Uporabniški priročnik za krmilni sistem COPELAND E2

Vsebina skriti

1 Krmilni sistem COPELAND E2

2 Specifikacije

3 Navodila za uporabo izdelka

4 pogosta vprašanja

5 Prijava in ravni dostopa

6 Domači zasloni

7 Meniji in možnosti nastavitev

8 ViewVhodi in izhodi

9 Konvencije poimenovanja za krmilnike, aplikacije in točke E2

10 Odpravljanje težav

11 Dokumenti / Viri

11.1 Reference

Krmilni sistem COPELAND E2

Specifikacije

Proizvajalec: Copeland
Modeli izdelkov: Hladilni sistemi RX, HVAC sistemi BX, Trgovine z živili CX
Različice vdelane programske opreme: Različice vdelane programske opreme E2 4.0 in novejše
Kontaktni podatki: ColdChain.TechnicalServices@copeland.com

Navodila za uporabo izdelka

Prijava in ravni dostopa
- Sistem E2 ima lahko do 25 različnih uporabnikov z edinstvenimi uporabniškimi imeni, gesli in stopnjami dostopa. Stopnja dostopa določa funkcije, ki jih lahko uporabnik uporablja. Sistem ima štiri stopnje dostopa, od dostopa samo za branje do polnih nadzornih zmogljivosti.
Domači zasloni
- Vmesnik E2 ponuja različne začetne zaslone za enostavno navigacijo in spremljanje stanja sistema. Uporabniki lahko prilagodijo svoje začetne zaslone za prikaz ustreznih informacij.
Vrste zaslonov
- Na vmesniku E2 so na voljo različne vrste zaslonov, od katerih vsak opravlja specifične funkcije, kot so viewprikazovanje zaslonov stanja, nastavitev kontrolnih točk in dostop do sistemskih nastavitev.
Meniji in možnosti nastavitev
- Meniji v sistemu E2 ponujajo vrsto možnosti nastavitev za konfiguracijo sistema glede na posebne zahteve. Uporabniki lahko po potrebi dostopajo do nastavitev in jih spreminjajo.
ViewVhodi in izhodi
- Uporabniki lahko spremljajo vhode in izhode na sistemu E2, da zagotovijo pravilno delovanje. Preverjanje zaslonov stanja omogoča oceno sistemskih komponent v realnem času.
Preverjanje zaslonov stanja
- Zasloni stanja zagotavljajo podrobne informacije o trenutnem stanju sistema, vključno s temperaturami, nastavitvenimi vrednostmi in stanji naprav.
Konvencije poimenovanja za krmilnike, aplikacije in točke E2
- Za ohranjanje doslednosti in enostavno identifikacijo znotraj sistema upoštevajte posebne konvencije poimenovanja za krmilnike E2, aplikacije in podatkovne točke.

pogosta vprašanja

V: Koliko uporabnikov je mogoče programirati v sistem E2?
- A: Sistem E2 podpira do 25 različnih uporabnikov z edinstvenimi nivoji dostopa.
V: Kakšen je namen ravni dostopa v sistemu E2?
- A: Ravni dostopa določajo funkcije in zmožnosti, ki jih lahko vsak uporabnik uporablja v sistemu.

“`

View Fullscreen

PRIROČNIK ZA UPORABO
Krmilnik E2 | Régulateur E2
Navodila za uporabo hladilnih sistemov RX, HVAC sistemov BX in trgovin z živili CX
Guide d'utilisation des régulateurs de réfrigération RX, de CVAC BX et de dépanneur CX
Velja za različice vdelane programske opreme E2 4.0 in novejše Veljavne dodatne različice 4.0 et plus du micrologiciel E2

026-1622 R2 Vodnik za uporabo E2

Navodila za uporabo so splošnaview vmesnika E2, funkcionalnosti tipkovnice, menijev in še več, vključno z začetnimi zasloni E2, prijavo, navigacijo, prilagajanjem začetnega zaslona, preglasitvami in alarmi. Za več informacij glejte celoten priročnik E2 št. artikla 026-1614.

Prijava in ravni dostopa

E2 je mogoče programirati z do 25 različnimi uporabniki. Uporabnik je v osnovi sestavljen iz uporabniškega imena, gesla in ravni dostopa. Kadar koli se med prijavo vnese uporabniško ime in geslo, E2 poišče uporabniško ime in geslo v uporabniških zapisih. Če ju najde, bo E2 uporabnika prijavil z ravnijo dostopa, konfigurirano za uporabnika v uporabniških zapisih.

Raven dostopa določa, koliko funkcij E2 lahko uporabnik uporablja. E2 uporablja štiri ravni dostopa, ena je najnižja in štiri najvišje. Tabela 1-1 vsebuje opis vsake ravni in zmogljivosti, do katerih imajo dostop.

Tabela 1-1 – Ravni dostopa uporabnikov

1. stopnja

Dostop samo za branje. Uporabniki lahko na splošno samo view zasloni stanja, nastavitvene vrednosti in nekatere sistemske nastavitve.

2. stopnja 3. stopnja

Dostop do nastavljenih vrednosti in obvoda. Uporabniki lahko izvajajo vsa opravila, ki jih lahko izvaja uporabnik 1. stopnje, poleg tega pa lahko spreminjajo nastavljene vrednosti krmiljenja in obvodijo nekatere naprave.
Dostop za konfiguracijo in preglasitev. Uporabniki lahko izvajajo vsa opravila, ki jih lahko izvaja uporabnik 2. stopnje, poleg tega pa lahko preglasijo sistemske nastavitve, ustvarijo nove celice in programirajo nove aplikacije.

4. stopnja

Dostop sistemskega skrbnika. Vse funkcije E2 so dostopne uporabniku 4. stopnje.

Domači zasloni

2.1 Začetni zaslon E2
Glavni zaslon stanja ali začetni zaslon (slika 2-1 in slika 2-2) je razdeljen na razdelke, ki prikazujejo trenutno stanje na pomembnih področjih v sistemu (npr. za RX: sesalne skupine, kompresorjitagaktivne es, tokokrogi, kondenzatorji, nadzor senzorjev in za BX: OAT, nadzor povpraševanja, spremljanje porabe energije, urniki luči, cone, AHU in nadzor senzorjev). Čas, datum in stanje alarma so prikazani na vrhu zaslona. Zaslon je osvetljen, vendar se po določenem času izklopi zaradi varčevanja z energijo. Pritisnite katero koli tipko, da zaslon znova vklopite.
Začetni zaslon deluje kot glavni in privzeti zaslon za vse funkcije E2 in ga je mogoče prilagoditi glede na potrebe uporabnika (glejte poglavje 3.5, Ročno odmrzovanje in način čiščenja).

026-1622 R2 E2 Navodila za uporabo

2.1.1 Začetni zaslon RX

2.1.2 Začetni zaslon BX

7 12
8 11

9
7 Informacije o svetovanju 8 Informacije o omrežju 9 Informacije o krmilniku
Slika 2-1 – Začetni zaslon RX
Oddelek za sesalne skupine
Prvi del začetnega zaslona RX je razdelek Sesalne skupine, ki se nahaja v zgornjem levem kotu. Velike črke vsebujejo ime Sesalne skupine 1 skupaj z informacijami o kompresorjih.tagaktivne in trenutna nastavljena vrednost tlaka. Nastavljene vrednosti, stanje, odstotektagzmogljivosti in kateretagPrikazani so tudi podatki, ki so aktivni za vsako sesalno skupino. Sesalna skupina, ki je prikazana v velikem bloku v zgornjem levem kotu zaslona, je skupina, ki je po abecednem vrstnem redu prva med sesalnimi skupinami.
Oddelek za stanje vezja
Desno od razdelka Sesalne skupine je razdelek Stanje vezij. Na tem zaslonu so navedeni tako standardna vezija kot krmilniki ohišja. Navedena so imena vezij, njihovo trenutno stanje in temperature.
Odsek kondenzatorja
Ta razdelek se nahaja v spodnjem levem kotu zaslona in vsebuje informacije o stanju kondenzatorja, kot so nastavljena vrednost izpusta in stanja posameznih ventilatorjev.
Senzorski nadzor
Pod razdelkom Vezja v spodnjem desnem kotu zaslona je razdelek Nadzor senzorja, kjer so prikazane informacije o kontrolni vrednosti in ukazih.

1 Zunanja vlažnost

8 Senzorski nadzor

2 con zunanje temperature zraka, 9 con

3. sezona

10 Informacije o upravljavcu

4. stopnja svetlobe (FTC)

11 Omrežne informacije

5 Nadzor povpraševanja

12 Svetovalne informacije

6 Spremljanje moči

13 klimatskih enot

7 Kazalo funkcijskih gumbov (5) 14 Razpored luči

Slika 2-2 – Začetni zaslon BX

Oddelek za OAT
V zgornjem levem delu začetnega zaslona BX so podatki o stanju štirih različnih vrednosti, vključno z zunanjo temperaturo zraka, odstotkom vlažnosti intage, letni čas in raven svetlobe.

Oddelek za nadzor povpraševanja
Neposredno pod razdelkom OAT so informacije o stanju nadzora povpraševanja, ki prikazujejo število aplikacij in število izklopljenih obremenitev.

Oddelek za spremljanje moči
V spodnjem levem kotu začetnega zaslona BX je razdelek za spremljanje porabe energije, ki vsebuje podatke o aktivni moči v kW in povprečni moči.

Oddelek za razpored svetlobe
Na sredini začetnega zaslona BX so informacije o stanju VKLOP in IZKLOP za urnike luči.

Oddelek za klimatske naprave
V zgornjem desnem kotu začetnega zaslona BX se nahaja razdelek AHU, ki prikazuje število AHU-jev, temperaturo, stanje in podatke o ASP za vsako od njih.

Območja Oddelek
Neposredno pod razdelkom AHU je razdelek Cone, ki prikazuje število con, temperaturo, ali je aplikacija v zasedenem načinu ali ne, CSP in HSP.

026-1622 R2 E2 Navodila za uporabo

Oddelek za nadzor senzorjev
Nadzor senzorjev se nahaja v spodnjem desnem kotu začetnega zaslona BX in vsebuje analogne in digitalne senzorje, vrednosti, ukaze in informacije o stanju.
2.1.3 Začetni zaslon CX

7 8

Razsvetljava HVAC Nadzor hlajenja Nadzor povpraševanja 5 Svetovalne informacije

6 Informacije o omrežju 7 Zaščita pred znojenjem 8 Informacije o krmilniku 9 Časovni razporedi
10 Senzorski nadzor

Slika 2-3 – Začetni zaslon CX

Oddelek za nadzor razsvetljave
V spodnjem levem kotu zaslona sta prikazana ime in izhod za obvod za svetlobne tokokroge.

Oddelek za krmiljenje HVAC
V zgornjem levem kotu zaslona je prikazano, ali so ventilatorji VKLOPLJENI ali IZKLOPLJENI, stanje in status razvlaževanja prvih dveh klimatskih naprav v zaporedju.

Oddelek za nadzor hlajenja
Zgornji srednji del zaslona prikazuje ime, stanje in trenutno temperaturo standardnih vezij.

Oddelek za nadzor povpraševanja
V zgornjem desnem kotu zaslona je prikazano stanje aplikacije Demand Control.

Oddelek proti potenju
V srednjem desnem delu zaslona so prikazani ime in odstotek vklopa za vsako aplikacijo proti potenju.

Oddelek za nadzor senzorjev
Spodnji osrednji del zaslona prikazuje analogno in digitalno upravljanje senzorjev, ime in izhod ukazov.

Oddelek za časovne razporede
V spodnjem desnem delu zaslona sta prikazana ime in trenutno stanje časovnih urnikov.
2.2 Vrste zaslonov
Zasloni s povzetkom
Zasloni s povzetkom vam omogočajo view informacije o stanju za več aplikacij iste vrste. Na primerampSlika 2-4 je zaslon s povzetkom vezij v krmilniku E2 RX. Ta zaslon prikazuje ime, stanje, temperaturo, nastavljeno vrednost, alarm, podatke o hlajenju in odmrzovanju za vse prikazane definirane standardne in primerne krmilne vezi. Če si želite ogledati podrobnejše stanje na zaslonu s povzetkom aplikacije, s puščičnimi tipkami označite želeno aplikacijo na seznamu in pritisnite
To vas bo preusmerilo na zaslon Stanje.
Slika 2-4 – Zaslon s povzetkom (prikazana je različica RX-400)
Zasloni stanja
Zasloni stanja so v realnem času viewfunkcij aplikacije. Prikazujejo trenutno stanje vseh izhodov, trenutne vrednosti vseh vhodov in druge pomembne podatke, kot so nastavljene vrednosti krmiljenja, časi delovanja in ali so aktivne obvodi ali preglasitve. Vsak zaslon stanja je posebej zasnovan tako, da zagotavlja jedrnat pregled. view kako deluje eden ali več sistemov.

Slika 2-5 – Statusni zaslon (prikazana je različica RX-400)

026-1622 R2 E2 Navodila za uporabo

Zasloni za nastavitev
Orodje za nastavitev je vmesnik, ki se uporablja za spreminjanje nastavitev in želenih vrednosti ter za določanje vhodov in izhodov v E2. Slika 10-11 – Tipični zaslon za nastavitev v priročniku E2, št. dela 026-1614, prikazuje tipičen zaslon za nastavitev in njegove glavne elemente.
Kazalo zavihkov:
Slika 2-6 – Kazalni zavihki (prikazana je različica RX-400)
Deset polj na vrhu zaslona, označenih s C1 do C0, se imenuje indeksni zavihki. Ti zavihki vam nudijo kratek indeks zaslonov, ki se uporabljajo za nastavitev aplikacije. C1 do C0 predstavljajo številke zaslonov (C1 je zaslon 1, C2 je zaslon 2 itd.). Pritisnite
ključ in številko indeksnega zavihka (zraven črke C) in
kurzor označi ta zavihek kazala.
Vsak od zaslonov za nastavitev, do katerih lahko dostopate, bo imel poleg številke ime. Na sliki 10-11 – Tipični zaslon za nastavitev priročnika E2, št. dela 026-1614, na primerampOpazili boste, da imajo nekateri zavihki imena, drugi pa so prazni. To je zato, ker so v nastavitvah za to določeno aplikacijo samo štirje zasloni; C3 ni dostopen zaslon.
Obstaja več razlogov, zakaj je zavihek lahko nedostopen (tj. brez imena poleg številke):
· Zavihek (in ustrezni zaslon) se ne uporablja in je rezerviran za kasnejše revizije.
· Do zaslona lahko dostopate le, če je program v načinu s polnimi možnostmi (glejte razdelek 3.4, Prilagajanje začetnega zaslona).
· Za dostop do zaslona je morda treba eno ali več polj nastaviti na določene vrednosti. Na primerampZaslon, ki vsebuje le definicije vhodov za preverjanje kompresorja, je lahko skrit, če je na drugem zaslonu polje, ki sistemu sporoča, da na kompresorjih skupine ni naprav za preverjanje. Za dostop do tega zaslona morate to polje nastaviti na DA.
Zaslon, na katerem se trenutno nahajate, je vedno označen na indeksnem zavihku zaslona. Na primerampKer je prikazan zaslon 1, je zavihek C1 označen.
Ko se premikate po drugih zaslonih znotraj nastavitve, se bo označevanje premaknilo na različne zavihke, kar označuje, kateri zaslon bo prikazan.

Ikone glave:

Slika 2-7 – Ikone v glavi
Na samem vrhu vsakega zaslona v E2 so ikone, ki označujejo različne funkcije.tagpodatki o dejavnosti, število uporabnikov, prijavljenih v krmilnik, opozorila o bateriji, stanje povezljivosti in drugo.
Tabela 2-1 – Ikone glave in opisi

Ikona

Opis

En sam uporabnik je prijavljen

Več uporabnikov je prijavljenih

Uporabljen je terminalski način

E2 je povezan z ethernetom

Počakajte, sicer je sistem zaseden

Dejavnost diska ali shranjevanje na disk

Caps Lock je vklopljen

Slika 2-8 – Zaslon za nastavitev (prikazana je različica RX-400)

026-1622 R2 E2 Navodila za uporabo

Meniji in možnosti nastavitev

3.1 menija
Glavni meni Do glavnega menija dostopate s pritiskom na tipko . Ta meni vam omogoča neposreden dostop do aplikacij, kot je Sesanje
Aplikacije za skupine, kondenzatorje, tokokroge, prezračevalne enote, cone, urnike luči in krmiljenje senzorjev (odvisno od vrste krmilnika, ki ga uporabljate), kot tudi vse konfigurirane aplikacije v krmilniku. Glavni meni vam omogoča tudi dodajanje in brisanje aplikacij, ponuja možnosti konfiguracije sistema in prikazuje informacije o stanju vhodov in izhodov, omrežja, grafov in dnevnikov.

