InSinkErator Badger Series Garbage Disposal

• NEVARNOST označuje nevarno situacijo, ki bo, če se ji ne izognete, povzročila smrt ali resne poškodbe.
• OPOZORILO označuje nevarno situacijo, ki lahko povzroči smrt ali resne poškodbe, če se ji ne izognete.
• PREVIDNO označuje nevarno situacijo, ki bi lahko povzročila manjše ali srednje hude poškodbe, če se ji ne izognete.
• OBVESTILO se uporablja za obravnavanje praks, ki niso povezane s telesnimi poškodbami.

Vključuje

Orodja in materiali

Warning: Read these instructions carefully. Failure to follow the Installation, Operating and User-Maintenance Instructions may result in personal injury or property damage.

Dimenzije

Preden začnete

Odstranitev starega odstranjevalca

OPOZORILO

NEVARNOST ŠOKA
Izklopite električno napajanje na odklopniku ali škatli z varovalkami.

Če zamenjate obstoječi zbiralnik, nadaljujte s korakom 2. Če obstoječega odstranjevalca ni, odklopite odtok umivalnika in preskočite na korak 9.

Izklopite električno napajanje na odklopniku ali škatli z varovalkami. Odklopite sifon od odtočne cevi za odpadke. Odklopite pomivalni stroj, če je priključen na odlagalnik.

1. Support disposer, insert end of the wrenchette (H) into right side of the mounting lug, and turn. Disposer will fall free.
2. Odstranjevalnik obrnite in odstranite električni pokrov. Po potrebi shranite kabelski konektor.
3. Odklopite žice odlagališča iz električnega napajanja.

Odstranitev starega odstranjevalca

Ali je montaža novega disposerja enaka kot stara?
Če je odgovor DA, lahko preskočite na korak 15. Če je odgovor NE, nadaljujte s korakom 7.

1. S ploščatim izvijačem odvijte 3 vijake na montažnem sklopu.
2. Z izvijačem odstranite zaskočni obroč (G).

Install a flange in sink hole

1. Remove the flange from the sink. Remove old plumber’s putty from sink with putty knife.
2. Enakomerno nanesite 1/2” debelo vrv vodovodnega kita okoli prirobnice umivalnika (B).
3. Prirobnico umivalnika (B) močno pritisnite v odtok umivalnika. Odstranite odvečni kit.

OBVESTILO

Škoda na lastnini: Nevarnost dolgotrajnega/kratkoročnega uhajanja vode, če ni pravilno sestavljena.

Pritrdite zgornji pritrdilni sklop

1. Na prirobnico umivalnika postavite utež, kot je odstranjevalec, da jo držite na mestu. Uporabite brisačo, da ne opraskate umivalnika.
2. Vstavite tesnilo iz vlaken (C), podporno prirobnico (D) in pritrdilni obroč (E). Držite na mestu, medtem ko vstavljate zaskočni obroč (G). Povlecite zaskočni obroč (G) in ga močno pritisnite, dokler se ne zaskoči.
3. Enakomerno in trdno privijte 3 pritrdilne vijake (F) ob podporno prirobnico.

Pritrdite zgornji pritrdilni sklop

STOP! Če priključujete pomivalni stroj, odstranite odtočni čep v koraku 15.

POMEMBNO: Samo priključek za pomivalni stroj.

Če NE priključite pomivalnega stroja, nadaljujte s korakom 16.

NOTICE: Drain plug cannot be replaced once it is knocked out. Turn disposer (J) onto side and knock out drain plug with screwdriver. Remove plug from inside of disposer with pliers.

NOTICE If the dishwasher connection is made without removing the plug, the dishwasher may overflow.

Connect the disposer to the electrical supply

1. Turn disposer over and remove the electrical cover plate. Pull out wires.
2. Insert cable connector (not included) and run electrical cable through the access hole on the bottom of the disposer. Tighten cable connector.
3. Ta odlagalnik zahteva stikalo z označenim položajem »Izklop« (ožičeno za odklop vseh neozemljenih napajalnih vodnikov), nameščeno v bližini odprtine pomivalnega korita (najmanjša moč 1 KM).
4. NOTICE Property Damage: Do not remove or displace motor compartment insulation shield.

