Navodila za uporabo tokovnih transformatorjev janitza

Tokovni transformatorji
Navodila za uporabo

Tokovni transformatorji
Priročnik za namestitev
www.janitza.de
Examples tokovnih transformatorjev

Tokovni transformatorji

Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 6
35633 Lahnau | Nemčija
Podpora Tel. +49 6441 9642-22
info@janitza.de | www.janitza.de
info@janitza.com | www.janitza.com

SPLOŠNO

Zavrnitev odgovornosti
Skladnost z informacijami o uporabi naprav je predpogoj za varno delovanje in doseganje navedenih lastnosti delovanja in lastnosti izdelka.
Janitza electronics GmbH ne prevzema nobene odgovornosti za telesne poškodbe, materialno škodo ali finančne izgube, ki so posledica neupoštevanja informacij o uporabi.
Zagotovite, da so informacije o uporabi izdelkov berljive in dostopne.
Obvestilo o avtorskih pravicah
© 2022 – Janitza electronics GmbH – Lahnau. Vse pravice pridržane.
Kakršna koli reprodukcija, predelava, distribucija ali druga uporaba teh informacij o uporabi, v celoti ali delno, je prepovedana.
Vse blagovne znamke in pravice, ki izhajajo iz njih, so last zadevnih lastnikov teh pravic.
Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb.
Najprej se prepričajte, da ste prebrali in razumeli informacije o uporabi, ki so priložene izdelku. Podatke o uporabi, povezane z izdelkom, hranite na voljo za celotno življenjsko dobo in jih posredujte morebitnim nadaljnjim uporabnikom. Izvedite več o revizijah naprave in povezanih spremembah podatkov o uporabi, povezanih z vašim izdelkom, na www.janitza.de.
Odstranjevanje
Preden pokvarjene naprave, module ali komponente pošljete nazaj proizvajalcu v testiranje:

• Obrnite se na oddelek za podporo proizvajalca.
• Pošljite naprave, module ali komponente skupaj z vso dodatno opremo.
• Pri tem upoštevajte pogoje prevoza.

INFORMACIJE

Okvarjene ali poškodovane naprave vrnite podjetju Janitza electronics GmbH v skladu z navodili za pošiljanje letalskega ali cestnega tovora (skupaj z dodatki).
Naprave (komponente) ne poskušajte odpirati ali popravljati sami, saj v nasprotnem primeru postanejo vsi garancijski zahtevki neveljavni!
Za Odstranjevanje naprave upoštevajte nacionalne predpise! Odstranite posamezne dele, kot je primerno, glede na njihovo sestavo in veljavne državne predpise, npr

• elektronski odpadki,
• Baterije in polnilne baterije.
• Umetne mase.
• Kovine.

Za razrez po potrebi angažirajte certificirano podjetje za odstranjevanje odpadkov
Pregled dohodnega blaga
Predpogoji za nemoteno in varno delovanje naprav in njihovih sestavnih delov so pravilen transport, skladiščenje, nastavitev in montaža ter pravilno delovanje in vzdrževanje. Pri razpakiranju in pakiranju naprave bodite previdni, ne uporabljajte sile in uporabljajte samo primerno orodje. Preverite:

• Vizualno preglejte naprave in komponente glede brezhibnega mehanskega stanja.
• Preden začnete nameščati svoje naprave in komponente, preverite popolnost dobave.

Če se domneva, da varno delovanje ni več mogoče, napravo s komponentami takoj izključite iz uporabe in zavarujte pred nenamernim zagonom.
Lahko se domneva, da varno delovanje ni več mogoče, nprample, če naprava s komponentami:

• Ima vidne poškodbe,
• Kljub nepoškodovanemu napajalniku ne deluje več.
• Je bil izpostavljen daljšim obdobjem neugodnih pogojev (npr. skladiščenje izven dovoljenih klimatskih pragov brez prilagoditve na sobno klimo, kondenzacija itd.) ali transportnih obremenitev (npr. padec z dvignjenega položaja, tudi brez vidnih zunanjih poškodb itd.).

