Navodila za namestitev 32-kanalnega žičnega vhodnega modula homematic IP DRI32

Preden začnete uporabljati svojo žično napravo Homematic IP, natančno preberite ta priročnik. Priročnik shranite za kasnejšo uporabo. Če napravo predate v uporabo drugim osebam, jih prosite, naj preberejo ta priročnik.

Uporabljeni simboli

To kaže na nevarnost.
Ta razdelek vsebuje pomembne dodatne informacije.

Informacije o nevarnosti

Ne prevzemamo nobene odgovornosti za škodo, ki nastane zaradi uporabe, ki ni predvidena, nepravilnega ravnanja ali neupoštevanja opozoril o nevarnostih. V takih primerih so vsi garancijski zahtevki neveljavni. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za posledično škodo.
Naprave ne uporabljajte, če ima vidne poškodbe ali okvaro. Če imate kakršne koli dvome, naj napravo pregleda usposobljen strokovnjak.

Zaradi varnostnih in licenčnih razlogov (CE) nepooblaščene predelave in/ali modifikacije naprave niso dovoljene.
Naprava ni igrača – ne dovolite otrokom, da se igrajo z njo.

Plastična folija, plastične vrečke, deli iz polistirena itd. so lahko nevarni za otroke. Embalažni material hranite izven dosega otrok in ga takoj zavrzite.
Napravo očistite z mehko in čisto krpo, ki ne pušča vlaken. Za čiščenje ne uporabljajte detergentov, ki vsebujejo topila.

Naprave ne izpostavljajte vlagi, vibracijam, stalnemu sončnemu ali drugemu toplotnemu sevanju, prekomernemu mrazu ali mehanskim obremenitvam. Napravo smete uporabljati samo v zaprtih prostorih.
Napravo uporabljajte v alarmni tehnologiji v skladu z DIN EN 50130-4 samo v povezavi z ustreznim neprekinjenim napajalnikom (UPS) za premostitev morebitnega izpada omrežnega napajanja.

Neupoštevanje navodil za namestitev lahko povzroči požar ali nevarnost električnega udara. Naprava je del stavbne inštalacije. Med načrtovanjem in namestitvijo upoštevajte ustrezne nacionalne standarde in direktive.
Naprava je namenjena delovanju samo na žičnem vodilu Homematic IP. Žično vodilo Homematic IP je napajalni tokokrog SELV. Omrežna napetosttage for the building installation and the Homematic IP Wired Bus must be routed separately. Com-mon cable routing for power supply and the Homematic IP Wired Bus in installation and junction boxes is not permitted. The required isola-tion for a power supply of the build-ing installation to the Homematic IP Wired Bus must be observed at all times.

Za varno delovanje mora biti naprava nameščena v razdelilniku, ki je skladen s standardi VDE 0603, DIN 43871 (nizkovoltažnatage sub-distribution board (NSUV)), DIN 18015-x. The device must be installed on a mounting rail (top-hat rail, DIN rail) in accordance with DIN EN 60715. Installation and wiring must be carried out in accordance with VDE 0100 (VDE 0100-410, VDE 0100-510). The pro-visions of the technical connection regulations (TAB) of the energy sup-plier must be observed.
Pri priklopu na sponke naprave upoštevajte dovoljene tipe kablov in prečne prereze vodnikov.

Naprava je primerna za uporabo samo v stanovanjskih okoljih.

Splošne informacije o sistemu

This device is part of the Homematic IP Smart Home System and communicates via the Homematic IP. Operation requires connection to a Homematic IP Wired Access Point. Further information on the system requirements and installation planning is to be found in the Homematic IP Wired system manual.

Vso tehnično dokumentacijo in posodobitve najdete na www.homematic-ip.com.

Funkcija in naprava končanaview

The Homematic IP Wired Input Module – 32 channels can be easily installed on a DIN rail in a power distribution panel. The 32 inputs can be used to connect several switches and push-buttons. Lamps or other lighting systems can then be switched or dimmed via paired Homematic IP Wired switching or dimming actuators.

You can also configure individual inputs of the module as sensor inputs in order to monitor e.g. NC or NO contacts.
The device offers a special function for the use of mains voltage push-buttons or switches. You can activate “corrosion protection” for each input to prevent corrosion and possible functional limitations of the buttons/switches. This ensures that a higher current flows briefly through the push-button/switch when it is actuated. The current pulse prevents corrosion. The function is deactivated in the default settings and can be activated separately for each channel.

