Priročnik za uporabo motornega vrtalnika ECHO ED-2000

Opis
[Ime izdelka] je vsestranska in uporabniku prijazna naprava, zasnovana za [namen ali funkcionalnost izdelka]. Opremljen je z naprednimi funkcijami in zagotavlja odlično delovanje v različnih situacijah.

Ključne značilnosti

[Funkcija 1]: [Opis funkcije 1]
[Funkcija 2]: [Opis funkcije 2]
[Funkcija 3]: [Opis funkcije 3]
[Funkcija 4]: [Opis funkcije 4]

V škatli

[Ime izdelka]
Napajalni kabel
Navodila za uporabo
Garancijska kartica

Navodila za uporabo izdelka

Nastavitev

Razpakirajte izdelek in se prepričajte, da so vključene vse komponente, kot je navedeno v razdelku »V škatli«.
Izberite ustrezno lokacijo za napravo, zagotovite ustrezno prezračevanje in dostop do električne energije.

Priključite napajalni kabel na napravo in ga vtaknite v ustrezno vtičnico.
Preden nadaljujete, natančno preberite navodila za uporabo.

Začetna konfiguracija

Pritisnite gumb za vklop, da vklopite napravo.
Sledite navodilom na zaslonu ali si oglejte priročnik z navodili, da dokončate začetni postopek namestitve.

Konfigurirajte vse potrebne nastavitve, kot so jezik, datum in ura.
Napravo povežite z omrežjem (če obstaja) po priloženih navodilih.

Osnovno delovanje
Za izvedbo osnovnih operacij z [Ime izdelka] sledite tem korakom:

[1. korak]
[2. korak]
[3. korak]
[4. korak]

Vzdrževanje in nega
Da zagotovite optimalno delovanje in dolgo življenjsko dobo [Ime izdelka], upoštevajte te smernice za vzdrževanje:

[1. smernica]: [opis 1. smernice]
[2. smernica]: [opis 2. smernice]
[3. smernica]: [opis 3. smernice]

Odpravljanje težav
Če naletite na kakršne koli težave z [ime izdelka], glejte razdelek o odpravljanju težav v priročniku z navodili. Če težave ne odpravite, se za pomoč obrnite na našo podporo strankam.

Pogosto zastavljena vprašanja (FAQ)

V: [1. vprašanje]?
[Odgovor na 1. vprašanje]
V: [2. vprašanje]?
[Odgovor na 2. vprašanje]
V: [3. vprašanje]?
[Odgovor na 3. vprašanje]

OPOZORILO NEVARNOST POZORNO PREBERITE NAVODILA IN UPOŠTEVAJTE PRAVILA ZA VARNO DELOVANJE. ČE TEGA NE STORITE, LAHKO PRIDE DO HUDE POŠKODBE.

OPOZORILO
Nekaj prahu, ki nastane pri brušenju, žaganju, brušenju, vrtanju in drugih gradbenih dejavnostih, vsebuje kemikalije, za katere zvezna država Callfornia ve, da povzročajo raka, prirojene okvare ali druge reproduktivne poškodbe. Neki bivšiampmanj teh kemikalij je:

Svinec iz barv na osnovi svinca,
Kristalni silicijev dioksid iz opeke in cementa ter drugih zidarskih izdelkov in

Arzen in krom iz kemično obdelanega lesa.

Vaše tveganje zaradi teh izpostavljenosti se razlikuje glede na to, kako pogosto opravljate to vrsto dela. Da zmanjšate svojo izpostavljenost tem kemikalijam: delajte v dobro prezračenem prostoru in delajte z odobreno varnostno opremo, kot so tiste maske za prah, ki so posebej zasnovane za filtriranje mikroskopskih delcev.

OPOZORILO A Izpuh motorja tega izdelka vsebuje kemikalije, za katere zvezna država Kalifornija ve, da povzročajo raka, okvare pri rojstvu ali druge reproduktivne poškodbe.

