166 Professional Dynamics Processor
dbx
Model 166 Professional Dynamics Processor
POZOR
ČE ZAČNETE BREZ 1 JE
PRIROČNIK, SE MORDA ZDI, DA VAŠ NOVI 166 NI
PRAVILNO DELUJE. NI ZVOKA
Če iz 166 ne slišite zvoka, preverite
gumb GATE. Ali je prag izklopljen? Če ni, ga izklopite (do konca v nasprotni smeri urinega kazalca).
Če prag ni izklopljen, bo vezje oslabilo signal za 40 dB, kar bo ustavilo prenos zvoka. Upoštevajte, da so signali POD pragom vrat odporni; signali NAD pragom stiskanja so stisnjeni. Če je obratno, se ne zgodi nič. Glejte priročnik. BREZ STISKANJA
Si se priključil na vhod Sidechain? Vzemi ven. Popravite SAMO, če imate stranske aplikacije (spet glejte priročnik). Preverite tudi, ali gumb Sidechain Monitor ni pritisnjen.
PREGLED in NAMESTITEV Vaša enota je bila tovarniško skrbno zapakirana v zaščitni karton. Kljub temu,
Preglejte enoto in škatlo, da ugotovite morebitne znake poškodb, ki bi lahko nastale med pošiljanjem. Če obstajajo takšni dokazi, ne uničite kartona ali embalaže in takoj obvestite svojega prodajalca.
V vsakem primeru je dobro, da shranite škatlo in embalažo, če boste morali enoto kdaj poslati.
V primeru začetnih težav se najprej obrnite na prodajalca; vaša enota je bila temeljito pregledana in testirana v tovarni.
Poleg modela 166 in tega priročnika za uporabo mora škatla vsebovati garancijsko/registracijsko kartico. Prosimo, izpolnite ga in nam ga pošljite.
Ohišje ima vgrajene nosilce (»ušesa« stojala) za montažo v stojalo standardne opreme (širine 19″ ali 48.3 cm). V nobeni namestitvi ni potrebno posebno hlajenje ali prezračevanje; druge komponente so lahko zložene nad ali pod enoto, če ne ustvarjajo prekomerne toplote.
OPOZORILO
DA PREPREČITE NEVARNOST POŽARA ALI UDARA, NE IZPOSTAVLJAJTE TE KOMPONENTE DEŽJU ALI VLAGI.
Ta trikotnik, ki se pojavi na vaši komponenti, vas opozarja na prisotnost neizoliranih
nevarno voltage znotraj ohišja – voltage to lahko zadostuje za
predstavljajo tveganje za šok.
POZOR
llllt CFEUCnlCINIICI(
IIOIIOTCIBI
Ta trikotnik se pojavi tudi na vaši komponenti in vas opozarja na pomembno delovanje
in navodila za vzdrževanje v tej prilogi
literature.
POZOR Da še dodatno zmanjšate tveganje električnega udara, ne odstranjujte pokrova ali zadnje strani. V notranjosti ni delov, ki bi jih lahko servisiral uporabnik; Oglejte si vse servise
kvalificiranemu osebju.
»dbx«, »OverEasy« in »PeakStop« so registrirane blagovne znamke
Profesionalni izdelki dbx. San Leandro CA.
VSEBINA Sprednja plošča (delovanje). · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2
Zadnja plošča (priključki). · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2 Tipični priključki (vtič in kabelska napeljava) · · · · · 4 Opombe o uporabi (preklop, stiskanje, omejevanje, stranska veriga). · · · 7 Blok diagram . · . · . . · . . . . . . . . . · · . · . . . . · · · · · · . . . . . . 13
Shema · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 14
Garancija in tovarniški servis. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 15
SPECIFIKACIJE
Frekvenčni odziv
20 Hz-20 kHz +0.5 dB
THO (skupno harmonično popačenje)
največ 0.2 %
kompresija, 1 kHz, 0 dBv
Enakovreden vhodni šum
-85 dBv neuteženo
Največji vnos
+24 dBv
.Maksimalna moč
+21 dBv
Vhodna impedanca
diferencial 25 k-ohmov,
18.5 k-ohmov neuravnotežen
Detektor: 6.8 k-ohmov, neuravnotežen
Izhodna impedanca
Nizek, enojni, za pogon 600 ohmov ali več
Izhodni dobiček
-20 do + 20 dB
Območje praga
Kompresor: -40 do +20 dBv
Vrata: +10 do -60 dBv
PeakStop: 0 do +21 dBv
Časi napadov
Kompresor (odvisno od programa):
15 ms za 10 dB,
5 ms za 20 dB,
3 ms za 30 dB
Vrata:
2 ms za 28 dB (70 % povratnega ojačenja na enoto)
Časi sprostitve
Kompresor:
8 ms za l dB,
80 ms za 10 dB,
400 ms za 50 dB (hitrost 125 dB/s)
Vrata, počasna: l 00 ms za l dB
hitro: l 00 ms za l 00 dB
Največja kompresija Gre. nad 60 dB
Zahteve glede napajanja 90–135 V (model 120 V), 200–260 V (model 240 V), 50–60 Hz; 15 W
Dimenzije l-3/4″vxd 9″š x 8″d
Opombe I) Specifikacije se lahko spremenijo ·
2) Vse zvtages so efektivne vrednosti (povprečni kvadratni koren). 3) 0 dBv je definiran kot 0.775 V ne glede na impedanco bremena. Odštej 2.2
iz številke dBv za pretvorbo v dBV (tj. navedeno v IV). Ko je impedanca bremena 600 ohmov, je ta dBv znan tudi kot "dBm".
4) Številke šuma so za 20 Hz-20 kHz. 5) Izmerjeno v območju neskončne kompresije krivulje dbx OverEasy,
čas napada je čas, ki je potreben za zmanjšanje signala za 63 % povečanja ravni nad pragom, medtem ko je čas sprostitve čas, potreben za
obnovi pridobitev na 90 % znižanja ravni pod pragom.
ZADAJ, kanal 2 (1 je enak)
IN_ ._.,._. , N · AU. CIIIICUfT 011 –
C)
..
—.-….~·.·.-.-.-.-.,….-+:.@.. @ foll-~D
~
“””·- -,_.a.:..,_,.1:’o7119,>.1a,4-.-.M.–I.Ou.Ma….,-~-,,.O,_l”T·.t,4…, ,_,’
?- –
“”””'
VEN
~HAIN
@ …t.:
IN
*-+:1.@””””@'
VEN
-……… dbx·
–~·-· @….:to…,.._·-_-.~,,·-“C”O”i°o–· VKLOP
.