Povežite belo žico iz odstranjevalca na nevtralno (belo) žico iz vira napajanja. Povežite črno žico od odstranjevalca na vročo (črno, rdečo) žico iz vira napajanja z maticami (niso priložene). Priključite ozemljitveno žico na zeleni ozemljitveni vijak. Za varno in pravilno namestitev mora biti enota ozemljena.

WARNING  Improper grounding can result in electric shock hazard.

1. Push wires into disposer and replace the electrical cover plate.
2. You may need to trim the discharge tube (J) to ensure a proper fit.
3. Potisnite prirobnico (L) čez izpustno cev (J). Vstavite tesnilo (K) v izpustno odprtino. Prirobnico in izpustno cev pritrdite na odstranjevalec z dvema vijakoma (M). Čeprav je prednostna priložena odvodna cev, lahko uporabite ravno izpustno cev.

OBVESTILO

1. Property Damage Risk: Do not remove or displace motor compartment insulation shield

Connect the disposer to the mounting assembly with Lift & Latch™

Lifting the disposer from the bottom (1), hang disposer by aligning 3 mounting tabs with slide-up ramps na pritrdilni obroč in (2) rahlo obrnite odstranjevalec v smeri urinega kazalca.

WARNING Do not position your head or body under disposer; unit could fall during removal or installation.

OBVESTILO

Property Damage: Risk of long/short-term water leakage if all three mounting tabs are not properly engaged on all slide-up ramps in zaklenjena na mestu mimo grebenov.

1. Obračajte pritrdilni obroč, dokler se vsi 3 pritrdilni jezički ne zaskočijo čez grebene na drsniku navzgor.amps.
2. Detach the removable portion of spec label and place on a visible location.
3. Ponovno priključite vodovod (in priključek za pomivalni stroj, če ga uporabljate).

CAUTION To avoid leaks and/or potential falling hazard, make sure all 3 mounting tabs are latched over ridges.

OBVESTILO

Premoženjska škoda:

Nevarnost dolgotrajnega/kratkoročnega puščanja vode, če ni pravilno sestavljena. Morda boste morali cev skrajšati, da se pravilno prilega. Da bi zmanjšali možnost puščanja, mora biti odtočna cev pravilno nagnjena (najmanj 1 mm naklona na 4 cm) od drobilnika odpadkov do odtočnega priključka, pri čemer mora biti odtočni priključek nižje od izpusta drobilnika odpadkov. Če tega ne storite, lahko pride do prezgodnje korozije ali puščanja zaradi stoječe vode v drobilniku odpadkov.

Vstavite zamašek (A) v odprtino umivalnika. Pomivalno korito napolnite z vodo, nato preverite, ali pušča. Ponovno priključite električno napajanje v omarico z varovalkami ali omarico odklopnika.

POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA

OPOZORILO

Osebne poškodbe: Ne postavljajte glave ali telesa pod odstranjevalec; enota lahko med odstranitvijo ali namestitvijo pade.

NAVODILA ZA OZEMLJITEV

Za vse ozemljene, s kablom povezane odstranjevalce:

• Ta odpadnik mora biti ozemljen, da se zmanjša nevarnost električnega udara v primeru okvare ali okvare. Ozemljitev zagotavlja pot najmanjšega upora za električni tok. Če vaš odpadnik ni vključeval tovarniško nameščenega napajalnega kabla, uporabite kabel z ozemljitvenim vodnikom opreme in ozemljitvenim vtičem. (Priporočamo dodatek za napajalni kabel InSinkErator CRD-00.) Vtič mora biti priključen v vtičnico, ki je pravilno nameščena in ozemljena v skladu z vsemi lokalnimi kodeksi in odloki.

Za trajno priključene odlagalce:

• Ta odstranjevalec mora biti povezan z ozemljenim, kovinskim trajnim sistemom ožičenja; ali mora biti ozemljitveni vodnik opreme napeljan skupaj z vodniki tokokroga in priključen na ozemljitveno sponko opreme ali vodnik na odpadniku.