UVOD

Motorni vrtalnik ECHO ED-2000 TYPE1-E je lahka, visoko zmogljiva enota z dvotaktnim motorjem, zasnovana za vrtanje.
Ta priročnik vsebuje informacije, potrebne za delovanje in vzdrževanje.

OPOZORILO NA NEVARNOST
NEPRAVILNA UPORABA ALI NEGA TE ENOTE ALI NENOŠENJE USTREZNE ZAŠČITE LAHKO POVZROČI HUDE POŠKODBE. PREBERITE IN RAZUMEJTE PRAVILA ZA VARNO DELOVANJE IN VSA NAVODILA V TEM PRIROČNIKU.

VARNOST IN POSEBNE INFORMACIJE

TA SIMBOL, KI GA SPREMLJAJO BESEDI OPOZORILO IN NEVARNOST, OPOZORI NA DEJANJE ALI STANJE, KI LAHKO POVZROČI RESNE OSEBNE POŠKODBE UPRAVLJAVCA IN MIMOIDČIH.
Krog s poševnico pomeni, da je vse, kar je prikazano v krogu, prepovedano.

POMEMBNO
Priloženo sporočilo vsebuje informacije, potrebne za zaščito enote.

OPOMBA
To priloženo sporočilo vsebuje nasvete za uporabo, nego in vzdrževanje enote.

V tem priročniku in na samem izdelku boste našli varnostne spremembe in koristna informativna sporočila, pred katerimi so simboli ali ključne besede. Sledi razlaga teh simbolov in ključnih besed ter njihov pomen za vas.
Specifikacije, opisi in ilustrativno gradivo v tej literaturi so tako točni, kot so znani v času objave. Ilustracije lahko vključujejo dodatno opremo in dodatke in morda ne vključujejo celotne standardne opreme.

VARNOST

OPOZORILO NEVARNOST
UPORABNIKI MOTORNIH VRTALNIKOV TVEGAJO POŠKODBE SEBE IN DRUGIH, ČE JE MOTORNI VRTALNIK UPORABLJEN NEPRAVILNO IN/ALI NISO UPOŠTEVANI VARNOSTNI UKREPI. PRI UPRAVLJANJU MOTORNEGA VRTALNIKA MORATE NOSITI USTREZNO OBLAČILO IN VARNOSTNO OPREMO.

OPOZORILO NA NEVARNOST
VEDNO USTAVITE MOTOR, KO SE PRIDE ZAGOZDENJE SVEDA. NE POSKUSAJTE ODSTRANJEVATI PREDMETA, KI POVZROČA ZAGON SVEDRANJA, ČE MOTOR TEČE. ČE ODSTRANITE ZASTOP SVEDRA IN SE SVEDRI ZAČNEJO PREMIKATI, LAHKO PRIDE DO TELESNIH POŠKODB.

VARNOST OPERATORJA

Pozorno preberite ta priročnik za uporabo motornega vrtalnika. Prepričajte se, da razumete, kako pravilno upravljati to enoto, preden jo uporabite.
Seznanite se z vsemi kontrolami in pravilno uporabo stroja.

Nosite ustrezna oblačila, da zaščitite noge in druge izpostavljene dele telesa.
Nosite nedrseče podplate. Ne nosite odprtih čevljev in ne upravljajte enote bosi.

Nosite opremo za zaščito oči in sluha.
Pri ravnanju z gorivom bodite previdni. Ponovno tesno namestite pokrovčke na posodo za gorivo in rezervoar za gorivo vrtalnika motorja. Odmaknite se vsaj 3 m (10 čevljev) od mesta za dolivanje goriva in se prepričajte, da gorivo ne pušča iz pokrova rezervoarja za gorivo ali sistema za gorivo, preden zaženete motor.
To opremo z bencinskim motorjem uporabljajte le v dobro prezračevanem prostoru.

Zaženite enoto na tleh z plinom v prostem teku.
Ne zaganjajte, če vrtalnikov ovirajo tla ali kateri koli drug predmet.

