Navodila za uporabo Einhell Fretsaw

Nevarnost:
Pri uporabi opreme je treba upoštevati nekaj varnostnih ukrepov, da preprečite poškodbe in škodo. Prosimo, da skrbno preberete celotna navodila za uporabo in varnostne predpise.
Ta priročnik hranite na varnem, tako da bodo informacije vedno na voljo. Če opremo daste kateri koli drugi, ji predajte tudi ta navodila za uporabo in varnostne predpise. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za škodo ali nesrečo, ki bi nastala zaradi neupoštevanja teh navodil in varnostnih navodil.

Varnostni predpisi

Ustrezne varnostne informacije najdete v priloženi knjižici.

Nevarnost:
Preberite vse varnostne predpise in navodila.
Napake pri upoštevanju varnostnih predpisov in navodil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali hude telesne poškodbe.
Vse varnostne predpise in navodila hranite na varnem mestu za prihodnjo uporabo.

Postavitev in priloženi predmeti

Postavitev (slika 1-4)

Šestkotni ključ 4 mm
Stikalo za vklop/izklop
Regulator hitrosti rezila
Pokrov, levo
Zaklepni vijak
Številčna številka
Miza za žago
Nosilec rezila, spodaj
Zadrževalni vijak
Ščitnik rezila
Clampvpenjalni vijak
Nosilec
Nosilec rezila, zgoraj
Clamp vzvod
Rezilo
Naprava za izpihovanje
Kazalec
Vložek za tabelo
Arm
Vijak
Naprava za zadrževanje obdelovanca
Rezervni žagin list
Adapter za odsesavanje prahu
Šestkotni ključ 3 mm

Dobavljeni artikli

Preverite, ali je izdelek popoln, kot je navedeno v obsegu dobave. Če manjkajo deli,
please contact our service center or the nearest branch of the DIY store where you made your purchase at the latest within 5 work days after purchasinizdelek in ob predložitvi veljavnega računa. Glejte tudi tabelo garancijskih določil v garancijskih določilih na koncu navodil za uporabo.

Odprite embalažo in previdno vzemite ven opremo.
Odstranite embalažni material in morebitno embalažo in/ali transportne nosilce (če so na voljo).
Preverite, ali so dobavljeni vsi elementi.
Preglejte opremo in dodatke glede poškodb med transportom.
Če je mogoče, embalažo shranite do konca garancijskega roka.

Nevarnost:
Oprema in embalažni material nista igrača. Otrokom ne dovolite, da se igrajo s plastičnimi vrečkami, folijami ali majhnimi deli. Obstaja nevarnost požiranja ali zadušitve

Vbodna žaga
Objekt za pihanje žagovine
Rezervni žagin list
Šestkotni ključ 3 mm
Šestkotni ključ 4 mm
Originalna navodila za uporabo
Varnostna navodila
Ščitnik rezila

Pravilna uporaba

Žaga je namenjena rezanju kvadratnih robov lesa ali lesu podobnih obdelovancev. Okrogle materiale lahko režete le z ustreznimi držali.
Stroj je dovoljeno uporabljati samo za predpisan namen. Vsaka druga uporaba se šteje za primer zlorabe. Uporabnik / upravljavec in ne proizvajalec bosta odgovorna za kakršno koli škodo ali poškodbe, ki bi nastale zaradi tega.

Upoštevajte, da naša oprema ni bila zasnovana za uporabo v komercialnih, trgovskih ali industrijskih aplikacijah. Naša garancija bo razveljavljena, če se stroj uporablja v komercialnih, trgovskih ali industrijskih dejavnostih ali za enakovredne namene.

Napravo lahko uporabljate samo z ustreznimi žaginimi listi. Prepovedana je uporaba kakršnih koli rezalnih koles. Za pravilno uporabo opreme morate upoštevati tudi varnostne predpise, navodila za montažo in navodila za uporabo v tem priročniku.
Vse osebe, ki uporabljajo in servisirajo opremo, morajo biti seznanjene s tem priročnikom in obveščene o morebitnih nevarnostih stroja.
Prav tako je nujno upoštevati predpise o preprečevanju nesreč, ki veljajo na vašem območju.
Enako velja za splošna pravila o zdravju in varnosti pri delu.
Proizvajalec ne odgovarja za kakršne koli spremembe v napravi ali za kakršno koli škodo, ki bi nastala zaradi teh sprememb.

