Navodila za uporabo spirometra CONTEC SP90

Spirometer CONTEC SP90

Informacije o izdelku

Tehnični podatki:

• izdelek: Spirometer SP90
• Proizvajalec: Contec Medical Systems Co., Ltd.
• Naslov: št. 112 Qinhuang West Street, cona gospodarskega in tehničnega razvoja, Qinhuangdao, provinca Hebei, LJUDSKA REPUBLIKA KITAJSKA
• Kontakt: Tel.: +86-335-8015430, Faks: +86-335-8015588, E-pošta: cms@contecmed.com.cn
• Webspletno mesto: www.contecmed.com.cn
• Model: CMS2.782.563(CE)ESS/1.1
• Datum izdelave: 1.4.01.12.176
• Garancija: 2022.03

Navodila za uporabo izdelka:

Varnost

1. Navodila za varno delovanje
   • Redno preverjajte glavno enoto in vse dodatke glede morebitnih vidnih poškodb, ki bi lahko vplivale na varnost ali delovanje. Priporočljivo je, da napravo tedensko pregledujete. Prenehajte uporabljati napravo, če je očitna poškodba. Potrebno vzdrževanje naj izvajajo samo usposobljeni servisni inženirji, ki jih imenuje proizvajalec. Za tehnično podporo ali material za popravilo se obrnite na proizvajalca.
   • Ko zamenjate ali vzdržujete baterijo, se prepričajte, da to izvaja usposobljeno tehnično osebje, ki ga določi proizvajalec, da se izognete nevarnostim, kot so puščanje baterije, požar ali eksplozija. S spirometrom uporabljajte samo naprave, navedene v uporabniškem priročniku. Naprava je tovarniško umerjena.
2. Opozorilo
   • Izogibajte se uporabi naprave v okoljih z vnetljivimi snovmi. Preverite napravo in dodatke v skladu s priloženim seznamom, da zagotovite normalno delovanje. Pri uporabi naprave se izogibajte močnim elektromagnetnim motnjam, neposrednemu vetru, hladnim ali vročim virom. Ustrezno zavrzite odpadne naprave in dodatke v skladu z lokalnimi zakoni, da preprečite onesnaževanje okolja.
   • Uporabite priporočeno dodatno opremo, da preprečite poškodbe naprave. Ne uporabljajte zbiralnikov zraka iz drugih izdelkov; vedno uporabljajte tisto, ki jo je določil proizvajalec. Ne pozabite umeriti pred uporabo.
3. Previdnost
   Izogibajte se prahu, vibracijam, jedkim ali vnetljivim snovem, ekstremnim temperaturam in vlagi. Nehajte delovati, če se naprava zmoči ali koagulira. Delajte znotraj zahtevane nadmorske višine, temperature in vlažnosti.

Pogosto zastavljena vprašanja

Navodilo

• Spoštovani uporabniki, najlepša hvala za nakupasing the Spirometer.
• Pred uporabo te naprave natančno preberite uporabniški priročnik. Dosledno je treba upoštevati uporabniški priročnik, ki opisuje postopke delovanja. Neupoštevanje uporabniškega priročnika lahko povzroči nepravilnosti pri merjenju, poškodbe opreme ali telesne poškodbe. Proizvajalec NI odgovoren za varnost, zanesljivost, težave z delovanjem in morebitne nepravilnosti pri spremljanju, poškodbe ljudi in škodo na opremi zaradi malomarnosti uporabnikov pri navodilih za uporabo. Proizvajalčeva garancija ne pokriva takšnih napak.
• Datum izdelave: glej etiketo.
• Zaradi bližajoče se prenove določeni izdelki, ki ste jih prejeli, morda niso popolnoma skladni z opisom v tem uporabniškem priročniku. To bi nam bilo iskreno žal.
• Ta izdelek je medicinski pripomoček, ki se lahko uporablja večkrat.
• Ta priročnik vsebuje navodila za uporabo in tehnični opis.
• Pacient je predvideni operater.