Nikoli ne dovolite otrokom, da uporabljajo stroj.
Ne dovolite, da bi kdorkoli držal material, ki ga vrtate. Z obema rokama trdno držite motorni sveder, z desno roko na sprednjem ročaju, z levo roko na zadnjem ročaju.
Vse vrtanje izvajajte pri polni hitrosti. Vrtanje pri hitrosti, nižji od polne, lahko poškoduje sklopko, saj lahko zdrsne.
OPOZORILO NEVARNOST UPORABITE TRDNO PRIJEM S PALCI IN PRSTI, KI OBKROŽAJO ROČAJE. TRDEN PRIJEM VAM BO POMAGAL OBDRŽATI NADZOR NAD MOTORJEM. NIKOLI NE UPORABLJAJTE MOTORNEGA VRTALNIKA SAMO PRIDE LAHKO DO POŠKODBE ENE ROKE ALI TELESA.
Vrtalnik z motorjem vedno nosite z ugasnjenim motorjem in VROČIM dušilcem zvoka stran od telesa.

ZAŠČITNA OPREMA

Vedno nosite zaščitna očala, ki ustrezajo standardom ANSI Z87.1.
Nosite zaščito za sluh. ECHO priporoča, da vedno nosite zaščito za sluh.
Pravilno se oblecite! Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita, saj se lahko ujamejo v gibljive dele. Priporočljiva je uporaba robustnih rokavic, nedrseče obutve in zaščitnih očal.
Med uporabo stroja vedno poskrbite za varen položaj.
Nosite nedrseče, močne delovne rokavice, da izboljšate oprijem ročajev vrtalnika motorja. Rokavice prav tako pomagajo zmanjšati prenos vibracij stroja na vaše roke.

ZAŠČITA DRUGIH
Gledalce, otroke, sodelavce in živali je treba opozoriti, naj se ne približajo bližje kot 4.6 m (15 čevljev), medtem ko je motorni vrtalnik v uporabi. Ljudje, ki delajo v vaši bližini, morajo nositi enako zaščitno opremo kot operater.

FIZIČNO STANJE
Vaša presoja in spretnost sta lahko oslabljeni, če ste bolni ali ste jemali alkohol ali druge snovi, za katere je znano, da vplivajo na vaše običajno delovanje.

PODALJŠANO DELOVANJE/EKSTREMNI POGOJI

Vibracije in mraz
Domneva se, da lahko stanje, imenovano Raynaudov fenomen, ki prizadene prste nekaterih posameznikov, povzroči izpostavljenost vibracijam in mrazu. Izpostavljenost vibracijam in mrazu lahko povzroči mravljinčenje in pekoč občutek, ki mu sledita izguba barve in odrevenelost prstov. Naslednji previdnostni ukrepi so zelo priporočljivi, ker najmanjša izpostavljenost, ki bi lahko sprožila bolezen, ni znana.

Telo naj bo toplo, zlasti glava, vrat, stopala, gležnji, roke in zapestja.
Ohranite dober krvni obtok z izvajanjem močnih vaj za roke med pogostimi odmori in tudi z opustitvijo kajenja.
Omejite delovne ure. Poskusite vsak dan zapolniti z deli, pri katerih ni potrebno upravljanje motornega vrtalnika ali druge ročne električne opreme.
Če čutite nelagodje, rdečino in oteklost prstov, čemur sledita beljenje in izguba občutka, se posvetujte z zdravnikom, preden se še naprej izpostavljate mrazu in vibracijam.

Ponavljajoče se stresne poškodbe
Domneva se, da lahko prekomerna uporaba mišic in kit prstov, rok, rok in ramen povzroči bolečino, oteklino, otrplost, šibkost in hude bolečine na teh področjih. Določene ponavljajoče se ročne dejavnosti lahko povzročijo visoko tveganje za nastanek ponavljajoče se stresne poškodbe (RSI). Ekstremno stanje RSI je sindrom karpalnega kanala (CTS), ki se lahko pojavi, ko vaše zapestje oteče in stisne vitalni živec, ki teče skozi območje. Nekateri menijo, da lahko dolgotrajna izpostavljenost vibracijam prispeva k CTS. CTS lahko povzroča hude bolečine več mesecev ali celo let. Za zmanjšanje tveganja RSI/CTS naredite naslednje:

Izogibajte se uporabi zapestja v upognjenem, iztegnjenem ali zasukanem položaju. Namesto tega poskušajte ohraniti raven položaj zapestja. Tudi pri prijemanju uporabljajte celotno roko, ne samo palca in kazalca.