Tudi pri uporabi opreme, kot je predpisano, je še vedno nemogoče odpraviti nekatere preostale dejavnike tveganja. V zvezi s konstrukcijo in zasnovo stroja se lahko pojavijo naslednje nevarnosti:

Škodljive emisije lesnega prahu pri uporabi v zaprtih prostorih.
Stik z rezilom v nepokritem območju rezanja.
Poškodbe (rezi) pri menjavi rezila.
Zdrobljeni prsti.
Brcniti nazaj.
Nagibanje obdelovanca zaradi neustrezne podpore.
Dotik rezila.

Ta naprava ni namenjena uporabi s strani oseb (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen če jih oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost, nadzoruje ali jim daje navodila glede uporabe naprave.
Otroke je treba nadzorovati, da se zagotovi, da se ne igrajo z napravo.

Tehnični podatki

Omrežna voltage:. 230 V ~ 50Hz
Poraba energije: 120 W
Način delovanja: S2 10 min
Število vrtljajev v prostem teku n0: 400-1600 min-1
Hod: 14 mm
Območje nagiba mize: 0 ° do 45 ° v levo
Velikost mize: 408 x 250 mm
Dolžina žaginega lista: 127 mm
Grlo: 406 mm
Maks. višina košnje pri 90 °: 52 mm
Maks. višina košnje pri 45 °: 20 mm
Teža: 13 kg

Faktor obremenitve:

Faktor obremenitve 10 minut (periodična periodična obremenitev) pomeni, da lahko motor neprekinjeno upravljate pri nazivni moči (120 W) največ za čas, ki je naveden na nalepki s specifikacijami (10 minut). Če tega časa ne upoštevate, se bo motor pregrel. V času izklopa se motor ponovno ohladi na začetno temperaturo.

Nevarnost:
Zvok in vibracije
Vrednosti hrupa in vibracij so bile izmerjene v skladu z EN 61029.

Raven zvočnega tlaka LpA 90,1 dB (A)
KpA negotovost 3 dB
Raven zvočne moči LWA 103,1 dB (A)
KWA negotovost 3 dB

Nosite naušnike s.
Vpliv hrupa lahko povzroči poškodbe sluha.

Emisije hrupa in vibracij naj bodo čim manjše.

Uporabljajte samo naprave, ki so brezhibno delujoče.
Napravo redno servisirajte in čistite.
Prilagodite svoj način dela, da bo ustrezal napravi.
Ne preobremenjujte naprave.
Po potrebi dajte aparat na servis.
Ko aparata ne uporabljate, ga izklopite.

Pozor:
Preostala tveganja

Tudi če to električno orodje uporabljate v skladu z navodili, ni mogoče izključiti določenih preostalih tveganj. V zvezi s konstrukcijo in postavitvijo opreme lahko nastanejo naslednje nevarnosti:

Poškodbe pljuč, če se ne uporablja primerna zaščitna maska proti prahu.
Poškodba sluha, če se ne uporablja ustrezna zaščita za sluh.

Pred zagonom opreme

Splošne informacije

Pred vklopom stroja morajo biti vsi pokrovi in varnostne naprave ustrezno nameščeni.
Rezilu mora biti omogočeno prosto gibanje.
Pri delu z lesom, ki je bil že predelan, bodite pozorni na tujke, kot so žeblji ali vijaki itd.
Preden vklopite stikalo za vklop/izklop, se prepričajte, da je žagin list pravilno nameščen in da premikajoči se deli stroja nemoteno delujejo.
Preden stroj priključite na električno omrežje, se prepričajte, da so podatki na tipski ploščici enaki kot v omrežju.

Montaža

Pozor: Pred kakršnimi koli vzdrževalnimi deli in predelavo na žagi izvlecite napajalni vtič.

Za večjo stabilnost pritrdite opremo poleg delovne mize ali podobnega (slika 8). Pri prodajalcu so na voljo ustrezni pritrdilni materiali, kot so vijaki itd.