OPOZORILO

• Nepravilna povezava ozemljitvenega vodnika opreme lahko povzroči nevarnost električnega udara. Če ste v dvomih, ali je odstranjevalec pravilno ozemljen, se posvetujte s kvalificiranim električarjem ali serviserjem. Če vtič, ki ga uporabljate, ne ustreza vtičnici, ne spreminjajte vtiča in ne poskušajte vtiča na silo vstaviti v vtičnico – naj ustrezno vtičnico namesti usposobljen električar.
  • Ta odstranjevalec mora biti pravilno ozemljen.
  • Ne pritrdite ozemljitvene žice na dovod plina.
  • Pred namestitvijo ali servisiranjem odstranjevalca izključite napajanje.
  • Če se uporablja ozemljen vtič s tremi vtiči, je treba vtič vstaviti v ozemljeno vtičnico s tremi luknjami.
  • Vsa ožičenja morajo biti v skladu z lokalnimi električnimi predpisi.
  • Ne priključujte električnega toka na glavno servisno ploščo, dokler ni nameščena ustrezna ozemljitev.
• OBVESTILO
• Ne uporabljajte kleparskega kita na nobenem drugem priključku za odstranjevanje, razen prirobnice umivalnika. Ne uporabljajte tesnil za navoje ali drog za cevi. Ti lahko poškodujejo odstranjevalec in povzročijo materialno škodo.

OPOZORILO Pri uporabi električnih naprav je treba vedno upoštevati osnovne varnostne ukrepe, vključno z:

• Pred uporabo aparata preberite vsa navodila.
• Da bi zmanjšali tveganje za poškodbe, je potreben skrben nadzor, kadar se naprava uporablja v bližini otrok.
• Ne dajajte prstov ali rok v zbiralnik odpadkov.
• Obrnite stikalo za vklop v položaj za izklop, preden poskusite odstraniti zastoj, odstraniti predmet iz odlagalnika ali pritisniti gumb za ponastavitev.
• Ko poskušate zrahljati zastoj v zbiralniku odpadkov, uporabite samopostrežni ključ.
• Ko poskušate odstraniti predmete iz zbiralnika odpadkov, uporabite klešče ali klešče z dolgim ​​ročajem.
• V zbiralnik ne odlagajte naslednjega: lupin školjk ali ostrig, jedkih čistil za kanalizacijo ali podobnih izdelkov, stekla, porcelana ali plastike, kovine (kot so pokrovčki za steklenice, jeklene šobe, pločevinke ali posode), vroče masti ali drugih vročih tekočine.
• Ko odstranjevalnika ne uporabljate, pustite zamašek na mestu, da zmanjšate tveganje, da bi vanj padli predmeti.
• Ta izdelek je zasnovan za odlaganje običajnih gospodinjskih živilskih odpadkov; vstavljanje drugih materialov, razen živilskih odpadkov, v odstranjevalec lahko povzroči telesne poškodbe in/ali materialno škodo.
• Da zmanjšate tveganje za poškodbe in/ali materialno škodo, umivalnika, ki vsebuje odstranjevalec, ne uporabljajte za druge namene kot za pripravo hrane (kot je kopanje dojenčka ali umivanje las).
• V odlagalnik ne odvrzite naslednjega: barve, topila, gospodinjska čistila in kemikalije, avtomobilske tekočine, plastično folijo.
• IRE HAZARD: Do not store flammable items such as rags, paper or aerosol cans near disposer. Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in vicinity of disposer.
• NEVARNOST PUŠČANJA: Redno pregledujte odpadne in vodovodne napeljave za puščanje, kar lahko povzroči materialno škodo in lahko povzroči telesne poškodbe.

SHRANITE TA NAVODILA

NAVODILA ZA UPORABO

1. Odstranite zamašek iz odprtine umivalnika in spustite hladno vodo.
2. Vklopite odstranjevalec.
3. Počasi vstavite živilske odpadke v zbiralnik. OPOZORILO! Namestite zamašek, da zmanjšate možno izmet materiala med brušenjem.
4.  Po končanem mletju izklopite zbiralnik in za nekaj sekund spustite vodo, da splaknete odtočno črto.