VARNOST

Preberite in razumejte dokumente, povezane s to napravo in njenimi komponentami, preden jo uporabite. Naslednje varnostne informacije zagotavljajo overview varnostnih ukrepov, potrebnih za delovanje naprave in njenih komponent. Upoštevajte varnostne informacije in opozorila, da zagotovite svojo osebno varnost in preprečite materialno škodo. Posebni pogoji delovanja lahko zahtevajo dodatne ukrepe! Upoštevajte tudi posebne varnostne informacije, ki so navedene v ustreznih dokumentih na napravah in njihovih komponentah. Dokumentacijo, povezano z izdelkom, lahko najdete na našem webspletno mesto na www.janitza.de >Podpora>Prenosi.
Električno usposobljeno osebje
Da bi se izognili telesnim poškodbam in materialni škodi, sme na napravah in njihovih sestavnih delih, sklopih, sistemih in tokovnih tokokrogih delati le elektrotehnično usposobljeno osebje, ki ima znanje o:

• nacionalni in mednarodni predpisi o preprečevanju nesreč,
• Standardi varnostne tehnologije.
• Montaža, zagon, delovanje, odklop, ozemljitev in označevanje električne opreme.
• zahteve glede osebne zaščitne opreme.

Električno usposobljene osebe v okviru tehničnih varnostnih informacij vseh dokumentov, povezanih z napravo in njenimi sestavnimi deli, so osebe, ki lahko predložijo dokazilo o usposobljenosti za električno usposobljeno osebo.
Namen uporabe
Naprave in njihove komponente so:

• Namenjen za vgradnjo v stikalne omarice in manjše razdelilnike.
• ni namenjen za vgradnjo v vozila! Uporaba naprav in njihovih sestavnih delov v nestacionarni opremi predstavlja izjemen okoljski pogoj in je dopustna le s posebnim dogovorom.
• ni namenjen za namestitev v okoljih s škodljivimi olji, kislinami, alkalijami, plini, hlapi, prahom, sevanjem itd.

Za varno in nemoteno delovanje naprav in njihovih sestavnih delov je poleg upoštevanja varnostnih napotkov in opozoril predviden tudi ustrezen transport, pravilno skladiščenje, nastavitev in montaža ter delovanje in vzdrževanje. Dodatne varnostne informacije najdete na naši webspletno mesto na www.janitza.de>Podpora>Prenosi.
Varnostne informacije
Priročnik za montažo ne predstavlja popolnega nabora vseh varnostnih ukrepov, potrebnih za delovanje naprave. Posebni pogoji delovanja lahko zahtevajo dodatne ukrepe. Priročnik za namestitev vsebuje informacije, ki jih morate upoštevati, da zagotovite svojo osebno varnost in preprečite materialno škodo.
Simboli, uporabljeni na napravi:

	Dodatni simbol na sami napravi označuje nevarnost električnega toka, ki lahko povzroči resne poškodbe ali smrt.
	Ta splošni opozorilni simbol opozarja na možno nevarnost poškodb. Upoštevajte vse informacije, navedene pod tem simbolom, da se izognete morebitnim poškodbam ali celo smrti.

Varnostne informacije v navodilih za namestitev so označene z opozorilnim trikotnikom in so glede na stopnjo nevarnosti prikazane na naslednji način:
NEVARNOST Opozarja na neposredno nevarnost, ki ima, če se ji ne izognete, hude ali smrtne poškodbe.
OPOZORILO Opozarja na potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči resne poškodbe ali smrt, če se ji ne izognete.
POZOR Opozori na takojšnjo nevarno situacijo, ki lahko, če se ji ne izognete, povzroči manjše ali zmerne poškodbe.
POZOR Opozarja na neposredno nevarno situacijo, ki lahko, če se ji ne izognete, povzroči materialno ali okoljsko škodo.
INFORMACIJE Označuje postopke, pri katerih ni nevarnosti telesnih poškodb ali materialne škode.
Varnostni ukrepi
Pri delovanju električnih naprav je neizogibno, da nekateri deli teh naprav prevajajo nevarne voltage. Posledično lahko pride do hudih telesnih poškodb ali materialne škode, če z njimi ne ravnate pravilno:

• Nevarna voltages je lahko prisoten v vseh delih vezja, ki so priključeni na napajanje.
• Ne uporabljajte opreme z odprtimi tokokrogi tokovnih transformatorjev.
• Ne prekoračite mejnih vrednosti, navedenih na ploščici s tehničnimi podatki! To je treba upoštevati tudi pri testiranju in zagonu!
• Upoštevajte varnostna in opozorilna obvestila v informacijah o uporabi, povezanih z napravo in njenimi komponentami!