7
0
1 cb
11
1 AVDIO: VHOD, IZHOD. Ta dva 3-krožna telefonska priključka sta vhod in izhod. Kot je označeno, so ti priključki standardni konica/plus, obroč/minus in tulec/ozemljitev.
2 STRANSKA VERIGA:NOTR. Ta vtičnica zagotavlja neposreden vhod (izbirno) v vezje detektorja efektivne vrednosti. Uporablja se za priključitev signalnega procesorja za spreminjanje dinamičnega odziva 166. Primerample bi bil izenačevalnik, da bi bila kompresija ali pretvorba občutljiva na frekvenco (glejte Sidechain Monitor spodaj). Ta vhod uporablja telefonsko vtičnico z dvema vezjema: konica je plus, rokav ozemljen.
SPREDAJ, kanal l (2 je enak)
0
db 1 r- OATe:–,
r-: NAD ~y
I
PCN
IZHOD
ii … 0-·· ~ · ~ ~~' q·c·.”l°'!t.·~·
X 0~·.l't.·· ···6GAIN ..·
6 V. u rr==,i
O
GAIN A[DUCT ION
rr–,J
ll”””'l
~ O
ČE”il
6 0.. ,– CU.TE.-,
r; 0/VI £A5Y -,
–
-··~
=6′-:C':N:”°!
– ··~
188 ·~·
I ..· ..·i PCAKSTOP
IZHOD
·
-~ ·· 0~
0
6GAIN
r;===,i
O
(>AON AU.JC:T OON
11″””'11
ČE””il
0
0
OW ·10 tb::::::il
~
,o.,o .._
~
·
M ff
·:80
O… –
,..,.tO t.1
CG1
» 0
-C)
0
1S
0 0 10a 6
0
6
0
t
0
I
0 IIO 1.–=1 ·IO ·IO ~
·
~
·
1!”1'91.AS
~ 'TOIi
6===!J
S'Tt: Ponovno-0
Od« ·10
~
0.0
lb::::::::B …0 40
M.
,…… Pogl.0
1,1
·
“”' TtO
0 0
:» –
00 0 JE 10 · 6
0 ·
0
t
0 jaz
0 ·
- ·
Mff
·
~
~
··»· ITC.
..
…
·
l6=!J
DVPA. 5 USD
0
7
3 GATE: THRESHOLD in HITROST SPROŠČANJA: HITRO, POČASI. Vrata 166 so podpražni dušilnik z dvema stopnjama sproščanja. Gumb Threshold nastavi raven, pod katero 166 vrat – oslabi – signal. LED lučka zasveti kadar koli to
poteka. Kot je označeno, se prag giblje od +10 do pod -60 dB; Izklop seveda deaktivira vrata. Količina dušenja je nastavljena na 40 dB.
Stikalo RELease RA TE nadzira, kako hitro se signal oslabi. V položaju Slow (noter) je stopnja uporabna za splošno zaznavanje hrupa zadaj
vokali in akustični instrumenti – približno 10 dB/s. V položaju Fast je hitrost zelo visoka (1000 dB/s), kar je zelo koristno za poostritev zvoka tolkal (npr. udarnega ali malega bobna) in za sušenje uhajanja iz drugih instrumentov v tolkalske steze.
Stopnja napada vrat (ki nadzira, kako hitro se signal obnovi po oslabitvi) je interno nastavljena na zelo hitro – dovolj hitro, da omogoči prehod vsem prehodnim pojavom na začetku note.
4
– OVEREASY KOMPRESOR: PRAG
in RA TIO. Gumb Threshold nastavi
;B-
0::s
f
I/ … l,/ L,, ltl ·I
točka, na kateri h dbx-ov dobro znani Over-
~/
Easy c ci c uit začne stiskati dinamiko
/
mikrofonski obseg signala. Kalibracijska številka s se nanaša na sredino nad-
/
Enostavna krivulja (glej desno); v neskončnosti:!
/
razmerje, označujejo točko, kjer je kompresija približno 6 dB. Zvok Over Easy je muzikalen in nevsiljiv.
H – jaz .!.
sive, brez občutka "zadržanosti" drugih kompresorjev.
/
I
……_.
_,_,
~ 1″' .'
-2- I/ Inp ut
0 0
db 1 ,– GATC–, r ,J;,.VO;t;;,.-,
~OP
-~ ~±- -if.( ·.~·· .·. X 0 .~ ··
-v- · °”:_J.10 ufi”.-“.”,'il – –
-,,;;=:.410
~
ft e'G'JI
1
o°”oINo ,-o,cTo o IoQŠt
· · ,a ,. · · a 1
o
·
MT IO
–
1_., jaz ~
· ./1″_,.
:.J -'====!I -. … ~ 1 ~ 1′”9
~
·
9Y'PASS
~
… jaz -., jaz i- GAff-,
·c~Al5″~ -,
~JJ_OP
~
a
A ~..~t-if.( ,: ·~·· .·. 188 °.~·· .· ./1″_.,.
r==il
mo
:_/ ojoj. ,0
T ………O
Jaz ~ F”,! -.
–V ' –.:i ·· WZ 01..0
ooo PRIDOBITE IZOBRAŽEVANJE
, .,
,
“” T”°
O
»
O
–
O,a O·~ ·
O 4
a
1
o
·
:.J lbb ·orrO==Ci1CI–a¥o·>-··-
fi”””9l
“===!)
8'1'1) A 5S
·
-ft
·
“°”'TOI
0 0
Gumb za razmerje nadzira, koliko bo signal stisnjen, ko bo precej nad pragom v premočrtnem delu krivulje OverEasy. Razmerje je sprememba vhodne ravni, deljena s spremembo izhodne ravni, npr. nastavitev 4:1 pomeni, da se bo pri povečanju vhodne ravni za 4 dB izhod povečal le za 1 dB. Pri Infinity:! bo izhod ostal na konstantni ravni ne glede na vhodno dinamiko (dokler je vhod nad pragom) – z drugimi besedami, popolna omejitev.
5 LED diod ZA ZMANJŠANJE OJAČENJA. Ti prikazujejo, koliko signal oslabijo vrata, kompresor ali oba.
6 Gumb PEAKSTOP LEVEL. To nastavi najvišjo raven konične izhodne moči. Kontrola je umerjena na efektivno vrednost sinusnega vala, ki je pravkar izrezan. LED zasveti vsakič, ko pride do tega striženja – na začetku mehkega, ki postane trdo, kot je potrebno za absolutno zaščito. Glej opombo na strani 9.
To je zadnje vezje, skozi katerega gre signal, tako da vedno nadzoruje največji izhod ne glede na kateri koli drug nadzor – vključno z izhodnim ojačanjem.
