
• 2016 št. 1091 (EMC): EN 60730-1:2011 / EN 60730-2-7:2010/AC:2011 / EN 60730-2-9:2010
• 2012 št. 3032 (ROHS): EN IEC 63000:2018
• Neomitis doo: 16 Great Queen Street, Covent Garden, London, WC2B 5AH ZDRUŽENO KRALJESTVO – contactuk@neomitis.com
• Izjava EU o skladnosti: Mi, Imhotep Creation, s polno odgovornostjo izjavljamo, da so izdelki, opisani v teh navodilih, v skladu z določbami direktiv in harmoniziranih standardov, navedenih spodaj:
• Člen 3.1a (Varnost): EN60730-1:2011/ EN60730-2-7: 2010/EN60730-2-9: 2010/ EN62311:2008
• Člen 3.1b (EMC): EN60730-1:2011/ EN60730-2-7: 2010/ EN60730-2-9: 2010
• RoHS 2011/65/UE, spremenjen z direktivama 2015/863/UE in 2017/2102/UE: EN IEC 63000:2018
• Imhotep Creation: ZI Montplaisir – 258 Rue du champ de courses – 38780 Pont-Evêque – Francija – contact@imhotepcreation.com
• Neomitis Ltd in Imhotep Creation pripadata skupini Axenco.
• Simbol, pritrjen na izdelku, pomeni, da ga morate ob koncu njegove življenjske dobe odvreči na posebno mesto za recikliranje v skladu z evropsko direktivo WEEE 2012/19/EU. Če jo zamenjate, jo lahko tudi vrnete prodajalcu, pri katerem ste kupili nadomestno opremo. Tako ne gre za običajne gospodinjske odpadke. Recikliranje izdelkov nam omogoča varovanje okolja in manjšo porabo naravnih virov.

KONECVIEW

• Zahvaljujemo se vam za nakup našega 7-dnevnega digitalnega programatorja PRG7.
• Z upoštevanjem vaših zahtev smo ustvarili in oblikovali naše izdelke, ki so enostavni za uporabo in namestitev.
• Prav ta enostavnost upravljanja je namenjena temu, da vam olajša življenje in pomaga prihraniti energijo in denar.

KONTROLE IN ZASLON

Programer

Programiranje zaporedij drsnikov:
Čas Programiranje CH/Z1 Programiranje HW/Z2 Zagon

LCD zaslon

NASTAVITVE

ZAČETNI VKLOP

1. Vklopite napajanje programatorja.
   • Vsi simboli se za dve sekundi prikažejo na LCD zaslonu, kot je prikazano.
2. Po 2 sekundah bo LCD pokazal:
   • Privzeti čas in dan
   • Ikona za zagon je trdna
   • Sistema CH in HW sta IZKLOPLJENA

Opomba: Indikator nizke ravni baterije ko je treba baterijo zamenjati, se na zaslonu prikaže.
Ne pozabite odnesti izrabljenih baterij na zbirno mesto za baterije, da jih lahko reciklirate.

PROGRAMIRANJE

Opomba: Enota je že nastavljena s pravilnim datumom in uro. Če bi bilo treba programator iz kakršnega koli razloga ponastaviti, glejte navodila na strani 3.

NASTAVITE PROGRAMIRANJE CH/Z1 IN HW/Z2

1. Premaknite drsnik za programiranje na položaj. Vsi dnevi v tednu so solidni. Podčrtaj in Da/Ne utripata.
2. Pritisnite, če želite nastaviti drug dan v tednu. Podčrtaj se premakne pod druge dni. Nato pritisnite za programiranje podčrtanega dneva.
3. Pritisnite ali za povečanje/zmanjšanje prvega časa začetka obdobja vklopa/izklopa. Nato pritisnite za potrditev.
4. Pritisnite ali, da povečate/zmanjšate končni čas prvega vklopa/izklopa. Nato pritisnite Da za potrditev.
5. Ponovite za drugo obdobje vklopa/izklopa in za tretje obdobje vklopa/izklopa. (Glejte napredne nastavitve namestitvenega programa v navodilih za namestitev, da omogočite tretje obdobje vklopa/izklopa).

Obdobja vklopa/izklopa	Privzeti urnik
Dve nastavitvi obdobij vklopa/izklopa
Obdobje 1	Začetek ob 06:30 zjutraj	Konec ob 08:30
Obdobje 2	Začetek ob 05 uri	Konec ob 10:00
Nastavitve treh obdobij vklopa/izklopa
Obdobje 1	Začetek ob 06:30 zjutraj	Konec ob 08:30
Obdobje 2	Začetek ob 12 uri	Konec ob 02:00
Obdobje 3	Začetek ob 05 uri	Konec ob 10:00

• Trenutni program lahko kopirate v naslednje dni. Pritisnite Da za kopiranje ali Ne za ročno programiranje naslednji dan.
• Potisnite drsnik za programiranje v položaj za potrditev in programiranje drugega kanala.
• Ponovite prejšnji korak, da programirate obdobje vklopa/izklopa za HW/Z2.
• Ko končate, premaknite drsnik programa v položaj za potrditev.