OPOZORILO
Nevarnost zaradi neupoštevanja opozoril in varnostnih napotkov! Neupoštevanje opozoril in varnostnih informacij na sami napravi ter v navodilih za uporabo naprave in njenih komponent lahko povzroči poškodbe ali celo smrt! Upoštevajte varnostna in opozorilna obvestila na sami napravi in ​​v informacijah o uporabi, povezanih z napravami in njihovimi komponentami.
OPOZORILO
Nevarnost poškodb zaradi električne voltage!
Lahko pride do hudih telesnih poškodb ali smrti! Zato vas prosimo, da upoštevate naslednje:

• Pred začetkom dela izklopite vašo inštalacijo! Zavarujte ga pred vklopom! Preverite, ali je brez napetosti! Ozemljitev in kratek stik! Pokrijte ali blokirajte sosednje dele pod napetostjo!
• Med delovanjem in odpravljanjem težav (zlasti pri napravah z DIN letvijo) preverite, ali je vaš sistem nevaren voltagin jih po potrebi izklopite!
• Pri delu na električnih sistemih nosite zaščitno obleko in zaščitno opremo v skladu z veljavnimi smernicami!
• Pred vzpostavitvijo povezav z napravo/komponento ozemljite napravo z ozemljitveno žico, če obstaja.
• Ne dotikajte se golih ali ogoljenih vodnikov, ki so pod napetostjo! Opremite vijačne vodnike z žičnimi objemkami!
• Nevarna voltages je lahko prisoten v vseh delih vezja, ki so priključeni na napajanje.
• Zaščitite svoje napeljave, kable in naprave z ustreznim omrežnim odklopnikom/varovalko (za dimenzioniranje glejte dokumentacijo za napravo)!
• Nikoli ne izklopite, odstranite ali tamper z varnostnimi napravami!
• Še vedno lahko obstaja nevarna voltagprisoten v napravi ali komponenti tudi potem, ko je bil odklopljen od napajanja voltage (kondenzatorsko shranjevanje).
• Ne uporabljajte opreme z odprtimi tokokrogi tokovnih transformatorjev.
• Priključite samo vijačne sponke z enakim številom polov in izvedbo!
• Ne prekoračite mejnih vrednosti, navedenih v uporabniškem priročniku in na tipski tablici; to je treba upoštevati tudi pri testiranju in zagonu.
• Upoštevajte varnostna in opozorilna opozorila v dokumentih, ki pripadajo napravi!

Varnostne informacije za ravnanje s tokovnimi transformatorji
Področje transformatorske tehnike združuje celoto vseh naprav, ki opravljajo funkcijo toka, voltage ali merilni transformator skupaj kot tipala.
V informacijah o uporabi za naše naprave, module in komponente so izrazi tokovni transformator, voltagTransformator ali transformator se vsi nanašajo na senzorje.
Dodatno razlikovanje je narejeno z uporabo izrazov tokovni transformator (skrajšano CT) in LP tokovni transformator (skrajšano LP-CT, tokovni transformator majhne moči): Izraz "tokovni transformator" se uporablja za posebne transformatorje za primarno-proporcionalne pretvorba tokov velikih magnitud v neposredno merljive, manjše tokovne vrednosti. Nasprotno pa se izraz "LP tokovni transformator" uporablja za posebne transformatorje za primarno-proporcionalno pretvorbo tokov velikih magnitud v neposredno merljivo vol.tage vrednosti (nizka moč).
Tokovni transformatorji in tokovni transformatorji LP zagotavljajo varno galvansko izolacijo med primarnim krogom in merilnim krogom zaradi svoje zasnove in fizičnega principa delovanja. Za merilne naprave, module in komponente Janitza uporabljajte samo »transformatorje za merjenje«, ki so primerni za nadzor energije vašega sistema! Upoštevajte ustrezna opozorila.
Ta priročnik opisuje le ravnanje s tokovnimi transformatorji za primarno-proporcionalno pretvorbo tokov velikih magnitud v neposredno merljive, manjše tokovne vrednosti.
OPOZORILO Nevarnost poškodb zaradi velikih tokov in visoke električne napetostitage na tokovnih transformatorjih! Tokovni transformatorji so delovali, ko so bili odprti na sekundarni strani (visoka voltagkonice predstavljajo nevarnost, če se jih dotaknete) lahko povzročijo hude telesne poškodbe ali smrt.

