FALLTECH BeamLock Anchor Instruction Manual

FALLTECH BeamLock Anchor

Ta priročnik je namenjen izpolnjevanju navodil proizvajalca, kot jih zahteva Ameriški nacionalni inštitut za standarde (ANSI) Z359, in ga je treba uporabljati kot del programa usposabljanja zaposlenih, kot zahteva Uprava za varnost in zdravje pri delu (OSHA).
FallTech © 2024.

For the purposes of this manual, the FallTech BeamLock Anchors, in all iterations may be referred to collectively as the BeamLock, the BeamLock Anchor, the BeamLock beam anchor, the beam anchor, the anchor, the anchorage connector, the equipment, the device, the product, or the unit.

V tem priročniku se uporabljajo besede, fraze in izrazi za zaščito pred padci ANSI Z359.0-2012. Vsi ti izrazi so uradno opredeljeni v razdelku 9 tega priročnika.
Vsi neangleški prevodi teh navodil za uporabo so samo za referenco.

Opozorila in pomembne informacije

OPOZORILO

• Izogibajte se premikanju strojev, toplotnim, električnim in/ali kemičnim nevarnostim, saj lahko stik povzroči resne poškodbe ali smrt.
• Izogibajte se padcem z gugalnice.
• Upoštevajte omejitve teže in priporočila v tem priročniku.
• Odstranite iz uporabe vso opremo, ki je izpostavljena silam za zaustavitev padca.
• Odstranite iz uporabe vso opremo, ki ne opravi pregleda.
• Ne spreminjajte ali namerno zlorabljajte te opreme.
• Pri uporabi te opreme v kombinaciji s komponentami ali podsistemi, ki niso opisani v tem priročniku, se posvetujte s podjetjem FallTech.
• Ne priključujte armaturnih kavljev, velikih karabinov ali velikih zaskočnih kavljev na hrbtne D-obroče FBH, saj lahko to povzroči iztekanje in/ali nenamerno izklop.
• Izogibajte se ostrim in/ali abrazivnim površinam in robovom.
• Pri obločnem varjenju bodite previdni. Blisk obloka pri obločnem varjenju, vključno z nenamernim oblokom iz električne opreme, lahko poškoduje opremo in je potencialno smrten.
• Preglejte delovno območje. Bodite pozorni na nevarnosti v okolici in na delovnem mestu, ki lahko vplivajo na varnost, varnost in delovanje sistemov in komponent za zaustavitev padca.
• Nevarnosti lahko vključujejo, vendar niso omejene na, nevarnost spotikanja kabla ali odpadkov, okvare opreme, napake osebja ali premikanje opreme, kot so vozički, količke, viličarji, žerjavi ali vozički. Ne dovolite, da bi se materiali, orodja ali oprema med prevozom dotaknili katerega koli dela sistema za zaustavitev padca.
• Ne delajte pod visečimi bremeni.

POMEMBNO

• Ta izdelek je del osebnega sistema za zaustavitev padca, zadrževanja, delovnega položaja, vzmetenja ali reševalnega sistema. Osebni sistem za zaustavitev padca (PFAS) je običajno sestavljen iz pritrdišča in pasu za celotno telo (FBH) s povezovalno napravo, tj. vrvico za blaženje udarcev (SAL) ali
• Self-Retracting Lanyard (SRL), attached to the dorsal D-ring of the FBH.
• Ta navodila morajo biti dana delavcu, ki uporablja to opremo. Delavec mora prebrati in razumeti navodila proizvajalca za vsako komponento ali del celotnega sistema. Za pravilno uporabo, nego in vzdrževanje tega izdelka je treba upoštevati navodila proizvajalca. Ta navodila morajo biti shranjena in vedno na voljo delavcu. Spremembe ali napačna uporaba tega izdelka ali neupoštevanje navodil lahko povzročijo resne poškodbe ali smrt.
• Vklopljen mora biti načrt za zaščito pred padci file in na voljo za ponovnoview s strani vseh delavcev. Delavec in kupec te opreme sta odgovorna, da zagotovita, da so uporabniki te opreme ustrezno usposobljeni za njeno uporabo, vzdrževanje in shranjevanje. Usposabljanje je treba ponavljati v rednih intervalih. Vadba ne sme biti izpostavljena nevarnostim padca.
• Posvetujte se z zdravnikom, če dvomite, da ste sposobni varno ublažiti šok padca. Starost in telesna pripravljenost resno vplivata na sposobnost delavca, da prenese padce. Te opreme ne smejo uporabljati nosečnice ali mladoletniki.
• ANSI omejuje težo uporabnikov opreme za zaščito pred padci na največ 310 lbs. Izdelki v tem priročniku imajo lahko nazivno zmogljivost, ki presega omejitve zmogljivosti ANSI. Težki uporabniki imajo večjo nevarnost resnih poškodb ali smrti zaradi padcev zaradi povečanih sil za zaustavitev padca, ki delujejo na uporabnikovo telo. Poleg tega se lahko pri težkih uporabnikih pospeši pojav travme zaradi vzmetenja po padcu.
• Uporabnik opreme, obravnavane v tem priročniku, mora pred začetkom dela prebrati in razumeti celoten priročnik.