DELOVANJE

IZBIRA NAČINA IN OPIS

• Zaporedja drsnikov načina za CH/Z1 in HW/Z2: Stalni celodnevni samodejni izklop
• Stalno: Način stalnega vklopa. Sistem je trajno VKLOPLJEN
• Ves dan: Sistem se vklopi od prvega
• Začetni čas obdobja do zadnjega konca obdobja izklopa v tekočem dnevu.
• Samodejno: Samodejni način. Enota nadzoruje programiranje, ki je bilo izbrano (glejte razdelek »Programiranje«, stran 2).
• Izklop: Način trajnega izklopa. Sistem ostane trajno izklopljen. Način pospeševanja je še vedno mogoče uporabiti.

BOOST

BOOST: Način Boost je začasen način, ki vam omogoča vklop za 1, 2 ali 3 ure. Ob koncu nastavljenega obdobja se naprava povrne na prejšnje nastavitve.

• BOOST bo deloval v katerem koli načinu delovanja.
• BOOST vstopimo s pritiskom na gumb za ustrezni sistem (CH/Z1 ali HW/Z2).
• Pritisnite 1-krat, da nastavite 1 uro, 2-krat, da nastavite 2 uri, in 3-krat, da nastavite 3 ure.
• BOOST se prekliče s ponovnim pritiskom na Boost ali premikanjem drsnikov.
• Ko se izvaja BOOST, je za vsak sistem prikazan konec obdobja povečanja.

Opomba:

• Drsnik za programiranje mora biti v položaju.
• Med pritiskom in aktiviranjem releja bo prišlo do majhnega zamika.

ADVANCE

• Predplačilo: Napredni način je začasen način, ki vam omogoča VKLOP sistema vnaprej, do naslednjega konca obdobja vklopa/izklopa.
• Za aktiviranje tega načina pritisnite gumb ustreznega kanala.
• Ponovno pritisnite gumb, da ga onemogočite pred koncem.

PRAZNIK

• Praznik: Počitniški način omogoča izklop ogrevanja (ali Z1) in tople vode (ali Z2) za določeno število dni, nastavljivo med 1 in 99 dnevi.

Za nastavitev funkcije počitnic:

1. Pritisnite gumb Dan za 5 sekund.
2. Na zaslonu se prikaže OFF. Pritisnite ali za povečanje ali zmanjšanje števila dni.
3. Nato pritisnite za potrditev. stikalo za ogrevanje (ali Z1) in toplo vodo (ali Z2) izklopi in na zaslonu se odšteva število preostalih dni.
4. Za preklic funkcije počitnic pritisnite tipko.

REVIEW

Review: Review način omogoča ponovnoview vse programiranje naenkrat. Review se začne od začetka tedna in vsak korak se prikaže vsaki 2 sekundi.

Pritisnite gumb za začetek ponovnega programiranjaview.
Ponovno pritisnite, da se vrnete v običajni način delovanja.

TOVARNIŠKE NASTAVITVE

Nastavitve Tovarniške nastavitve

• Dve nastavitvi obdobij vklopa/izklopa
• Obdobje 1 Začetek ob 06 Konec ob 30
• Obdobje 2 Začetek ob 05 Konec ob 00
  • Nastavitve treh obdobij vklopa/izklopa
• Obdobje 1 Začetek ob 06 Konec ob 30
• Obdobje 2 Začetek ob 12 Konec ob 00
• Obdobje 3 Začetek ob 05 Konec ob 00

Opomba: Če želite obnoviti tovarniške nastavitve, s konico peresa pritisnite in držite ta del več kot 3 sekunde.

Vsi LCD zasloni se bodo vklopili za 2 sekundi in povrnile se bodo tovarniške nastavitve.

NASTAVITE DATUM IN URO

1. Premaknite drsnik za programiranje na položaj. Prednastavljeno leto je solidno.
2. Če želite izbrati trenutno leto, pritisnite , za povečanje leta. Pritisnite , za zmanjšanje letnice.
   • Pritisnite za potrditev in nastavitev trenutnega meseca.
3. Prikaže se prednastavljeni mesec. Pritisnite za povečanje meseca. Pritisnite za zmanjšanje meseca.
4. Prikaže se prednastavljeni dan. Pritisnite za povečanje dneva. Pritisnite za zmanjšanje dneva.

• Pritisnite za potrditev in nastavitev trenutnega dne.
• Pritisnite za potrditev in nastavitev ure.
• 01 = januar; 02 = februar ; 03 = marec ; 04 = april; 05 = maj ;
• 06 = junij ; 07 = julij ; 08 = avgust ; 09 = september ; 10 = oktober ;
• 11 = november ; 12 = december
• Prikaže se prednastavljeni čas. Pritisnite za povečanje časa. Pritisnite za zmanjšanje časa
• Premaknite programski drsnik v kateri koli drug položaj, da potrdite/končate to nastavitev.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Zaslon izgine na programatorju:

• Preverite oskrbo z varovalko.