Vzemite si občasne odmore, da zmanjšate število ponavljanj in si spočijte roke.
Zmanjšajte hitrost in silo, s katero izvajate ponavljajoče se gibanje.
Izvajajte vaje za krepitev mišic rok in rok.
Obiščite zdravnika, če občutite mravljinčenje, odrevenelost ali bolečino v prstih, rokah, zapestjih ali rokah. Prej ko se diagnosticira RSI/CTS, bolj verjetno je mogoče preprečiti trajno poškodbo živcev in mišic.

TEHNIKE DELOVANJA

Ko začnete vrtati, naj teče motor s polnim plinom.
OPOZORILO NEVARNOST PRED VRTANJEM PREBERITE IN RAZUMEJTE CELOTEN PRIROČNIK ZA UPORABO, DA BI SE IZOGNILI MOŽNOSTI RESNIH POŠKODB.
Ne silite svedrov in se premikajte le tako hitro, kot to dopuščajo svedri.
Ustavite motor in odklopite kabel za vžig pred: – čiščenjem ali odpravljanjem zamašitve; preverjanje, vzdrževanje ali delo na stroju.

Z gorivom ravnajte previdno; je zelo vnetljiv. Nikoli ne dodajte goriva v stroj z delujočim ali vročim motorjem.
Ne poskušajte popraviti stroja, razen če ste za to usposobljeni.
Ne uporabljajte stroja s poškodovano ali preveč obrabljeno rezalno napravo.

Pri uporabi stroja se vedno prepričajte, da so vsi ročaji in ščitniki nameščeni. Nikoli ne poskušajte uporabiti nepopolnega stroja ali stroja, opremljenega z nepooblaščenimi spremembami.
Pri transportu ali shranjevanju stroja vedno odstranite sveder.
Za zmanjšanje nevarnosti požara poskrbite, da motor in dušilec zvoka ne bosta smeti, listja ali prekomerne maščobe.

S svedrom ravnajte previdno, stik s svedri lahko povzroči poškodbe.

OPIS

Priročnik za uporabo – priložen enoti. Preberite pred uporabo in shranite za poznejšo uporabo, da se naučite pravilnih in varnih tehnik delovanja.
Sprožilec plina – Naprava, ki se aktivira s prstom operaterja, za nadzor števila vrtljajev motorja.

Zadnji ročaj – Ročaj je najbolj oddaljen od rezalne naprave.
Pokrov dušilca
5. Vrtalnik – Ni priložen enoti.
6. Chuck
7. Sprednji priročnik – Ročaj na ohišju sprednjega menjalnika.
8. Rezervoar za gorivo – Vsebuje gorivo in filter za gorivo.
9. Pokrov rezervoarja za gorivo – Za zapiranje rezervoarja za gorivo.
10. Pokrov zračnega filtra – Pokriva zračni filter.
11. Ročaj zaganjalnika – Povlecite ročaj za zagon motorja.
12. Blokada sprožilca plina – Naprava, ki preprečuje nenamerno delovanje sprožilca plina, dokler ga ročno ne sprostite.
13. Stikalo za vžig – Naprava za zagon in zaustavitev motorja.
14. Vžigalna svečka

SESTAVLJANJE

PREDNJI ROČAJ

Vstavite sprednji ročaj v stroj in ga obrnite v smeri urinega kazalca. (MOČNO PRIVITE VIJAK)

SVEDER

Vstavite sveder (ni priložen enoti), dokler ne doseže dna vpenjalne glave, nato pa ga rahlo nazaj; enakomerno in popolnoma zategnite zakone vpenjalne glave.