OPOMBA: Za več informacij si oglejte zbornik standardov ANSI Z359.

Opis

• The FallTech® BeamLockTM Anchor described in this manual is designed to provide a single point temporary anchorage for a personal protection system, including fall arrest, work positioning, and restraint systems. All of the anchors in this manual are configured to fit onto an I- beam or H- beam.
• Upon job completion the anchors are mechanically designed to be removed for reuse. Figure 1 below describes key components of the BeamLock Anchors.

OPOZORILO
Ne pozabite prebrati, razumeti in upoštevati vsa navodila in opozorila v tem priročniku. Vsaka napačna uporaba lahko povzroči resne poškodbe ali smrt.

Aplikacija

1. Namen:
   The FallTech BeamLock Anchor is designed to be attached to an I- or H-beam. BeamLock Anchors may be attached to the bottom flange of an overhead beam to create an overhead anchor or may be attached to the top flange of a beam on the walking-working surface in a trailing beam
   anchor application. See Section 3.5 for approved installation orientations. Care should be taken to understand the capacity of the system, anchorage strength requirements, total allowable free fall, and the requirements of how the user’s PFAS deploys during a fall event. The longer the freefall, the greater the energy in the system, which will result in more significant clearance requirements and impact forces on the body. Take action to avoid sharp edges, abrasive surfaces, and thermal, electrical, and chemical hazards.
2. Wear Pad Selection and Replacement:
   FallTech BeamLock Anchors are shipped with two sets of Wear Pads; a Long set and a Short set. Both sets are suitable for all applications listed in this user manual. The Long Wear Pads are designed to
   optimize the Beam Anchor when used on the top flange of the beam in a trailing application. The
   longer wear pads greatly improve the smoothness in which the Beam Anchor travels along the beam during this type of work. See Section 5.6 for instructions on changing or replacing Wear Pads.
3. Osebni sistem za zaustavitev padca:
   A PFAS is typically composed of an anchorage and a FBH, with an energy absorbing connecting device, i.e., a EAL, an SRD, or a Fall Arrester Connecting Subsystem (FACSS), attached to the dorsal D-ring of
   properly fitted and adjusted FBH. All uses and applications of a FBH with this equipment requires the FBH to be properly fitted and adjusted to the user. Failure to properly fit the FBH to the user could
   povzroči resne poškodbe ali smrt.
4. Omejitve uporabe:
   All beams to which this anchor is attached shall not be open-ended or must have end stops or some other means of preventing the beam anchor from sliding off the end of the beam. The overall structure
   to which the anchor is attached must be capable of supporting the loads described in Section 4.5. Installation of the anchor below the full body harness (FBH) dorsal D-ring requires the use of a PFAS designed for extended free fall scenarios. When properly installed, the anchors may be used as part of a PFAS, restraint or work positioning system. See Section 5 for specific installation requirements and acceptable load directions. Minimum service temperature is -40°F (-40°C).
5. Odobrene aplikacije:
   Below are applications for which the BeamLock Anchor are specifically suited. This list is not all-
   inclusive, but is intended to anticipate the common applications in which this product may be used.
   1. Osebna aretacija:
      The BeamLock Anchor is designed to be used as single person anchor point for a personal fall arrest system. Use with horizontal lifelines is prohibited.
   2. Delovna pozicija:
      The BeamLock Anchor may be used as a component of a work positioning system to support the user at a work position. Work positioning systems typically include an FBH with integrated side D-rings, a body belt, and a positioning lanyard. A back up PFAS is required when the user is exposed to a free fall of 2 ft (1.8 m) or more.
   3. Omejitev:
      The BeamLock Anchor may be used as a component of a restraint system to prevent the user from reaching a fall hazard. Restraint systems typically include a full body harness containing a body belt and a lanyard or restraint line.
6. Approved Installation Orientations and Load Directions:
   The BeamLock Anchor may be attached to a beam in a variety of orientations depending on the application at hand. Figure 2 below illustrates the approved installation orientations. Figure 3 below illustrates the approved load directions.