Opozorilo:

• Med postopkom testiranja upoštevajte zdravnikova navodila.
• Naprave ne uporabljajte pri nizki temperaturi okolja.
• Glede kliničnih omejitev in kontraindikacij si oglejte ustrezno literaturo.
• Ta naprava ni namenjena zdravljenju.
• Naprave ne nameščajte znova.
• Podjetje uporabniku dobavlja kvalificiran izdelek po standardih podjetja.
• Podjetje je odgovorno za namestitev, odpravljanje napak in tehnično usposabljanje naprave v skladu z zahtevami v pogodbi.
• Podjetje izvaja popravila naprav v garancijski dobi (leto) in vzdrževanje po garancijski dobi.
• Podjetje se pravočasno odzove na povpraševanje uporabnika.
• Podjetje si pridržuje pravico do končne razlage tega priročnika.

Informacije o izdelku in registraciji

Spirometer /SP90
Ime registranta/ime proizvodnega podjetja/enota poprodajnih storitev: Contec Medical Systems Co., Ltd. Registrirani naslov/domicil proizvodnega podjetja/naslov proizvodnje: št. 112 Qinhuang West Street, cona gospodarskega in tehničnega razvoja, Qinhuangdao, provinca Hebei, LJUDSKA REPUBLIKA KITAJSKA

Kontaktni podatki registranta/proizvodnega podjetja:

• Tel.: +86-335-8015430 Faks: +86-335-8015588
• Technical support：0335-8015451 400-652-6552
• E-pošta: cms@contecmed.com.cn
• Webspletno mesto: http://www.contecmed.com.cn

Varnost

Navodila za varno delovanje

• Občasno preverite glavno enoto in vso dodatno opremo, da se prepričate, da ni vidnih poškodb, ki bi lahko vplivale na varnost ali delovanje. Priporočljivo je, da napravo pregledate vsaj enkrat tedensko. Ko pride do očitne poškodbe, prenehajte z uporabo.
• Potrebno vzdrževanje lahko izvajajo SAMO usposobljeni serviserji, ki jih imenuje proizvajalec. Uporabniki ga ne smejo sami vzdrževati. Po potrebi lahko naše podjetje zagotovi tehnično podporo, seznam komponent, risbe, pravila za umerjanje ali drugo gradivo, ki lahko usposobljenemu tehničnemu osebju pomaga pri popravilu naprave.
• Napravo napaja litijeva baterija, zamenjavo ali vzdrževanje baterije mora izvajati usposobljeno tehnično osebje, ki ga določi proizvajalec. Če ga naključno odvrže oseba brez ustreznega usposabljanja, lahko pride do nevarnosti, kot so puščanje baterije, požar ali eksplozija.
• Izdelka ni mogoče uporabljati skupaj z napravami, ki niso navedene v uporabniškem priročniku. Z njim se lahko uporabljajo samo naprave, ki jih določi ali priporoči proizvajalec.
• Ta naprava je bila umerjena, preden je zapustila tovarno.

Opozorilo

• Nevarnost eksplozije – naprave NE uporabljajte v okolju z vnetljivimi snovmi, kot je anestetik.
• Prosimo, preverite napravo in dodatke po seznamu, da preprečite, da naprava ne more normalno delovati.
• Naprave ne uporabljajte v okolju z močnimi elektromagnetnimi motnjami, neposrednim virom vetra, hladnim virom in vročim virom.
• Odstranjevanje odpadnih naprav, njihovih dodatkov in embalaže (vključno z ustniki, plastičnimi vrečkami, penami in papirnatimi škatlami) mora biti v skladu z lokalnimi zakoni in predpisi, saj lahko nepravilno odlaganje onesnaži okolje.
• Izberite dodatke, ki jih je določil ali priporočil proizvajalec, da preprečite poškodbe naprave.
• Naprave ne uporabljajte z zbiralnikom zračnega toka drugih podobnih izdelkov. Ko ga zamenjate, uporabite tistega, ki ga je določilo naše podjetje. Pred uporabo ga umerite.