DO ...

• Najprej vklopite hladno vodo in nato vklopite odlagalnik. Po končanem mletju nadaljujte s hladno vodo še nekaj sekund, da splaknete odtočno črto.
• Mletite trde materiale, kot so majhne kosti, sadne koščice in led. Delci znotraj brusne komore ustvarijo čiščenje.
• Mletite olupke iz agrumov, da osvežite odtočne vonje.
• Po potrebi uporabite čistilo, razmaščevalec ali dezodorizator za odstranjevanje, da ublažite neprijetne vonjave, ki jih povzroča nabiranje maščobe.

NE...

1. NE ZALJUJTE MASTI ALI MAŠČOBE VAŠEGA ODSTRANJEVALCA ALI KATERIH ODTU. LAHKO SE NASTAVI V CEVEH IN POVZROČI ODTOKNE ZAMORE. MAST NAMESTITE V KOSILO ALI LAHKO IN ODSTRANITE V SMETO.
2. Pri mletju odpadne hrane ne uporabljajte vroče vode. V redu je, da med razprševanjem odvajate vročo vodo v zbiralnik.
3. Odstranjevalnika ne napolnite z veliko zelenjavnih olupkov hkrati. Namesto tega najprej vklopite vodo in zbiralnik, nato pa olupke dovajajte postopoma.
4. Ne meljite velikih količin jajčnih lupin ali vlaknastih materialov, kot so koruzna lupina, artičoke itd., Da ne bi prišlo do blokade odtokov.
5. Odstranjevalnika ne izklapljajte, dokler brušenje ni končano in se zasliši samo zvok motorja in vode.

NAVODILA ZA VZDRŽEVANJE UPORABNIKOV

ČIŠČENJE ODSTRANITEV

Sčasoma se lahko delci hrane naberejo v komori za mletje in zaprejo. Vonj odstranjevalca je običajno znak kopičenja hrane. Za čiščenje odstranjevalca:

1. Zamašek postavite v odprtino pomivalnega korita in ga do polovice napolnite s toplo vodo.
2. 1/4 skodelice sode bikarbone zmešajte z vodo. Vklopite odstranjevalec in hkrati odstranite zamašek iz umivalnika, da sperete ohlapne delce.

RELEASING DISPOSER JAM

If the motor stops while the disposer is operating, disposer may be jammed. To release jam:

1. Izklopite zbiralnik in vodo.
2. Insert one end of self-service Jam-Buster™ Wrench into center hole on the bottom of the disposer (see Figure A). Work Jam-Buster™ Wrench back and forth until it turns one full revolution. Remove Jam-Buster™ Wrench.
3. S kleščami sezite v drobilnik in odstranite predmet(e). Pustite, da se motor drobilnika ohladi 3–5 minut, nato rahlo pritisnite rdeči gumb za ponastavitev na dnu drobilnika (glejte sliko B). (Če motor še vedno ne deluje, preverite servisno ploščo, ali so se sprožila varovalka ali ali so varovalke pregorele.)

To omejeno garancijo zagotavlja InSinkErator, LLC (»InSinkErator« ali »Proizvajalec« ali »mi« ali »naš« ali »nas«) prvotnemu potrošniškemu lastniku izdelka InSinkErator, s katerim je zagotovljena ta omejena garancija (» Izdelek InSinkErator«) in kateri koli poznejši lastnik prebivališča, v katerem je bil izdelek prvotno nameščen (»stranka« ali »vi« ali »vaš«).

InSinkErator jamči stranki, da bo vaš izdelek InSinkErator brez napak v materialu in izdelavi, ob upoštevanju spodaj opisanih izključitev, za garancijsko obdobje, ki se začne na naslednji dan: (a) datuma, ko je vaš izdelek InSinkErator prvotno nameščen, (b ) datum nakupa ali (c) datum izdelave, kot ga določa serijska številka vašega izdelka InSinkErator. Predložiti boste morali pisno dokumentacijo, ki podpira (a) ali (b). Če ne morete zagotoviti dokumentacije, ki podpira bodisi (a) bodisi (b), bo datum začetka garancijskega obdobja določil proizvajalec po lastni in absolutni presoji na podlagi vaše serijske številke izdelka InSinkErator.