Meni za konfiguracijo sistema

Slika 3-1 – Glavni meni

Slika 3-2 – Meni za konfiguracijo sistema
Meni za konfiguracijo sistema je eden od menijev, ki se uporabljajo za nastavitev naprave E2. Vključene možnosti so definicije vhodov/izhodov, informacije o notranjem sistemu, oddaljena komunikacija, globalni podatki, alarm, beleženje in informacije o nastavitvi omrežja.
Če želite odpreti meni Konfiguracija sistema:
1. Pritisnite
2. Pritisnite (Konfiguracija sistema)

026-1622 R2 E2 Navodila za uporabo

Meni Konfiguracija sistema vsebuje devet elementov menija:

Tabela 3-1 – Možnosti menija za konfiguracijo sistema

Možnost menija 1 – Definicije vhodov 2 – Definicije izhodov 3 – Informacije o sistemu 4 – Oddaljena komunikacija 5 – Nastavitev alarma 6 – Nastavitev beleženja
7 – Nastavitev omrežja
8 – Globalni podatki
9 – Licenciranje

Opis
View stanje vseh vhodnih plošč ter nastavitev posameznih točk na V/I ploščah.
View stanje vseh izhodnih plošč ter nastavitev posameznih točk na V/I ploščah.
Meni, ki omogoča dostop do več možnosti in informacij o nastavitvi E2.
Omogoča dostop do informacij o modemu, nastavitve klicnih linij in TCP/IP.
Nastavite klicne izhode in poročanje o alarmih za trenutni E2.
Vnesite podatke o aplikacijah skupine za beleženje, kot soamppogostost linga in skupno število samples.
Dostopi do menija Nastavitev omrežja, kjer lahko view in/ali spremeniti konfiguracijo vhodno/izhodnih omrežij Echelon in RS485, nastaviti plošče, krmilnike, usmerjevalnike in vzpostaviti povezave krmilnikov.
Konfigurirajte enega ali več analognih ali digitalnih senzorjev, ki jih bodo vsi E2 uporabljali kot »globalne« vrednosti.
To možnost izberite za dostop do zaslona s poročilom o licenci, ki prikazuje vse aplikacije v E2, ki so trenutno licencirane, in število posameznih vrst aplikacij, ki so v uporabi. Dodatne licence lahko dodate tudi s pritiskom na tipko F1.

Meni s sistemskimi informacijami

Slika 3-3 – Meni s sistemskimi informacijami
Meni Sistemske informacije se uporablja za nastavitev E2. Možnosti v tem meniju omogočajo nastavitev časa in datuma, gesel, preklop med vsemi možnostmi, splošne informacije o krmilniku in druge pomembne podatke.
Meni s sistemskimi informacijami je še en meni, ki se uporablja za nastavitev E2. Možnosti v tem meniju omogočajo nastavitev časa in datuma, gesel, preklop med vsemi možnostmi, splošne informacije o krmilniku in druge pomembne podatke.
Če želite odpreti meni s sistemskimi informacijami:
1. Pritisnite 2. Pritisnite (Konfiguracija sistema) 3. Pritisnite (Informacije o sistemu)

026-1622 R2 E2 Navodila za uporabo

Meni Sistemske informacije vsebuje devet elementov:

Tabela 3-2 – Možnosti menija s sistemskimi informacijami

Možnost menija

Opis

1 – Splošne informacije o krmilniku 2 – Čas in datum 3 – Gesla/dostop uporabnikov 4 – Revizija vdelane programske opreme 5 – Servisna dejanja 6 – Beležnica 7 – Prikaz uporabnikov
8 – Preklopi vse možnosti 9 – Nastavitev privzetih vrednosti aplikacije

Uredite splošne informacije o E2, kot so inženirske enote in specifikacije preklopa poletje/zima.
Spremenite trenutni datum in čas ter določite oblike zapisa datuma.
Nastavite uporabniška imena in gesla ter določite zahteve glede ravni varnosti.
Zaslon z informacijami samo za branje, ki vsebuje informacije o trenutni različici sistema.
Nastavite diagnostiko sistema (informacije o pomnilniku in izvajanju) in izvajajte napredne funkcije (ponastavitev sistema in posodobitev vdelane programske opreme).
Polje, v katerega lahko tehnik vnese opombe o opravljenih spremembah ali splošne informacije.
Vnesite podatke o aplikacijah skupine za beleženje, kot soamppogostost linga in skupno število samples.
Ko je vklopljeno, se v zgornjem desnem kotu zaslona prikaže POLNO in uporabniku omogoči poln dostop do možnosti in aplikacij.
Izberite privzete vrednosti, ki so najprimernejše za komponente hladilnega krmiljenja v sistemu.

Meni Dejanja
Funkcije, kot so grafi, beleženje točk, preglasitev, razširjene informacije, nastavitev, podrobno stanje in ročno odmrzovanje, lahko
se sproži iz menija Dejanja s pritiskom na tipko na začetnem zaslonu ali katerem koli zaslonu stanja. Ko pritisnete
tipko Enter, bodo prikazane samo možnosti, ki ustrezajo trenutnemu polju in aplikaciji; vse ostale bodo skrite.
Na primerampČe pritisnete tipko Enter, ko je tokokrog označen, se v meniju Dejanja prikažejo vse razpoložljive možnosti za ta tokokrog, na primer Ročno odtaljevanje, kar pomeni, da se z izbiro Ročnega odtaljevanja za ta določen tokokrog prikaže zaslon Ročno odtaljevanje.

Slika 3-4 – NprampMeni dejanj za standardno vezje

026-1622 R2 E2 Navodila za uporabo

Slika 3-5 – NprampMeni dejanj le za vrednost sesalne skupine
7

3.2 Tipkovnica E2

Kurzor
Kurzor označuje posamezna polja na zaslonu E2, kar vam omogoča, da spremenite njihovo vsebino in/ali jih izberete za izvajanje drugih funkcij, kot so viewbeleženje dnevnikov/grafov ali nastavitev parametrov alarma. E2 ima puščice, ki uporabniku omogočajo enostavno navigacijo po vsakem zaslonu. Do območij za podrobne informacije in določene funkcije lahko dostopate z vodenjem kazalca s puščicami.

Tabulatorska tipka
Ko je zaslon E2 razdeljen na več območij (kot je privzeti glavni zaslon stanja), tipka Tab premakne kazalec na vsako od njih.
odsek trenutnega zaslona. Obroba okoli vsakega odseka je označena s kazalcem, tako da uporabnik ve, na katerem odseku je kazalec.

Tipka Enter
S pritiskom tipke na začetnem zaslonu ali katerem koli zaslonu s stanjem aplikacije se prikaže meni Dejanja. Če je možnost označena, ko pritisnete , je ta označena možnost izbrana. S pritiskom na zaslon s povzetkom aplikacije se bo
vas pripelje na zaslon stanja te aplikacije.

Tipkovnica

Tabela 3-3 – Funkcijske tipke za nastavitvene zaslone

Ključ

Funkcija RX in BX PREJŠNJI ZAVISEK NASLEDNJI ZAVISEK UREJANJE
STANJE, PREGLASITEV ali POIŠČI NASTAVITVE ali PREKLIČI

Opis Premakne se za en zaslon nazaj Premakne se za en zaslon naprej Odpre okno menija za urejanje Odpre zaslon s podrobnim stanjem, odpre zaslon za preglasitev posodobitve ali poišče tabele
Odpre zaslone za nastavitev ali prekliče operacijo

026-1622 R2 E2 Navodila za uporabo

Tabela 3-4 – Funkcijske tipke za zaslone stanja

Ključ

Funkcija RX
SESALNA SKUPINA
KONDENZATORJI
STANDARDNA IN OHIŠNA VEZIJA, NADZOR SENZORJEV, NADZOR MOČI
NASTAVITEV, PREKLIČITE

Funkcija BX OBMOČJA AHU SVETLOBNI SENZORJI NASTAVITEV, PREKLIČI

Tabela 3-5 – Ikona Funkcijske tipke

Ključ

Funkcija Tipka Pomoč odpre meni Pomoč Tipka Alarmi odpre dnevnik obvestil o alarmih Tipka Domov odpre začetni zaslon Tipka Meni odpre glavni meni Tipka Nazaj vas vrne na prejšnji zaslon

· Tipka Pomoč odpre pojavno okno z informacijami o zaslonu ali meniju, na katerem se trenutno nahajate, ali z informacijami o vhodu, izhodu ali nastavitveni vrednosti, ki ste jo označili s kazalcem (če je na voljo). Po pritisku tipke Pomoč se odpre meni Splošna pomoč, ki vsebuje
Možnosti odpravljanja težav. Pritisnite tipki in
skupaj kadar koli, da odprete Splošno pomoč.
· Tipka Alarmi prikaže dnevnik opozoril o alarmih, ki prikazuje vse trenutne alarme v E2.
· Ko pritisnete tipko Domov s katerega koli mesta, se odpre začetni zaslon.
· Ko pritisnete tipko Meni s katerega koli mesta, se odpre glavni meni.
· Tipka Nazaj vas bo vrnila na prejšnji zaslon.

Pritisk na zaslonu stanja aplikacije, Domov
zaslon ali zaslon Stanje vhoda/izhoda odpre meni Dejanja in uporabniku omogoči dostop do funkcij krmilnika, kot so grafi, beleženje, nastavitev in podrobno stanje.

Tipka za prijavo/odjavo
Tipka Prijava/Odjava ob prijavi prikaže trenutni zaslon za prijavo uporabnika E2. Če je tipka Prijava/Odjava
Če pritisnete , da se odjavite, in so na zaslonu podatki, ki so bili urejeni in niso bili shranjeni, se odpre pogovorno okno z vprašanjem, ali naj se podatki shranijo. Če izberete Da, se podatki shranijo, uporabnik se odjavi in vrne na začetni zaslon. Če izberete Ne, se pogovorno okno zapre in zaslon
se po potrebi osveži. S pritiskom tipke Prijava/Odjava
Če se želite odjaviti, ko ni treba shranjevati podatkov, preprosto odjavite uporabnika in se vrnite na začetni zaslon.
Štiri smerne tipke s puščicami
Smerne puščične tipke premikajo kazalec v smeri pritisnjene puščice. Puščične tipke so vedno delujoče v menijih in jih je mogoče uporabiti za premikanje med razdelki na začetnem zaslonu in zaslonu stanja.
Tipki Page Up/Page Down
Tipki Page Up in Page Down omogočata pomikanje uporabnika
skozi menije, zaslone s povzetki aplikacij in zaslone za nastavitev, ki so preveliki za en zaslon.
Tipki Ctrl Page Up/Ctrl Page Down
Tipki Ctrl Page Up ali Ctrl Page Down na
Zaslon za nastavitev aplikacije uporabnika popelje na naslednjo ali prejšnjo aplikacijo na istem zaslonu.
Številčna tipkovnica
Številska tipkovnica je popolnoma funkcionalna tako na sprednji plošči kot na zunanji tipkovnici.
Vroče tipke
Bližnjice so hitre in enostavne bližnjice do pogosto uporabljenih funkcij in aplikacij. Za celoten zaslon z meniji, ki
seznam vseh bližnjic in kako do njih dostopati, pritisnite tipko
in ključ skupaj.
Za dostop do načina vstavljanja, načina urejanja in imen uporabite tipke Control. S pritiskom na tipko in (INS se bo prikazalo na vrhu)
desno od zaslona) aktivira način vstavljanja. Način vstavljanja preklaplja med načinoma urejanja vstavljanja in prepisovanja. S pritiskom na
in (ED se bo prikazal v zgornjem desnem kotu zaslona)
aktivira način urejanja. Način urejanja vam omogoča, da spremenite ime aplikacije v nekaj drugega kot ime
aplikacijo in številko. Pritisnite in
(IMENA se bodo prikazala v zgornjem desnem kotu zaslona) preklopi s številke točke na ime točke pri nastavljanju plošče in točk na zaslonu za nastavitve.

026-1622 R2 E2 Navodila za uporabo

Tabela 3-6 – Bližnjice na tipkovnici

Ključi

funkcija

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Uporaba Vse aplikacije Povzetek AHU Povzetek časovnega razporeda Povzetek krmiljenja senzorjev Krmiljenje razsvetljave Spremljanje moči Povzetek ARTC/RTU Povzetek con HVAC Povzetek sesanja Povzetek nadzora primera Povzetek TD3 Povzetek nadzora primera Povzetek kondenzatorja Povzetek časovnega razporeda Povzetek krmiljenja senzorjev Spremljanje moči sesanja Povzetek vezja
Splošno

+ + + + + + +

Razširjeni graf informacij o stanju globalnih podatkov Trenutne definicije vhodnih podatkov aplikacije Dnevnik definicij izhodnih podatkov Dnevnik vzdrževanja trenutne aplikacije
Sistem

+ + +

Dodaj/izbriši aplikacijo Preklopi polne možnosti Nastavitev serijske povezave

026-1622 R2 E2 Navodila za uporabo

Tabela 3-6 – Bližnjice na tipkovnici

Ključi

funkcija

+ + + +

Stanje omrežja Nastavitev TCP/IP Različica vdelane programske opreme Sistemski dnevniki in statistika
Uredi

+ + +

Način urejanja Način vstavljanja Način imen

3.3 Preklop med vsemi možnostmi
Vklop vseh možnosti vam omogoča poln dostop do programskih aplikacij. Če želite vklopiti vse možnosti:
1. Pritisnite tipko
2. Izberite (Konfiguracija sistema) 3. Izberite (Informacije o sistemu) 4. Izberite (Preklopi vse možnosti)
V zgornjem desnem kotu zaslona se bo prikazalo sporočilo POLNO, ko
Vse možnosti so omogočene. S pritiskom na vklopite vse možnosti.
in izklop.
3.4 Prilagajanje začetnega zaslona
Začetni zaslon je mogoče prilagoditi tako, da prikazuje različne informacije glede na potrebe uporabnika. Če želite spremeniti privzeti začetni zaslon, sledite spodnjim korakom. Na voljo je osem različnih možnosti zaslona, privzeta izbira pa je zaslon Povzetek naprave.

OPOMBA

Za prilagoditev začetnega zaslona mora biti vklopljena možnost »Preklopi vse možnosti«. Ko so omogočene vse možnosti, se v zgornjem desnem kotu zaslona prikaže POLNO. Za hiter preklop
za polne možnosti pritisnite tipko in
skupaj.

1. Pritisnite gumb , da odprete zaslon glavnega menija.
2. Pritisnite za zaslon Konfiguracija sistema. 3. Pritisnite za zaslon Informacije o sistemu. 4. Pritisnite za Splošne informacije o krmilniku in se pomaknite navzdol do
Začetni zaslon RX ali začetni zaslon BX, odvisno od tega, kateri krmilnik uporabljate. 5. Pritisnite (POIŠČI GOR), da odprete meni za izbiro seznama možnosti. 6. Na seznamu izberite želeni začetni zaslon. 7. Odjavite se, da shranite spremembe.
3.5 Ročno odmrzovanje in način čiščenja
Krog lahko nastavite na ročno odmrzovanje na začetnem zaslonu RX ali na zaslonu stanja kroga. Če je treba hladilni krog nastaviti na ročno odmrzovanje, sledite tem korakom:
1. Pritisnite (CIRCUITS), da odprete zaslon Stanje vezij, ali pa postavite kazalec na želeno vezje na začetnem zaslonu
zaslon in pritisnite, da odprete meni Dejanja. Izberite
Ročno odtaljevanje.
2. Ko ste na zaslonu s stanjem vezij, pritisnite , da odprete
meni Dejanja. 3. Na seznamu izberite Ročno odmrzovanje in nato možnost Krog
Odpre se zaslon za obhod.

4. Na zaslonu Obvod vezja (glejte sliko 3-6) bo prikazano ime vezja, njegovo trenutno stanje in stanje obvoda. Polje Ukaz za obvod bo označeno.
Slika 3-7 – Zaslon za izbiro seznama možnosti 5. Pritisnite LOOK UP. Zaslon za izbiro seznama možnosti
(glejte sliko 3-7) vam bo ponudilo pet možnosti načinov odtaljevanja. · Brez dejanja – Normalno stanje (brez ročnega odtaljevanja). · Odtaljevanje – To je normalen način odtaljevanja. Odtaljevanje se konča glede na prekinitveno napravo (senzor) ali varnostni čas, kar nastopi prej. · Odtaljevanje v sili – Čas odtaljevanja traja celotno trajanje programiranega časa odtaljevanja in ignorira vse senzorje za prekinitev odtaljevanja. · Čiščenje – Ta način onemogoči vse hlajenje in odtaljevanje, tako da je mogoče ohišje očistiti ali servisirati.