Sistemske zahteve

1. Kapaciteta:
   The FallTech BeamLock Anchor discussed in this manual is rated for a maximum total combined
   (clothing, tools, etc.) user weight of 425 lbs (192.8 kg). To comply with ANSI Z359, total worker
   weight must be 130 to 310 lbs (59 to 140.6 kg). Heavyweight users must wear an appropriately rated connecting device or self-retracting lifeline. After a fall event, suspension trauma may rapidly develop. Users are advised to deploy suspension trauma relief equipment as soon as possible after a fall event.
2. Združljivost konektorjev:
   Connectors are considered to be compatible with connecting elements when they have been designed to work together in such a way that their sizes and shapes do not cause their gate mechanisms to open inadvertently regardless of how they become oriented. Contact FallTech® if you have any questions about compatibility. Connectors must be compatible with the anchorage or other system components. Do not use equipment that is not compatible. Non-compatible connectors may unintentionally disengage Connectors must be compatible in size, shape, and strength. Substitutions or replacements made with non-OSHA 1926 compliant components or subsystems may jeopardize compatibility of
   equipment and may affect the safety and reliability of the complete system.
3. Vzpostavljanje povezav:
   Only use self-locking connectors with this equipment. Only use connectors that are suitable to each application. Ensure all connections are compatible in size, shape, and strength. Do not use equipment that is not compatible. Visually ensure all connectors are fully closed and locked. Connectors (snap
   hooks, rebar hooks, and carabiners) are designed for use only as specified in this manual.

   Slika 3 – Nezdružljive povezave
   A	Nikoli ne povežite dveh aktivnih komponent (karabinov ali vponk) med seboj.
   B	Nikoli ne povežite dveh aktivnih komponent (karabinov ali vponk) na en D-obroč hkrati.
   C	Nikoli ne povežite na način, ki bi povzročil stanje obremenitve vrat.
   D	Nikoli ne pritrdite na predmet na način, pri katerem bi se vrata (zaskočne kljuke ali karabina) lahko popolnoma zaprla in zaklenila. Vedno se zaščitite pred lažnimi povezavami z vizualnim pregledom zapiranja in zaklepanja.
   E	Nikoli ne pritrdite izrecno na sestavno podkomponento (webbing, kabel ali vrv), razen če ni posebej določeno v navodilih proizvajalca za obe podkomponenti (karabin ali karabin in webbing, kabel ali vrv).
   F	Nikoli ne pritrdite na način, kjer bi se lahko element konektorja (vrata ali sprostitveni vzvod) zagozdil na sidro, kar bi povzročilo dodatno tveganje lažnega vklopa.
   G	Nikoli ne pritrdite zaskočne kljuke na dva stranska/pozicijska D-obročka na način, pri katerem bi se D-obročki zaskočili v zapornice; vratca na trosilniku morajo biti med delovnim pozicioniranjem vedno obrnjena stran od D-obročev.

   

4. Osebni sistem za zaustavitev padca:
   PFAS, ki se uporablja s to opremo, mora izpolnjevati zahteve OSHA. Ko se ta oprema uporablja kot sestavni del PFAS, je treba nositi pas za celotno telo. Kot zahteva OSHA, mora osebni sistem za zaustavitev padca zaustaviti uporabnikov padec z največjo zaustavitveno silo (MAF) 1,800 lbs (8 kN) in omejiti prosti pad na 6 ft (1.8 m).
5. Moč pritrditve osebnega sistema za zaustavitev padca:
   Trdnost sidrišča PFAS: Sidrišče, izbrano za PFAS, mora imeti trdnost, ki lahko prenese statično obremenitev v smeri, ki jo dovoljuje PFAS, najmanj:
   • Dvakratna največja dovoljena zadrževalna sila, če obstaja certifikat, ali
   • 5,000 lbs. (22.2 kN) v odsotnosti certifikata.