POMEMBNO
Uporabite svedre, ki ustrezajo materialu, ki ga vrtate, in zahtevani globini izvrtine.

DELOVANJE

PREGLED MATIC IN DRUGEGA OKOVJA

Pred vsakodnevno uporabo enote preverite ohlapne matice, sornike in vijake.

IZJAVA O GORIVU BENCIN
Uporabite 89-oktanski bencin [(R+M)/2] ali gasohol, za katerega je znano, da je dobre kakovosti – Gasohol lahko vsebuje največ 10 % etilnega (žitnega) alkohola ali 15 % MTBE (metil terciarni butil eter). Gasohol, ki vsebuje metil (lesni) alkohol, ni odobren. OLJE – prednostno je prvovrstno dvotaktno olje znamke ECHO 50:1. Zmešajte olje in bencin/gasohol v skladu z navodili na nalepki posode za olje. MEŠANJE – Sledite navodilom na posodi.

POMEMBNO Shranjeno gorivo se stara. Ne mešajte več goriva, kot pričakujete, da ga boste porabili v tridesetih (30) dneh, devetdesetih (90) dneh, ko dodate stabilizator goriva. Shranjeno gorivo za dvotaktne motorje se lahko loči. Pred vsako uporabo VEDNO posodo za gorivo temeljito pretresite.

ZAGON HLADNEGA MOTORJA

Motor postavite pokonci na ravno površino.
Postavite stikalo za vžig v položaj ON (START/RUN).
3- do 4-krat pritisnite odzračevalno žarnico (ali dokler ni vidno gorivo v povratnem vodu za gorivo).

Premaknite zaklop dušilke v zaprt položaj. (ZAČETEK)
Odprite sprožilec plina do hitrega idieja.
Povlecite povratni zaganjalnik, dokler se motor ne vžge.
Pomaknite loputo lopute v popolnoma odprt položaj in po potrebi ponovno zaženite motor in pustite, da se ogreje pred uporabo.
- Sklopka se vklopi pri približno 3,500 vrt/min. Zato se lahko rezilo vrti pri visoki hitrosti motorja v prostem teku.

ZAGON TOPLEGA MOTORJA

Postavite stikalo za vžig v položaj ON (START/RUN).
Potegnite ročico zaganjalnika, dokler se motor ne vžge. – Ne uporabljajte dušilke.

USTAVITEV MOTORJA

Sprožilo plina nastavite v položaj za prosti tek.
Postavite stikalo za vžig v položaj STOP.

OPOMBA Ko se motor ne ustavi, premaknite loputo lopute v zaprt položaj. Pred ponovnim zagonom motorja preverite in popravite stikalo za zaustavitev.

VZDRŽEVANJE IN NEGA

POMEMBNO
Časovni intervali so največji. Dejanska uporaba in vaše izkušnje bodo določile pogostost potrebnega vzdrževanja. Zabeležite datume mesečnih in letnih pregledov.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

OPOZORILO NEVARNOST VSE SERVISIRANJE VSEH MOTORJEV, RAZEN POSTAVK, NAVEDENIH V PRIROČNIKU ZA UPORABO, MORA IZVAJATI POOBLAŠČENI TRGOVEC ZA ECHO.

VZDRŽEVANJE

ZRAČNI FILTER

Očistite pred uporabo.
- Odstranite pokrov zračnega filtra in izvlecite zračni filter.
- Rahlo obrišite prah ali ga operite v vodi in detergentu.
- Preden ga postavite nazaj na svoje mesto, ga popolnoma posušite.

FILTER GORIVA

Redno preverjajte.
- Ne dovolite, da prah pride v rezervoar za gorivo.
- Zamašen filter bo povzročil težave pri zagonu motorja ali slabše delovanje motorja.
- S kosom jeklene žice ali podobnim poberite cedilo za gorivo skozi vstopno odprtino za gorivo.
- Ko je filter umazan, ga zamenjajte.