Slika 3-6 – Zaslon za premostitev tokokroga (prikazana je različica RX-400)

OPOMBA

Če je bilo vezje ohišja preklopljeno v način čiščenja, ga je treba iz njega izklopiti. Sledite postopkom do menija Seznam možnosti in izberite »Končaj ročni način«.

· Končaj ročni način – Z izbiro tega ukaza se bo končal vsak cikel odmrzovanja ali ročno zagnan način čiščenja.

Če je potreben čas odtajevanja krajši od običajnega programiranega časa odtajevanja ali če ste v načinu čiščenja, sledite postopkom v meniju Seznam možnosti in izberite Končaj ročni način.

026-1622 R2 E2 Navodila za uporabo

3.6 Preglasitve
Če kompresortagČe je treba ventilator na kondenzatorju premostiti, sledite tem navodilom:
1. Na privzetem začetnem zaslonu se s puščico pomaknite do možnosti KOMPRESORSKI NASTAVKI ali VENTILATORJITAGOddelki ES in označite stagali ventilator, ki ga želite premostiti. Pritisnite Enter za dostop do možnosti preglasitve v meniju.

3.7 Alarmi
Ta razdelek opisuje, kako view in uporabite dnevnik opozorilnih alarmov.
3.7.1 Dostop do dnevnika opozoril o alarmih
Do dnevnika opozoril o alarmih lahko dostopate s pritiskom na tipko ikone alarma na krmilniku.
3.7.2 Viewvodenje dnevnika obvestil krmilnika
Trenutno število vnosov v dnevnik opozoril (dnevnik, ki je označen) je prikazano v zgornjem desnem kotu zaslona dnevnika opozoril. Skupno število alarmov in/ali obvestil v dnevniku opozoril je prikazano pod trenutnim poljem. Za premikanje med vnosi v dnevnik opozoril pritisnite puščično tipko gor ali dol.

Slika 3-8 – Zaslon za posodobitev preglasitve (prikazana različica RX)
2. Prikaže se zaslon za preglasitev posodobitve (glejte sliko 3-8).
Pritisnite ali , da vnesete Da, da postavitetage noter
preglasitev. Pomaknite se navzdol za eno polje, da vnesete čas preglasitve.
3. Izberite vrednost preglasitve IZKLOP ali VKLOP z uporabo
ali .
Kompresortagventilatorji kondenzatorjatage v načinu preglasitve bo na glavnem zaslonu stanja označeno s cijan modrim ozadjem, kar pomeni, da je preglasitev v veljavi.

OPOMBA

Skoči neposredno na povzetek omrežja
zaslon s pritiskom na tipki in
skupaj. Za celoten seznam bližnjic na tipkovnici
Pritisnite tipki in hkrati.

Slika 3-9 – Dnevnik opozoril o alarmih
Svetovalni dnevnik je razdeljen na te kategorije:
· Datum · Ura · Stanje · Območje Ctrl: Aplikacija: Lastnost · Sporočilo

026-1622 R2 E2 Navodila za uporabo

3.7.3 Datum in ura
Stolpca Datum in Čas preprosto prikazujeta datum in čas, ko je bil alarm ali obvestilo ustvarjeno in zabeleženo v krmilniku.
3.7.4 država
V stolpcu Stanje je opisana vrsta alarma, trenutno stanje alarma in ali je bil alarm potrjen. Obstajajo tri možna stanja alarma:
· ALARM – Opozorilo visoke prioritete, ki običajno označuje stanje, ki zahteva pozornost.
· OBVESTILO – Sporočilo z nizko prioriteto, ki običajno označuje stanje ali spremembo sistema, ki ne zahteva pozornosti ali pa bo morda zahtevala pozornost v prihodnosti.
· NAPAKA – Napaka je posebno sporočilo, ki označuje napako v sistemu E2, aplikaciji ali vhodni ali izhodni napravi, ki jo nadzoruje aplikacija (kot je senzor ali ventilator). Alarmi za vrnitev v normalno stanje in vsiljeno normalno stanje
Dokler obstaja pogoj, ki je povzročil alarmno sporočilo, bo v polju Stanje prikazano ALARM, OBVESTILO ali NAPAKA, odvisno od vrste alarma. Če pa je pogoj, ki je povzročil alarm, obvestilo ali napako, odpravljen, se bo sporočilo, prikazano v polju Stanje, spremenilo, da bo označilo popravek.
Alarm, obvestilo ali napako je mogoče odpraviti na dva načina:
· Vrnitev v normalno stanje – »Vrnitev v normalno stanje« pomeni, da se je stanje, ki je sprožilo alarm, obvestilo ali napako, samo od sebe vrnilo v normalno stanje ali pa je E2 samodejno odpravil stanje. Če se alarm vrne v normalno stanje, se pred stanjem alarma v polju »Stanje« prikaže »N-«.
· Ponastavitev (prisilna) na normalno stanje – »Ponastavitev na normalno stanje« pomeni, da je uporabnik E2 prisilil, da za namene upravljanja alarma šteje stanje za »normalizirano«. Ponastavitev na normalno stanje se zgodi, ko se alarm ponastavi z uporabo
Gumb za ponastavitev alarma (ALARM RST). Če se sproži alarm
prisiljen v normalno stanje, se bo pred stanjem alarma v polju Stanje prikazal »R-«.

V tabeli 3-7 je navedenih devet možnih sporočil o stanju, kot so prikazana v polju Stanje.

Tabela 3-7 – Stanja alarmov

Vrsta svetovanja
Alarmi Obvestila Napake

Stanje še vedno obstaja
OBVESTILO O ALARMU NAPAKA

Vrnjeno stanje
normalno
N-ALM
N-NTC
N-FL

Ponastavitev stanja na normalno stanje
R-ALM
R-NTC
R-FL

3.7.5 Stanje potrditve/ponastavitve
V polju »Stanje« je prikazano tudi, ali je uporabnik potrdil ali ponastavil obvestilni zapis. Če je bil alarm potrjen ali ponastavljen, se na koncu polja »Stanje« prikaže pomišljaj »–«. Če alarm ni bil potrjen ali ponastavljen, se na koncu polja »Stanje« prikaže zvezdica »*«.
3.7.6 Območje Ctrl: Uporaba: Lastnost
Ta stolpec opisuje, od kod je bil ustvarjen alarm, obvestilo ali napaka. Alarmi in obvestila se lahko ustvarijo znotraj sistema E2 ali iz vhodne vrednosti, ki je višja ali nižja od nastavitvene vrednosti alarma ali obvestila, določene med postopkom konfiguracije sistema.
3.7.7 Opozorilno sporočilo
Stolpec z obvestilom je kratek opis alarma, obvestila ali napake. Zaradi omejitev velikosti zaslona se pogosto zgodi, da celotno obvestilo ne bo prikazano v polju Sporočilo. view Za celotno obvestilo, kot tudi prioriteto alarma in druge pomembne informacije o alarmu pritisnite (RAZŠIRJENE INFORMACIJE) za razširjene informacije.

Slika 3-10 – Razširjen zaslon z informacijami

026-1622 R2 E2 Navodila za uporabo

3.7.8 Potrditev, ponastavitev in brisanje vnosov v dnevnik
3.7.8.1 Potrditev
Ko je alarm, obvestilo ali napaka potrjena, ostane alarm v dnevniku alarmov, vendar so vsa obvestila o alarmu zaustavljena, dokler alarm ni ponastavljen ali odpravljen. Kot je navedeno v poglavju 3.7.5, se bo stanje alarma ali obvestila spremenilo tudi v pomišljaj »–«, ki označuje potrditev.
Ko potrdite alarm, preprečite njegovo ponovno sprožitev, dokler alarma ročno ne ponastavite ali izbrišete. Stanje, ki povzroči alarm, se po potrditvi ne bo nikoli samodejno vrnilo v normalno stanje.
Za nastavitev potrditvenih dovoljenj glejte razdelek 10.12.1, Spreminjanje zahtevanih ravni dostopa uporabnikov v priročniku E2, št. artikla 026-1614.

POTRDITEV V PRIMERU PONASTAVITVE

· Ponastavite alarm, če menite, da je vzrok težave odpravljen, vendar želite, da se sproži nov alarm, če se težava ponovi.

· Alarm, ki je bil sprožen, MORATE ponastaviti

prej potrjeno za ponovno omogočanje

alarm za alarm. Če tega ne storite, bo

povzroči, da alarm ostane v stanju ACK in

NAMIG

Alarm se ne bo več sprožil. AN

POTRJEN ALARM SE NE BO SPODBUDIL

SAMODEJNA PONASTAVITEV.

· Potrdite alarm, da utišate hupe ali luči alarmne plošče, SAMO ČE so bili tehniki obveščeni o težavi in so bili poslani na pomoč. Tehniki morajo po odpravi težave ponastaviti ali izbrisati alarm, da ponovno omogočijo alarmiranje.

3.7.8.2 Ponastavitev
Ko je vnos v dnevnik ponastavljen, se vsiljeno vrne v normalno stanje in ostane v dnevniku s svetovalcem krmilnika.
Alarm, obvestilo ali napako je mogoče ponastaviti z označitvijo dnevnika
vnos in pritisk tipke (ALARM RST) med opozorilom
Zaslon dnevnika. Prikazal se bo zaslon, ki bo uporabnika pozval, naj ponastavi izbrano opozorilo, ponastavi vsa opozorila ali prekliče operacijo.
1. Pritisnite , da ponastavite izbrano opozorilo. 2. Pritisnite , da ponastavite vsa opozorila. 3. Pritisnite , da prekličete postopek.
3.7.8.3 Čiščenje
Možnost brisanja dnevnikov popolnoma odstrani vnos v dnevnik iz dnevnika svetovanja.
Vnose v dnevnik obvestil lahko izbrišete tako, da označite dnevnik
vnos in pritisk tipke (ALARM CLR) med viewing the
Zaslon z dnevnikom obvestil. Prikazal se bo zaslon, ki bo uporabnika pozval, naj počisti izbrano obvestilo, počisti vsa obvestila ali prekliče postopek.
1. Pritisnite , da počistite izbrano opozorilo. 2. Pritisnite , da počistite vsa opozorila. 3. Pritisnite , da prekličete postopek. Razširjeno opozorilo
Informacije

Za potrditev alarma ali obvestila označite želeni dnevnik
vnos in pritisnite (POTRDITEV ALARM). Prikazal se bo zaslon
pozove uporabnika, naj potrdi izbrano opozorilo, potrdi vsa opozorila ali prekliče operacijo.
· Pritisnite za potrditev izbranega obvestila. · Pritisnite za potrditev vseh obvestil. · Pritisnite za preklic operacije.

Slika 3-11 – Razširjen zaslon z informacijami
Za view razširjene informacije o vnosu v dnevnik, označite želeni dnevnik in pritisnite (RAZŠIRJENE INFORMACIJE). Prikazal se bo zaslon, ki bo uporabniku povedal, katero obvestilo se prejema viewod skupnega števila opozoril.

026-1622 R2 E2 Navodila za uporabo

Nepremičnina ali tabla/točka
To sporočilo prikazuje lokacijo, kjer je bilo obvestilo ustvarjeno. To bo naslov plošče in točke ali vhodni ali izhodni podatek aplikacije (v obliki Area Ctrl:Application:Property).
Svetovalno sporočilo
Obvestilo se prikaže pod lastnostjo ali tablo/točko. Obvestilo opisuje vnos v dnevnik obvestila (kaj je šlo narobe v sistemu).
Potrdi stanje
Stanje potrditve opisuje stanje obvestila. Če je bilo obvestilo potrjeno ali ponastavljeno, se pod stanjem potrditve prikaže uporabniško ime ali ime osebe, ki je potrdila ali ponastavila alarm. Pod imenom uporabnika se prikažeta tudi datum in čas potrditve ali ponastavitve obvestila.
Če obvestilo ni bilo potrjeno ali ponastavljeno, se bo v tem polju prikazala zvezdica »*« skupaj z besedo »UNK«.
Prioriteta poročila
Polja s prioriteto poročila opisujejo raven prioritete obvestila ter datum in čas, ko se je obvestilo pojavilo.
Vrnitev v normalno stanje
Če se je opozorilo vrnilo v normalno stanje, bodisi samo od sebe bodisi zaradi ponastavitve alarma, ki jo je naročil uporabnik, bosta datum in čas ponastavitve prikazana poleg prioritete poročila.
3.7.9 Alarmi prikazovalnika stanja objekta (FSD)
FSD se lahko uporablja za upravljanje alarmov. Informacije, kot so časamp, niz ID-ja alarma, trenutno stanje, razlog za sprožitev alarma (če je bila presežena začasna omejitev primera), konfigurirana prioriteta obvestila, informacije o vrnitvi v normalno stanje in, če je na voljo, presežena omejitev. viewprek enote FSD. Alarmov ni mogoče konfigurirati iz enote FSD.
Če je na lokaciji več kot en krmilnik E2, je treba enega E2 nastaviti kot javljalnik alarma za to lokacijo. FSD bo prejemal alarme od tega javljalnika alarma E2 za celotno lokacijo. FSD bo pokazal samo na en sam E2 na lokaciji (ne bo preverjal več krmilnikov za alarme). Za več informacij glejte priročnik za FSD (št. dela 026-1400).

Slika 3-12 – Splošna nastavitev FSD

026-1622 R2 E2 Navodila za uporabo

ViewVhodi in izhodi

E2 uporablja dve osnovni obliki za prikaz podatkov: dnevnike in grafe.
Dnevnik je preprosto seznamampvrednosti LED za določen vhod ali izhod skupaj z sampčasi in datumi linga. Ko vi view zabeleženi podatki v tej obliki, so običajno navedeni z najnovejšimiample na vrhu seznama in drugi sampseznam spodaj v obratnem kronološkem vrstnem redu.
Graf je grafični prikaz teh vnosov v dnevnik, ki prikazuje, kako se sampVrednost LED se je sčasoma spreminjala. Grafi so hiter in enostaven način za vpogled v delovanje aplikacije. Posebne funkcije grafov omogočajo tudi povečavo določenih območij grafa.

4.1 Iskanje zabeleženih vhodov/izhodov

4.1.1 Domov/Zasloni stanja

4.1.1.1 Zasloni za nastavitev

Slika 4-1 – SampMeni dejanj z začetnega zaslona RX
Najlažji način za dostop do dnevnika ali grafa je iz menija Dejanja na začetnem zaslonu ali na zaslonu stanja aplikacije. Ti zasloni vsebujejo številne različne vhodne in izhodne vrednosti iz aplikacije. Če E2 beleži določen vhod ali izhod in ima v sistemu shranjene podatke dnevnika, lahko view dnevnik ali graf tako, da sledite spodnjim navodilom:
1. S puščičnimi tipkami označite želeni vhod ali izhod na začetnem zaslonu ali zaslonu stanja.
2. Pritisnite , da prikličete meni Dejanja, in izberite eno od možnosti view graf ali do view hlod.
Če možnosti Graf in Dnevnik nista navedeni v meniju Dejanja, to pomeni, da izbrana lastnost ni nastavljena za beleženje.
Lahko se zgodi tudi, da trenutno ni zabeleženih vrednosti, ki bi jih bilo mogoče view(to se pogosto zgodi, ko je krmilnik prvič nastavljen ali po brisanju dnevnika). Če je temu tako, vam bo E2 sporočil, da ni zabeleženih nobenihampObstajajo datoteke. Celoten seznam elementov v meniju Dejanja najdete v razdelku 10.7.3, Meni Dejanja, v priročniku E2, št. dela 026-1614.