7 Stikalo SIDECHAIN MONITOR in LED. Če to potisnete noter, se vhod stranske verige poveže neposredno z zvočnim izhodom za spremljanje signala stranske verige med nastavitvijo. Pazite, da tega gumba ne pritisnete nehote – to vpliva na to, kaj boste (in vsi drugi) slišali, ali na to, kaj se dogaja na konzoli/mešalni mizi ali magnetofonu. Upoštevajte, da je PeakStop na signalni poti stranske verige, ko je izbran Sidechain Monitor.
8 IZHOD · OJAČEK. Ta gumb nadzoruje skupno ojačanje 166, od -20 do +20 dB. Je neodvisen od vseh drugih krmilnikov, čeprav je, kot že omenjeno, pred vezjem PeakStop.
9 Stikalo BYPASS in LED. Če to potisnete noter, zagotovite žični obvod za 166, ki povezuje vhod z izhodom (popolnoma uravnotežen, če je tako ožičen) tudi v odsotnosti izmeničnega toka.
10 STEREO COUPLE stikalo in LED. S pritiskom na to spremenite 166 iz dvojne mono enote z dvema enakima, neodvisnima nizoma krmilnikov v stereo enoto. Razen za Sidechain Monitor in Bypass, nadzor kanala 2 preglasijo kanali l 1 v načinu Stereo Couple. Upoštevajte, da vezje za zaznavanje zazna dejanske efektivne vrednosti kombiniranega signala, tako da nanj ne vplivajo fazni premiki (ali druge ponovitve diska) med kanali. Med drugimi prednostmi to omogoča stereo stiskanje brez izgube stabilnosti slike.
11 VOLTAGE STIKALO. To mora biti pravilno nastavljeno za vaš AC voltage. obvezno preverite, preden priključite in zaženete. Za delovanje na 220 V boste potrebovali ustrezen adapterski vtič.
-3-
TIPIČNE PRIKLJUČITVE Vseh 166 povezav je izvedenih prek telefonskih vtičnic na zadnji strani; naše številke v tej sek-
prikazujejo ožičenje vtičev in kablov za vzpostavitev teh povezav. Spet, konica je plus (ali visoka ali vroča), obroč je minus (ali nizek), tulec pa je brušen ali ščit (ali zemlja).
Avdio vhodi ter uravnoteženi in neuravnoteženi viri Dva signalna vhoda vaše enote sta elektronsko uravnotežena z diferencialom ampli-
fiers. Ne bodo uravnovesili uravnoteženega vira in se lahko uporabljajo z neuravnoteženim virom
tudi viri. Tukaj je diagram splošnega namena:
(±)
ŠČIT
11'FUT
IZHOD
(±)
~->-++—H–<>-~+
+~-o—1–4—-1-+—<>-_;::_~
e/”E—–<1–_-t_l-_-.-_.1.-.._-<->_–1~~ 166
/ —0—l_,__··~-o-…..J
-7Je
~
CCN-ECT IF
'od
HM RAZVIJA
CCN-ECT ČE SE RAZVIJE HM
/~ ?I
PRETOK SIGNALA —>
Za največjo zavrnitev hrupa se izogibajte skupni ozemljitvi na vhodu in izhodu l 66. Najboljše izhodišče je, da ozemljite oklop vhodnega kabla in izvorne naprave (pri tem ga pustite nepovezanega s 166) ter ozemljite oklop izhodnega kabla na maso 166 (pri čemer ga pustite nepovezanega na sprejemni napravi).
Uravnotežena linija je opredeljena kot dvožilni oklopni kabel, pri čemer vsak od dveh sredinskih vodnikov prenaša signal, vendar ima nasprotno polarnost in je enak, vendar nasprotno
potencialna razlika od tal. Neuravnotežena linija je oklopljen kabel z enim vodnikom, pri čemer sredinski vodnik prenaša signal, oklop pa ima ozemljitveni potencial.
Slika 1 prikazuje povezavo virov uravnoteženega signala na kateri koli zvočni vhod
jack. Upoštevajte, da je za to povezavo potreben telefonski vtič s 3 vezji, kot tudi dvojni
kabel z zaščitnim vodnikom. Včasih se vtič imenuje "stereo" telefonski vtič, ker je
pogosto uporablja za takšna stereo vezja, kot so slušalke.
+ -
…r: y
vT
vR
—- · s
CCN-£ CT ŠČIT
PRI TEM~
IF
tf..M DEVEL.OPS
s RT
n II
DO 166 AIX>IOI IFUT
JACK
Slika 1: Uravnoteženi viri
Sliki 2a in 2b prikazujeta neuravnotežen vir, povezan s temi vhodi. V 2a, a
Uporabljen je 3-krožni telefonski vtič (in obroč je povezan z oklopom), medtem ko je v 2b 2-krožni
uporablja se cut (»mono«) telefonski vtič. Ker ima ta čep neprekinjen tulec (kjer je 3-krožni
čep ima tulec in obroček), vtič samodejno priklopi tulec na obroček
vnos 166.
+ -+-+—-
…1…_–4Y,_______
—–
_.1__
–v,…_T~–1 vR
.c.·—–1 s
S RT
n II
TO 166 Al.l>IO 11FUT
JAO(
Slika 2a: Neuravnoteženi viri, dvožilni oklopljen kabel
+ -1—+–
——–….1′,..;T:,__—I
s
T
DO 166
Al.l>IO 11FUT
..L———-Llo….——-1
s
JAO(
Slika 2b: Isti, enožilni kabel
-4-
V situacijah z visoko radiofrekvenčnimi motnjami (RFI), vendar z neuravnoteženimi viri, je lahko uporabno ožičenje, kot je prikazano v 3a in 3b. Ti zahtevajo 2-žilni oklopni kabel s 3-krožnimi ali 2-krožnimi vtiči in uporabljajo oklop le kot oklop, ozemljitveno povezavo
dejansko narejen z enim od sredinskih vodnikov ·
OD
lNIALANCEI)
VIR
+ -
-.-.r: T y
…,T
..,.R
I
·
POVEŽI SHIEI.D ~
s
ZVONI NA TEM EH>
ČE HlM CEVELOPS
n nv') s RT
DO 166
AU) IO I””'-IT
JAO
Slika 3a: Neuravnoteženi viri, dvožilni oklopljeni kabel, stereo vtič
+ T y
…,T
—- Jaz
eot.NECT ŠČIT ~
· CENTER s
c:a-llUCTOR PRI TEMU EH>
ČE HlM CEVELOPS
s
nvT TO 166 Al.1>10 l””'-IT
JAO
Slika 3b: Enako, mono vtič
Avdio izhodi ter uravnotežene in neuravnotežene obremenitve Dva zvočna izhoda poganja neuravnotežena enosmerna linija amplifiers ko-
obvodna stikala niso pritisnjena. Ti stages so primerni za priklop na večino studijske opreme, uravnoteženi oz
ne.