Ogrevanje se ne vklopi:

• Če indikatorska lučka CH sveti, je malo verjetno, da je napaka v programatorju.
• Če indikatorska lučka CH NE SVETI, preverite program in nato poskusite BOOST, saj bi moral delovati v katerem koli položaju.
• Preverite, ali vaš sobni termostat zahteva toploto.
• Preverite, ali je kotel vklopljen.
• Preverite, ali vaša črpalka deluje.
• Preverite, ali se je vaš motorni ventil, če je nameščen, odprl.

Topla voda se ne prižge:

• Če indikator HW sveti, je malo verjetno, da je napaka v programatorju.
• Če indikatorska lučka HW NE SVETI, preverite program in nato poskusite BOOST, saj bi moral delovati v katerem koli položaju.
• Preverite, ali vaš termostat jeklenke zahteva toploto.
• Preverite, ali je kotel vklopljen.
• Preverite, ali vaša črpalka deluje.
• Preverite, ali se je vaš motorni ventil, če je nameščen, odprl.
• Če težave ne odpravite, se obrnite na svojega monterja.

TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

Za informacije o standardih in okolju izdelka glejte navodila za namestitev.

OPOMBA

• V nekaterih primerih je bila enota morda nastavljena z omogočeno funkcijo servisnih intervalov. V skladu z zakonodajo v najemniškem stanovanju je treba vaš plinski kotel enkrat letno pregledati/servisirati, da se zagotovi pravilno delovanje.
• Ta možnost je zasnovana tako, da opomni končnega uporabnika, da se obrne na ustrezno osebo za izvedbo letnega servisa kotla.
• To funkcijo bo omogočil in programiral vaš monter, inženir vzdrževanja ali najemodajalec.
• Če je bilo tako nastavljeno, bo enota na zaslonu prikazala sporočilo, ki vas bo opomnilo, da je treba opraviti servis kotla.
• Odštevanje za servis kmalu bo prikazano do 50 dni pred servisom, da se zagotovi čas za udeležbo inženirja; normalne funkcije se bodo med tem nadaljevaletage.
• Ob koncu tega obdobja, ki naj bi kmalu poteklo, bo enota prešla v stanje Service Due OFF, pri čemer bo na TMR1 in PRG7 delovalo samo 7-urno povečanje; če je enota termostat RT1/RT7, bo med delovanjem delovala pri 20 °C. to uro.
• Če je PRG7 RF, termostat nima funkcije.

KAJ JE PROGRAMER?

Pojasnilo za gospodinjstvo. Programatorji vam omogočajo, da nastavite časovna obdobja "Vklop" in "Izklop". Nekateri modeli istočasno vklapljajo in izklapljajo centralno ogrevanje in sanitarno vodo, drugi pa omogočajo, da se topla voda in ogrevanje vklopita in izklopita ob različnih urah. Nastavite časovna obdobja »Vklop« in »Izklop« tako, da ustrezajo vašemu življenjskemu slogu. Pri nekaterih programatorjih morate tudi nastaviti, ali želite, da ogrevanje in topla voda delujeta neprekinjeno, da delujeta v izbranih obdobjih ogrevanja 'Vklop' in 'Izklop' ali pa sta trajno izklopljena. Čas na programatorju mora biti pravilen. Nekatere vrste je treba prilagoditi spomladi in jeseni ob prehodu med greenwiškim srednjim časom in britanskim poletnim časom. Morda lahko začasno prilagodite program ogrevanja, nprample, 'Advance' ali 'Boost'. Te so pojasnjene v navodilih proizvajalca. Ogrevanje ne bo delovalo, če je sobni termostat izklopil ogrevanje. In če imate hranilnik tople vode, ogrevanje vode ne bo delovalo, če termostat hranilnika zazna, da je topla voda dosegla pravilno temperaturo.

• www.neomitis.com
• NEOMITIS® LIMITED – 16 Great Queen Street, Covent Garden, London, WC2B 5AH ZDRUŽENO KRALJESTVO Registrirano v Angliji in Walesu št.: 9543404
• Tel.: +44 (0) 2071 250 236 – Faks: +44 (0) 2071 250 267 – E-pošta: contactuk@neomitis.com
• Registrirane blagovne znamke – Vse pravice pridržane

Dokumenti / Viri

NEOMITIS PRG7 7-dnevni dvokanalni digitalni programator [pdf] Navodila za uporabo PRG7 7-dnevni dvokanalni digitalni programator, PRG7, 7-dnevni dvokanalni digitalni programator, dvokanalni digitalni programator, digitalni programator, programator

Reference

• Uporabniški priročnik