Slika 4-2 – NprampZaslon za nastavitev (nastavljene vrednosti) Pri nastavljanju aplikacije z uporabo zaslona za nastavitev (glejte razdelek 10.7.2, Zasloni stanja v priročniku E2, št. artikla 026-1614) bodo vsi vhodi in izhodi, ki so nastavljeni za beleženje, označeni z L na desni strani. Na zaslonu za nastavitev lahko do dnevnikov teh vhodov dostopate s pritiskom na .
4.1.1.2 Nastavitev vhodnih in izhodnih kazalcev
Slika 4-3 – Polje za oblikovanje kazalca

026-1622 R2 E2 Navodila za uporabo

Kazalci omogočajo lastnosti, da pridobi ali pošlje svojo vrednost drugi lastnosti, in so način za prenos informacij ali vrednosti (vhodnih in izhodnih podatkov) iz ene aplikacije v drugo znotraj krmilnika.
Na primerampČe torej nastavljate kazalec sesalnega tlaka, določate lokacijo, od koder prihaja sesalni tlak. Upoštevajte, da:
· Izhodni kazalec je lahko povezan z več vhodnimi kazalci
· Enega vhodnega kazalca ni mogoče povezati z več izhodnimi kazalci
· Kazalce je mogoče nastaviti za vse aplikacije
Če želite nastaviti kazalce na zaslonu za nastavitev:
1. Na zaslonu stanja želene aplikacije pritisnite (NASTAVITEV). (Če začnete na začetnem zaslonu, premaknite
premaknite kurzor na želeno vrednost aplikacije in pritisnite
, da odprete meni Dejanja. Izberite Nastavitev. To vas bo preusmerilo na zaslon Nastavitev.)
2. Ko ste na zaslonu za nastavitev aplikacije, s tipkama in označite zavihka Vhodi in Izhodi.
3. Pritisnite (UREJANJE), da odprete meni Urejanje. 4. Izberite Alternativni formati V/I, da odprete meni za oblikovanje.
5. Izberite eno od oblik kazalca.
Če ste v nastavitvah Vhodi in ste kot obliko kazalca izbrali Nadzor območja: Aplikacija: Lastnost, je tretji stolpec (polje Izhod) izhod, na katerega kažete (povezujete) vhod. Če ste v nastavitvah Izhodi in ste kot obliko kazalca izbrali Nadzor območja: Aplikacija: Lastnost, je tretji stolpec (polje Vhod) vhod, na katerega kažete (povezujete) izhod.
Če spremenite obliko zapisa v fiksno vrednost, boste imeli možnost vnesti vrednost v polje, ki jo bo vhod prebral, namesto da bi bila priklopljena na board:point ali drugo celico.
Za informacije o konvencijah poimenovanja za krmilnike, aplikacije in točke E2 glejte poglavje 5, Konvencije poimenovanja za krmilnike, aplikacije in točke E2.

4.1.2 Dnevnik View
Slika 4-4 – Sample Log View Dnevnik view prikazuje zabeležene podatke v tabelarni obliki, razvrščene po datumu/uri sample.
1. Označite vrednost na katerem koli zaslonu in pritisnite , da
Odprite meni Dejanja. 2. Izberite Dnevnik in odprl se bo zaslon Dnevnik. Za navigacijo po dnevniku lahko uporabite več funkcijskih tipk. view in navedite dodatne informacije:
· ZAČETEK – Premaknite kazalec na vrh
tabela (nazadnje zabeleženi podatkiample).
· KONEC – Premakne kazalec na dno tabele
(najstarejšiample).
· GRAF – Prikaže zabeležene podatke v obliki grafa
(glej Sample Graph View Slika 4-5).
· POSODOBITEV PODATKOV – S pritiskom na to tipko posodobite dnevnik
View z dodajanjem vseh na novo posnetihamples na vrh tabele.
· INFO O RAZŠIRITVI – S pritiskom na to tipko se prikaže
naslov plošče/točke ali naslov krmilnika/aplikacije/lastnosti za točko, ki se beleži.
· Page Up – Pomakne se za eno stran navzgor. · Page Down – Pomakne se za eno stran navzdol.

026-1622 R2 E2 Navodila za uporabo

4.1.3 Graf View
Slika 4-5 – Sample Graph View Graf view prikazuje zabeležene podatke v grafični obliki z sample-krat kot koordinata X (horizontalna) in sampvrednosti kot koordinato Y (navpično). Za dostop do grafa view:
1. Označite vrednost na katerem koli zaslonu in pritisnite , da
odprite meni Dejanja. 2. Izberite Graf in prikaz grafa view izbrane vrednosti
odpre se. Ob prvem vstopu v graf view za zabeleženo vrednost, vse razpoložljive vrednostiampPrikazane so datoteke. Os X (samp(čas) sega od časa in datuma najzgodnejšega razpoložljivegaample glede na čas in datum zadnjega sampt.j. os Y (samp(vrednost) sega od minimalnega odčitka senzorja do maksimalnega odčitka senzorja. V primeru zapisa vhodne točke (npr. sesalni tlak) predpostavimo, da nastavitev skupine zapisov določa Sampmanj kot 1000 in interval dnevnika kot 0:03:00. Predpostavimo tudi, da sistem deluje neprekinjeno brez prekinitev en teden. Os X bi zajemala časovni interval, ki se začne pred približno šestimi dnevi in šestimi urami, pa vse do danes. Če se sesalni tlak v obdobju dnevnika giblje od 18 psi do 25 psi, bi bila os Y grafa ravno dovolj velika, da prikaže vseampdatoteke v dnevniku.

4.1.4 Povečevanje in pomanjševanje
Za podrobnejšo view grafa povečajte s pritiskom na . To pomeni, da je polovica sampmanj sedanjega view prerisuje se, da se zapolni celoten viewZ uporabo zgornjega primeraampgraf bi zdaj prikazoval tri dni in tri ureampod sredine prvotnega grafa. S ponovnim pritiskom se slika še bolj poveča. S pritiskom se slika pomanjša, kar ima za posledico graf, katerega časovna lestvica obsega dvakrat več kot prejšnja. viewTo podvoji število prikazanih samples.
Navigacija po povečanem View
Pri povečavi grafa je prikazan le podmnožica skupnega števila samplesi so vidni. Do view sampdatoteke, ki so bile zabeležene prej ali pozneje kot tiste v trenutnem view, pritisnite levo in desno smerno tipko. Razpoložljivost prejšnjih ali poznejših časovamples je označen s prisotnostjo puščic na obeh koncih osi X (čas).
4.1.5 Spletne kontrolne table
Slika 4-6 – Zaslon s povzetkom omrežja Na zaslonu s povzetkom omrežja (glejte sliko 4-6) lahko preverite vse plošče, ki so v omrežju Echelon (krmilniki E2) ali v omrežju V/I. Ta zaslon prikazuje informacije, kot so stanje plošče, ime naprave, vrsta naprave (plošča, krmilnik itd.), revizija vdelane programske opreme, omrežni naslov za vsako napravo, število krmilnikov Echelon (E2), ki so v spletu ali brez povezave, in število plošč V/I, ki so v spletu ali brez povezave. Ko ugotovite, katera plošča je v spletu, si oglejte Dodatek: Odpravljanje težav za več informacij. Za dostop do zaslona s povzetkom omrežja:
1. Na zaslonu glavnega menija pritisnite (Stanje) za
Meni stanja.
2. Pritisnite (Povzetek omrežja) in prikaže se Povzetek omrežja
bo prikazan zaslon.

026-1622 R2 E2 Navodila za uporabo

Do zaslona Povzetek omrežja lahko dostopate tudi z:
1. Na zaslonu glavnega menija pritisnite (Sistem
Konfiguracija).
2. Pritisnite (Nastavitev omrežja) za meni Nastavitev omrežja. 3. Izberite (Povzetek omrežja) in Omrežje
Odpre se zaslon s povzetkom.
4.2 Preverjanje zaslonov stanja
Slika 4-7 – Meni funkcijskih gumbov RX
Krmilnik E2 RX ima štiri zaslone stanja, do katerih lahko dostopate (z začetnega zaslona) s pritiskom na ustrezno funkcijsko tipko (glejte sliko 4-7). Do zaslona stanja sesalne skupine, zaslona stanja kondenzatorja, zaslona stanja vezij in zaslona stanja senzorjev lahko dostopate s pritiskom na eno od funkcijskih tipk (), če je bila aplikacija dodana v E2.
Zaslon stanja sesalne skupine
Pritisnite . Izbrana sesalna skupina bo prikazana z informacijami, kot so aktivne stages, temperatura izpusta, trenutna nastavljena vrednost, pripadajoči kondenzator in druge splošne informacije.
Zaslon stanja kondenzatorja
Pritisnite . Prikazane bodo informacije o kondenzatorju, kot so nastavljene vrednosti krmiljenja, podrobno stanje ventilatorja in druge splošne informacije.
Zaslon stanja vezja
Pritisnite . Izberite, katero stanje vezja želite view s puščico
gumbe in pritisnite . Informacije, kot so trenutna
Navedeni so temperatura, trenutno stanje, podatki o posameznem primeru in druge informacije.
Zaslon stanja senzorja
Pritisnite . Izberite analogni ali digitalni senzor in pritisnite
Informacije, kot so kontrolna vrednost in ukaz

Prikazane bodo vrednosti. Analogni senzor bo imel vrednosti temperature vklopa/izklopa.
Slika 4-8 – Meni funkcijskih gumbov BX
Krmilnik E2 BX ima štiri zaslone stanja, do katerih lahko dostopate (z začetnega zaslona) s pritiskom ustrezne funkcijske tipke.
Zaslon stanja AHU
Pritisnite . Na tem zaslonu so prikazane informacije o AHU, kot so nadzorna temperatura, sezonski način, vlažnost prostora, navidezna temperatura, način ogrevanja/hlajenja, stanje ventilatorja, stanje varčevanja, razvlaževanje in stanje vlažnosti.
Zaslon stanja con
Pritisnite . Informacije o območju, vključno z zunanjo in consko temperaturo, zunanjo vlažnostjo, sezonskim načinom, zasedenostjo in stanjem varčevanja, so prikazane na zaslonu Stanje območja.
Zaslon stanja osvetlitve
Pritisnite . Informacije o stanju osvetlitve najdete na tem zaslonu. Tukaj preverite raven osvetlitve, obvod in druge načine.
Zaslon stanja senzorjev
Pritisnite . Izberite analogni ali digitalni senzor in pritisnite
Informacije, kot so kontrolna vrednost in ukaz
Prikazane bodo vrednosti. Analogni senzor bo imel vrednosti temperature vklopa/izklopa.
Drugi zasloni stanja
Do drugih statusnih zaslonov v krmilniku E2 lahko dostopate z
tako, da v glavnem meniju izberete (Konfigurirane aplikacije).
Ta meni vam omogoča dostop do zaslonov s povzetkom in stanjem, kot so Zaščita pred znojenjem, Spremljanje porabe energije, Časovni razporedi, Prazniki in mnogi drugi. Za dostop do katere koli od navedenih aplikacij izberite ustrezno številko in pritisnite
.

Konvencije poimenovanja za krmilnike, aplikacije in točke E2

· Aplikacij, krmilnikov ali točk ne poimenujte zgolj s številskimi znaki. · V imenih aplikacij, krmilnikov ali točk ne uporabljajte dvopičja (:).

026-1622 R2 E2 Navodila za uporabo

Odpravljanje težav

Dodatek: Odpravljanje težav
Spodnja tabela opisuje simptome in rešitve, če je potrebno odpravljanje težav s sistemom ali opremo. Za dodatne informacije se obrnite na službo za stranke Copeland na telefonsko številko 1-800-829-2724.

SIMPTOM
Težave z V/I omrežjem
Težave z omrežjem Echelon
Kompresor ne bo deloval

MOŽNA TEŽAVA

REŠITEV

Vhodno/izhodna plošča ne dobiva napajanja.
V/I plošča ne komunicira ali se ne vzpostavi spletna povezava.
DIP stikala so napačno nastavljena.
Mostički za zaključni upor so napačno nastavljeni. Plošče niso pod napetostjo.
Napačno ožičenje.
Zaključevalni mostički so napačno nastavljeni. Podomrežje (številka enote) je napačno nastavljeno.
Kompresor ni pravilno programiran.
Tipi kompresorjev so napačno nastavljeni. Kompresor je programiran z napačno nazivno vrednostjo.
Nastavitvene vrednosti tlaka so napačno nastavljene.
Naslovi tabel in točk so napačni.

Preverite napajanje V/I plošče – ali sveti zelena lučka STATUS? Če ne sveti, preverite povezave napajalnih kablov in z multimetrom preverite, ali plošča prejema 24 V AC. Ponastavite napajanje plošče.
Preverite omrežne povezave V/I: 1. Preverite polariteto žic (pozitivno na pozitivno/negativno na negativno)
2. Preverite, ali so žice pretrgane ali ohlapne.
Preverite omrežna DIP stikala na V/I plošči. Preverite, ali je omrežna ID številka podvojena in ali so stikala za hitrost prenosa podatkov nastavljena na 9600. (Če stikala niso pravilna, jih spremenite in nato ponastavite krmilnik.)
Preverite pravilno nastavitev mostičkov za zaključno upornost. Omrežni segment mora biti zaključen na obeh končnih točkah verige in ne zaključen nikjer drugje.
Preverite omrežje/glasnost napajanjatages.
Preverite povezave. Ali so žice pretrgane ali zrahljane? Preverite polarnost omrežja (pozitivno na pozitivno/negativno na negativno). Preverite, ali so žice poškodovane.
Preverite pravilno nastavitev mostičkov za zaključno upornost. Omrežni segment mora biti zaključen na obeh končnih točkah verige in ne zaključen nikjer drugje.
Vsak krmilnik mora imeti svoj podomrežni naslov.
Preverite, ali je bil E2 programiran za pravilno število s kompresorja.tagOznačite zavihek Splošno (C1) na zaslonu Nastavitev sesalne skupine. Ali je pravilno število stagv "Številu S"tagpolje »es«?
Prepričajte se, da kompresortagso bili pravilno nastavljeni kot VS (spremenljiva hitrost), C (kompresor) ali U (razkladalnik).
Preverite, ali so kompresorjem dodeljene ustrezne nazivne moči (KM/AMPali BTU).
Nastavite ustrezne nastavitvene vrednosti tlaka. Če regal krmilite s sesalnim tlakom, vnesite nastavitveno vrednost tlaka v polje NASTAVLJENI TLAČ PODATKA. Če krmilite s temperaturo, vnesite nastavitveno vrednost temperature v polje NASTAVLJENA TEMPERATURA NADZORA. Opomba: Nastavitvene vrednosti tlaka se nahajajo na zavihku Nastavitve (C2) na zaslonu Nastavitev skupine sesanja.
Nastavite ustrezne nastavitve plošče in točk za vhod, izhod in izhode kompresorja. Nastavitve plošče in točk se nahajajo na zavihku Vhodi (C4), zavihku Izhodi (C5) in zavihku Izhodi kompresorja (C7) na zaslonu Nastavitev sesalne skupine.

026-1622 R2 E2 Navodila za uporabo

SIMPTOM
Kompresor ne deluje (nadaljevanje)

MOŽNA TEŽAVA Varnostne naprave 8RO niso pravilno ožičene.
Kompresor v preglasitvi.
Stojalo je v fazi izpada.
Senzorji olja so nastavljeni, vendar se ne uporabljajo.

REŠITEV
Preverite varnostno ožičenje na plošči 8RO za položaja NO/NC. Ena žica dvožične povezave mora biti vedno priključena na srednji priključek. Druga žica mora biti priključena bodisi na priključek NC (če želite, da je rele med izpadom napajanja zaprt (ON)) bodisi na priključek NO (če želite, da je rele med izpadom napajanja odprt (OFF).
Označite kompresorjetagin prekličete preglasitev s pritiskom na Enter, da odprete meni Dejanja. Za možnosti preglasitve izberite 3 ali pojdite v dnevnik preglasitve/obvoza, da view in preklic razveljavitev: 1. V glavnem meniju pritisnite 8, da odprete meni Stanje.
2. V meniju Stanje pritisnite 4 za meni Grafi/Dnevniki.
3. Pritisnite 3 za dnevnik preglasitev/premostitev. (Ta zaslon vam omogoča hiter dostop do vseh preglasitev/premostitev v sistemu.)
Preverite pravilno fazo in preverite pravilen vhod za izgubo faze. Če ste določili, da se bo v tej omarici uporabljala zaščita faze, se prikaže vhod Izguba faze. Vhod Izguba faze je samodejno konfiguriran za uporabo vira zaščite pred izgubo faze E2 Global Data. Če želite definirati drug vir, ponovno definirajte to definicijo vhoda. Če želite ta vhod usmeriti na ploščo in usmeriti naslov: pritisnite (UREJANJE) in nato 1, da spremenite obliko definicije.
Odstranite senzorje olja iz posameznih kompresorjev. 1. V nastavitvah sesalne skupine označite zavihek Nastavitev kompresorja (C6).
zaslon.
2. S puščičnimi tipkami izberite polje SENZOR OLJA.
3. V meniju IŠČI izberite »Brez«.

026-1622 R2 E2 Navodila za uporabo

SIMPTOM
Težave s kondenzatorjem
Težave s primeri Težave z globalnimi dejanji

MOŽNA TEŽAVA

REŠITEV

Kondenzator ne deluje. Nepravilne nastavitve plošče in konic.
Varnostno ožičenje na 8RO je napačno.
Kondenzator se ne bo razcepil.
Nerazdeljena nastavitvena točka je nastavljena prenizko.
Polovica navijačev ne teče.
Ohišje se ne bo odtalilo z vročim ali hladnim plinom.
Ohišje se ne bo izklopilo iz načina odmrzovanja.
Informacij ni mogoče prebrati iz drugega krmilnika E2.