Slika 4 prikazuje uravnoteženo povezavo niza izhodnih sponk z uravnoteženimi vhodi. Ponovno upoštevajte, da ima vsak izhod signalno konico/obroč/tulec ([+], [-] in ozemljitev), tako kot uravnoteženi vhodi. Izhodi so povezani neposredno z vhodi v načinu Bypass, tako da uravnotežen vhod ostane uravnotežen na izhodu, ko je enota bypass. Minus in ozemljitvena sponka vsakega izhoda sta interno povezana, kadar enota ni premoščena.
vn n TR s
< OD 166
IZHODI
T~
Rv
·
s
-+
—— y ….a…
CO!”'ECT ŠČIT PRI TEMU EH>
ČE SE RAZVIJE
8AI..ANCa)
NALOŽITEV
Slika 4: Uravnoteženi vhodi in izhodi, zaščiten kabel z dvema vodnikoma, stereo vtič
Sliki .5a in b prikazujeta izhodne povezave za neuravnotežene obremenitve s 3- in 2-krožnimi vtiči. Tako kot pri vhodih bo dvokrožni vtič (2b) v stiku z obročastim (-) kontaktom v vtičnici, kar je popolnoma v redu za neuravnotežene obremenitve; upoštevajte, da bo v Bypassu to neuravnotežilo uravnotežene vire, ker vtičnica kratko sklene obročni (-) kontakt z maso.
OD 166
IZHODI
~___:_T~R——— —-i~-+
L–J f–s—-'-“———-+—d:-
NW.ANCEi) OBREMENITEV
Slika .5a: Neuravnotežene obremenitve, stereo vtič z enim vodnikom
T
s
< -n
T…,
·
s
–
y
+ I.NIALANCED
NALOŽITEV
Slika 5b: Enako, rnono čep
-5-
Sliki 6a in b prikazujeta uporabo 2-žilnega oklopljenega kabla in 3- ali 2-krožnih vtičev z neuravnoteženimi obremenitvami; kot 3a in b, je to pogosto uporabno za boj proti RFI
z neuravnoteženimi obremenitvami.
TR s
~nn c OD 166
IZHODI
Tv
Rv
· s
Slika 6a: Neuravnotežene obremenitve, dvovodnik
,..,
y
~
—-Jaz
CQ.NECT ŠČIT
PRI TEM El-”
ČE 1-«.M DEV.OPS
oklopljen kabel,
stereo
čep
T
s
< OD 166
IZHODI
II
Tv
s
1- A
,,…
y ___, jaz
+ LteAL.ANCED
:J….. NALOŽI
eot,t£CT SHIEI.D AT THIS EN>
ČE 1-«.M DEV.OPS
Slika 6b: Enako, mono vtič
Priključki stranske verige Vhodi stranske verige so neuravnoteženi. Delali bodo z uravnoteženimi in neuravnoteženimi
virov, vendar bo neuravnotežil uravnotežen izhod.
Slika 7a prikazuje povezavo neuravnoteženega vira signala s katero koli stransko verigo
vhodni priključek; uporabljen je 2-krožni vtič, saj sta potrebni samo dve povezavi. Če uporabljate vtič s 3 vezji, pustite obroč nepriklopljen ali pa ga priključite na oklop.
Slika 7b prikazuje povezavo uravnoteženega vira na kateri koli vhod stranske verige. Večina uravnoteženih virov bo delovala brez pikčaste povezave med (-) izhodom in ozemljitvijo (to velja za "aktivno uravnotežene" izhode in "ozemljitvene" izhode). Kako-
kdaj pa nekateri viri zahtevajo prikazane pikčaste povezave – »transformatorsko izolirane« uravnotežene izhode. Priporočamo, da to povezavo izvedete le, če je to potrebno za vašo namestitev, saj lahko nekatere aktivne uravnotežene in ozemljitvene izhode poškoduje
pri tem. Upoštevajte, da je tukaj uporabljen dvokrožni vtič; upoštevajte zgornja navodila, če morate uporabiti 2-krožni vtič.
~
+ r ..L
vT
·
s
s
T
DO 166
11
SIOE:0-iAIN
l«-»UT
Slika 7a: Neuravnotežen vir
,..,
+
vT
..L
'(
A
-=——–~”~ ' j I SAMO TIFHISNEeCoEt-St.ESCATAIOYN
s
s
T
DO 166
II
SIOE:0-iAIN
l«-»UT
Slika 7b: Uravnoteženi vir
-6-
O GATINGU
Zmanjšanje hrupa Osnovni namen šumnih vrat je odstraniti neželene zvoke v ozadju
presledki med želenimi zvoki v ospredju. Upoštevajte, da mora obstajati nekaj dejanske razdalje v nivoju med neželenim in želenim materialom – vsaj nekaj dB – da bi vrata 166 lahko "dobila nogo v vrata.~' Če so ravni preblizu (npr. prejšnje kompresije ali ker so bili mikrofoni bližje nezaželenemu kot želenemu zvoku), bodo prizadevanja za zapiranje 166 zaman.
Ena najpogostejših uporab vrat je zategovanje ali "posušitev" zvokov bobnov. Kot pri večini dinamičnih obdelav je idealno, če je na vsakem bobnu in činelah (ali skupini činel) ločen mikrofon in je vsaka ločena. Vsak mikrofon je preizkušen ločeno in prag prehoda je prilagojen tako, da izloči zvok vseh razen želenega bobna. (Namig: začnite z zelo nizkim pragom, tako da pridejo vsi zvoki, nato pa ga povečujte, dokler ne ostane samo želeni boben.) Verjetno se vam bo za večino bobnov najbolj izkazala nastavitev hitrega sproščanja, medtem ko je običajno boljša počasna za činele in nekaj tomov. Ko so stvari pravilno nastavljene, bo vsak boben zvenel tesno, prodorno in suho – podrobno in definirano.
Ko nimate dovolj mikrofonov (ali 166es!), da bi pokrili vsak boben, jih združite v skupine: mali in srednji tom, stranski tom, bas, činele. Ideja je, da se čim bolj približamo samo enemu mikrofonu naenkrat, tako da se zazna le en zvok namesto več.