• Izogibajte se delovanju tokovnih transformatorjev, ko so odprti; kratek stik neobremenjenih transformatorjev!
• Preden prekinete dovod toka, na kratko sklenite sekundarne povezave tokovnih transformatorjev. Vsa testna stikala, ki samodejno kratko sklenejo sekundarne linije tokovnih transformatorjev, preklopite v stanje »Test« (Predhodno preverite testno stikalo/kratkostično povezavo)!
• Uporabljajte le tokovne transformatorje z osnovno izolacijo po IEC 61010-1:2010!
• Pozor, tudi tokovni transformatorji, ki so ocenjeni kot varni za odprto delovanje, lahko predstavljajo nevarnost, če se jih dotaknete med delovanjem, ko so odprti!
• Prepričajte se, da so vijačne sponke za priključek tokovnega transformatorja na napravi ustrezno zategnjene!
• Upoštevajte informacije in določila v dokumentaciji vaših tokovnih transformatorjev!

POZOR Nevarnost poškodbe ali poškodbe števca zaradi visokih merilnih tokov na priključkih tokovnih transformatorjev! Visoki merilni tokovi lahko povzročijo temperature do 80 °C (176 °F) na povezavah tokovnih transformatorjev

• Uporabite ožičenje, ki je zasnovano za delovno temperaturo najmanj 80 °C (176 °F)!
• Tokovni transformatorji so lahko vroči tudi po izklopu napajanja. Počakajte, da se priključki tokovnih transformatorjev in povezovalnih vodnikov ohladijo, preden se jih dotaknete!

KRATEK OPIS

Tokovni transformator je naprava za merjenje, ki se uporablja za ustvarjanje toka, ki se znotraj merilnega območja zmanjša čim bolj sorazmerno, tako da se lahko uporablja z napravami za merjenje toka, merilniki energije ali univerzalnimi merilnimi napravami. Transformatorji tega tipa zaščitijo sebe in priključene merilne naprave v primeru prevelikega toka tako, da preidejo v nasičenost.
Transformatorji so na voljo v dveh izvedbah: ·

• Prehodni tokovni transformatorji (vtični tokovni transformatorji)
• Transformatorji z razdeljenim jedrom (ločljivi ali zložljivi transformatorji)

Načelo delovanja 

• Poteka sorazmerna pretvorba tokov velike magnitude v neposredno merljive, manjše vrednosti, tj. primarna merjena veličina se prilagodi nazivnim vhodnim vrednostim priključenih merilnih naprav.
• Tokovni transformator oddaja sekundarni tok miliampje do nekaj amperes (običajno 1 A ali 5 A) kot izhodni signal.
• Zaradi principa tokovnega transformatorja obstaja varna galvanska ločitev med primarnim in merilnim krogom.
• Dodatna zaščita sekundarnega tokokroga pred previsokimi tokovi je zagotovljena zaradi fizikalno induciranega pojava nasičenja materiala jedra.

Razmerje

• Razmerje med primarnim nazivnim tokom in sekundarnim nazivnim tokom je podano s faktorjem transformatorja. Odčitek seštevalnika transformatorskega števca, pomnožen s faktorjem transformatorja, daje dejansko količino pretočene energije.
• Pogosti tipi so: transformatorji x/5 A, transformatorji x/1 A

Natančnost merjenja
Tokovni transformatorji so glede na točnost razdeljeni v razrede. Razredi točnosti tokovnih transformatorjev so povezani z izmerjeno vrednostjo.
INFORMACIJE Dodatne informacije najdete na naši spletni strani webmestu v območju za prenos na www.janitza.de.
Example: Prehodni tokovni transformator
Example: Razcepljeni tokovni transformator

MONTAŽA IN NAMESTITEV

OPOZORILO
Nevarnost poškodb zaradi visokih tokov in visoke električne napetostitages! Hude telesne poškodbe ali smrt so lahko posledica:

• Dotikanje golih ali ogoljenih vodnikov, ki so pod napetostjo.
• Vhodi naprave, ki ob dotiku predstavljajo nevarnost. Zato upoštevajte za svoj sistem:
• Pred začetkom dela odklopite napajanje!
• Zavarujte ga pred vklopom!
• Preverite, ali je brez napetosti!
• Ozemljitev in kratek stik! Za ozemljitev uporabite ozemljitvene priključne točke s simbolom ozemljitve!
• Pokrijte ali blokirajte sosednje dele pod napetostjo!