Preverite, ali je E2 programiran s pravilnim številom ventilatorjev. 1. Na zaslonu Nastavitev kondenzatorja označite zavihek Splošno (C1).
2. Ali je v polju Število ventilatorjev pravilno število ventilatorjev?
Potrdite pravilne nastavitve plošče in točk: Pojdite na zavihek Vhodi (C3) na zaslonu Nastavitev kondenzatorja, da preverite PRES CRTL IN in DISCH TRIP IN.
Preverite pravilne položaje varnostnih stikal na plošči 8RO. Varnostna DIP stikala so označena z S2 na 8RO in S3 na 8ROe in 8IO. Nastavite stikalo GOR (VKLOP), da zaprete rele in vklopite izhod med izpadom omrežja. Nastavite stikalo DOL (IZKLOP), da odprete rele in izklopite izhod med izpadom omrežja.
Omogočite deljenje kondenzatorja. Pojdite na zavihek Splošno (C1) na zaslonu Nastavitev kondenzatorjev in nastavite polje Omogočanje deljenja na Da.
Nerazdeljena nastavitvena vrednost se primerja z vrednostjo izpustnega tlaka namesto s temperaturo. Vnesite vrednost v smislu izpustnega tlaka. Pojdite na zavihek Nastavitvene točke (C2) na zaslonu Nastavitev kondenzatorjev in preverite, ali je bila vrednost polja NERAZDELJENA NASTAVLJENA VREDNOST vnesena kot vrednost tlaka.
Preverite izhod releja razdeljenega ventilatorja: 1. Na zaslonu za nastavitev kondenzatorjev pojdite na zavihek Drugi izhodi (C7) in preverite, ali ima RAZDELJENI VENTILATOR dodeljeno ploščo in točko. 1. Preverite, ali je razdelitev omogočena: Na zaslonu Kondenzatorji pojdite na zavihek Splošno (C1).
zaslon Nastavitve in polje Omogoči razdelitev nastavite na Da.
2. Preverite, ali je izhod VKLOPLJEN.
Preverite LLSV skupine v nastavitvah sesalnih skupin: 1. Pojdite na zavihek Izhodi (C5) na zaslonu Nastavitev sesalnih skupin
in preverite SKUPINSKI LLSV.
2. Preverite, ali je(-so) primer(-i) dodeljen(-i) pravilni skupini.
1. Preverite vrsto zaključka (Tip priključka) na zavihku Odmrzovanje (C4) na zaslonu Nastavitev standardnih vezij.
2. Preverite lokacijo vhoda za prekinitev odmrzovanja na vhodu tokokroga.
3. Pojdite na zavihek Vhodi (C6) in označite TERMINAL ZA ODTEVANJE.
Preverite, ali je krmilnik s senzorjem nastavljen kot primarni in ali je krmilnik, ki prejema informacije, nastavljen kot uporabnik (oba krmilnika sta privzeto lokalna).

026-1622 R2 E2 Navodila za uporabo

SIMPTOM
Težave s temperaturnim senzorjem ali tlačnim pretvornikom, ki prikazuje pravilno vrednost

MOŽNA TEŽAVA

REŠITEV

16 Vhodna DIP stikala AI so nepravilno nastavljena.
Napačen naslov plošče in točke.

16 DIP stikal na plošči 16AI ustreza vsakemu od vhodov: DIP stikala navzgor = Temperaturni senzor DIP stikala navzdol = Tlačni pretvornik
Nastavite ustrezne nastavitve plošče in točk za vhod in izhod: Pojdite na zavihek Vhodi na zaslonu za nastavitev aplikacije in označite Plošča in točka.
1. Preverite, ali je tip senzorja v E2 enak kot nameščeni senzor. (Na primeramp»5V-200PSI« je 5-voltni tlačni pretvornik z močjo 200 PSI, »Temperatura« pa je standardni Copelandov temperaturni senzor.

Napačna vrsta senzorja.

OPOMBA: Prejšnja senzorja Eclipse in Standard sta zdaj 5V oziroma 12V.

Ne bo prišlo do toplote ali zraka
Težave z razvlaževanjem
Težave z nadzorom osvetlitve
Luči se ne prižgejo s fotocelico

Napačna dodelitev plošče in točk. Preverite temperature izklopa OAT za ogrevanje in hlajenje. Število sekundtagNiso nastavljeni ali so nastavljeni nepravilno. Vir razvlaževalnika ni nastavljen. Nastavitev temperature za DEHUM OCC ali DEHUM UOC je previsoka.
Luči se ne bodo prižgale.
Krmilnik ne prepozna fotocelice.

2. V glavnem meniju izberite Sistemska konfiguracija (7) in Definicije vnosov (1).
3. Označite želeni vhod in pritisnite (SETUP), da preverite vrsto senzorja.
Prepričajte se, da so vaša plošča in točke dodeljene pravilnim kompresorjem in grelnikom.tagNa začetnem zaslonu pritisnite (AHU), (SETUP). Premaknite kazalec na C5 (HT/CL Setup), da preverite temperature zaklepanja. Na začetnem zaslonu pritisnite (AHU), (SETUP). Premaknite kazalec na C9 (Dehum), da preverite Dehum Stages.
Na istem zaslonu preverite, kateri je vir senzorja.
Na istem zaslonu preverite nastavitev minimalne temperature.
Prepričajte se, da imate nastavljen časovni urnik. Časovni urnik ni krmiljenje razsvetljave. Isti časovni urnik lahko uporabite za več krmiljenj razsvetljave. Najprej nastavite časovni urnik in ga nato dodelite krmiljenju razsvetljave. Nastavite časovni urnik in prišli ste do krmiljenja razsvetljave. Izberite želeno aplikacijo in pritisnite (NASTAVITEV). Premaknite kazalec na C7 (Vhodi) in označite polje Plošča. Pritisnite (ISKRIJ), izberite vhodno napravo in pritisnite . Označite polje Točka in pritisnite (ISKRIJ). Izberite vrsto urnika in pritisnite . Prepričajte se, da je izhod za krmiljenje razsvetljave dodeljen. Prepričajte se, da je fotocelica konfigurirana kot analogni vhod. Preverite, ali je vrsta senzorja svetlobe pravilna. Če uporabljate senzor nivoja svetlobe iz drugega krmilnika E2, ga nastavite na krmilniku, s katerim je povezan, v razdelku Globalni podatki.

026-1622 R2 E2 Navodila za uporabo

Le guide d'utilisation offre un aperçu global de l'interface, des fonctionnalités du pavé numérique et des menus du régulateur E2 et plus encore, par exemple, les écrans d'accueil, l'ouverture de session, la navigation, la personnalisation de l'écran d'accueil, les mises en priorité et les alertes. Pour plus de nseignements, glej le manuel E2 complet P/N 026-1614.

1 Ouverture de session et niveaux d'accès

Un régulateur E2 peut être programmé za največ 25 različnih uporabnikov. Un utilisateur possède un nom d'utilisateur, un mot de passe et un niveau d'accès. Lors de l'ouverture de session avec un nom d'utilisateur et un mot de passe, le régulateur E2 cherche le dossier de l'utilisateur lié à ces authentifiants. S'il le trouve, l'appareil ouvrira une session pour l'utilisateur, et ce, au niveau d'accès configuré dans son dossier.

Le niveau d'accès détermine combien de caractéristiques du régulateur E2 l'utilisateur peut utiliser. Le régulateur E2 comprend quatre niveaux d'accès, le niveau un étant le plus limité et le quatre, le plus étendu. Le Tableau 1-1 décrit chaque niveau et à quelles capacités il donne accès.

Tabela 1-1 – Niveaux d'accès des utilisateurs

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3

Accès pour simple lecture. Les utilisateurs ne peuvent généralement consulter que les écrans d'état, les points de consigne et certains réglages du système.
Accès au point de consigne et à la dérivation. Les utilisateurs peuvent effectuer toutes les tâches d'un utilisateur de niveau 1 et peuvent aussi changer le réglage des point de consigne et configurer la dérivation de certains dispositifs.
Accès à la configuration et à la mise en priorité. Les utilisateurs peuvent effectuer toutes les tâches d'un utilisateur de niveau 2 et peuvent aussi mettre en priorité les paramètres du système, créer de nouvelles cellules et programmer de nouvelles applications.

Nivo 4

Accès à l'administration du stème. Vse funkcije regulatorja E2 so dostopne aux utilisateurs de niveau 4.

2 Domača zaslona
2.1 Domači zaslon E2
L'écran d'état principal ou écran d'accueil (Image 2-1 et Image 2-2) est divisé en sections qui affichent l'état actuel des Party importantes du système (str. npr., pour le RX : groupes d'aspiration, étages de compresseur actifs, circuits, condenseurs, commande des capteurs et pour le BX : température extérieure de l'air, régulation de la puissance appelée, surveillance de la puissance, programs d'éclairage, cone, unités de traitement d'air et commande des capteurs). L'heure, la date et l'état d'alerte sont affichés dans le haut de l'écran. L'écran est rétroéclairé, mais s'éteint pour économiser l'énergie après un certain temps. Appuyez sur n'importe quelle touche pour rallumer l'écran.
L'écran d'accueil joue le rôle d'écran principal et d'écran par défaut pour toutes les fonctionnalités du E2 et peut être personnalisé selon les besoins de l'utilisateur (voir la Section 3.5, Dégivrage manuel et mode nettoyage).

026-1622 R2 Vodnik za uporabo E2

2.1.1 Domači zaslon RX

2.1.2 Domači zaslon BX

Slika 2-1 – Écran d'accueil RX
Section des groupes d'aspiration
La première section de l'écran d'accueil du régulateur RX est la section Groupes d'aspiration située dans le coin supérieur gauche de l'écran. Les grandes lettres indiquent le nom du Groupe d'aspiration 1 ainsi que des renseignements sur les étages de compresseur actifs et le point de consigne de la pression actuelle. Les points de consigne, l'état, les pourcentagzmogljivosti in sotages actifs de chaque groupe d'aspiration sont aussi affichés. Le groupe d'aspiration affiché dans la grande section au haut de l'écran à gauche est le premier des groupes d'aspiration placés en ordre alphabétique.
Section de l'état des circuits
À droite de la section des groupes d'aspiration se trouve la section de l'état des circuits. Les circuits standard et les régulateurs de présentoirs frigorifiques sont répertoriés sur cet écran. Le nom des circuits, leurs températures et leur état actuel sont indiqués.
Oddelek kondenzatorja
Cette section est située dans le coin inférieur gauche de l'écran et contient des renseignements sur l'état du condenseur, par exemple, le point de consigne de la décharge et l'état de chaque ventilateur
Poveljstvo ujetnikov
Sous la section Circuits, dans le bas de l'écran à droite, se trouve la section Commande des capteurs (Sensor Control) où la valeur de commande et les renseignements sur la commande sont affichés.

Slika 2-2 – Écran d'accueil BX
Oddelek za temperaturo zunanjega zraka
La section en haut à gauche de l'écran d'accueil du régulateur BX comprend des renseignements sur l'état de quatre valeurs différentes, c'est-à-dire la temperature extérieure de l'air, le pourcentage d'humidité, la saison et l'intensité lumineuse
Section de la régulation de la puissance appelée
Les renseignements sur l'état de la régulation de la puissance appelée sont affichés directement sous la section de la temperature extérieure de l'air. Ils présentent le nombre d'applications et de charges libérées
Section de surveillance de la puissance
Dans le coin inférieur gauche de l'écran d'accueil du régulateur BX se trouve la section de la surveillance de la puissance, qui contient des renseignements sur les kW actifs et sur la puissance moyenne.
Section des programs d'éclairage
Au center de l'écran d'accueil du régulateur BX se trouvent des renseignements sur l'état de marche (ON) et d'arrêt (OFF) des programs d'éclairage.
Section des unités de traitement d'air
V zgornjem desnem kotu začetnega zaslona BX se nahaja razdelek AHU, ki prikazuje število AHU-jev, temperaturo, stanje in podatke o ASP za vsako od njih.

026-1622 R2 Vodnik za uporabo E2

Oddelek con
Directement sous la section des unités de traitement d'air se trouve la section des cones, qui présente lÉcran d'accueil CXe nombre de cones et leur température. Elle indique aussi si l'application est occupée ou non ainsi que les points de consigne des températures de refroidissement et de chauffage.
Section de commande des capteurs
La section de commande des capteurs est située dans le coin inférieur droit de l'écran d'accueil du régulateur BX et contient des renseignements sur les capteurs analogiques et numériques, les valeurs, les commandes et l'état.
2.1.3 Domači zaslon CX

Section du contrôle de la condensation
La section au center de l'écran affiche des renseignements sur le nom et le pourcentage de chauffage (ON) de chaque application anticondensation.
Section de commande des capteurs
La section centrale au bas de l'écran montre la commande des capteurs analogiques et numériques, le nom et la sortie de la commande.
Section des programs d'éclairage
La section inférieure droite de l'écran montre les noms et les états actuels des programs d'éclairage.
2.2 Vrste zaslonov
Pomemben zaslon
Les écrans sommaires vous présentent les renseignements sur l'état de plusieurs applications du même type. Na primer, slika 2-4 predstavlja somatrijo tokokrogov regulatorja E2 RX. Cet écran présente les renseignements sur le nom, l'état, la température, le point de consigne, les alertes, la réfrigération et le dégivrage de tous les circuits standard et les circuits de contrôle de comptoir frigorifique affichés. Pour obtenir un état plus détaillé lorsque vous êtes sur l'écran sommaire d'une application, sélectionnez l'application souhaitée dans la list à l'aide des touches
fléchées et appuyez sur . L'écran d'état s'affichera.

Slika 2-3 – Écran d'accueil CX
Section du contrôle de l'éclairage
Le coin inférieur gauche de l'écran indique le nom et la sortie de dérivation des circuits d'éclairage.
Oddelek za poveljstvo CVAC
Le coin supérieur gauche de l'écran indique si les ventilateurs sont en marche (ON) ou à l'arrêt (OFF), leur état ainsi que l'état de déshumidification des deux premiers groupes de traitement de l'air de la séquence.
Section de commande de la réfrigération
La section centrale dans le haut de l'écran indique le nom, la température et l'état actuels des circuits standard.
Section de la régulation de la puissance appelée
Le coin supérieur droit de l'écran affiche l'état de l'application de régulation de la puissance appelée.

Slika 2-4 – Écran sommaire (različica RX-400 présentée)
Državni zasloni
Les écrans d'état présentent un aperçu en temps réel des fonctionnalités de l'application. Ils indiquent l'état actuel de toutes les sorties, les valeurs actuelles de toutes les entrées et d'autres données importantes, comme les points de consigne de commande, les durées d'execution et si la dérivation et la mise en priorité sont actives ou non.

026-1622 R2 Vodnik za uporabo E2

Chaque écran d'état est spécialement conçu pour fournir une vue d'ensemble concise du fonctionnement d'un ou de plusieurs systèmes.
Slika 2-5 – Écran d'état (različica RX-400 présentée)
Konfiguracijski zasloni
La fonctionnalité de configuration est l'interface utilisée pour modifier les réglages et les points de consigne et pour définir les entrées et les sorties dans le régulateur E2. L'image 1011 – Tipično konfiguracijsko okno iz priročnika E2 P/N 0261614 montre un écran de configuration tipique et ses éléments essentiels. Oglice :
Slika 2-6 – Onglets (različica RX-400 présentée) Les 10 boîtes situées dans le haut de l'écran et étiquetées C1 à C0 sont appelées les onglets. Ces onglets vous donnent une courte list des écrans utilisés pour configurer une application. C1 in C0 predstavljata število kranov (C1 je kran 1, C2 je kran 2 in drugi). Pour mettre en évidence un onlet avec le curseur, appuyez sur la
touche et sur le numéro de l'onglet (à côté du C).
Chaque écran de configuration auquel vous pouvez accéder a un nom à côté de son numéro. Sur l'image 10-11 – Écran de configuration tipique du Manuel E2 P/N 026-1614, par exemple, vous pouvez voir que somes onglets ont des noms et que d'autres sont vides. C'est ainsi parce qu'il n'y a que quatre écrans dans la configuration pour cette application en particulier; C3 n'est pas un écran dostopen. De nombreuses raisons peuvent expliquer pourquoi un onlet est nedostopen (c'est-à-dire qu'il n'y a pas de nom à côté de son numéro) : · L'onglet (et l'écran qui luirespond) n'est pas utilisé et
est réservé pour des révisions terminske pogodbe.