Druga pogosta uporaba vrat je snemanje glasu. Zlasti po kompresiji so lahko zvoki, ki jih posname mikrofon, ki je centimeter stran od pevčevih ust, zelo moteči. Poskusite 166 v načinu počasnega sproščanja, da izločite te zvoke. Druge aplikacije vključujejo ohranjanje skladb bobnov v živo pred "onesnaženjem" steze akustičnega klavirja in splošno reševanje drugih vrst težav z uhajanjem.
Spreminjanje kakovosti zvoka Preklop je več kot samo preprečevanje neželenih zvokov v ozadju: lahko
uporabite 166 vrat za spremembo zvočnega značaja. To je zato, ker se gate lahko uporabljajo za zmanjšanje ali kako drugače spreminjanje kakovosti instrumentalnega ambienta in odjeka. Ko zvok po ustavitvi inštrumenta upade, bo njegov nivo odmeva padel skozi nastavitev praga l 66, pod katerim lahko bolj ali manj hitro zamre – v vsakem primeru hitreje kot naravni zvok. Eksperimentirajte s spreminjanjem "repa" zvoka; hitra nastavitev bo skoraj odpravila odmev.
V drugih situacijah se lahko 166 uporabi za preprečevanje ali zmanjšanje uhajanja med mikrofoni pri ojačitvi zvoka ali med panelnimi razpravami. Preprosto nastavite nadzor praga pod nivo glasbe ali govora. Podobno je pri oddajanju mogoče uporabiti 166 za čiščenje šumnih virov (stacionarne linije, zvok ENG), če je nameščen na izhodu. Hrup vetra ali klimatske naprave med oddaljenim interview prav tako je mogoče nadzorovati: pravilno dušenje vrat 166 lahko prepreči, da bi bil hrup med premori glasen (moteče zveni) ali pretih (nenavaden zvok) – ali moduliran.
Napadni čas vrat 166 je kratek, zato pride do popolnega prehoda na začetku zvoka. Dotaknili smo se že razlik med hitrostjo hitrega in počasnega sproščanja, vendar nikoli ne oklevajte pri eksperimentiranju, da bi dobili najboljše rezultate za določeno situacijo.
-7-
O STISKANJU
Splošno Namen kompresorja je zmanjšati dinamični obseg programa in dati
nadzirate njegovo dinamiko. Kontrolniki razmerja in praga 166 lahko proizvedejo široko paleto učinkov zmanjšanja dinamičnega razpona, od nežnega krotenja splošne dinamike do omejevanja vrhov do uničenja vse dinamike.
Na primerample, pri nizkih kompresijskih razmerjih lahko uporabite zelo nizko nastavitev praga za nežno zmanjšanje celotnega dinamičnega obsega programa. Višja razmerja z nizkimi pragovi bodo zagotovila izravnavo za instrumente in vokale. Visoki pragovi se običajno uporabljajo za omejevanje ravni programa na splošno. Razmerja 6:1 in višja učinkovito preprečujejo, da bi izhodne ravni močno presegle prag (ob predpostavki, da je izhodno ojačenje nastavljeno na 0).
Upoštevajte, da stiskanje celotnega programa (proizvedeno z nizkimi pragovi) ponavadi zveni manj naravno pri visokih razmerjih. Razmerja morda 4:1 in manj vplivajo na dinamiko v manjši meri in se pogosto uporabljajo za zategovanje bas kitare; zanka in vokal. Zmerne nastavitve se običajno uporabljajo med mešanjem in za izravnavo programa v oddaji.
Vezje OverEasy l 66 preprečuje, da bi kompresija pri visokih razmerjih zvenela preveč nenaravno. To je zato, ker ko signal naraste nad prag, se razmerje postopoma spremeni, od l :1 (brez stiskanja) do :, ki ga nastavi gumb na sprednji plošči. To funkcijo lahko še posebej dobro uporabite v tistih situacijah, ko potrebujete zaščito pred previsokimi najvišjimi nivoji, vendar želite nežno stiskanje večine programa. Z nastavitvijo praga na zmerno raven in uporabo zmerno visokega kompresijskega razmerja (6:1, l 0:1 itd.) boste zagotovili omejitev za signale precej nad pragom in nežno kompresijo (veliko manjšo od nastavljene) za signali na pragu ali pod njim. Glejte krivuljo Over Easy, str. 2, da razumete, kako to deluje.
Vedno je koristno opazovati LED diode za zmanjšanje ojačanja, da vidite količino obdelave, ki poteka. Z vajo bo pogled potrdil tisto, kar vam vaša ušesa govorijo, da gre vse v redu ali da je malo preveč ali premalo. Vaš 166 lahko doseže želene učinke z ustreznimi nastavitvami, ki izhajajo iz izkušenj; če se uporablja preveč obilno, so lahko nenavadni rezultati primerni samo za posebne učinke.
Tukaj je nekaj posebnih situacij.
Spremembe v nivojih mikrofona Ko se razdalja med vokalistom in mikrofonom spreminja, se spreminjajo nivoji signala.
Začnite pri 2:1 z nastavitvijo nizkega praga, da jih začnete izravnavati. Z OverEasy se lahko razmerja do l 0:1 uporabijo za dober učinek.
Spremembe v nivojih inštrumentov Za gladek zvok električnih nizkih tonov začnite pri približno 4:1. Strune in rogovi kot-
pametno korist, strune pa bodo imele povečano "vzdrževanje". Upoštevajte, da so velike količine stiskanja običajno bolj slišne v mešanem stereo programu; če so bile ločene skladbe stisnjene pred mešanjem, da bi ustvarili program, je stiskanje veliko manj opazno.
Zvišanje signala iz mešanice Ker lahko zmanjšanje dinamičnega razpona poveča povprečno raven signala in merilnik
odčitki, lahko posamezno skladbo dvignete iz mešanice tako, da rahlo povečate njeno raven in uporabite kompresijo. Prav tako je mogoče ločiti določene vokale in instrumente iz že mešanega programa z uporabo stranske verige; glej str. l O.
-8-
Preprečevanje nasičenosti Visok prag, vendar pod nasičenostjo traku) in visoko kompresijsko razmerje povzročita
kompresor za nadzorovano zmanjšanje ojačanja, preden se trak preobremeni in popači.
Zaščita zvočnikov in akustična distribucija. Kompresija bo preprečila, da bi prekomerne ravni poškodovale zvočnike pri ojačitvi zvoka.
ment sistemi. Omejitev prav tako izboljša razumljivost, saj omogoča reprodukcijo nizkotonskega materiala po vsej hiši pri večji glasnosti; v predstavi to poveča intimnost, saj šepet postane jasen tako rekoč na vsakem sedežu. Naša značilnost OverEasy omogoča uporabo visokih količin kompresije (npr. 10:1), ne da bi se vokalisti ali glasbeniki počutili zadušene – in z ohranjanjem visokih povprečnih ravni brez poškodb zvočnikov zaradi kopičenja toplote v zvočnikih. Za najboljšo zaščito mora biti praviloma vaš 166 na poti signala čim bližje napajalniku. amp. Za največje SPL imajo veliki sistemi za ojačitev zvoka pogosto ločen kompresor na vsakem izhodu elektronske kretnice.