Naprava končanaview

A) Sistemski gumb (LED lučka naprave)
B) Channel button
C) Gumb za izbiro
D) LCD-zaslon
E) Bus port 1
F) Bus port 2
G) Input terminals
H) Ground terminals (GND)

Prikaz čezview

1 Input not activated
Vnos aktiviran
Podatki RX so sprejeti na vodilu
Podatki TX se pošljejo na vodilo
°C Temperature indication (in device)
R Voltagindikacija e (vhodna ali izhodna glasnosttage na avtobusnih postajališčih)

Zagon

Za zagon naprave morate najprej zagnati žično dostopno točko Homematic IP (HmIPW-DRAP).

Navodila za namestitev

Pred začetkom namestitve v celoti preberite ta razdelek.
Pred namestitvijo si zabeležite številko naprave (SGTIN) in mesto namestitve naprave, da jo boste kasneje lažje prepoznali. Številko naprave najdete tudi na priloženi nalepki s kodo QR.
Please observe the hazard warnings during installation see Hazard information, .

Vhodi niso odklopljeni od omrežnega napajanja.tage and provide the bus voltage. Connected push-buttons, switches or other switching elements must be specified for a rated voltage vsaj 26 V.
Upoštevajte dolžino odstranjevanja izolacije na priključenem vodniku, kot je navedeno na napravi.

Zaradi električne varnosti se za priključitev žičnega vodila Homematic IP lahko uporablja samo priloženi kabel žičnega vodila Homematic IP ali kabel žičnega vodila eQ-3 Homematic IP druge dolžine (na voljo kot dodatna oprema). d.
You can connect push-buttons/switches or normally closed/normally open contacts to the device.

Rigid cables can be plugged directly into the clamp terminal (push-in technology). Press the white operating button on top of the terminal to connect flexible conductors or to disconnect all types of conductors.
Če so potrebne spremembe ali dela na hišni napeljavi (npr. podaljšek, premostitev stikalnih ali vtičnicnih vložkov) ali na/na nizkonapetostnitage distribution system for mounting or installing the device, the following safety instructions must be ob-served:

Namestitev lahko izvajajo le osebe z ustreznim znanjem in izkušnjami s področja elektrotehnike!*

Nepravilna namestitev lahko ogrozi

svoje življenje,
in življenja drugih uporabnikov električnega sistema.

Nepravilna namestitev pomeni tudi tveganje resne materialne škode, npr. zaradi požara. Tvegate osebno odgovornost za telesne poškodbe in materialno škodo.

Posvetujte se z električarjem!

Za namestitev je potrebno strokovno znanje:
Pri montaži je še posebej pomembno naslednje strokovno znanje:
"5 varnostnih pravil", ki jih je treba uporabiti:
- Izključite iz električnega omrežja
- Zaščita pred ponovnim zagonom
- Preverite odsotnost voltage
- Ozemljitev in kratek stik
- Cover or cordon off neighboring live parts
Izbira primernega orodja, merilne opreme in po potrebi osebne zaščitne opreme;
Vrednotenje rezultatov merjenja;
Izbira materiala za električno inštalacijo za zaščito izklopnih pogojev;
vrste zaščite IP;
Montaža električnega instalacijskega materiala;
Vrsta napajalnega omrežja (sistem TN, sistem IT, sistem TT) in iz tega izhajajoči pogoji priključitve (klasična ničelna izravnava, zaščitna ozemljitev, potrebni dodatni ukrepi itd.).

Dovoljeni preseki kablov za priključitev na napravo so: tog in gibljiv kabel, 0.25 – 1.5 mm²

Izbira dobave voltage

VoltagNapajanje naprave se izvaja samo prek žičnega vodila Homematic IP. Vodilo napaja žična dostopna točka Homematic IP (HmIPW-DRAP) Navodila za uporabo HmIPW-DRAP.
The maximum total current consumption is calculated from the actual number of inputs used. Approx. 4 mA flows through each actuated input; if all inputs are used in sensor mode with NC contacts; this results in:
An average current consumption can be expected in normal applications with mixed operation of push-buttons, switches and signalling contacts (16 push-buttons, 8 NC contacts and 8 switches). The push-buttons only influence the current consumption if they are operated and are therefore negligible. Since only closed switches must be taken into account, it is possible to use an average value here (half is the switches are closed). The NC contacts are permanently closed and must there be taken into account entirely. This results in an exemplary total current consumption of:

Montaža in namestitev

Za namestitev naprave na DIN-letev nadaljujte na naslednji način:

Odklopite razdelilnik električne energije in po potrebi pokrijte vse dele pod napetostjo.
Odklopite ustrezno linijo dohodnega vodila Homematic IP Wired.
Odstranite pokrov s plošče za razdelitev električne energije.
Napravo namestite na DIN-letev.
Črke na napravi in na zaslonu bi morali biti sposobni prebrati.
Med namestitvijo se prepričajte, da se vzmeti za pritrditev pravilno zaskočijo in da je naprava varno nameščena na tirnici.
Wire the device according to the connection drawing and observe the installation instructions see Installation instructions, page 6.
Connect the bus connection cable to bus port 1 or bus port 2 and connect all other wired devices via the bus.
Če priključek vodila 1 ali priključek vodila 2 nista potrebna, uporabite priloženi slepi čep vodila.