· L'accès à l'écran peut être possible uniquement lorsque toutes les options sont activées (consultez la Section 3.4, Personnalisation de l'écran d'accueil).
· Les définitions de vérification d'entrée peuvent être cachées si un champ sur un autre écran indique au système qu'il n'y a pas de dispositifs de vérification sur les compresseurs du groupe. Pour accéder à cet écran, vous devez définir ce champ na DA (OUI).
L'onglet de l'écran dans lequel vous vous trouvez est toujours mis en évidence dans l'index de l'écran. Par exemple, puisque l'Écran 1 est affiché, l'onglet C1 est surlvžig.
Si vous changez d'écran dans la configuration, l'onglet surligné changera pour indiquer quel écran sera affiché.
Glavne ikone:

Slika 2-7 – Icônes d'en-tête
Dans le haut de chaque écran du régulateur E2, des icônes indiquent les diverses étapes d'activité, le nombre d'utilisateurs connectés au régulateur, les alertes de pile faible, l'état de connectivité et plus encore.

Tabela 2-1 – Icônes d'en-tête et opisi

Icône

Opis

Un seul utilisateur est connecté

Plusieurs utilisateurs sont connectés

Terminalski način je v teku

Regulator E2 je povezan z Ethernetom

Attendez ou le système est occupé

Activité du disque ou sauvegarde en cours

Le verrouillage des majuscules est activé

026-1622 R2 Vodnik za uporabo E2

Slika 2-8 – Écran de configuration (različica RX-400 présentée)

3 Meniji in možnosti konfiguracije
3.1 menija
Glavni meni
Le menu principal est accessible en appuyant sur la touche . Ce menu vous donne directement accès à des applications, comme les groupes d'aspiration, les condenseurs, les circuits, les unités de traitement de l'air, les zones, les programs d'éclairage et les applications de commandes des capteurs (selon le régulateur que vous utilisez) en plus de toutes les applications configurées dans le régulateur. Le menu principal vous permet également d'adjouter ou de supprimer des applications et de pouvoir configurer le système. Il présente aussi des graphiques, des journaux et des renseignements sur l'état des entrées, des sorties et du réseau.

Meni za konfiguracijo sistema

Slika 3-1 – Glavni meni

Slika 3-2 – Meni za konfiguracijo sistema
Konfiguracijski meni sistema je en meniji, ki se uporabljajo za konfigurator regulatorja E2. Les options qu'il comprend sont : définitions des entrées et des izleti, données internes du système, communications à distance, données globales, alertes, enregistrements et renseignements de configuration du réseau.
Pour ouvrir le menu de configuration du stème :
1. Pritisnite
2. Appuyez sur (Configuration du système)

026-1622 R2 Vodnik za uporabo E2

Le menu de configuration du système contient neuf éléments de menu :

Tabela 3-1 – Možnosti menija za konfiguracijo sistema

Možnost menija

Opis

1 – Définitions des entrées 2 – Définitions des sorties 3 – Informations du système 4 – Communications à distance 5 – Configuration des alertes 6 – Configuration de l'enregistrement
7 – Configuration du réseau
8 – Globalni podatki
9 – Izdaja dovoljenj

Consultez l'état de toutes les cartes d'entrée et configurez des points individuels sur les cartes d'E/S.
Consultez l'état de toutes les cartes de sortie et configurez des points individuels sur les cartes d'E/S.
Ce menu donne accès à plus d'options de configuration du régulateur E2 et à plus de renseignements sur celle-ci.
Accédez à des renseignements sur le modem, la configuration d'accès extérieur par réseau commuté et le protocole TCP/IP.
Configurez les accès extérieurs par réseau commuté et les rapports d'alertes pour le régulateur E2 actuel.
Saisisez des informations sur les applications du groupe d'enregistrement, comme la fréquence d'échantillonnage et le nombre total d'échantillons.
Accédez au menu de configuration du réseau qui permet de visualiser ou de changer la configuration des réseaux d'E/S Echelon et RS485, de configurer les cartes, les régulateurs et les routeurs et d'effectuer des associations de régulateurs.
Configurez un ou plusieurs capteurs analogiques ou numériques pour qu'ils soient utilisés comme valeurs « globales » par tous les régulateurs E2.
Choisissez cette option pour accéder à l'écran du rapport de license qui énumère toutes les applications du régulateur E2 qui sont sous license ainsi que le nombre de chaque type d'applications utilisées. Vous pouvez également ajouter des licenses supplémentaires en appuyant sur F1.

Menu des informations du système
Slika 3-3 – Menu des informations du système

Le menu des informations du stème est utilisé pour configurer le régulateur E2. Les options de ce menu permettent de régler l'heure et la date, les mots de passe, l'activation de toutes les options, les renseignements généraux sur le régulateur et d'autres données importantes.
Le menu des informations du système est un autre menu utilisé pour configurer le régulateur E2. Les options de ce menu permettent de régler l'heure et la date, les mots de passe, l'activation de toutes les options, les renseignements généraux sur le régulateur et d'autres données importantes.
Pour ouvrir le menu des informations du système :
1. Appuyez sur 2. Appuyez surAppuyez sur (Configuration du système) 3. Appuyez sur (Informations du système)

026-1622 R2 Vodnik za uporabo E2

Le menu des informations du système contient neuf éléments de menu :

Tabela 3-2 – Možnosti menija informacij o sistemu

Možnost menija

Opis

1 – Informations générales du régulateur
2 – Datum in čas 3 – Mots de passe et accès d'usage
4 – Révision du micrologiciel
5 – Storitveni ukrepi
6 – Bloki
7 – Affichage des utilisateurs
8 – Activation de toutes les options 9 – Configuration des valeurs par
zavrnitev uporabe

Modifiez les informations générales à propos du régulateur E2, comme les unités de génie et les spécifications du changement été/hiver.
Changez la date et l'heure et indiquez le format de date.
Configurez les noms d'utilisateur et les mots de passe et définissez les exigences de niveau de sécurité.
Cet écran d'informations en lecture seule contient les renseignements sur la version actuelle du système.
Configurez les diagnostics du système (mémoire et données d'execution) et exécutez des fonctionnalités avancées (réinitialisation du système et mise à jour du micrologiciel).
Ce champ accessible en écriture permet au technicien d'inscrire des marques sur les changes effectués et des renseignements généraux.
Saisisez des informations sur les applications du groupe d'enregistrement, comme la fréquence d'échantillonnage et le nombre total d'échantillons.
Lorsque toutes les options sont activées, le mot FULL apparaît dans le coin supérieur droit de l'écran, ce qui donne à l'utilisateur l'accès complet aux options et aux applications.
Choisissez les valeurs par défaut les plus appropriées pour les composantes de commande de la réfrigération dans le système.

Meni dejanj
Les fonctionnalités, comme la représentation graphique, l'enregistrement de points, la mise en priorité, les informations étendues, la configuration, l'état détaillé et le dégivrage manuel, peuvent
être lancées à partir de la boîte du menu Actions en appuyant sur la touche à partir de l'écran d'accueil ou de n'importe quel écran d'état. Lorsque vous appuyez sur la touche Entrée, seules les options rattachées au champ actuel sont affichées; les autres sont toutes cachées.
Par exemple, si vous appuyez sur Entrée alors qu'un circuit est surligné, le menu Actions affichera toutes les options disponibles pour ce circuit, comme le dégivrage manuel. Ainsi, si vous sélectionnez le dégivrage manuel, l'écran de dégivrage manuel s'affichera pour ce circuit en particulier.
.

Slika 3-4 – Primer menija Dejanja za standard vezja

Slika 3-5 – Primer menija Actions pour les valeurs d'un groupe d'aspiration

026-1622 R2 Vodnik za uporabo E2

3.2 Številčno tlakovana površina E2

Prerokoval

Prerokovalurlvžigamps individuels sur l'écran E2, vous permettant de modifier leur contenu ou de les sélectionner pour qu'ils exécutent d'autres fonctions, comme les aperçus de journaux ou de graphiques ou encore la configuration des paramètres d'alerte. Le régulateur E2 comprend des touches fléchées qui permettent à l'utilisateur de naviguer facilement sur chaque écran avec le curseur. En guidant le curseur à l'aide des touches fléchées, vous pouvez accéder aux zones pour obtenir des renseignements détaillés et utiliser certaines fonctionnalités.

Dotik tabelaričnih podatkov

Quand un écran E2 est divisé en plusieurs zones (comme l'écran d'état principal par défaut), la touche de tabulation déplace le curseur entre chaque section de l'écran actuel. La bordure entourant chaque section est mise en évidence par le curseur pour que l'utilisateur sache dans quelle section le curseur se trouve.

La touch Entrée

S pritiskom tipke na začetnem zaslonu ali katerem koli zaslonu s stanjem aplikacije se prikaže meni Dejanja. Če je možnost označena, ko pritisnete , je ta označena možnost izbrana. S pritiskom na zaslon s povzetkom aplikacije se bo
vas pripelje na zaslon stanja te aplikacije.

Številska tipkovnica

Tabela 3-3 – Touches de fonction pour les écrans de configuration

Touche

Fonction RX et BX ONGLET PRECÉDENT ONGLET SUIVANT ÉDITION ÉTAT, MISE EN PRIORITÉ ou RECHERCHE CONFIGURER ou ANNULER

Opis Vous ramène à l'écran précédent
Vous amène à l'écran suivant
Ouvre la boîte du menu Édition Ouvre l'écran d'état détaillé, ouvre l'écran de mise à jour des priorités ou les tables de recherche Ouvre les écrans de configuration ou annule une opération

Tableau 3-4 – Touches de fonction pour les écrans d'état

Touche

Fonction RX GROUPE D'ASPIRATION CONDENSEURS CIRCUITS STANDARD et DE COMPTOIR FRIGORIFIQUE COMMANDE DES CAPTEURS, SURVEILLANCE DE LA PUISSANCE CONFIGURER, ANNULER

Fonction BX UNITÉ DE TRAITEMENT D'AIR ZONES ÉCLAIRAGE CAPTEURS KONFIGURER, ANNULER

026-1622 R2 Vodnik za uporabo E2

Tableau 3-5 – Touches de fonction des icônes

Touche

Fonction La touche Aide ouvre le menu d'aide

La touche Alertes ouvre le journal des avis d'alertes La touche Accueil ouvre l'écran d'accueil
La touche Menu ouvre le menu principal

La touche Retour en arrière vous ramène à l'écran précédent

· La touche Aide ouvre une fenêtre contextuelle contenant soit des renseignements sur l'écran ou le menu dans lequel vous vous trouvez, soit des renseignements sur l'entrée, la sortie ou le point de consigne que vous avez mis en évidence avec le curseur (le cas échéant). La touche Aide ouvre le menu d'aide générale qui contient des options de dépannage. Appuyez sur les touches et simultanément pour ouvrir l'aide générale.
· La touche Alertes affiche le journal des avis d'alerte qui contient toutes les alertes en cours dans le régulateur E2.
· Lorsque vous appuyez sur la touche Accueil à partir de n'importe quel endroit, l'écran d'accueil s'ouvre.
· Lorsque vous appuyez sur la touche Menu à partir de n'importe quel endroit, le menu principal s'ouvre.
· La touche Retour en arrière vous ramène à l'écran précédent.
En appuyant sur à partir de l'écran d'état d'une application, de l'écran d'accueil ou de l'écran d'état des entrées et sorties, le menu Actions s'affiche et permet à l'utilisateur d'avoir accès à des fonctionnalités du régulateur comme la représentation graphique, l'enregistrement, la configuration et l'état détaillé.

La touche d'ouverture et de fermeture de session
La touche d'ouverture et de fermeture de session ouvre l'écran d'ouverture de session E2 actuel lorsque vous ouvrez une session. Si vous appuyez sur la touche d'ouverture et de fermeture de session pour fermer votre session et que des données à l'écran ont été modifiées et non sauvegardées, une boîte de dialogue s'ouvre pour demander si les données doivent être sauvegardées. Si l'option Yes (oui) est choisie, les données sont sauvegardées et l'utilisateur est déconnecté et retourné à l'écran d'accueil. Si l'option No (non) est choisie, la boîte de dialogue se ferme et l'écran

est actualisé si nécessaire. En appuyant sur la touche d'ouverture et de fermeture de session dans le but de vous déconnecter alors qu'aucune donnée ne doit être sauvegardée, l'utilisateur est déconnecté et ramené à l'écran d'accueil, tout simplement.
Štiri dotike smeri
Les touches fléchées déplacent le curseur dans la direction de la flèche sur laquelle vous avez appuyé. Les touches fléchées sont toujours fonctionnelles dans les menus et peuvent être utilisées pour se déplacer d'une section à l'autre sur les écrans d'accueil et d'état.
Dotakne se predhodne in naslednje strani
Les touches Page précédente et Page suivante permettent à l'utilisateur de faire défiler des menus, des écrans sommaires d'applications et des écrans de configuration trop grands pour tenir sur un seul écran.
Dotakne se CTRL predhodne strani in CTRL naslednje strani
En appuyant sur les touches CTRL Page précédente ali ou CTRL Page suivante sur l'écran de configuration d'une application, l'utilisateur est amené sur l'application précédente ou suivante sur le même écran.
Številska tipkovnica
Le pavé numérique est complètement fonctionnel à partir du panneau avant ou d'un clavier externe.
Raccourcis-klavir
Les raccourcis-clavier sont des raccourcis simples et rapides vers des applications ou des fonctions fréquemment utilisées. Pour un écran de menu complet énumérant tous les raccourcis-clavier et indiquant comment y accéder, appuyez simultanément sur les touches et .
Utilisez les touches de contrôle pour accéder au mode Insertion, au mode Édition et aux noms. Le fait d'appuyer sur et I (INS s'affiche dans le coin supérieur droit de l'écran) active le mode Insertion. Le mode Insertion permet de basculer entre deux modes d'édition : Insertion et Refrappe. Le fait d'appuyer sur et (ED s'affiche dans le coin supérieur droit de l'écran) active le mode édition. Le mode édition vous permet de changer le nom et le numéro de l'application. Le fait d'appuyer sur et (NAMES s'affiche dans le coin supérieur droit de l'écran) permet de passer d'un numéro de point à un nom de point lors de la configuration de la carte et des points dans un écran de configuration.

026-1622 R2 Vodnik za uporabo E2

Tabela 3-6 – Bližnjice na tipkovnici

Dotiki

Funkcija

Aplikacija

+ + + + + + + + + + +
+
+ + + + + + +

Vse aplikacije
Sommaire des unités de traitement d'air
Sommaire des programs d'éclairage
Sommaire de la commande des capteurs
Ukaz za osvetlitev
Nadzor moči
Sommaire du tableau de commande avancé pour le toit et de l'unité de toit
Seznam območij CVAC
Sommaire de l'aspiration
Sommaire de commande du comptoir frigorifique
Sommaire du dispositif d'affichage de la temperature TD3
Sommaire de commande du comptoir frigorifique
Sommaire du condenseur
Sommaire des programs d'éclairage
Sommaire de la commande des capteurs
Nadzor moči
Sommaire de l'aspiration
Sommaire des vezja
Général

+ + + + + + +

État des données globales Informations étendues Application graphique actuelle Définitions des entrées Définitions des sorties Application de consignation actuelle Consignation de la maintenance

Tabela 3-6 – Bližnjice na tipkovnici

Dotiki

Funkcija

Systeme

+ + + + + + +

Ajouter ou supprimer une application Activation de toutes les options Configuration en série État du réseau Configuration du protocole TCP/IP Version du micrologiciel Journaux et statistiques du système
Édicija

+ + +

Mode édition Mode Insertion Mode Noms

3.3 Aktivacija vseh možnosti
L'activation de toutes les options vous donne l'accès complet aux applications de programmation. Pour activer toutes les options :
1. Appuyez sur la touche
2. Sélectionnez (Configuration du système) 3. Sélectionnez (Informations du système) 4. Sélectionnez (Toggle Full Options)
Le mot FULL s'affiche dans le coin supérieur droit de l'écran lorsque toutes les options sont activées. En appuyant sur , vous activez ou désactivez toutes les options.

026-1622 R2 Vodnik za uporabo E2

3.4 Personnalisation de l'écran d'accueil
L'écran d'accueil peut être personnalisé pour présenter différents renseignements selon les besoins de l'utilisateur. Si vous souhaitez modifier l'écran d'accueil par rapport à l'écran par défaut, suivez les étapes ci-dessous. Il existe huit différentes options d'écrans, l'écran Device summary (sommaire du dispositif) étant le choix par défaut.