Kjer se od 166 pričakuje, da ne dovoli skoraj nobene spremembe nivoja, razen v nujnih primerih (divje previsoke ravni), nastavite razmerje na Infinity:! in Prag na najvišjo raven. OverEasy ne bo nikoli deloval na hiter, neprijeten način tipičnega kompresorja »hardknee«, vendar bo zagotovil določeno mero prave zaščite. Glejte tudi naslednji razdelek.
O OMEJEVANJU in MEHKOSTI. IZREZEK
PeakStop vam omogoča nadzor najvišjih koničnih ravni na izhodu 166 ne glede na kateri koli drug nadzor. Kot že omenjeno, pride za kompresijo in drugim vezjem, vključno z izhodnim ojačenjem, tako da omogoča absolutno omejitev izhodnih izhodov med vrhom in vrhom. PeakStop deluje v trenutku; lahko boste uporabili zmerne količine kompresije in še vedno neodvisno zaščiteni pred velikimi prehodnimi pojavi, drugimi kratkotrajnimi preobremenitvami in prekomerno modulacijo oddajanja.
PeakStop je sestavljen iz prefinjenega voltage-krmiljen strižnik, ki proizvaja minimalno slišno popačenje. Zaokroži vogale vrha, namesto da ga ostro odreže, kot pomeni izraz "striženje". S tem, da namesto ostrih vogalov ustvari krivulje vodilnega in zadnjega roba signala, zmanjša količino žaljivo zvenečih harmonikov višjega reda, ki jih povzroči običajni izrez. Raven, pri kateri se aktivira PeakStop, je nastavljiva od Oto +20 dBv. Upoštevajte, da so možna majhna odstopanja signala nad nastavljeno vrednostjo PeakStop, da se omogoči zaokroževanje. Zato za vse aplikacije, pri katerih ne smete preseči dane zgornje meje, nastavite nadzor PeakStop 1–2 dB pod njo, da se prepričate.
Lučka PeakStop utripa vsakič, ko konice poskušajo preseči raven PeakStop in se znižajo amplitude. Če želite popolnoma onemogočiti funkcijo, preprosto nastavite nadzor na +20 (kar je tako ali tako najvišja izhodna raven 166).
Med uporabo lahko funkcija PeakStop prepreči amplifier, da ne zapelje v trdo striženje, kjer lahko izgubi nadzor nad sistemom zvočnikov. PeakStop je gladek, dobro nadzorovan strižnik, katerega obnašanje je zvočno podobno nežnemu stiskanju OverEasy; njegovo izrezovanje je veliko bolje kot moč amp's. Kot smo že omenili, so vse aplikacije za nadzor prekomerne ekskurzije zvočnikov, prekomerne modulacije oddajanja in močnega izrezovanja elektronike; s PeakStop in OverEasy · imate najboljše iz obeh svetov: skoraj neslišno rms kompresijo in zaščito pred najvišjo vrednostjo navzdol, na koncu.
-9-
Običajno je krmiljenje nastavljeno tik pod najvišjo stopnjo izrezovanja opreme na nižji stopnji. Na ta način bo striženje mehkejše in nadzorovano znotraj 166. LED naj zasveti občasno, samo na vrhovih; če LED dioda pogosto sveti, seveda zmanjšajte prag kompresije in/ali povečajte razmerje, da omogočite manjšo najvišjo raven signala na izhodu.
SIDECHAIN APLIKACIJE
V vseh naslednjih situacijah vam bo funkcija Sidechain Monitor prihranila čas in težave, saj vam bo omogočila prilagoditev prejšnjega(-ih) procesorja(-ov) in takojšnjo potrditev, da stvari potekajo (ali ne) tako, kot želite.
Splošni namigi Določene vokale in instrumente je mogoče ločiti od mešanice tako, da naredite
stiskanje fre uenc -občutljivo. Če je izenačevalnik vstavljen v vhod Sidechain (vendar ne v zvočni poti, nastavitve EQ ne premaknejo tona ali izenačijo zvočnega signala; le spremenijo prag kompresorja kot funkcijo frekvence.
Pri takšni ureditvi bodo frekvence, ki so okrepljene na izenačevalniku, v zvočnem signalu potlačene. Seveda se lahko uporabi tudi obratno: potopitev izenačevalnika na določen pas prepreči, da bi se kateri koli zvok z dominantno energijo v prizadetem registru tako močno stisnil, ker bo 166 zaznal manjšo potrebo po kompresiji.
Na primerample, če želite zadušiti preglasen bas boben, povečajte odziv izenačevalnika pod približno 150 Hz. Tako bo kompresor zmanjšal dobiček, kadar koli bo zaznana energija v tem območju. Poleg tega bo dvig praga povzročil, da se bo to zgodilo le pri zelo glasnih udarcih. Na splošno lahko nastavitev relativno visokega praga prepreči vpliv na večino zvokov, medtem ko so solo in zelo glasni zvoki znotraj tega frekvenčnega območja zadržani. (Seveda, ko pride do stiskanja, to vpliva na celotno raven programa.) Odvisno od nastavitve praga, frekvence izven tega območja ne bodo povzročile stiskanja.
Med snemanjem činel in tomov lahko kompresor z EQ v stranski poti prepreči nasičenost traku. Izenačevalnik je mogoče prilagoditi za povečanje, ki doseže vrh pri približno 5 kHz, kar povzroči, da se činela stisne ob zelo glasnem trku in ustavi nasičenost traku pri višjih frekvencah, kjer je manj prostora za glavo. Vendar nežno tapkanje s palico ali ščetkanjem činel ne bo zadržano. In tudi tomtom, ker je nižjefrekvenčni instrument in ga trak bolje prenaša, manj potrebuje kompresijo. Izenačevalnik v krogu stranske verige lahko povzroči, da se kompresor ne sproži tako zlahka z glasnim utripom tom-toma kot z enako glasnim trkanjem činel.
De-essing Če ni de-esserja, majhne količine visokofrekvenčnega (6-10 kHz) povečajo
stranska pot bo pogosto pomagala pri obdelavi vokalov, ki so bili morda predhodno močno izenačeni ali trpijo zaradi izrazitega piskanja (»ess« zvoki).