OPOZORILO
Pri montaži in namestitvi upoštevajte tudi ,,Varnostne ukrepe” na straneh 4 in 5!
Med montažo, vzdrževanjem in namestitvijo zagotovite varno delovno okolje.
5. Odklopite napajanje primarnega vodnika in ga zavarujte pred nenamernim ponovnim vklopom.
6. Primarni vodnik napeljite skozi tokovni transformator tako, da zagotovite smer toka energije od P1 do P2.
7. Pritrdite tokovni transformator z ustreznim pritrdilnim materialom neposredno na primarni vodnik ali na montažno ploščo ali montažno letev DIN (npr.ample, glejte stran 9).
8. Priključite sekundarno stran S1 in S2 tokovnega transformatorja na merilno napravo v skladu z navodili za namestitev merilne naprave. (Pri kasnejši priključitvi števca naredite kratek stik na sekundarni strani, da preprečite delovanje tokovnega transformatorja z odprtim tokokrogom na sekundarni strani.)
9. Če ima tokovni transformator ozemljitev, ozemljite sekundarno stran tokovnega transformatorja.
10. Pri konfiguraciji merilne naprave vnesite transformatorsko razmerje uporabljenega tokovnega transformatorja.

POZOR
Materialna škoda zaradi neupoštevanja navodil za montažo! Neupoštevanje navodil za namestitev lahko poškoduje ali uniči vašo napravo. · Zagotovite ustrezno kroženje zraka v okolju namestitve in po potrebi hlajenje, ko so temperature okolja visoke.
Smer namestitve
Priključki primarnega navitja so označeni s P1 (K) in P2 (L), priključki sekundarnega navitja pa s S1 (k) in S2 (l).Smer toka energije
Začasni odklop tokovnega transformatorja
OPOZORILO
Nevarnost poškodbe zaradi visoke voltages, ko tokovni transformator deluje z odprtim tokokrogom na sekundarni strani.
Sekundarne žice tokovnega transformatorja morajo biti vedno povezane z obremenitvijo z nizko impedanco, kot je ampermeter.
Če med vzdrževalnimi deli takšne obremenitve ni na voljo, kratko sklenite sekundarne žice tokovnega transformatorja!

EXAMPLES

Montaža/namestitev je odvisna od ustrezne izvedbe transformatorja. Nekaj ​​montažnih exampdatoteke za transformatorje so prikazane spodaj.

Prehodni tokovni transformator

Example za montažo na DIN letev z zaskočno pritrditvijo
Example za montažo z bakreno palico / okroglim vodnikomExample za montažo na montažno ploščoRazcepljeni tokovni transformator
Sekundarnega kroga tokovnega transformatorja se v nobenem primeru ne sme odpreti, ko je tokovni transformator zaprt in tok teče v primarnem krogu. Visoka voltages se lahko pojavi na žicah sekundarnega tokokroga, če je odprt.

Example: Pritrditev primarnega vodnika s kabelskimi vezicami
POZOR
V primeru tokovnih transformatorjev, kjer je kovinsko jedro transformatorja prosto dostopno:

• Ne dotikajte se kontaktnih površin jedra transformatorja z roko, ker jih lahko poškoduje kislinski plašč kože.
• Prepričajte se, da se na kontaktnih površinah ne nabira prah.

DEMONTAŽA

Pripravite demontažo transformatorja v skladu z naslednjim opozorilom:
OPOZORILO Nevarnost poškodb zaradi visokih tokov in visoke električne napetostitages! Hude telesne poškodbe ali smrt so lahko posledica:

• Dotikanje golih ali ogoljenih vodnikov, ki so pod napetostjo.
• Vhodi naprave, ki ob dotiku predstavljajo nevarnost. Zato upoštevajte za svoj sistem:
• Pred začetkom dela odklopite napajanje!
• Zavarujte ga pred vklopom!
• Preverite, ali je brez napetosti!
• Ozemljitev in kratek stik! Za ozemljitev uporabite ozemljitvene priključne točke s simbolom ozemljitve!
• Pokrijte ali blokirajte sosednje dele pod napetostjo!

Za odstranitev transformatorja izvedite naslednje korake:

1. Po potrebi odvijte pritrdilne elemente transformatorja.
2. – za tokovne transformatorje z deljenim jedrom:
   Odprite transformator in odstranite primarni vodnik iz transformatorja.
   – Za pretočne tokovne transformatorje: Odklopite primarni vodnik na primernem mestu in ga povlecite skozi transformator.
3. Odklopite preskusne kable od transformatorja do merilne naprave.
4. Odstranite transformator in testne kable iz sistema.

Pametne rešitve za kakovost energije in električne energije
Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 6
35633 Lahnau | Podpora Nemčije
Tel. + 49 6441 9642-22
info@janitza.de 
www.janitza.de
info@janitza.com 
www.janitza.com