3. Sélectionnez Manual Defrost (dégivrage manuel) dans la list pour ouvrir l'écran de dérivation de vezje.

REMARQUE

Toutes les options doivent être activées pour que vous puissiez personnaliser l'écran d'accueil. Le mot FULL s'affiche dans le coin supérieur droit de l'écran lorsque toutes les options sont activées. Pour activer rapidement toutes les options, appuyez sur les touches et simultanément.

1. Appuyez sur la touche pour ouvrir l'écran du menu principal.
2. Appuyez sur pour le menu de configuration du
système.
3. Appuyez sur pour le menu des informations du
système.
4. Appuyez sur pour voir les informations générales du
régulateur et sélectionnez RX Home Screen (écran d'accueil RX) ali BX Home Screen (écran d'accueil BX) selon le régulateur que vous utilisez.
5. Appuyez sur (LOOK UP) pour ouvrir le menu de sélection de la list d'options.
6. Choisissez l'écran d'accueil souhaité dans la list.
7. Déconnectez-vous pour sauvegarder les changes.
3.5 Dégivrage manuel et mode nettoyage
Un circuit peut être placé en dégivrage manuel à partir de l'écran d'accueil RX ou de l'écran d'état du circuit. Voici les étapes à suivre si un circuit de réfrigération doit être placé en dégivrage manuel :
1. Appuyez sur (CIRCUITS) pour aller à l'écran d'état des circuits ou placez le curseur sur l'écran en question à partir de l'écran d'accueil et appuyez sur pour ouvrir le menu Actions. Sélectionnez Manual Defrost (dégivrage manuel).
2. Lorsque vous êtes dans un écran d'état des circuits, appuyez sur pour ouvrir le menu Actions.

Slika 3-6 – Écran de dérivation de vezje (različica RX-400 présentée) 4. L'écran de dérivation de vezje (voir l'Image 3-6)
affichera le nom du circuit, son état actuel et l'état de la dérivation. Le champ Obhodni ukaz (commande de dérivation) sera mis en évidence.
Slika 3-7 – Écran de sélection de la list des options 5. Appuyez sur LOOK UP.(RECHERCHE). L'écran de
sélection de la list des options (voir l'Image 3-7 vous offre cinq choix de dégivrage modes. · No Action (aucune intervention) – État normal (aucun dégivrage manuel). · Defrost (dégivrage) – Il s'agit du mode de dégivrage normal. Le dégivrage se termine en fonction du dispositif terminal (capteur) ou du temps de sécurité intégrée, selon ce se produit en premier · Emergency Defrost (dégivrage d'urgence) – Le dégivrage se poursuit pour toute la durée programmée de dégivrage sans se préoccuper des capteurs de fin du dégivrage (nettoyage) – Ce mode désactive la réfrigération et le dégivrage afin que le présentoir frigorifique puisse être nettoyé ou entretenu.

026-1622 R2 Vodnik za uporabo E2

REMARQUE

Si le circuit du comptoir frigorifique a été mis en mode nettoyage, il faut cesser le mode nettoyage. Suivez les procédures jusqu'au menu Liste des options et choisissez « Končaj ročni način » (arrêter le mode manuel).

· Končaj ročni način – (arrêter le mode manuel) – Le choix de cette commande met fin à tout cycle de dégivrage ou au mode nettoyage lancé manuellement.
Si le dégivrage doit durer moins longtemps que ce que prévoit le dégivrage normal programmé ou si l'appareil est en mode nettoyage, suivez les procédures jusqu'au menu Liste des options et sélectionnez End Manual Mode (arrêter le mode manuel).
3.6 Prioritete
Si un étage de compresseur ou un ventilateur sur le condenseur doit être dérivé, suivez ces directives :
1. À partir de l'écran d'accueil par défaut, déplacez-vous à l'aide des flèches vers les sections COMPRESSOR STGS (étag(to je kompresor) ali ventilatorTAGES (étag(to je ventilator) in surlzagnatitage ou le ventilateur qui doit être dérivé. Appuyez sur Entrée pour accéder à l'option de mise en priorité dans le menu.

L'étagkompresor alitage du ventilateur du condenseur en mode prioritaire est marqué par un fond bleu cyan dans l'écran d'état principal, ce qui indique que la mise en priorité est en cours.

REMARQUE

Passez directement à l'écran sommaire du réseau en appuyant sur les touches et simultanément. Pour la liste complète des raccourcis-clavier, appuyez sur les touches et simultanément.

3.7 Opozorila
Cette section décrit comment consulter et utiliser le journal des avis d'alertes.
3.7.1 Accès au journal des avis d'alertes
Pour accéder au journal des avis d'alertes, il suffit d'appuyer sur la touche de l'icône d'alerte sur le régulateur.
3.7.2 Examen du journal des avis du régulateur
Le nombre actuel des entrées au journal des avis (le journal qui est surligné) est affiché dans le coin supérieur droit de l'écran du journal des avis. Le nombre total d'alertes ou d'avis dans le journal des avis est affiché sous le champ actuel. Pour vous déplacer entre les entrées du journal des avis, utilisez les touches fléchées.

Slika 3-8 – Écran de mise à jour des priorités (različica RX présentée)
2. L'écran de mise à jour des priorités s'affiche (voir l' Slika 3-8). Appuyez sur ou pour saisir Yes (oui) pour placer l'étage en priorité. Descendez d'une case pour saisir la Durée de la mise en priorité.
3. Choisissez la Valeur de mise en priorité entre Arrêt
(IZKLOP) ou Marche (ON) en utilisanth ou .

Slika 3-9 – Journal des avis d'alertes
Le journal des avis est séparé selon ces catégories :
· Datum · Heure · État · Contrôle de la zone : Application : Propriété · Message

026-1622 R2 Vodnik za uporabo E2

3.7.3 Datum in čas (datum in čas)
Les colonnes Date et Heure affichent la date et l'heure auxquelles l'alerte ou l'avis a été généré et enregistré dans le régulateur.
3.7.4 Zvezna država
La colonne État décrit le type d'alerte, l'état actuel de l'alerte et si l'alerte a été reconnue ou non. Il ya trois états d'alerte possible :
· ALARM (ALERTE) – Il s'agit d'un avertissement prioritaire indiquant généralement une condition qui requiert une pozornost particulière.
· OBVESTILO (AVIS) – Il s'agit d'un message de moindre important, indiquant généralement une condition ou un changement du système qui ne requiert aucune attention ou qui pourrait requérir votre attention plus tard.
· FAIL (DÉFAILLANCE) – Un message de défaillance est un message spécial qui indique une défaillance dans un stème E2, dans une application ou dans un dispositif d'entrée ou de sortie contrôlé par une application (comme un capteur ou un ventilateur). Alertes de retour à la normale et de remise à zéro forcée.
Tant que la condition à l'origine du message d'alerte existe, le champ État affichera ALARM, NOTICE ou FAIL selon le type d'alerte. Cependant, si la condition à l'origine de l'alerte, de l'avis ou de la défaillance est corrigée, le message dans le champ État changera pour indiquer la correction effectuée.
Une condition à l'origine d'une alerte, d'un avis ou d'une défaillance peut être corrigée de deux façons :
· Return-To-Normal (retour à la normale) – Un « retour à la normale » pomeni, da je pogoj à l'origine de l'alerte, de l'avis ou de la défaillance est prihodek d'elle-même à la normale ou que le régulateur E2 a avtomatiquement corrigé la condition. Si l'alerte retourne à la normale, un « N- » apparaît devant l'état de l'alerte dans le champ Država.
· Reset (Forced)-To-Normal (remise à zéro [forcée]) Une « remise à zéro » (ou réinicialisation) signifie que le régulateur E2 a été forcé par un utilisateur à considerer la condition comme «normale » à des fins de contrôle de l'alerte. Une remise à zéro se produit lorsqu'une alerte est réinitialisée en utilisant le bouton de réinitialisation de l'alerte (ALARM RST). Si une alerte est remise à zéro, un « R- »» apparaît devant l'état de l'alerte dans le champ Država.

Le Tableau 3-7 énumère les neuf messages d'état possibles tels qu'ils apparaissent dans le champ État

Tabela 3-7 – Stanja alarmov

Vrsta sporočila
Opozorila Oskrba sporočil

Pogoj obstaja
toujours
ALARM
OBVESTILO
NEUSPEŠNO

La condition est de retour à la normale
N-ALM
N-NTC
N-FL

Stanje je izključeno.
nič
R-ALM
R-NTC
R-FL

3.7.5 Accusé de réception et remise à zéro

Le champ État montre aussi si, oui ou non, un utilisateur acusé réception d'un rapport d'avis ou a effectué une réinitialisation. Si l'accusé de réception ou la réinitialisation a été fait, un tiret « – » s'affiche à la fin du champ État. Če l'accusé de réception ou la réinitialisation n'a pas été fait, un asérisque « * » s'affiche à la fin du champ Država.

3.7.6

Območje Ctrl: Aplikacija: Lastnost (Contôle de la zone : Application : Propriété)

Cette colonne décrit l'origine de l'alerte, de l'avis ou de la défaillance. Les alertes et les avis peuvent provenir du système E2 ou d'une valeur d'entrée supérieure ou inférieure au point de consigne d'une alerte ou d'un avis, défini pendant le processus de configuration du système.

3.7.7 Obvestilo (message d'avis)

La colonne Advisory Message (message d'avis) comprend une brève description de l'alarme, de l'avis ou de la défaillance. À cause des contraintes de taille de l'écran, il earn souvent que le message d'avis complet ne soit pas affiché dans le champ Sporočilo. Pour consulter le message d'avis complet, la priorité de l'alerte et d'autres renseignements importants sur l'alerte, appuyez sur (EXPD INFO) pour obtenir des informations étendues.

026-1622 R2 Vodnik za uporabo E2

Slika 3-10 – Écran des informations étendues

3.7.8

Accuser réception des entrées du journal, les réinitialiser et les effacer

3.7.8.1 Sprejem tožilca
Lorsque vouscusez réception d'une alarme, d'un avis ou d'une défaillance, l'alerte reste dans le journal d'alertes, mais toutes les annonces de l'alerte sont suspendues jusqu'à ce qu'elle soit réinitialisée ou effacée. Comme mentionné dans la section 3.7.5, l'état de l'alerte ou de l'avis sera aussi changé pour un tiret « – » indiquant que vous en avezcuscué réception.

Lorsque vouscusez réception d'une alerte, vous l'empêchez de se déclencher à nouveau jusqu'à ce que vous la réinitialisiez ou l'effaciez manuellement. Une condition causant une alerte ne retournera jamais automatiquement à la normale une fois que vous encusez réception.

Pour définir l'autorisation d'accuser réception, se posvetujte z razdelkom 10.12.1 : Modifier les niveaux d'accès usager requis du manuel E2 P/N 026-1614.

ACCUSÉ DE RÉCEPTION ET REMISE À ZÉRO

· Faites une remise à zéro de l'alerte si vous jugez que la situacija qui l'a provoquée est réglée, mais souhaitez qu'une nouvelle alerte se déclenche si le problème se reproduit.

·
SVET

Vous DEVEZ réinitialiser une alerte dont vous avez actué réception pour réactiver l'alerte. Si vous ometez de le faire, l'alerte restera sur ACK (potrjeno) et elle ne sera pas générée à nouveau. UNE ALERTE DONT VOUS AVEZ ACCUSÉ RÉCEPTION NE SERA PAS AUTOMATIQUEMENT REMISE À ZÉRO.

· Accusez réception d'une alerte pour faire cesser les avertisseurs sonores ou lumineux du panneau d'alerte, UNIQUEMENT SI des techniciens ont été informés du problème et ont été dépêchés sur place. Les techniciens, après avoir réglé le problème, DOIVENT réinitialiser ou effacer l'alerte pour la réactiver.

Pour accepter réception d'une alerte ou d'un avis, surlignez l'entrée au journal souhaitée et appuyez sur (ALARM ACK). Un écran s'affiche pour demander à l'utilisateur d'accuser réception de l'avis sélectionné ou de tous les avis ou d'annuler l'opération.
· Appuyez sur pour charger réception de l'avis
izbrano. · Appuyez sur pour charger réception de tous les avis. · Appuyez sur pour annuler l'operation
3.7.8.2 Ponovna inicializacija
Lorsqu'une entrée au journal est réinitialisée, elle est forcée à retourner à la normale et l'entrée au journal reste dans le journal d'avis du régulateur.
Une alerte, un avis ou une défaillance peut être réinitialisé en surlignant l'entrée au journal et en appuyant sur (ALARM RST) pendant que vous vous trouvez dans l'écran du journal des avis. Un écran s'affiche pour demander à l'utilisateur de réinitialiser l'avis sélectionné, de réinitialiser tous les avis ou d'annuler l'opération.
1. Appuyez sur pour réinitialiser l'avis sélectionné. 2. Appuyez sur pour réinitialiser tous les avis. 3. Appuyez sur pour annuler l'operation.
3.7.8.3 Izbris
L'option d'effacement des journaux retire une entrée du journal des avis.
Les entrées au journal des avis peuvent être effacées en surlignant l'entrée au journal et en appuyant sur (ALARM CLR) pendant que vous vous trouvez dans l'écran du journal des avis. Un écran s'affiche pour demander à l'utilisateur d'effacer l'avis sélectionné, d'effacer tous les avis ou d'annuler l'opération.
1. Appuyez sur pour effacer l'avis sélectionné. 2. Appuyez sur pour effacer tous les avis. 3. Appuyez sur pour annuler l'opération.Informations
nadaljevanja na mnenjih.

026-1622 R2 Vodnik za uporabo E2

Slika 3-11 – Écran des informations étendues

Pour consulter les informations étendues à propos d'une entrée au journal, surlignez l'entrée en question et appuyez sur (EXPD INFO). Un écran s'affiche pour indiquer à l'utilisateur l'avis qu'il est en train de consulter parmi un nombre total d'avis.
Lastnina ali kartica/točka
Ce message indique l'emplacement où l'avis a été généré. Cette information est donnée sous le format d'une adresse en carte et point ou comme une entrée ou une sortie d'une application (dans Contrôle des zones : Application : Propriété).
Sporočilo
Le message d'avis est affiché sous la propriété ou la carte/ point. Le message d'avis décrit l'entrée au journal des avis (le problème rencontré dans le système).
État de l'accusé de réception
L'état de l'accusé de réception décrit l'état de l'avis. Si on acusé réception de l'avis ou s'il a été réinitialisé, le nom d'utilisateur ou la personne ayantcusé réception de l'alerte ou l'ayant réinitialisée s'affiche sous l'état de l'accusé de réception. L'heure et la date de l'accusé de réception ou de la réinitialisation de l'alerte sont aussi affichées sous le nom d'utilisateur.
S'il n'y a eu ni actué de réception ni réinitialisation, ce champ affichera un asérisque « * » insi que le moto « UNK ».
Prednost odnosa
Poglamps de priorité du rapport décrivent le niveau de priorité de l'avis ainsi que l'heure et la date de l'avis.
Vrnitev k normalnemu stanju
Si l'avis est revenu à un état normal, soit de lui-même, soit à la suite d'une réinitialisation de l'alerte demandée par un utilisateur, l'heure et la date de la réinitialisation seront affichées à côté de la priorité du rapport.

3.7.9 Alertes de l'indicateur d'état de l'installation
L'indicateur d'état de l'installation peut être utilisé pour gérer les alertes. L'indicateur d'état de l'installation permet de consulter des renseignements comme l'horodatage, la chaîne d'identification de l'alerte, l'état actuel, la raison du déclenchement de l'alerte (si la temperature limite du comptoir frigorifique a été dépassée), la priorité configurée de l'avis, les informations de retour à la normale et, si elle est disponible, la limite qui a été dépassée. Les alertes ne peuvent être configurées à partir de l'unité de l'indicateur d'état de l'installation. Če un site comprend plus d'un régulateur E2, un des régulateurs doit être configuré comme avertisseur d'alerte pour to site. L'indicateur d'état de l'installation recevra toutes les alertes du site à partir de cet avertiseur E2. L'indicateur d'état de l'installation ne pointera que vers un seul E2 sur un site (il n'interrogera pas plusieurs régulateurs pour les alertes). Pour plus de renseignements, consultez le manuel E2 (P/N 026-1400).
Slika 3-12 – Configuration générale de l'indicateur d'état de l'installation

026-1622 R2 Vodnik za uporabo E2

4 Consultation des entrées et des sorties

Le régulateur E2 affiche des données sous deux formes : les journaux et les graphiques.
Un journal est simplement une liste de valeurs échantillonnées pour une entrée ou une sortie en particulier avec les dates et les heures de l'échantillonnage. Lorsque vous consultez des données enregistrées sous cette forme, elles sont généralement classées en ordre chronologique inversé en partant de l'échantillon le plus récent.
Un graphique constitue une représentation graphique de ces entrées au journal. Il montre l'évolution de la valeur échantillonnée dans le temps. Les graphiques sont un moyen rapide et facile de se faire une idée du fonctionnement de l'application. Les caractéristiques spéciales des graphiques vous permettent aussi de zoomer sur des zones du graphique en particulier.

