Empress efekti Buffer Plus Interface Pedal

Navodila za uporabo izdelka

Dodatne informacije

Na našem webspletno mesto (www.empresseffects.com) boste našli veliko dodatnih informacij in podrobnosti o naslednjih točkah:

Prenos
Ta priročnik je na voljo tudi kot PDF file za prenos.

Iskanje po ključnih besedah
Za hitro iskanje tem, ki vas zanimajo, uporabite funkcijo iskanja v elektronski različici tega priročnika.

Podpora uporabnikom
Če imate težave z napravo, vam bo naša ekipa za podporo strankam z veseljem pomagala.

Simboli in opozorilne besede

Signalna beseda	Pomen
NEVARNOST!	Ta kombinacija simbola in signalne besede označuje takojšnjo nevarno situacijo, ki bo povzročila smrt ali resne poškodbe, če se ji ne izognete
POZOR!	Ta kombinacija simbola in opozorilne besede označuje možno nevarno situacijo, ki lahko povzroči manjše poškodbe, če se ji ne izognete.
OBVESTILO!	Ta kombinacija simbola in signalne besede označuje možno nevarno situacijo, ki lahko povzroči materialno in okoljsko škodo, če se ji ne izognete.

Opozorilni znaki	Vrsta nevarnosti
	Splošni opozorilni znak
	Nevarnost električne energije
	Vroča površina
	Nenadni glasni zvoki

Predvidena uporaba
Ta pedal je zasnovan za izboljšanje kitarskih tonov pri nastopih v živo in studijskih posnetkih. Uporabite, kot je opisano v uporabniškem priročniku. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki je posledica nepravilne uporabe ali uporabe v nepriporočenih pogojih.

Varnost

• NEVARNOST! Nevarnost za otroke
  Plastične vrečke in embalažo zavrzite pravilno, da jih hranite izven dosega dojenčkov in majhnih otrok, da preprečite nevarnost zadušitve. Prepričajte se, da otroci ne odtrgajo majhnih delov, kot so gumbi, da se izognete zadušitvi. Nikoli ne puščajte otrok brez nadzora z električnimi napravami.
• NEVARNOST! Električni udar
  Nevarnost električnega udara zaradi izpostavljenih žic ali poškodovanih komponent. Pred uporabo preverite, ali so pedala poškodovana. Če je poškodovan, ga prenehajte uporabljati in poiščite strokovno popravilo.
• NEVARNOST! Težave z napajanjem
  Uporabite pravo voltage in tok za napajanje vašega pedala, da preprečite poškodbe in varnostna tveganja. Preverite stanje napajalnika in se za več pedalov odločite za namenski napajalnik, da preprečite preobremenitev z verižnim povezovanjem.
• POZOR! Pregrevanje
  Izogibajte se pregrevanju. Ne zlagajte pedalov na kup in jih ne postavljajte v zaprte prostore. Če se pedal pregreje, prenehajte z uporabo in pustite, da se ohladi.
• POZOR! Nevarnost spotikanja/postavitev pedala
  Preprečite spotikanje: Zavarujte kable in trdno postavite pedale, da preprečite zdrse in padce.
• POZOR! Konice glasnosti
  Pri prilagajanju nastavitev pedala pazite na skoke glasnosti in nepričakovane zvoke
• OPAZITI! Alergije ali občutljivost
  Opozorilo glede alergij: nekateri materiali za pedala, kot so lepila in premazi, lahko povzročijo reakcije. Prenehajte z uporabo in po potrebi poiščite zdravniško pomoč.
• OPAZITI! Nevarnost požara
  Hraniti ločeno od neposredne vročine in odprtega ognja.

Uvod

Empress Buffer in Buffer+ sta bila zasnovana za zaščito zvestobe vašega kitarskega signala in zagotavljata popoln V/I vmesnik za vašo pedalboard. Signal kitare z visoko impedanco lahko zaradi dolgih kablov izgubi moč in svetlost. Naši medpomnilniki odpravijo to izgubo signala in ohranijo vaš ton. Ti pedali prav tako utrdijo povezljivost vaše pedalboard, zaradi česar je nastavitev hitra in enostavna. Buffer+ doda stikalo za vhodno ojačenje, spremenljivo vhodno nalaganje, filtriranje šuma, ojačitev z nožnim preklopom in tihi način uglaševanja za največjo prilagodljivost.

Način povečanja
Buffer+ je zasnovan tako, da zagotavlja do 30 dB čistega povečanja za izboljšanje tonov kitare med nastopi v živo in studijskimi posnetki.

1. Nastavite želeno stopnjo povečanja z gumbom za povečanje moči na pedalu.
2. Pritisnite nožno stikalo, da aktivirate način povečanja. Modra lučka LED bo označevala, da je pospešek aktiven.
3. Če želite deaktivirati način pospeševanja, ponovno pritisnite nožno stikalo.