Previdno izberite mesto pritrditve. Upoštevajte strukturno moč, ovire na poti padca in nevarnost padca zaradi nihanja. V določenih situacijah lahko usposobljena oseba ugotovi, da je dana struktura sposobna prenesti uporabljeni MAF PFAS z varnostnim faktorjem najmanj dva.

Namestitev in uporaba

OPOZORILO
Ne spreminjajte ali namerno zlorabljajte te opreme. Pri uporabi te opreme v kombinaciji s komponentami ali podsistemi, ki niso opisani v tem priročniku, se posvetujte s podjetjem FallTech®. Vse komponente ali podsistemi, ki se uporabljajo s sidri, obravnavanimi v tem priročniku, morajo biti v skladu z OSHA.
Ukrepajte, da se izognete ostrim in/ali abrazivnim površinam in robovom, kadar je to mogoče.

1. Načrtujte osebni sistem za zaustavitev padca (PFAS):
   Preglejte delovno območje in ukrepajte, da odpravite nevarnosti. Pri delu na višini so padci resna nevarnost. Usposabljanje in oprema sta orodji za obvladovanje nevarnosti padca. Obstaja več tesno povezanih vidikov obvladovanja nevarnosti padca s PFAS;
   • Anchorage
   • Minimalna zahtevana razdalja do padca (MRFC)
   • Swing Fall in razširjeno delovno območje
   • Sidrišče nad glavo (nad D-obročem FBH).
   • Sidrišče, ki ni nad glavo (pod D-obročem FBH).
   • Načrt reševanja
2. Najmanjša zahtevana oddaljenost od padca:
   MRFC je najmanjša razdalja, ki jo uporabnik potrebuje med seboj in najbližjo oviro (ali tlemi) pod pohodno/delovno površino, da se izogne ​​resnim poškodbam ali smrti v primeru padca. Uporabnik te opreme mora določiti MRFC za enote, ki so obravnavane v tem priročniku, da zagotovi ustrezno oddaljenost na poti padca. Spremenljivke, obravnavane v tem priročniku, vključujejo višino sidrne točke glede na uporabnikov D-obroč FBH, tj. nad glavo, glejte uporabniški priročnik vaše posebne povezovalne naprave.
3. Pregled pred uporabo:
   FallTech zahteva, da se med vsakim pregledom pred vsako uporabo tega izdelka izvedejo naslednji koraki.
   • Inspect the BeamLock Beam Anchor thoroughly for damage. Inspect all metal parts for cracks, bends, sharp edges, burrs, corrosion, or deformation of any kind. The connection point D-ring should swivel freely
   • Verify the D-Ring Centering Screw is present and secure. Do not use if this screw is missing.
   • Check the function of the jaw locking mechanisms; they should move freely with little effort. Ensure that the jaws are able to be locked into place as required for installation.
   • Inspect the replaceable wear pads. Replace worn, broken, cracked, or damaged wear pads. Wear pads are considered worn and in need of replacement when the metals jaws begin to make contact with the beam flange.
   • Preglejte vse dele glede površinske kontaminacije, ki bi lahko onemogočila delovanje mehanskih delov
   • Preglejte nalepke. Vse oznake morajo biti prisotne in popolnoma čitljive.
   • Preglejte vsako sistemsko komponento ali podsistem v skladu z ustreznimi navodili proizvajalca.
   • Odstranite iz uporabe vse sistemske komponente ali podsisteme, ki ne opravijo pregleda.
4. Izbira lokacije Anchorage:
   Select a suitable anchor location; see Section 3.6 and 4.5. Inspect the desired installation location as well as the full intended path of the Beam Anchor to ensure that the Beam Anchor cannot come off the beam at any point. All beams to which this anchor is attached shall not be open-ended or must have end stops or some other means of preventing the beam anchor from sliding off the end of the beam.
   If the desired anchorage location or path includes beam sections with joints, the gap between joints shall not exceed 1/2” (12.7 mm).
5. Navodila za namestitev:
   1. Press the Thumb Release Button on both Jaws and slide the Jaws to a position wide enough to fit both Jaws over the beam flange. See Figure 4A.
   2. Slide the Jaws together such that the anchor is tight to the beam flange and the Swivel D-ring is centered on the beam between the Jaws. It is not necessary to press the Thumb Release Buttons to tighten the anchor onto the beam flange. See Figure 4B.
   3. Without pressing the Thumb Release Buttons, move the Jaws slightly inward and outward to ensure that the Jaws have locked properly on into the Teeth on the Anchor Bar. The gap between the beam flange and the Jaw shall not exceed 11/16”. If the gap exceeds 11/16”, then the Beam Anchor can be further tightened onto the beam flange. See Figure 4C.
   4. Connect the appropriate connecting device to the Swivel D-ring of the Beam Anchor.
   5. To remove the anchor, press both Thumb Release Buttons and expand the Jaws until the anchor can be removed from the Beam.