VŽIGALNA SVEČKA

Redno preverjajte.
- Standardna iskrišča so 0.6 do 0.7 mm (0.024 do 0.028 in.).
- Popravite iskrišče, če je širše ali ožje od standardne reže.
- Če so elektrode prevlečene z ogljikovimi usedlinami, jih zamenjajte z novo vžigalno svečko. Za čiščenje ne peskajte. Preostali pesek bo poškodoval motor.

Pritrdilni moment = 15 do 17 Nom (130 do 145 in-lb)

POMEMBNO
Čepa ne zategnite preveč.

NASTAVITEV UPLINJAČA
(Po potrebi) SPLOŠNE INFORMACIJE Vijak za nastavitev hitrosti v prostem teku nadzira odpiranje plina v položaju prostega teka.

NASTAVITEV PROSTEGA HLADA

Zaženite motor in ga pustite delovati v visokem prostem teku, dokler se ne ogreje.

Zavrtite vrtljivi vijak v smeri urinega kazalca, dokler se sveder ne začne premikati.
Zavrtite vijak za prosti tek v nasprotni smeri urinega kazalca za 1 in 1/2 do 2 obrata ali dokler se vrtalnik ne ustavi (2,700 do 3,300 vrt/min).

ČISTILNA REBLA CILINDRA
(Občasno preverite) OPOMBA: Zamašena rebra bodo povzročila slabo hlajenje motorja.

Previdno odstranite ohišje in očistite umazanijo in prah z reber.
Ponovno namestite ohišje.

ČIŠČENJE DUŠILCA IN IZPUŠNE VRTINE
(Občasno preverite)

Previdno odstranite polovice ohišja.
Odstranite in razstavite dušilec zvoka.
OPOMBA Pazite, da pri čiščenju izpušne odprtine cilindra ne opraskate cilindra ali bata.
Očistite usedline iz izpušne odprtine valja in dušilca.

SHRANJEVANJE

DOLGOROČNO SHRANJEVANJE (več kot 30 dni) Ne shranjujte vaše enote za daljše časovno obdobje (30 dni ali dlje), ne da bi izvedli zaščitno vzdrževanje shranjevanja, ki vključuje naslednje:

Enoto shranjujte na suhem mestu brez prahu, izven dosega otrok.
Postavite stikalo za vžig v položaj STOP.
Odstranite kopičenje masti, olja, umazanije in ostankov z zunanjosti enote.
Izvedite vsa občasna mazanja in servise, ki so potrebni.
Privijte vse vijake in matice.
OPOZORILO NA NEVARNOST
NE SHRANJUJTE V OHIŠJU, KJER SE LAHKO NABIRAJO HLAPI GORIVA ALI DOSEŽEJO ODPRTI PLAMEN ALI ISKRO.

Popolnoma izpraznite rezervoar za gorivo in večkrat potegnite ročico zaganjalnika, da odstranite gorivo iz uplinjača.
Odstranite vžigalno svečko in nalijte 1/2 jedilne žlice (1/4 oz) svežega, čistega olja za 2-taktne motorje v valj skozi odprtino za svečko.
- Položite čisto krpo čez odprtino svečke.
- 2 ali 3-krat povlecite ročico zaganjalnika, da se olje porazdeli po notranjosti motorja.
- Opazujte lokacijo bata skozi luknjo za svečko. Počasi povlecite zaganjalnik, dokler bat ne doseže vrha svojega hoda in ga pustite tam.
Namestite vžigalno svečko (ne priključite kabla za vžig.)
Namažite rezila z debelim slojem olja, da preprečite rjo.
OPOMBA Za prihodnjo uporabo shranite ta uporabniški priročnik.

Dokumenti / Viri

Motorni vrtalnik ECHO ED-2000 [pdf] Navodila za uporabo
ED-2000 Motorni vrtalnik, ED-2000, Motorni vrtalnik, Vrtalnik

Reference

Uporabniški priročnik

Motorni vrtalnik ECHO ED-2000

Informacije o izdelku