Buffer+ lahko zagotovi do 30 dB čistega povečanja. Z gumbom za povečanje nastavite želeno raven in pritisnite nožno stikalo za aktiviranje. Modra LED bo označevala, da je pospešek aktiven. Za deaktivacijo znova pritisnite nožno stikalo.

Način tihega uglaševanja
Če želite omogočiti način tihega uglaševanja:

1. Pritisnite in držite nožno stikalo 1 sekundo, da izklopite zvok amp ven jack.
2. Rdeča LED bo označevala, da ste v načinu tihega uglaševanja.
3. Za izhod iz načina tihega uglaševanja in vrnitev v prejšnje stanje pospeševanja ponovno pritisnite nožno stikalo.

Pritisnite in držite nožno stikalo 1 sekundo, da izklopite zvok amp ven jack. Rdeča LED bo označevala, da ste v načinu tihega uglaševanja. Ponovno pritisnite nožno stikalo, da vklopite zvok amp izhod in vrnitev v stanje pospeševanja (vklopljeno ali izklopljeno), v katerem je bil pedal pred aktiviranjem tihega uglaševanja.

Filter hrupa
Preklopno stikalo nastavite na malo ali veliko, da zmanjšate hrup pedalov, ki so povezani znotraj zanke, zlasti beli šum ali piskanje, ki ga ustvarjajo digitalna pedala. Pri uporabi pedal z visokim ojačenjem, kot je popačenje v zanki, boste morda opazili spremembo visokofrekvenčnega odziva. To je normalno in se običajno lahko popravi z nežnim EQ.

Vnos
To preklopno stikalo vam omogoča, da povečate ali zmanjšate signal na kitari v priključku za 3 dB. To je lahko uporabno za ujemanje ravni iz različnih instrumentov ali za pošiljanje bolj vročega signala na vašo pedalboard za boljše razmerje med signalom in šumom radia. Nastavite stikalo na 0 dB za dobiček enotnosti.

Nalaganje vnosa
Glavni namen medpomnilnika je preprečiti izgubo signala, vendar se lahko zaradi dolgega kabla sliši nekoliko drugače.asing. Ko je ta stranski gumb popolnoma obrnjen v smeri urinega kazalca, gre skozenj celoten frekvenčni razpon signala vaše kitare. Obrnite gumb v nasprotni smeri urinega kazalca, da začnete obremeniti kitaro, spremenite odziv pickupov in dosežete ravno pravšnjo količino visokih frekvenc.

Nadomestna uporaba
Buffer in Buffer+ lahko delujeta tudi kot razdelilnika 1-in/3-out. Vhodni signal je običajno usmerjen na izhod zanke in izhod sprejemnika. Ko ni nič priključeno na vtičnico zanke, bo vhodni signal prav tako usmerjen v amp ven jack. To bi lahko uporabili za izvajanje več ampali za snemanje ločenega suhega signala pri sledenju za uporabo za ponovnoamping. Upoštevajte, da ozemljitev vsakega izhoda ni izolirana, zato lahko povezovanje z več cilji povzroči ozemljitveno zanko. Odstranitev zvočne ozemljitve (ne napajalne) na eni od povezanih naprav bi morala rešiti težave z ozemljitveno zanko.

Nadzor na prvi pogledPogled – medpomnilnikNadzor na prvi pogledPogled – Buffer+Napajanje Buffer & Buffer+
Pojdi na www.empresseffects.com/power za seznam napajalnikov, ki smo jih preizkusili.

Upoštevajte: Buffer in Buffer+ potrebujeta vsaj 80 mA oziroma 86 mA toka za pravilno delovanje. Vsak napajalnik z nazivno napetostjo 9 V DC, ki napaja negativno polariteto in vsaj najmanjši zahtevani tok, mora delovati.

Informacije o skladnosti s predpisi

FCC (ZDA)
Ta naprava je skladna s 15. delom pravil FCC. Delovanje je odvisno od naslednjih dveh pogojev:

1. ta naprava morda ne povzroča škodljivih motenj in
2. ta naprava mora sprejeti vse prejete motnje, vključno z motnjami, ki lahko povzročijo neželeno delovanje.

Odgovorna stranka v ZDA
Americas Compliance Consulting LLC dba iCertifi
1001 SW diskovni pogon, Ste 250
Bend, Oregon 97702 ZDA
FCC_sDoC@icertifi.com
icertifi.com

Spremembe ali modifikacije, ki jih stranka, odgovorna za skladnost, ni izrecno odobrila, lahko razveljavijo uporabnikovo pooblastilo za uporabo opreme.

Opomba: Ta oprema je bila testirana in ugotovljeno je bilo, da je v skladu z omejitvami za digitalne naprave razreda B v skladu s 15. delom pravil FCC. Te omejitve so zasnovane tako, da zagotavljajo primerno zaščito pred škodljivimi motnjami v stanovanjski namestitvi. Ta oprema ustvarja, uporablja in lahko oddaja radiofrekvenčno energijo in lahko povzroči škodljive motnje radijskih komunikacij, če ni nameščena in uporabljena v skladu z navodili. Vendar ni nobenega zagotovila, da do motenj ne bo prišlo pri določeni namestitvi.