Kaj je zajeto

Ta omejena garancija pokriva napake v materialu ali izdelavi, ob upoštevanju spodnjih izjem, v izdelkih InSinkErator, ki jih potrošniška stranka uporablja samo za stanovanjsko uporabo, in vključuje vse nadomestne dele in stroške dela.

VAŠE EDINO IN IZKLJUČNO PRAVNO SREDSTVO V OKVIRU TE OMEJENE GARANCIJE BO OMEJENO NA POPRAVILO ALI ZAMENJAVO IZDELKA VLOŽEVALCA, POD POGOJEM, DA VAM LAHKO ZAGOTOVIMO POVRAČILO DENARJA KUPNINA ALI KREDIT ŠEN IZDELEK INSINKERATOR.

Kaj ni zajeto
Ta omejena garancija ne zajema in izrecno izključuje:

• Izgube ali škoda ali nezmožnost delovanja vašega izdelka InSinkErator, ki je posledica pogojev, na katere proizvajalec nima vpliva, vključno z, brez omejitev, nesrečo, spremembo, napačno uporabo, zlorabo, zanemarjanjem, malomarnostjo (razen proizvajalčeve), neuspehom pri namestitvi, vzdrževanju, sestavljanju ali montaži izdelek InSinkErator v skladu z navodili proizvajalca ali lokalnimi električnimi in vodovodnimi predpisi.
• Obraba, do katere se pričakuje med običajnim potekom uporabe, vključno brez omejitev s kozmetično rjo, praskami, udrtinami ali primerljivimi in razumno pričakovanimi izgubami ali poškodbami. Poleg zgornjih izjem ta omejena garancija ne velja za izdelke InSinkErator, nameščene v komercialne ali industrijske aplikacije.

Nobena druga ekspresna garancija ne velja

• Ta omejena garancija je edina in izključna garancija, ki se zagotavlja zgoraj navedeni stranki. Nobena druga izrecna garancija, pisna ali ustna, ne velja. Noben zaposleni, zastopnik, trgovec ali druga oseba ni pooblaščena za spreminjanje te omejene garancije ali dajanje kakršne koli druge garancije v imenu proizvajalca. Proizvajalec, prvotni lastnik ali njihovi ustrezni nasledniki ali pooblaščenci ne smejo spreminjati pogojev te omejene garancije.

Kaj bomo storili za odpravo težav

• If your InSinkErator Product does not operate in accordance with the documentation provided to you, or you have questions concerning your InSinkErator Product or how to determine when service is needed, please call the toll free InSinkErator
• AnswerLine® at 1 800-558-5700, ali obiščite našo webspletno mesto na www.insinkerator.com. Obvestite nas lahko tudi na: InSinkErator Service Center, 4700 21st Street, Racine, Wisconsin 53406 ZDA.
• Kot del garancijskega zahtevka morate navesti naslednje podatke: vaše ime, naslov, telefonsko številko, model izdelka in serijsko številko vašega izdelka InSinkErator ter po potrebi na zahtevo pisno potrditev: (a) datuma, prikazanega pri namestitvi potrdilo ali (b) datum, prikazan na potrdilu o nakupu.
• Proizvajalec ali njegov pooblaščeni serviser bo po lastni in absolutni presoji določil, ali je vaš izdelek InSinkErator zajet v tej omejeni garanciji. Dobili boste kontaktne podatke za najbližji pooblaščeni servisni center InSinkErator. Obrnite se neposredno na servisni center InSinkErator, če želite prejeti storitev garancijskega popravila ali zamenjave na domu. Samo pooblaščeni serviser InSinkErator lahko zagotovi garancijski servis. InSinkErator ni odgovoren za garancijske zahtevke, ki izhajajo iz del, ki jih je na vašem izdelku InSinkErator opravil kdor koli razen pooblaščenega servisnega predstavnika InSinkErator.
• If a covered claim is made during the Warranty Period, Manufacturer will, through its authorized service representative, either repair or replace your InSinkErator Product. Cost of replacement parts or a new InSinkErator Product, and cost of labor for repair or installation of the replacement InSinkErator Product are provided at no cost to you. Repair or replacement shall be determined by the Manufacturer or its authorized service representative in their sole discretion. All repair and replacement services will be provided to you at your home. If Manufacturer determines that your InSinkErator Product must be replaced rather than repaired, the limited warranty on the replacement InSinkErator Product will be limited to the unexpired term remaining in the original Warranty Period.
• Za ta odstranjevalec velja omejena garancija proizvajalca. Ta omejena garancija je neveljavna, če poskusite popraviti izdelek InSinkErator. Za informacije o storitvah obiščite www.insinkerator.com ali pokličite brezplačno 1-800-558-5700.