Ponovno namestite pokrov razdelilne plošče za napajanje.
Vklopite varovalko napajalnega tokokroga.
Switch the Homematic IP wired bus on to activate the pairing mode of the device.

Seznanjanje z nadzorno enoto

Pred začetkom postopka seznanjanja preberite ta celoten razdelek.
Nastavite svojo žično dostopno točko prek aplikacije Homematic IP Homematic IP, da boste lahko v sistemu uporabljali žične naprave. Homematic IP Več informacij o tem najdete v navodilih za uporabo žične dostopne točke.
Vodilo napaja žična dostopna točka Homematic IP (HmIPW-DRAP). Za več informacij glejte navodila za uporabo žične dostopne točke.

Za seznanjanje naprave s svojim nadzornim centrom nadaljujte na naslednji način:

Odprite aplikacijo Homematic IP.
Na začetnem zaslonu tapnite ... Več.
Dotaknite se možnosti Seznani napravo.
Priključite napajalnik.
Način seznanjanja je aktiven 3 minute.

Način seznanjanja lahko ročno zaženete za nadaljnje 3 minute s kratkim pritiskom na sistemski gumb.

Vrsta sistemskega gumba je odvisna od vaše naprave. Več informacij najdete v navodilih za uporabo naprave.view.

Vaša naprava se bo samodejno prikazala v aplikaciji Homematic IP.
V aplikacijo vnesite zadnje štiri števke številke naprave (SGTIN) ali skenirajte kodo QR. Številko naprave najdete na priloženi nalepki ali nalepljeni na napravo.
Počakajte, da se združevanje konča.
Če je bila seznanjanje uspešno, LED-lučka naprave zasveti zeleno.

Naprava je zdaj pripravljena za uporabo.
Če LED-lučka naprave zasveti rdeče, poskusite znova. Utripajoče kode in prikazi, stran 11.
Finally, follow the instructions in the Homematic IP app.

Če želite združiti žične naprave z brezžičnimi komponentami Homematic IP, lahko žične naprave Homematic IP seznanite z (obstoječo) centralno krmilno enoto Homematic IP. To storite tako, da žično dostopno točko Homematic IP povežete z (obstoječo) centralno krmilno enoto Homematic IP, kot je opisano v navodilih za uporabo. Nato nadaljujte, kot je opisano zgoraj, da priključite napravo.

Delovanje

Po nastavitvi so preproste operacije na voljo neposredno na napravi.

Switch on the display: Press the system button briefly to activate the LC display for all devices connected to the bus.
Izberite kanal: Press the Channel button briefly to select the desired channel. On each button press, you can switch to the next channel. The selected channel is indicated by the flashing symbol.
Prikazane vrednosti: If you have not selected a channel, press the Select button briefly to switch between the values.
- Bus supply voltage (V)
- Temperature in the device (°C)
- Prazen zaslon
  Če ste napravo seznanili v aplikaciji Homematic IP, so v nastavitvah naprave na voljo dodatne konfiguracije:
Assign channels: Assign the individual channel to the desired rooms or solutions.

Obnavljanje tovarniških nastavitev
Tovarniške nastavitve naprave je mogoče obnoviti. Če je naprava seznanjena s centralno krmilno enoto, se konfiguracije samodejno obnovijo. Če naprava ni seznanjena s centralno krmilno enoto, se vse nastavitve izgubijo.

Za obnovitev tovarniških nastavitev naprave sledite naslednjemu postopku:

Pritisnite in držite sistemski gumb 4 sekunde. Slika 7
LED lučka naprave začne hitro utripati oranžno.
Spustite sistemski gumb.
Press and hold the system button for 4 s.
LED-lučka naprave sveti zeleno.
Spustite sistemski gumb, da dokončate obnovitev tovarniških nastavitev.
- Naprava bo izvedla ponovni zagon.
- Če LED-lučka naprave zasveti rdeče, poskusite znova. Utripajoče kode in prikazi, stran 11.

Vzdrževanje in čiščenje

Naprava ne potrebuje vzdrževanja. Vzdrževanje ali popravilo prepustite strokovnjaku.
Vedno izklopite omrežni voltagPred deli na priključnem prostoru naprave in pri nameščanju ali odstranjevanju naprave izklopite odklopnik! Dela na omrežju 0100 V smejo izvajati samo usposobljeni električarji (v skladu z VDE 230).