Montaža ščitnika lista žage in naprave za pihanje žagovine (Sl. 4/5)

Pritrdite pritrdilni zatič in zaščito žaginega lista na roko (19), kot je prikazano na sliki 4.
Ščitnik žaginega lista je mogoče pritrditi na različne višine s klampvijak (11).
Namestite napravo za izpihovanje (16), kot je prikazano na sliki 6. 5.2.2 Menjava rezila (slika 1/3/6a)
Obrnite clamp ročico (14) v nasprotni smeri urinega kazalca, da sprostite žagin list (15).
Odvijte levi pokrov (4).
Najprej vzemite rezilo iz zgornjega držala rezila (13) in pri tem pritisnite zgornjo ročico nihala.
Nato vzemite rezilo iz spodnjega držala rezila (8).
Rezilo povlecite navzgor in navzgor skozi vložek za mizo (18).
Namestite novo rezilo v obratnem vrstnem redu.
Uporabite priloženi šestkotni ključ (24) za klampžagin list vstavite v držalo

Pozor: List vedno vstavljajte tako, da so zobje usmerjeni proti žagini mizi.
Obrnite clamp ročico (14) v smeri urinega kazalca do klamp žagin list.

Nagibanje žagine mize (slika 7)

Odvijte zaporni vijak (5).
Nagnite mizo (7) v levo, dokler indikator (17) ne pokaže na zahtevano vrednost kota na lestvici (6).

Pomembno: Za natančna dela najprej opravite poskusno rezanje in nato po potrebi ponovno nastavite kot nagiba.

Clamp-namestitev lista žage za premagovanje (slika 6b-6c)

S tem strojem je mogoče uporabiti tudi veliko komercialno dostopnih listov žage.

Odstranite žagin list, kot je opisano v 5.2.2
Potisnite list žage za premagovanje skozi vložek za mizo (18) in v spodnje držalo (8)
Uporabite priloženi šestkotni ključ (24) za klampžagin list vstavite v držalo
List žage vstavite v zgornji nosilec (13) in zapriteamp-opremite s priloženim šestkotnim ključem
Obrnite clamp ročico (14) v smeri urinega kazalca do klamp žagin list

Delovanje

Upoštevajte:

Vaša žaga ne reže lesa samodejno.
Za rezanje morate les voditi proti rezilu.
Zobje se režejo le ob spodnjem delu rezila.
Les morate počasi voditi do rezila, ker so zobje zelo majhni.
Vsak nov uporabnik potrebuje določeno obdobje usposabljanja. Zagotovo boste na začetku zlomili številna rezila.
Pri rezanju debelega lesa bodite še posebej previdni, da rezila ne upognete ali zasukate. To bo pripomoglo k podaljšanju življenjske dobe rezila.

Stikalo za vklop/izklop (slika 3)

Za vklop žage pritisnite zeleni gumb.
Pritisnite rdeči gumb, da izklopite stroj.
Prosimo, upoštevajte: Stroj je opremljen z varnostnim stikalom, ki preprečuje nenamerni vklop po izpadu napajanja.

Regulator hitrosti rezila (slika 3)

Regulator hitrosti rezila omogoča nastavitev hitrosti rezila glede na material, ki ga želite rezati.

Izvajanje notranjih kosov

Značilnost te žage je, da vam omogoča, da izvedete notranje reze v plošči, ne da bi jo poškodovali na zunanji strani ali obodu.
Opozorilo: Da bi se izognili poškodbam zaradi nenamernega zagona:
Preden odstranite ali zamenjate rezilo, stikalo vedno postavite v položaj „0“ in izvlecite vtič iz vtičnice.
Za izvajanje notranjih rezov na plošči: Odstranite rezilo, kot je opisano v poglavju 5.2.2
V zadevni plošči izvrtajte luknjo.
Ploščo postavite na mizo za žago z izvrtano luknjo nad dostopno luknjo.
Rezilo namestite skozi luknjo na plošči in prilagodite napetost rezila.
Ko končate notranje reze, odstranite rezilo iz držala rezila (kot je opisano v poglavju 5.2.2) in vzemite ploščo z mize.

Zamenjava napajalnega kabla

Nevarnost:
Če je napajalni kabel za to opremo poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova poprodajna služba ali podobno usposobljeno osebje, da se izognete nevarnosti.

Čiščenje, vzdrževanje in naročanje rezervnih delov

Nevarnost:
Pred začetkom kakršnega koli čiščenja vedno izvlecite napajalni vtič.

