mo-vis Uporabniški priročnik za osnovni vhodni nadzorni sistem Twister

Osnovni sistem za nadzor vnosa Twister
Uporabniški priročnik

Osnovni sistem za nadzor vnosa Twister

Drugi jeziki

Ta priročnik v angleščini najdete na našem webmesto.

O tem priročniku

Uporabniški priročnik
Hvala, ker ste izbrali izdelek mo-vis!
Ta priročnik vsebuje koristne in pomembne informacije o vaši napravi. Pred uporabo ga natančno preberite in varno shranite za prihodnjo uporabo. Naša ekipa (ali vaš pooblaščeni prodajalec) bo z veseljem odgovorila na vaša vprašanja.
mo-vis bv
Biebuyckstraat 15D. 9850 Deinze . Belgija
http://www.mo-vis.com . kontakt@mo-vis.com . +32 9 335 28 60

Garancija

mo-vis bv jamči, da je izdelek brez napak v materialu in izdelavi za obdobje 2 let ob pravilni uporabi, negi in servisiranju. Trgovec nikoli ne sme hraniti mo-vis izdelkov na zalogi več kot 6 mesecev pred dostavo končnemu uporabniku. garancija mo-vis ne bo nikoli presegla obdobja 2 let in 6 mesecev po odpremi. Vse garancije ne veljajo za prvotnega kupca pri pooblaščenem prodajalcu mo-vis ali mo-vis samem.
Popravilo in zamenjava
Za garancijski servis se obrnite na svojega prodajalca (ali nas, če ste kupili neposredno). V primeru napake v materialu ali izdelavi mora trgovec ali stranka od nas pridobiti številko avtorizacije za vračilo blaga (RMA). Izdelek je treba poslati v servisni center, ki ga določi mo-vis. mo-vis bo popravil ali, po lastni presoji, zamenjal kateri koli izdelek, ki ga pokriva garancija.
Spremembe
Nihče ni pooblaščen za spreminjanje, razširitev ali opustitev garancij mo-vis.
Zavrnitev odgovornosti in omejitve pravnih sredstev
Izrecne garancije, navedene v tej pogodbi, so namesto vseh drugih garancij o primernosti za prodajo ali namenu. Movis v nobenem primeru ne odgovarja za kakršno koli neposredno, posredno, naključno ali posledično škodo, ki je posledica kakršne koli napake na tem izdelku.
Garancija za dele, ki so podvrženi "običajni obrabi" (npr. ročaji krmilne palice, blazinice, …), ni zajeta v garanciji, razen če velja za napake v materialu ali konstrukciji.
Razveljavitev garancij 
Zgoraj navedene garancije so odvisne od pravilne namestitve, uporabe, vzdrževanja in nege izdelka. Garancija bo razveljavljena, če je bil izdelek nameščen ali uporabljen nepravilno ali če je bil popravljen ali kateri koli del zamenjan s strani osebe, ki ni mo-vis ali pooblaščeni prodajalec. Ta izdelek velja za del, ki ga ni mogoče servisirati. Dodajanje opreme ali funkcij, ki jih mo-vis ne proizvaja ali priporoča, lahko vpliva na predvideno delovanje izdelka mo-vis in lahko razveljavi garancijo.