Zaščita zvočnikov Če bo z večsteznim sistemom zvočnikov uporabljen ·en kompresor (po EQ,
pred križanjem), se soočate s problemom ohranjanja ravni celotnega sistema pod točko uničenja najbolj občutljive komponente. Če pogosto pihajo srednje tone, nprample, mora celoten sistem delovati pri nižjem SPL ali pa je treba dodati dodatne srednje. Z vstavitvijo izenačevalnika v stransko verigo 166 je mogoče narediti občutljivo na frekvence, ki jih obravnavajo srednjetonci, kar omogoča, da celoten sistem PA deluje na višjih povprečnih ravneh in se spusti nazaj samo, ko so prisotni škodljivi signali.
-10-
Oddajanje Mreža filtrov predpoudarka, postavljena v stransko verigo 166 procesiranja predpoudarka
velikost zvoka omogoča izvajanje višjih povprečnih ravni signala znotraj omejitev višine oddajne verige.
Filtriranje Ozkopasovno (»zarezno«) filtriranje za hrup, povratne informacije, hrup opreme (npr.
kamere) lahko postavite v stransko verigo, da bo kompresor manj občutljiv na takšne težave.
Predvideno stiskanje Če vstavite program neposredno v stransko verigo in pošljete zvočni signal
z zakasnitvijo pred zvočnim vhodom 166 lahko 166 "predvidi" potrebo po spremembi ojačanja. S preizkušanjem lahko učinek postane "nič" časa napada ob a
dano frekvenco. Dodatna zakasnitev, ki presega ta "ničelni" čas, bo nato povzročila, da bo kompresor končal z zmanjševanjem ojačanja, preden vodilni rob glasnega prehoda sploh vstopi v 166, kar bo povzročilo, da bo programsko gradivo pred glasnim prehodom potlačeno. 166 bo nato začel okrevati po stiskanju (sprostil se bo v
z drugimi besedami), preden se glasen prehod spusti nazaj proti nastavljenemu pragu. To bo povzročilo dvig izhodne ravni, saj bi moral(e) nota(e) upadati. Uspešno posebno
učinek zveni podobno kot dinamična inverzija ovojnice, ki jo morda poznate
vzvratno predvajanje traku. Glej diagram.
VIR
ZAMUDA
166
AVDIO VHOD AVDIO
IZHOD STRANSKE VERIGE
VNOS
IZHOD
Vrata na ključ
Nadziranje prehoda enega signala z drugim omogoča njegovo popolno nesinhronizirano predvajanje
in presnemavanje med posameznimi inštrumenti ali natančna zvočna augmentacija – »fa tten-
ing« – šibkega sola. Bivšaampena od prvih bi bila sinhronizacija bas kitare in d
boben; bivšiampLe od slednjih bi uporabljal signal bobna za tipkanje oscilata ali kaj drugega
je nastavljena na ustrezno frekvenco za "uglaševanje" in "pospeševanje" zvoka bobna. Glej diagram.
Kot že omenjeno, je stikalo Release Rate koristno za določanje zvoka končnice
produ c t.
:,o 1-1z-vARv To
“TI.M” DA.M ALI BAS KITARA
166
0__; osc
“WF.AK”
I( ICK-aliR.M TRACK
AVDIO VHOD AVDIO
IZHOD STRANSKE VERIGE
VNOS
MIXER
/
,L
'FAr I( ICK-oR.M
TRACK ALI KICK-OR.M TRACKWITH
SINHRONIZIRAN BAS
Selektivno prilagajanje Izvedete lahko tudi frekvenčno občutljivo prilagajanje, kar vam omogoča, da prilagodite odziv
gating dejanje. Če igrate na udarni boben, nprample, v skladbi z veliko le a kag e, lahko nastavite frekvenco kick k z EQ in gat e se bo odzval le na
boben. Še enkrat, glejte spodnji diagram.
166
VIR
AUOIO
VHOD AVDIA
IZHOD
EO
SIDECHIN INPUT
IZHOD
FILTER Tu-El TO KICK-oR.M
FRE0..ENCY
-11-
STEREO DINAMIČNA OBDELAVA Stereo povezava je uporabna za vse aplikacije, kjer morata biti povezana dva kanala.
pritisnjen in leva/desna perspektiva mora ostati enaka. nprampvključujejo L in R nadglavna mikrofona na kompletu bobnov ali klavirju, stereo submix vokalne zasedbe, vir iz XY ali drugega para mikrofonov v klasičnem posnetku, popoln stereo mix itd. Vsi naši prejšnji komentarji tukaj velja o kompresiji in gatingu; razlika je v tem, da ko pritisnete stikalo Stereo Couple, bodo spremembe ojačanja v obeh kanalih enake.
V tem načinu se signali na vsakem efektivnem detektorju združijo (tako da je mogoče zaznati pravo efektivno vsoto) in nadzorujejo. Kot že omenjeno, vse funkcije kanala 1 nadzorujejo oba kanala, razen stranske verige in obvoda.
Ta način uporabite, kadar mora slika ostati stabilna. OPOMBE
-12-
BLOKOVNA DIJAGRAM
jaz ii
> '
-I
-q
b-li1
..-“>C..',
–
N..,
“”z '
C:uz:
je/ “w~
· ~
'.. ··; =
– ·~ .
· 0 ·
– jaz:. '
~1½ II …. il= — ·gil-_-_ ,
.. !·I b-
_….
–:.I .
15
5L…..,,,
.D.. – ii ' Ia!!·l! f-0
lw
I
· JAZ
-Jaz.-.-
— ..__
ii / '
-.ci-'jl 1
O·
1-
· l
&
I II
I
>
i -q
· ' b-bol
–
-''Jaz 11
a
!·
-l!~
·
.. – .. 0
“””
lL
0-
lL
…
[_
[t>-….
-“”.”.
jaz –
..,
"zz ' i
u
ii/ 'w…,. ·” , _·:, a
'. – ,:f.:e;;.:–
· .,
.~ ..
'
· 0
'NS
0
i
!;, I ·1-~ ;=a-1
-·1 b-
!:· ll
..'
,.~ g .
'
—l.-l.
C
jaz 15
g .· .
…. I” – W· ·.. ~
~
-0
·
C
:,c
cWJwCe·w
C
..-c··c·
'-!~ ' '
' :1,
-13-
'-
..'”-I.,S 'III
–:!l!!
SHEMA
:r
,– —–”———'—-
-·—-'——·-
w – – -!'- . —-0–~——-~——-u
CD
N
' .
7 t~ · a !· ii:. ·! ·
.r ,~ ~ t '·!–'½' ';~·'~p =
t· £ . L..-_-·”r.” jaz, ,. ; “ti iii.