Čiščenje

Vse varnostne naprave, prezračevalne reže in ohišje motorja naj bodo čim bolj čisti od umazanije in prahu. Opremo obrišite s čisto krpo ali jo pihajte s stisnjenim zrakom pod nizkim pritiskom.
Priporočamo, da napravo takoj očistite vsakič, ko jo nehate uporabljati.
Opremo redno čistite z vlažno krpo in mehko milo. Ne uporabljajte čistilnih sredstev ali topil; ti bi lahko napadli plastične dele opreme. Prepričajte se, da voda ne prodre v napravo.

Karbonske ščetke

V primeru prekomernega iskrenja naj oglene ščetke pregleda samo usposobljen električar.
Pomembno! Ogljikovih ščetk ne sme zamenjati nihče, razen usposobljenega električarja.

Vzdrževanje

V opremi ni delov, ki bi zahtevali dodatno vzdrževanje.

Naročanje nadomestnih delov:

Pri naročanju nadomestnih delov navedite naslednje podatke:

Vrsta stroja
Številka artikla stroja
Identifikacijska številka stroja
Številka nadomestnega dela zahtevanega dela

Za naše najnovejše cene in informacije obiščite www.Einhell-Service.com

Odstranjevanje in recikliranje

Enota je dobavljena v embalaži, da se prepreči poškodba med prevozom. Ta embalaža je surovina in jo je zato mogoče ponovno uporabiti ali vrniti v sistem surovin.
Enota in njeni dodatki so izdelani iz različnih materialov, kot sta kovina in plastika. Okvarjene komponente je treba odstraniti kot posebne odpadke. Vprašajte svojega prodajalca ali lokalno občino.

Shranjevanje

Opremo in pribor shranjujte izven dosega otrok v temnem in suhem prostoru pri temperaturi nad lediščem. Idealna temperatura shranjevanja je med 5 in 30 ° C. Električno orodje shranjujte v originalni embalaži.

Nikoli ne odlagajte električnega orodja med gospodinjske odpadke.
Za uskladitev z Evropsko direktivo 2012/19/ES o stari električni in elektronski opremi ter njeni implementaciji v nacionalno zakonodajo je treba stara električna orodja ločiti od drugih odpadkov in jih odstraniti na okolju prijazen način.
modo, na primer z odvozom na depo za recikliranje. Alternativa recikliranju zahteve za vračilo:
Namesto vračila opreme proizvajalcu mora lastnik električne opreme poskrbeti, da je oprema pravilno odstranjena, če ne želi več hraniti opreme. Staro opremo lahko vrnete na ustrezno zbirno mesto, ki bo opremo odstranilo v skladu z nacionalnimi predpisi o recikliranju in odstranjevanju odpadkov.
To ne velja za nobeno dodatno opremo ali pripomočke brez električnih komponent, dobavljenih s staro opremo.

Ponatis ali reprodukcija na kakršen koli drug način, v celoti ali delno, dokumentacije in papirjev, ki spremljajo izdelke, je dovoljena samo z izrecnim soglasjem Einhell Germany AG.
Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb

Servisne informacije

Imamo garancijske partnerje v vseh državah, navedenih na garancijskem listu, kontaktne podatke pa najdete tudi na garancijskem listu. Ti partnerji vam bodo pomagali pri vseh zahtevah po storitvah, kot so popravila, naročila rezervnih in obrabnih delov ali nakup potrošnega materiala.

Upoštevajte, da so naslednji deli tega izdelka podvrženi normalni ali naravni obrabi in da so naslednji deli zato potrebni tudi za uporabo kot potrošni material.

Kategorija	Example
Obrabljeni deli*	Vložek za tabelo
Potrošni material*	Žagin list
Manjkajoči deli

Ni nujno vključeno v obseg dobave!

V primeru okvar ali napak prijavite težavo na internetu na naslovu www.Einhell-Service.com.
Prosimo, zagotovite natančen opis težave in v vseh primerih odgovorite na naslednja vprašanja:

Ali je oprema sploh delovala ali je bila okvarjena že od začetka?
Ali ste opazili kaj (simptom ali napako) pred napako?
Kakšno okvaro ima oprema po vašem mnenju (glavni simptom)?
Opišite to napako.