Če ta oprema povzroča škodljive motnje pri radijskem ali televizijskem sprejemu, kar je mogoče ugotoviti z izklopom in vklopom opreme, uporabnika spodbujamo, da poskusi odpraviti motnje z enim ali več od naslednjih ukrepov:

• Preusmerite ali premaknite sprejemno anteno.
• Povečajte razdaljo med opremo in sprejemnikom.
• Priključite opremo v vtičnico na drugem tokokrogu kot tisti, na katerega je priključen sprejemnik.
• Za pomoč se posvetujte s prodajalcem ali izkušenim radijskim/TV tehnikom.

ICES-003 (Kanada)
CAN ICES-003 (B) / NMB-003 (B)

CE (Evropska unija)
Ta izjava o skladnosti je izdana pod izključno odgovornostjo Empress Effects Inc- 105-62 Steacie Dr, Kanata Ontario K2K 2A9. Naprava, navedena na prvi strani tega priročnika, je v skladu z zahtevami Direktive Evropske unije o elektromagnetni združljivosti 2014/30/EU v skladu z naslednjimi usklajenimi standardi:

• EN 55032:2015/A11:2020 – Elektromagnetna združljivost multimedijske opreme – Emisijske zahteve
• EN 61000-3-2:2014 – Elektromagnetna združljivost (EMC) – Del 3-2: Omejitve – Omejitve za harmonične tokovne emisije (vhodni tok opreme ≤ 16 A na fazo)
• EN 61000-3-3:2013 – Elektromagnetna združljivost (EMC) – Del 3-3: Meje – Omejitev vol.tage spremembe, zvtage nihanja in utripanje v javnosti nizka glasnosttagNapajalni sistemi, za opremo z nazivnim tokom ≤ 16 A na fazo in niso predmet pogojne povezave
• EN 55035:2017/A11:2020 – Elektromagnetna združljivost multimedijske opreme – Zahteve glede odpornosti

ime: Colin King
Naslov: Inženir oblikovanja
Podjetje: Empress Effects Inc
Datum: 19. avgust 2023
Lokacija: 105-62 Steacie Dr, Kanata Ontario K2K 2A9

OEEO (2012/19/EU)
Tega izdelka ne smete odvreči med običajne gospodinjske odpadke. V skladu s predpisi WEEE ta izdelek odnesite na določeno zbirno mesto ali ga vrnite dobavitelju za ustrezno recikliranje. Pri odstranjevanju upoštevajte lokalne zakone in predpise. Obrnite se na lokalno oblast oz support@empresseffects.com za posebne informacije.

 

Odstranitev embalaže
Za transportno in zaščitno embalažo so bili izbrani okolju prijazni materiali, ki jih je mogoče oddati v normalno recikliranje. Zagotovite, da so plastične vrečke, embalaža itd. pravilno odvržene. Teh materialov ne odvrzite le med običajne gospodinjske odpadke, ampak poskrbite, da bodo zbrani za recikliranje. Upoštevajte opombe in oznake na embalaži.

Specifikacije

• Model: Medpomnilnik+
• Raven povečanja: Do 30dB
• Barvni indikator: Modra LED za ojačitev, rdeča LED za način tihega uglaševanja
• Vhodna impedanca (medpomnilnik): 1 MΩ
• Vhodna impedanca (Buffer+): 10k – 1MΩ
• Izhodna impedanca: 510Ω
• Frekvenčni odziv (-3dB): 5Hz – 40kHz
• Vhodna voltage: 9V DC
• Potreben tok (medpomnilnik): 80mA
• Potreben tok (Buffer+): 86mA
• Vhodni priključek: 2.1 mm priključek za sod
• Skupno harmonično popačenje: 0.02 %
• Razmerje med signalom in šumom: 105.3 dB
• Prostor za glavo: +9.4dBu
• Višina (odbojnik): 1.25”
• Višina (Buffer+): 2”
• Dolžina: 4.5”
• širina: 2.5”
• Teža: 0.5 lb

pogosta vprašanja

V: Ali lahko Buffer+ uporabljam tudi za bas kitaro?
O: Da, Buffer+ lahko tudi izboljša tone za bas kitare pri nastopih v živo in posnetkih.

V: Katere specifikacije napajalnika naj upoštevam?
O: Uporabite pravilno zvtage in tok za napajanje vašega pedala, da preprečite poškodbe in varnostna tveganja. Prepričajte se, da je napajalnik v dobrem stanju.

V: Kako očistim pedal?
O: Uporabite suho ali rahlo damp krpo za nežno brisanje pedala. Izogibajte se uporabi močnih kemikalij, ki lahko poškodujejo zaključek.

Dokumenti / Viri

Empress efekti Buffer Plus Interface Pedal [pdf] Navodila za uporabo Buffer Plus Interface Pedal, Buffer Plus, Interface Pedal, Pedal

Reference

• Uporabniški priročnik