Pomembne informacije

POZOR: Nepravilna uporaba ali namestitev lahko povzroči nevarnost poškodbe uporabnika in poškodbe invalidskega vozička ali druge lastnine. Da bi zmanjšali ta tveganja, pozorno preberite ta priročnik za namestitev, pri čemer bodite še posebej pozorni na varnostna navodila in opozorilna besedila.
OBVESTILO: Ta izdelek namestite samo na invalidski voziček, kjer proizvajalec invalidskega vozička dovoljuje namestitev delov tretjih oseb.
Opozorilne nalepke
Prosimo, da natančno preberete ta priročnik, varnostna navodila in opozorilna besedila, da zmanjšate tveganja, povezana z napravo. Naši izdelki so varni v normalnih in razumno predvidljivih pogojih delovanja.
OPOMBA: Ta simbol označuje splošne opombe in informacije.
POZOR: Ta simbol označuje previdnost pri nevarni situaciji, ki lahko, če se ji ne izognete, povzroči manjšo ali srednje težko poškodbo.
OPOZORILO: Ta simbol označuje opozorilo za nevarno situacijo, ki lahko povzroči smrt ali resne poškodbe, če se ji ne izognete.
Garancija
mo-vis bv jamči, da je izdelek brez napak v materialu in izdelavi za obdobje 2 let ob pravilni uporabi, negi in servisiranju. Trgovec nikoli ne sme hraniti mo-vis izdelkov na zalogi več kot 6 mesecev pred dostavo končnemu uporabniku. garancija mo-vis ne bo nikoli presegla obdobja 2 let in 6 mesecev po odpremi.
Vse garancije ne veljajo za prvotnega kupca pri pooblaščenem prodajalcu mo-vis ali mo-vis samem.
Popravilo in zamenjava
Za garancijski servis se obrnite na svojega prodajalca (ali nas, če ste kupili neposredno). V primeru napake v materialu ali izdelavi mora trgovec ali stranka od nas pridobiti številko avtorizacije za vračilo blaga (RMA). Izdelek je treba poslati v servisni center, ki ga določi mo-vis. mo-vis bo popravil ali, po lastni presoji, zamenjal kateri koli izdelek, ki ga pokriva garancija.
Spremembe
Nihče ni pooblaščen za spreminjanje, razširitev ali opustitev garancij mo-vis.
Zavrnitev odgovornosti in omejitve pravnih sredstev
Izrecne garancije, navedene v tej pogodbi, so namesto vseh drugih garancij o primernosti za prodajo ali namenu. Movis v nobenem primeru ne odgovarja za kakršno koli neposredno, posredno, naključno ali posledično škodo, ki je posledica kakršne koli napake na tem izdelku.
Garancija za dele, ki so podvrženi "običajni obrabi" (npr. ročaji krmilne palice, blazinice, …), ni zajeta v garanciji, razen če velja za napake v materialu ali konstrukciji.
Razveljavitev garancij
Zgoraj navedene garancije so odvisne od pravilne namestitve, uporabe, vzdrževanja in nege izdelka. Garancija bo razveljavljena, če je bil izdelek nameščen ali uporabljen nepravilno ali če je bil popravljen ali kateri koli del zamenjan s strani osebe, ki ni mo-vis ali pooblaščeni prodajalec. Ta izdelek velja za del, ki ga ni mogoče servisirati.
Dodajanje opreme ali funkcij, ki jih mo-vis ne proizvaja ali priporoča, lahko vpliva na predvideno delovanje izdelka mo-vis in lahko razveljavi garancijo.

Podpora, razrez in recikliranje

Tehnična podpora
TEŽAVA: V primeru tehničnih težav:

• Obrnite se na vašega prodajalca
• Če vaš prodajalec ni na voljo ali je neznan, se obrnite na mo-vis: kontakt@mo-vis.com ali +32 9 335 28 60.
  Ko stopite v stik z nami, vedno navedite kodo izdelka in serijsko številko naprave. To zagotavlja, da boste prejeli pravilne informacije.

Rezervni deli in dodatki
Za več informacij o nadomestnih delih in dodatkih se obrnite na mo-vis ali vašega prodajalca.
Razrez in recikliranje
POZOR: Za razrez upoštevajte lokalno zakonodajo o odpadkih. Zastarele elektronske dele zavrzite odgovorno v skladu z lokalnimi predpisi o recikliranju.

Namen uporabe

Twister:

• je vhodni nadzorni sistem za napravo, ki se upravlja s pritiskom na gumb s priključkom 3.5 mm (npr. električni invalidski voziček ali naprava AAC).
• zahteva samo svetlobno aktivacijsko silo 30 gr.
• ponuja različne možnosti namestitve za različne modele.

POZOR: Za zagotovitev, da naprava ohrani svojo funkcionalnost, je potrebno redno čiščenje. Glejte Čiščenje na strani 23.
POZOR: Ta naprava je namenjena samo za podporo pomožnih funkcij invalidskega vozička.
Lastnosti
Twister:

• zahteva 30 g aktivacijske sile.
• ima aktivacijsko površino 18 mm in 0.5 razdalje do aktivacije.
• ponuja taktilne in slušne (klik) povratne informacije.
• je na voljo v 5 različnih modelih. Glejte Deli in dodatki na strani 16.
• je enostaven za montažo v različne položaje, s pomočjo sistema mo-vis Q2M.
• ima 3.5 mm mono jack vtič.
• je na voljo v 5 barvah: rumeni, zeleni, rdeči, modri in črni.

Delovanje

Twister je normalno odprto stikalo. To pomeni, da se bo aktiviral, ko ga pritisnete navzdol.
Če želite aktivirati vaš Twister, preprosto pritisnite kamor koli na pokrovček naprave. Začutili in slišali boste jasen in slišen 'klik'.
POZOR: Ne poskušajte odpreti ali razstaviti ohišja naprave.
OPOMBA: Ne vlecite in ne ovijte kabla okoli naprave.
Deli in dodatki
Twister Basic
Twister Basic je mogoče namestiti na ploščo iz kovine/plastike z dvema vijakoma ali pa ga je mogoče integrirati v pladenj ali drugo ravno površino.
Paket Twister Basic je sestavljen iz naslednjih delov:

SLIKA	OPIS
	2 kompleta po 2 vijaka s premerom 2.2 mm/0.087 in: • Set z dolžino 6.5 mm/0.27 in za pločevino debeline 0.5 mm/0.02 in – 2 mm/0.079 in. • Set z dolžino 9.5 mm/0.37 in za pločevino debeline 3 mm/0.19 in 4.5 mm/0.18 v.
SLIKA	OPIS

SLIKA	OPIS
	na voljo za namestitev Twister Basic na ravno površino nad/na/pod površino.