Omejitev odgovornosti

• KOLIKO DOZVOLJENO Z ZAKONOM, PROIZVAJALEC ALI NJEN POOBLAŠČENI PREDSTAVNIKI STORITEV NE ODGOVARJAJO ZA NESREČNO, POSEBNO, POSREDNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO, VKLJUČNO Z GOSPODARSKIMI IZIZVODI, KI VSE VKLJUČUJEJO GOSPODARSKO ZADEVO IZDELEK ALI NADZOR PROIZVAJALCA ALI NJEGOVEGA POOBLAŠČENEGA PREDSTAVNIKA STORITEV. IZDELOVALEC NE BO ODGOVOREN ZA ŠKODO, KI JE POVZROČENA Z ZAMUDO ZMOGLJIVOSTI IN NIKOLI NE glede na obliko tožbenega zahtevka ali vzroka tožbe (ALI NA PODLAGI POGODBE, KRŠITVE, NEVARNOSTI, STROGE ODGOVORNOSTI, DRUGIH TORTA ALI DRUGIH) DA STE PRESEŽELE CENO, KI JIH JE PLAČAL IZVORNI LASTNIK ZA IZDELEK INSKERATORJA.
• Izraz "posledična" škoda vključuje, vendar ni omejen na, izgubo pričakovanega dobička, prekinitev poslovanja, izgubo uporabe ali prihodka, stroške kapitala ali izgubo ali škodo na nepremičninah ali opremi.
  Nekatere države ne dovoljujejo izključitve ali omejitve naključne ali posledične škode, zato zgornja omejitev morda ne velja za vas. Ta omejena garancija vam daje posebne zakonske pravice, morda pa imate tudi druge pravice, ki se od države do države razlikujejo.
• Odpadna hrana v približno 80 % vode. Z redno uporabo odlagališča lahko pomagate preusmeriti odpadno hrano z odlagališč in zmanjšati emisije toplogrednih plinov. Naj bo trajnost družinska zadeva, tako da uporabite svoje razpolaganje. Navsezadnje lahko najmanjše spremembe povzročijo največji učinek.
• Za ZDA www.insinkerator.com/green
• Za Kanado www.insinkerator.ca
• InSinkErator® lahko kadar koli po lastni presoji, brez predhodnega obvestila ali obveznosti, izboljša in/ali spremeni specifikacije ter si pridržuje pravico do spremembe ali ukinitve modelov. Konfiguracija montažnega obroča je blagovna znamka podjetja InSinkErator, LLC.

pogosta vprašanja

What should I do if the disposer does not turn on?

If the disposer fails to turn on, check the power supply and ensure all connections are secure. If the issue persists, contact customer service for assistance.

Can I use the disposer with a septic system?

Yes, this disposer is compatible with properly sized septic systems. Follow usage guidelines to prevent any issues with your septic system.

Dokumenti / Viri

insinkerator Badger Series Garbage Disposal [pdf] Navodila za uporabo 79883ISE, 79883-ISE, Badger Series Garbage Disposal, Badger Series, Garbage Disposal, Disposal

Reference

• Uporabniški priročnik