Wear Pad Replacement Instructions:
See Section 3.2 for Wear Pad selection guide based on anchor application. Follow steps 1-3 on the following page in Figure 5. A Competent Person must inspect the anchor after Wear Pad replacement before returning the anchor to service. Please note that Wear Pad replacement part numbers denoted in Table 3 of Section 9.0 include screws.

Vzdrževanje, servis in skladiščenje

1. Vzdrževanje:
   Clean the FallTech® BeamLock Anchor with water and mild detergent. Do not allow excessive build-up of dirt, paint or other agents that may cause binding of the mechanism. Avoid water or other corrosion causing elements to enter the anchor.
2. Pravilna nega:
   • Keep the BeamLock Anchor clean and free of contaminants, this will increase the service life.
   • Uporabite oglasamp krpo ter blago raztopino mila in vode za čiščenje strojne opreme. Strojno opremo obrišite do suhega s čisto mehko krpo.
   • Za sušenje NE uporabljajte toplote.
   • Za čiščenje tega sidra NE uporabljajte nobenih topil ali naftnih derivatov.
   • DO NOT attempt to repair or modify this Beam Anchor or any of its components. Such attempts will void the warranty and may result in serious injury or death. Wear pad replacement is NOT considered repair.
3. Shranjevanje:
   Hraniti v čistem, suhem okolju brez kemikalij in zaščiteno pred neposredno sončno svetlobo.

Inšpekcija

1. Pregled pred uporabo:
   Prosim ponovnoview smernice za preglede pred uporabo v razdelku 5.3 za zahteve po pregledih.
2. Pogostost pregledov:
   Potreben je pregled s strani pristojne osebe v rednih intervalih; najmanj letno. Pristojna oseba bo za določitev pogostosti pregledov uporabila podatke v tabeli 1: Pogostost pregledov.
3. Rezultati pregleda:
   Če pregled razkrije okvare ali poškodbe opreme, neustrezno vzdrževanje ali aktivirane indikatorje padca, odstranite opremo iz uporabe.
4. Inšpekcijski dokument:
   Zabeležite rezultate inšpekcijskih pregledov v spodnji zapisnik o inšpekcijskem pregledu ali na podoben dokument.

Tabela 1: Pogostost pregledov

Inšpekcijski zapisnik

Etikete

Etikete morajo biti prisotne in čitljive.

Specifikacije

Table 2: Specifications for FallTech® BeamLockTM Anchor 

Table 2: Specifications for FallTech® BeamLockTM Anchor
Del #	Beam Dimension Range	Minimalna natezna trdnost in material	Zmogljivost in standardi	Slika
7540A14		5,000 lbs (22 kN) Aluminum Alloy Plated Alloy Steel	En uporabnik
	Flange Width:3.5” to 14”(8.9 to 35.5 cm)Flange Thickness:≤ 1.25”(≤ 3.2 cm)		Capacity for ANSI
			Skladnost:
			130 do 310 lbs.
			(59 do 141 kg)
			En uporabnik
			Capacity for OSHA
			Skladnost:
			130 do 425 lbs.
			(59 do 191 kg)
			ANSI Z359.18-2017
			Vrsta A
			OSHA 1926.502
			OSHA 1910.140

Table 3: Replacement Wear Pad Part Numbers

Kontakt

• 1306 South Alameda Street Compton, CA 90221, ZDA
• T: 1-800-719-4619
• T: 1-323-752-0066
• W: www.FallTech.com