Gumb Twister
Twister Basic je nameščen v plastičnem držalu s premerom 30 mm/1.18 in ustvari gumb Twister.
Luknje za vijake v osnovni plošči so ojačane za trdno pritrditev gumba na ravno površino. Premer luknje je 2.5 mm/0.098 in, razdalja med njima pa 8 mm/0.315 in.
Gumb Twister je dostavljen s kompletom trpežnih pritrdilnih kosov, ki jih je enostavno namestiti.
Paket Twister Button je sestavljen iz naslednjih delov:

SLIKA	OPIS
	1 P005-00 Twister Basic brez vijaka
	Osnovni montažni komplet M005-23 Twister: • 1 osnovni stožec Twister • 1 samolepilna gumijasta podloga 28*2 mm/1.10*0.08 in • Komplet 3M Dual Lock samolepilnih sponk za ponovno zapiranje 25*2 mm/0.87*0.08 in • 2 kompleta po 2 vijaka s premerom 2.2 mm/0.087 in: • -Set z dolžino 6.5 mm/0.27 in za debelino pločevine 0.5 mm/0.02 in – 2 mm/0.079 in. -Set z dolžino 9.5 mm/0.37

Twister na upognjeni cevi
Twister je pritrjen na upognjeno cev mo-vis Q2M (dolžina 10 cm/3.94 v premeru 6 mm/0.236 in).
Twister on Bended Tube je mogoče namestiti s priloženim Q2M clamps za pritrditev na druge palice ali električni stol.

SLIKA	OPIS
	rdeča/rumena/modra/zelena

Satelitski Twister
Satellite Twister je pritrjen na upognjeno cev mo-vis Q2M (dolžina 10 cm/3.94 palca – premer 6 mm/0.236 palca).
Satellite Twister je opremljen z vstavkom za namestitev na mo-vis Allround (Light) Joystick.
OPOMBA: Satellite Twister je na voljo samo s kratkim kablom (300 mm).

SLIKA	OPIS
	1 kos: • P005-40/41/42/43/44 Satellite Twister (300 mm) – črna/rdeča/rumena/modra/zelena

Twister Gooseneck
Twister Gooseneck je sestavljen iz Twister Basic, nameščenega na fleksibilno 400 mm/15.75 in.
OPOMBA: Twister Gooseneck je na voljo samo z dolgim ​​kablom (1500 mm).
Twister Gooseneck je mogoče preprosto namestiti s Q2M 8 mm clamp (npr. M004-14 Q2M Clamp D8, komplet = 10 kosov). Podstavek Twister Gooseneck se popolnoma prilega tudi M007-01 Q2M Universal Clamp in omogoča preprosto in enostavno montažo na cevi invalidskega vozička (kot je prikazano na spodnji sliki).

SLIKA	OPIS
	Gooseneck (1500 mm) – črna/rdeča/rumena/modra/zelena

Čiščenje
Potrebno je redno vzdrževanje naprave. Preden to storite, vedno odklopite napravo.

• Z oglasom nežno odstranite prah in umazanijoamp krpo.
• Uporabljajte le neagresivna dezinfekcijska čistilna sredstva.

POZOR: Ne potapljajte ga v vodo ali uporabljajte prevelikih količin tekočine.
POZOR: Prepričajte se, da gumb ostane čist, da je aktivacija vedno mogoča.
POZOR: Če je gumb poškodovan, ga morate takoj zamenjati, da zagotovite pravilno delovanje.
Omejena odgovornost
mo-vis ne prevzema nikakršne odgovornosti za telesne poškodbe ali materialno škodo, ki bi lahko nastala zaradi neupoštevanja priporočil, opozoril in navodil v tem priročniku s strani uporabnika ali drugih oseb.
POZOR: Ta izdelek sme namestiti samo usposobljen serviser.
OPOMBA: Vse priročnike mo-vis lahko najdete na http://www.mo-vis.com kjer si jih je mogoče ogledati v formatu PDF.
OPOMBA: Če pride do kakršnega koli resnega incidenta v zvezi s to napravo, je treba to takoj prijaviti mo-visu in pristojnemu organu države članice, v kateri ima uporabnik sedež.

mo-vis bv
Biebuyckstraat 15D
9850 Deinze – Belgija
www.mo-vis.com 
kontakt@mo-vis.com 
+32 9 335 28 60
Pojdite na našo webstran za več informacij o naših izdelkih ali delite
vaše izkušnje z nami po e-pošti.