4.1 Lokalizacija vstopov in registracij

4.1.1 Écrans d'accueil et d'état

Cela peut aussi signifier qu'aucune valeur n'est actuellement enregistrée pour être consultée (ce qui earn souvent s'il s'agit de la première configuration du régulateur ou si les entrées au journal ont été effacées). Dans ce cas, le régulateur E2 vous avisera qu'aucun échantillon n'est enregistré. Za seznam popolnih elementov menija Dejanja si oglejte razdelek 10.7.3: Meni Dejanja priročnika E2 P/N 026-1614.

4.1.1.1 Écrans de configuration

Slika 4-1 – Primer menija Actions sur l'écran d'accueil RX
Lorsque vous vous trouvez sur l'écran d'accueil ou l'écran d'état d'une application, le menu Actions est la façon la plus facile d'accéder à un journal ou à un graphique. Ces écrans contiennent un certain nombre de valeurs différentes d'entrée et de sortie de l'application. Si une entrée ou une sortie en particulier est enregistrée par le régulateur E2 et que le système contient des données enregistrées, vous pouvez consulter le journal ou le graphique en suivant ces directives :
1. Utilisez les touches fléchées pour surligner l'entrée ou la sortie souhaitée sur l'écran d'accueil ou sur l'écran d'état.
2. Appuyez sur pour ouvrir le menu Actions et sélectionnez l'option pour voir un graphique ou pour voir un journal.
Si les options de graphique ou de journal ne s'affichent pas dans le menu Actions, cela signifie que la propriété que vous avez sélectionnée n'est pas configurée pour être enregistrée.

Slika 4-2 – Primer konfiguracije d'écran de (points de consigne)
Lorsque vous configurez une application à partir de l'écran de configuration (voir la Section 10.7.2 : Écrans d'état du manuel E2 P/N 026-1614), toutes les entrées et les sorties configurées pour être enregistrées seront marquées d'un « L » à leur droite. À partir de l'écran de configuration, vous pouvez accéder aux journaux de ces entrées en appuyant sur .

026-1622 R2 Vodnik za uporabo E2

4.1.1.2 Configuration de pointeurs d'entrées et de izleti
Slika 4-3 – Škatla za oblikovanjetage des pointeurs Les pointeurs permettent à une propriété d'envoyer sa valeur à une autre propriété ou de recevoir la valeur d'une autre propriété. Ils permettent de transférer des renseignements ou des valeurs (entrées et sorties) d'une application à une autre au sein d'un régulateur. Par exemple, si vous configurez un pointeur de pression d'aspiration, vous spécifiez l'emplacement d'où provient la pression d'aspiration. Remarque : · Un pointeur de sortie peut être connecté à plus d'un
pointeur d'entrée. · Un pointeur d'entrée ne peut pas être connecté à plus
d'un pointeur de sortie. · Les pointeurs peuvent être configurés pour toutes les
aplikacije. Pour configurer des pointeurs à partir d'un écran de configuration : 1. Appuyez sur (SETUP) à partir de l'écran de
Configuration de l'application souhaitée. (Si vous êtes sur l'écran d'accueil, déplacez le curseur jusqu'à valeur
souhaitée de l'application et appuyez sur pour
poiščite meni Dejanja. Sélectionnez Setup (konfiguracija). L'écran de configuration s'ouvrira.) 2. Une fois dans l'écran de configuration de l'application, utilisez les touches et pour surligner les onglets Inputs (entrées) et Outputs (orties). 3. Appuyez sur (EDIT) pour ouvrir le menu Édition. 4. Sélectionnez Alternate I/O Formats pour ouvrir le menu de formatage. 5. Choisissez l'un des formats de pointeur.

Si vous êtes dans le menu de configuration des Inputs (entrées) et que vous avez sélectionné Area Ctrl: Application: Property (contrôle de la zone : Application : Propriété) comme format de pointeur, la troisième colonne (le champ Izhod [izleti]) constitue la sortie à laquelle vous pointez (connectez) l'entrée. Si vous êtes dans le menu de configuration des Outputs (orties) et que vous avez sélectionné Area Ctrl: Application: Property (contrôle de la zone : Application : Propriété) comme format de pointeur, la troisième colonne (le champ Inputs [entrées]) constitue l'entrée à laquelle vous pointez (connectez) la sortie. En changeant le format en Valeur fixe, vous aurez la possibilité d'entrer dans le champ une valeur qui sera lue par l'entrée au lieu d'être reliée à une carte:point ou à une autre cellule. Pour des renseignements sur les conventions de dénomination des régulateurs, des applications et des points du E2, consultez la section 5 : Conventions de dénomination des régulateurs, des applications et des points du E2.
4.1.2 Preberi dnevnik
Slika 4-4 – Primer de l'aperçu d'un journal
L'aperçu d'un journal permet de voir les données enregistrées au format tabulaire et organisées selon la date et l'heure de l'échantillonnage. 1. Surlignez une valeur à partir de n'importe quel écran et
appuyez sur pour ouvrir le menu Actions. 2. Sélectionnez Log (dnevnik) pour ouvrir l'écran du journal.

026-1622 R2 Vodnik za uporabo E2

De nombreuses touches de fonction peuvent être utilisées pour naviguer dans l'aperçu du journal et fournir des renseignements supplémentaires :
· ZAČETEK (DÉBUT) – Cette touche permet de déplacer le curseur jusqu'au haut du tableau (à l'échantillon le plus
(neregistriran/a).
· KONEC (FIN) – Cette touche permet de déplacer le curseur jusqu'à bas du tableau (à l'échantillon le plus ancien). · GRAPH – Cette touche permet d'afficher les données enregistrées sous forme de graphique (voir l'Image 4-5-
Grafični primer odpiranja.
· UPDT DATA – Appuyez sur cette touche pour mettre à jour l'aperçu en ajoutant tous les nouveaux échantillons
enregistrés au haut du tableau.
· EXPD INFO – Appuyez sur cette touche pour afficher l'adresse en carte et point ou l'adresse régulateur/application/
propriété pour le point qui est enregistré.naslov lastnine za točko, ki se beleži.
· Page Up (Page précédente) – pritrditev na prejšnjo stran. · Page Down (Page suivante) – Affiche la page suivante.

4.1.3 Grafični prikaz
Slika 4-5 – Exemple d'aperçu graphique L'aperçu graphique présente des données enregistrées sous forme graphique avec les heures d'échantillonnage comme coordonnées en X (horizontales) et les valeurs d'échantillonnage comme coordonnées en Y (verticales). Pour accéder à un aperçu graphique : 1. Surlignez une valeur à partir de n'importe quel écran et
appuyez sur pour ouvrir le menu Actions. 2. Sélectionnez Graph pour ouvrir un aperçu graphique de
la valeur choisie. Lorsque vous entrez pour la première fois dans l'aperçu graphique d'une valeur enregistrée, vous pouvez voir tous les échantillons disponibles. L'axe des X (heure d'échantillonnage) va de l'heure et de la date du premier échantillon disponible à l'heure et à la date du dernier échantillon. L'axe des Y (valeur d'échantillonnage) s'étend de la lecture minimale à la lecture maximale du capteur.

Dans le cas de l'registrement d'un point d'entrée (par exemple, la pression d'aspiration), supposez que la configuration du groupe d'enregistrement spécifie que les échantillons sont au nombre de 1 000 et que l'intervalle d'registrement est de 0:03:00. Predpostavimo, da sistem deluje neprekinjeno, brez prekinitve, depuis une semaine. L'axe des X couvrirait un intervalle de temps commençant il ya environ six jours et six heures et se terminant aujourd'hui.
Si la pression d'aspiration oscillait entre 18 psi et 25 psi pendant la durée de l'enregistrement, l'axe des Y du graphique serait juste assez large pour montrer tous les échantillons enregistrés.
4.1.4 Povečava prej in zadaj
Pour obtenir une vue plus détaillée d'un graphique, effectuez un zoom avant en appuyant sur . La moitié des échantillons de la vue actuelle sont redessinés pour remplir la vue entière. Dans l'exemple ci-dessus, le graphique montrerait maintenant trois jours et trois heures d'échantillons places au milieu du graphique original. En appuyant sur à nouveau, vous pouvez zoomer encore plus loin.
En appuyant sur , vous faites un zoom arrière et obtenez un graphique dont l'échelle de temps est deux fois plus grande que celle de la vue précédente. Ainsi, le nombre d'échantillons affichés dvojno.
Navigacija dans une vue agrandie
Lorsque vous zoomez sur un graphique, seul un sousensemble du nombre total d'échantillons est visible. Pour voir les échantillons enregistrés plus tôt ou plus tard que ceux dans la vue actuelle, appuyez sur les touches fléchées vers la gauche et vers la droite. Des flèches situées à un bout ou à l'autre de l'axe des X indiquent si des données antérieures ou ultérieures sont disponibles.

026-1622 R2 Vodnik za uporabo E2

4.1.5 Vérification en ligne des cartes 4.2 Vérification des écrans d'état

Slika 4-6 – Écran sommaire du réseau
Vous pouvez vérifier toutes les cartes qui sont soit sur le réseau Echelon (régulateurs E2), soit sur le réseau d'entrée/sortie à partir de l'écran sommaire du réseau (voir l'iImage 4-6). Cet écran affiche des renseignements comme l'état de la carte, le nom du dispositif, le type de dispositif (carte, régulateur itd.), la révision du micrologiciel, l'adresse réseau pour chaque dispositif, le nombre de régulateurs Echelon (E2) en ligne et hors ligne et le nombre de cartes d'entrée/sortie en ligne et hors ligne. Après avoir déterminé quelle carte est hors ligne, passez à l'Annexe: Dépannage pour plus de renseignements.
Pour accéder à l'écran sommaire du réseau :
1. À partir de l'écran du menu principal, appuyez sur (État) pour l'écran d'état.
2. Appuyez sur (Sommaire du réseau) pour afficher l'écran sommaire du réseau.
Vous pouvez aussi accéder à l'écran sommaire du réseau de cette façon :
1. À partir du menu principal, appuyez sur (Configuration du système)
2. Appuyez sur (Configuration du réseau) pour voir le menu de configuration du réseau.
3. Sélectionnez (Sommaire du réseau) pour afficher l'écran sommaire du réseau.

Slika 4-7 – Menu des touches de fonction RX
Le régulateur E2 RX comporte quatre écrans d'état accessibles (à partir de l'écran d'accueil) en appuyant sur la touche de fonction correctante (voir l'Image 4-7). Vous pouvez accéder aux écrans d'état des groupes d'aspiration, du condenseur, des circuits et des capteurs en appuyant sur l'une des touches de fonction (-) si l'application a été ajoutée au E2.
Écran d'état des groupes d'aspiration
Appuyez sur . Le groupe d'aspiration choisi s'affiche et des renseignements, comme les étages actifs, la temperature de refoulement, le point de consigne actuel et d'autres renseignements généraux, sont présentés.
Stanje zaslona kondenzatorja
Appuyez sur . Des renseignements sur le condenseur, comme les points de consigne de contrôle, l'état détaillé des ventilateurs et d'autres renseignements généraux, sont présentés.
Državni zaslon vezij
Appuyez sur . Sélectionnez le circuit dont vous voulez vérifier l'état à l'aide des touches fléchées et appuyez sur . Des renseignements, comme la température actuelle, l'état actuel, des informations sur les comptoirs frigorifiques individuels et d'autres renseignements, sont fournis.
Državni zasloni lovcev
Appuyez sur $. Sélectionnez un capteur analogique ou numérique et appuyez sur
e. Des renseignements, comme la valeur de contrôle et les valeurs de commande, s'affichent. Le capteur analogique présentera des valeurs de temperatures d'enclenchement et de déclenchement.

Slika 4-8 – Menu des touches de fonction BX
Le régulateur E2 BX comporte quatre écrans d'état accessibles (à partir de l'écran d'accueil) en appuyant sur la touche de fonctionrespondante.

026-1622 R2 Vodnik za uporabo E2

Écrans d'état de l'unité de traitement d'air
Appuyez sur . Cet écran comprend des renseignements sur l'unité de traitement d'air, comme la temperature de contrôle, le mode saisonnier, l'humidité du local, la temperature apparente, le mode chauffage ou refroidissement, l'état des ventilateurs, l'état d'économie ainsi que l'état de l'humidité et de la déhumidification.
Zaslon državnega območja
Appuyez sur . L'écran d'état d'une zone présente des renseignements sur cette dernière, comme la température extérieure, la température de la zone, l'humidité extérieure, le mode saisonnier, l'état de l'occupation et l'état d'économie.
Écran d'état de l'éclairage
Appuyez sur . Cet écran présente des renseignements sur l'état de l'éclairage. Il permet de vérifier l'intensité lumineuse, la dérivation et d'autres modes.
Državni zaslon lovcev
Appuyez sur . Sélectionnez un capteur analogique ou numérique et appuyez sur . Des renseignements, comme la valeur de contrôle et les valeurs de commande, s'affichent. Le capteur analogique présentera des valeurs de temperatures d'enclenchement et de déclenchement.
Drugi zasloni stanja
D'autres écrans d'état sont accessibles dans le régulateur E2. Pour ce faire, sélectionnez (Applications configurées) dans le menu principal.Ce menu vous donne accès aux écrans d'état et aux écrans sommaires, comme l'anticondensation, la surveillance de la puissance, les horaires, les jours fériés et plus encore. Pour avoir accès à l'une de ces applications, sélectionnez le numérorespondant et appuyez sur .
5 Conventions de dénomination des régulateurs E2, des applications et des points.
· Ne nommez pas les applications, les régulateurs ou les points en n'utilisant que des chiffres. · N'utilisez pas de deux-points (:) v les noms des applications, des régulateurs ou des points.

026-1622 R2 Vodnik za uporabo E2

Prizidek: Dépannage
Le tableau ci-dessous décrit des symptômes et des solutions possibles si vous devez effectuer le dépannage du système ou de l'équipement. Pour plus de renseignements, communiquez avec le service à la clientèle de Copeland au 1 800 829-2724.

SIMPTÔME

MOŽNA TEŽAVA

La carte d'E/S n'est pas alimentée.

Težave z omrežjem E/S

La carte d'E/S ne communique pas ou ne se met pas en ligne.
Les commutateurs DIP sont mal réglés.

Les bretelles de résistance d'extrémité sont mal réglées.
Les cartes ne sont pas alimentées.

Okvarjen kabel.

Težave omrežja Echelon

Les bretelles d'extrémité sont mal réglées.

Le sous-réseau (unité no) est mal réglé.

REŠITEV
Vérifiez l'alimentation de la carte d'E/S. Le témoin vert d'ÉTAT est-il allumé? S'il ne l'est pas, vérifiez la connexion du câblage électrique et utilisez un multimètre pour voir si la carte reçoit 24 VCA. Réinitialisez l'alimentation de la carte.
Vérifiez les connexions du réseau d'E/S : 1. Vérifiez la polarité des fils (positif à positif et négatif à négatif).
2. Vérifiez qu'il n'y a pas de fils cassés ou lâches.
Vérifiez les commutateurs DIP du réseau de la carte d'E/S. Vérifiez que le numéro d'identification du réseau n'a pas été dupliqué et que les commutateurs de débit en bauds sont réglés à 9600. (Si les commutateurs sont mal réglés, effectuez les changes et réinitialisez le régulateur.)
Réglez correctement les bretelles de résistance d'extrémité. Le segment de réseau doit être terminé aux deux extrémités de la guirlande et non terminé

Dokumenti / Viri

Krmilni sistem COPELAND E2 [pdf] Uporabniški priročnik
RX - Krmilnik za hlajenje 845-xxxx, BX - Krmilnik za ogrevanje, prezračevanje in klimatizacijo stavb 845-xxxx, CX - Krmilnik za trgovino z živili 845-xxxx, Sistem krmilnikov E2, E2, Sistem krmilnikov, Sistem

Reference

Uporabniški priročnik

Krmilni sistem COPELAND E2

Specifikacije

Navodila za uporabo izdelka

pogosta vprašanja

Prijava in ravni dostopa

Domači zasloni

Meniji in možnosti nastavitev

ViewVhodi in izhodi

Konvencije poimenovanja za krmilnike, aplikacije in točke E2

Odpravljanje težav

Dokumenti / Viri

Reference

Pustite komentar

Prekliči odgovor