Garancijski list

Spoštovana stranka,
Vsi naši izdelki so podvrženi strogemu preverjanju kakovosti, da zagotovimo, da pridejo do vas v popolnem stanju. V malo verjetnem primeru, da se vaša naprava pokvari, se obrnite na našo servisno službo na naslovu, navedenem na tem garancijskem listu. Kontaktirate nas lahko tudi po telefonu na prikazano servisno številko.
Upoštevajte naslednje pogoje, pod katerimi lahko uveljavljate garancijske zahtevke:

Ti garancijski pogoji veljajo samo za potrošnike, torej fizične osebe, ki tega izdelka ne nameravajo uporabljati niti za svoje komercialne dejavnosti niti za druge samostojne dejavnosti. Ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijske storitve, ki jih spodaj navedeni proizvajalec obljublja kupcem svojih novih izdelkov poleg zakonsko določenih garancijskih pravic. Ta garancija ne vpliva na vaše zakonske garancijske zahtevke. Naša garancija je za vas brezplačna.
Garancijske storitve pokrivajo samo napake zaradi materialnih ali proizvodnih napak na izdelku, ki ste ga kupili od proizvajalca, omenjenega spodaj, in so omejene bodisi na odpravo omenjenih napak na izdelku bodisi na zamenjavo izdelka, kar želimo.
Upoštevajte, da naše naprave niso namenjene uporabi v komercialnih, trgovskih ali profesionalnih aplikacijah.
Garancijska pogodba ne bo sklenjena, če je napravo uporabljalo komercialno, trgovsko ali industrijsko podjetje ali je bila v garancijskem obdobju izpostavljena podobnim obremenitvam.
Naša garancija ne krije naslednjega:
1. Poškodbe naprave zaradi neupoštevanja navodil za montažo ali zaradi nepravilne namestitve, neupoštevanja navodil za uporabo (npr.ample priključitev na napačno električno omrežje voltage ali trenutni tip) ali neupoštevanje navodil za vzdrževanje in varnost ali izpostavljanje naprave neobičajnim okoljskim razmeram ali pomanjkanje nege in vzdrževanja.
2. Poškodbe naprave zaradi zlorabe ali nepravilne uporabe (npramppreobremenitev naprave ali uporaba neodobrenih orodij ali dodatkov), vdor tujkov v napravo (kot so pesek, kamenje ali prah, poškodbe med transportom), uporaba sile ali poškodbe, ki jih povzročijo zunanje sile (npr.ample tako, da ga spustite).
3. Poškodbe naprave ali delov naprave zaradi normalne ali naravne obrabe ali zaradi normalne uporabe naprave.
Garancija velja 24 mesecev od datuma nakupa naprave. Garancijske zahtevke je treba vložiti pred koncem garancijskega obdobja v dveh tednih po ugotovitvi napake. Po preteku garancijskega obdobja garancijski zahtevki ne bodo sprejeti.
Prvotna garancijska doba velja za napravo, tudi če se izvajajo popravila ali zamenjajo deli. V takih primerih opravljeno delo ali vgrajeni deli ne bodo povzročili podaljšanja garancijske dobe, za delo ali vgrajene dele pa ne bo delovalo novo jamstvo. To velja tudi, če uporabljate storitev na kraju samem.
Če želite uveljavljati garancijski zahtevek, okvarjeno napravo registrirajte na: www.Einhell-Service.com.
Prosimo, da za novo napravo hranite račun za nakup ali drugo dokazilo o nakupu. Naprave, ki se vrnejo brez dokazila o nakupu ali brez tablice z oznako, ne krije garancija, ker ustrezna identifikacija ne bo mogoča. Če napako krije naše jamstvo, bomo zadevni izdelek takoj popravili in vam ga vrnili ali pa vam bomo poslali novo zamenjavo.

Seveda z veseljem ponujamo tudi storitev popravila za vse napake, ki niso zajete v obsegu te garancije, ali za enote, ki niso več zajete. Vzeti advantage te storitve, pošljite napravo na naslov našega servisa.

Upoštevajte tudi omejitve te garancije glede obrabljivih delov, potrošnega materiala in manjkajočih delov, kot je navedeno v servisnih informacijah v teh navodilih za uporabo.

Dokumenti / Viri

Vbodna žaga Einhell [pdf] Navodila za uporabo
Žaga, TC-SS 405 E

Reference

Uporabniški priročnik

Vbodna žaga Einhell