Napravo čistite z mehko, čisto, suho krpo, ki ne pušča vlaken. Krpo je lahko rahlo dampZa odstranitev trdovratnejših madežev sperite z mlačno vodo. Za čiščenje ne uporabljajte detergentov, ki vsebujejo topila. Lahko bi poškodovali plastično ohišje in nalepko.

Odstranjevanje

This symbol means that the device must not be disposed of as house-hold waste, general waste, or in a yellow bin or a yellow sack. For the protection of health and the environment, you must take the product and all electronic parts included in the scope of delivery to a municipal collection point for waste electrical and electronic equipment to ensure their correct disposal. Distributors of electrical and electronic equipment must also take back waste equipment free of charge. By disposing of it separately, you are making a valuable contribution to the reuse, recycling and other methods of recovery of old devices. Please also remember that you, the end user, are responsible for deleting personal data on any waste electrical and electronic equipment before disposing of it.
Oznaka CE je brezplačna blagovna znamka, ki je namenjena izključno oblastem in ne pomeni nobenega zagotovila ali garancije lastnosti.

Če imate kakršna koli tehnična vprašanja o napravi, se obrnite na svojega specializiranega prodajalca.

Tehnične specifikacije

Short description HmIPW-DRI32
Dobava voltage 24 VDC, ±5 %, SELV
Zaščitni razred II
Stopnja zaščite IP20
Temperatura okolja -5 – +40°C
Teža 165 g
Dimensions (W x H x D) (4 HP) 72 x 90 x 69 mm
Current consumption 135 mA max./2.5 mA typically
Power loss of the device for thermal calculation 3.25 W max.

Standby power consumption 60 mW

Vnos

Količina 32
Signal voltage 24 VDC, SELV
“0” signal 0 – 14 VDC
“1” signal 18 – 24 VDC
Signal current 3.2 mA (corrosion protection: approximately 125 mA)
Signal duration 80 ms min.
Line length 200 m
Vrsta kabla in presek: togi in fleksibilni kabel, 0.25–1.5 mm²
Installation On mounting rail (DIN-rail) according to EN 60715

Pridržujemo si pravico do sprememb.

Odpravljanje težav

Ukaz ni potrjen
Če vsaj en sprejemnik ne potrdi ukaza, lučka LED naprave ob koncu neuspelega prenosa zasveti rdeče.

Flash codes and displays

Utripajoča koda/prikaz	Pomen	rešitev
1x oranžna in 1x zelena lučka (po vklopu žičnega vodila)	Testni zaslon	Ko se testni prikaz ustavi, lahko nadaljujete.
Kratki oranžni utripi (vsakih 10 s)	Način seznanjanja je aktiven	V aplikacijo vnesite zadnje štiri števke številke naprave (SGTIN) ali skenirajte kodo QR.
Kratki oranžni utripi	Prenos konfiguracijskih podatkov	Počakajte, da se prenos zaključi.
Kratek oranžen utrip (ki mu sledi stalen zelen lučka)	Prenos potrjen	Lahko nadaljujete z delovanjem.
Kratek oranžen utrip (ki mu sledi stalen rdeč utrip)	Prenos ni uspel	prosim poskusite ponovno glej Kommandat ni potrjen, stran 10.
6x dolgi rdeči utripi	Naprava je okvarjena	Za sporočila o napakah si oglejte zaslon aplikacije ali se obrnite na prodajalca.
Izmenično dolgo in kratko oranžno utripanje	Posodobitev programske opreme	Počakajte, da se posodobitev zaključi.
E10	Temperatura previsoka	Zmanjšajte priključeno obremenitev in pustite, da se naprava ohladi.
E11	Pod-voltage (prostornina avtobusatage prenizko)	Preverite voltagdovod in prilagoditev glasnostitagNapajanje glede na število priključenih naprav.

Free download of the Homematic>IP app!

Pooblaščeni zastopnik proizvajalca

eQ-3 AG
Maiburger Straße 29
26789 Leer / NEMČIJA
www.eQ-3.de

pogosta vprašanja

Ali se lahko naprava uporablja na prostem?

No, the device is designed for indoor use only to ensure optimal performance and longevity.

Kako očistim napravo?

Use a soft, clean lint-free cloth for cleaning. Avoid detergents containing solvents as they may damage the device.

What should I do if I encounter a command not confirmed issue?

Refer to section 8.1 of the manual for troubleshooting steps related to command not confirmed errors.

Dokumenti / Viri

Homematic IP DRI32 32-kanalni žični vhodni modul [pdf] Navodila za namestitev
DRI32, DRI32 32-kanalni žični vhodni modul, DRI32, 32-kanalni žični vhodni modul, žični vhodni modul, vhodni modul, modul

Reference

Uporabniški priročnik

Homematic IP DRI32 32-kanalni žični vhodni modul

Vsebina paketa