I·'-F· .-
,.
·~'-f'l '·
T"
jaz
· ;; jaz
. l ! .. ~ jaz !.
&. j
,·_JI :f. ob : :· !~ :_. :t:·lf : ..:.,.. .:- .,.~.. :~ia ~i
~:-:J'+——— – – – “”+–' ' ·II .
· _· ~} .
: ii
. ··
!.
'¥
I
!i
·
: :
. .~II
· … ·
~
'!. ; ~ =i~
=; t.
–
'!.
…
!
·
–
·
<-~ =
·
·· ·
·
;
r.:=: !·'I……-.–.–!–.
JAZ ·
r;.~
1!… ~
T
I
i.:. , ·
~:.. -;r-1″”
~r
'it-.:………..;.;.;.i……-…. ,..;a-.-….i.~i..:.-.-…i.–..·~…….;.,a_._..a..;;…–,
.t, ,.; je ... ~
· >. -S'l'-< . ! i
-, tl”.t{P'i>.
jaz'.
,'! ~
'ii : ;:··~; ·!~!=! -~===~;:~:.~!~~,:.t:-,j:
–
;:
t+–:J
I
· .
~J
!.r'-e· ,, ·· , · ~·i) ··
l!,
:
'-“—-jaz
-i · !
~
· i ii, ·
a
~—-::. ~,r~~,r ~i-~·i.; _.__1_,._:~: ·: l-
, t, .· ..i ~5i.,.+. –
L. . '” 't -;:::==:;–·1 t -1
……
~,-~! ·· ~~,lr ·:
i
!::.%~a ·.
I., a
·
I
~~.,
-,4_ · ·'
r.
·
J
· ·
III …,._
_..,,,,,
i ::- · jaz; 1
! 1-
r. · “” Ii
·
ij~· ~'. jaz
1
iii
··
! l~'-i .
f ·
·
~-···
I
?1 .
1 'r
:,!'..
.,
~P
bolan '· jaz
.. … ·
1—-, …..;f.+—-, ,…_—, Y·
.
!
: .i., :r. ,
živjo…_,._ _._. ____ _,~ '
·'!.'-…:;;J!;.,._,' ,i·.'.-_l··:.i_; __
.
.1-.;f;Ii
~~· .,.i…i_. ,
a
.: .
;._..
r
t—-
.~ !
11,
_
_-._, ,T'-1–I -,
jaz ~·
..!
···.
–
:
·
·
·
·
· r1l,·
l !
jaz ,,_t.!
1
!,l·'-T~'.
~r-
….. -+-'- –1-'
~P i ~
-t · ;
·'
n
.. ~' ..
· JAZ
1
·
! . -·1
~t
·
([
. -:
·· N·
··r
· s· o
-uz
C ·
· ·
JAZ '
–..-.-:-·-·– -··-··—-·– .. ._·.·'1,..-1.,l.>,l.-.I,0_. ·-'·=-,_·r··e·–·-
– . –·- ŠOISIAJV
n
"'
..J UJ
.! !, ~
!. Lit!
~
zUJ (>[
~
z ..J
([ (/)
;· ' ·! ·
:ur –
·
·
·JAZ
·c.-t,
' .
.· .:.
1
:!
.:.
<K il. .t
;
!,
i
ji
! · '. -jaz…
t–t:'-t.,
–
jaz! ii .., '. -4
!
! jaz
.·' ·
– .' ..
;· H· l
. . !· Jaz
,..-_””-~.
.
.
~ t
.'-i·
';i
· ~
;
· r-
4
!
,..~!'C-,. ·.=·.–….·.
'~
iil
·
i,
' jaz ..,
,.._
. jaz'. · Jaz
.;,, – .,.- 'lp'!-< . : ” ~: ~
·
..J a:
WzW,-
ZC/l
~. ~- – :r!: 1!: I r
l jaz
([ ([
:r :,:
u-
a,
!
i
je
·
– .. · ~' ·~ ' ..
1
.. '··
':jaz jaz
.u. .
i
jaz jaz,
,. ~·
,;
'...
! :l;, ·
ii …
.. – i– .r-;::_ …-..-·.,-,.:.;.~;.;.-11 ~' !j
.
I
J,,-,: I l=,!f,!”.~
a,
1
jaz!" : 1~ jaz
_I}
~,_·..,,,.-·
'
·
··
;:
!- “!-·' -J
, ! .
j '.I
ii-
I-+–~
· ·'-“'Jaz ,,
,Ii ~
I
i
,; '
r
1 ~ ~ – .
,miI7.
! ~-· ·· jaz
· ·
J
!
·:.: ..
. :l: . ~
.: ….
i,,~l;:..; ~ ~
+– —”—-i
…__- +-' ! ~
L..,—
· ~–,-
S!
l '-i·
L–, ;
ri 7
!
., ——–.
~·, ~
I
…….~ i
;
od ·
I
, ,Vo
··
. .
Jaz : ,če :.iti . : ~·1-.!!–!
:1 1r,-
!
·
';t-·- .a.-<'.
i~i
~
· :1 r
·
– '.
·
ii
.,
? ii l'! L;, '
· . !;
!
' L ···········
.J
, ·tt.:v-~··
”””'!”':-~~~~ i
~ '
'
”L ···········
_ '
,[
.,c .,,
-14-
JAZ .
VAROVNIŠKI IN TOVARNIŠKI SERVIS Za vse izdelke dbx velja omejena garancija (garancije za namene izdelkov).
preganjane izven ZDA veljajo samo v državi nakupa in ZDA). Za podrobnosti se obrnite na svojo garancijsko/registracijsko kartico ali pri prodajalcu/distributerju.
dbx služba za stranke vam bo pomagala pri uporabi vašega novega izdelka. Za odgovore na vprašanja in informacije, ki niso v tem priročniku, pišite na:
dbx 1525 Alvarado Street San Leandro, CA 94577 Att: Customer Service
'
Pokličete lahko 415/351-3500 med 9:30 in 4:30 po pacifiškem času (ZDA). Številka faksa je 415/351-0500.
Če pride do težav, se posvetujte s svojim prodajalcem ali distributerjem. Če je treba vašo opremo servisirati v tovarni, znova zapakirajte enoto, vključno z beležko z opisom težave, vašim imenom, naslovom in telefonsko številko ter datumom nakupa, in pošljite enoto s predplačanim prevozom na zgoraj naslov, ki ga označuje Attn: Repair s.
– 15-
Dokumenti / Viri
 | 166 Professional Dynamics Processor |
Reference
- Uporabniški priročnikmanual.tools