Previdnost

• Napravo ne izpostavljajte prahu, vibracijam, jedkim ali vnetljivim snovem, visokim ali nizkim temperaturam in vlagi.
• Če se naprava zmoči ali koagulira, prenehajte z uporabo.
• Napravo uporabljajte znotraj zahtevane nadmorske višine, temperature in vlažnosti. Ko napravo premaknete iz okolja z najvišjo ali najnižjo temperaturo shranjevanja v okolje s sobno temperaturo, ji je treba pol ure preprečiti delovanje.
• Dezinfekcija naprave z visoko temperaturo ali visokotlačno paro ni dovoljena. Za čiščenje in razkuževanje glejte ustrezno poglavje (7.1) v uporabniškem priročniku.
• Naprave ne potapljajte v tekočino. Ko ga je treba očistiti, površino obrišite z medicinskim alkoholom. Tekočine ne pršite neposredno na napravo.
• Pri čiščenju naprave z vodo mora biti temperatura nižja od 60 ℃.
• Če podatkov ni mogoče neprekinjeno prikazati ali se med preskusom pojavijo drugi primeri, znova zaženite napravo.
• Naprava ima desetletno življenjsko dobo.
• Ko rezultat meritve preseže obseg, bo prikazan poziv za prekoračitev meje.
• Naprava morda ni primerna za vse ljudi, če ne morete doseči zadovoljivega rezultata, jo prenehajte uporabljati.
• Napravo je treba vsak dan pred prvo uporabo umeriti. Umerite ga pravočasno, ko se ugotovi očitno odstopanje podatkov; če ponavljajoče se umerjanje ne uspe, se obrnite na lokalni center za pomoč strankam.
• Prosimo, da pravilno uporabljate napravo za merjenje posamezne pljučne funkcije v skladu z uporabniškim priročnikom, da dobite optimalne rezultate.
• Prosimo, da med uporabo ne kašljate ali pljuvate naprave, da zagotovite točnost meritev, da preprečite njeno blokado zaradi tujkov.
• Bolniki z nalezljivimi boleznimi dihal ali nalezljivimi boleznimi ne smejo opravljati preiskav pljučne funkcije v akutni fazi; populacija z nizko imunostjo tudi ni primerna za izvajanje testov pljučne funkcije. Če je potrebno, je treba skrbno izvajati nadzor in zaščito bolezni.
• Pred uporabo te naprave se posvetujte s svojim zdravnikom.
• Ko se morajo druge naprave za uporabo povezati s tem izdelkom, je mogoče povezati samo tiste, ki ustrezajo ustreznim standardom (kot je IEC 60601 1).
• Uporabniki naj bodo pozorni na preprečevanje zategovanja zaradi predolgih podatkovnih kablov.
• Pritisk na gumbe lahko povzroči, da operater izkusi alergijo na silikon.
• Poskusite čim bolj preprečiti, da bi bombažni vlakni in prah vplivali na to napravo
• V nasprotnem primeru lahko pride do poslabšanja delovanja te opreme.«
• Napravo je treba hraniti izven dosega otrok ali hišnih ljubljenčkov, da preprečite vstop živalske dlake ali umazanije, ki bi lahko vplivala na uporabo.
• Del aplikacije, s katerim se pričakuje stik s pacientom, je ustnik

Kontraindikacije
št.

konecview

Spirometer je običajna naprava, ki meri pljučno kapaciteto in ekspiratorni pretok, je pomembna vsebina pregleda pri boleznih prsnega koša in pljuč ter zdravju dihal, nepogrešljiv testni projekt v sodobni pljučni inšpekciji. Hkrati ima velik pomen pri diagnozi bolezni dihal, diferencialni diagnozi, terapevtski oceni in izbiri kirurških indikacij. Tako s hitrim razvojem klinične respiratorne fiziologije postaja vse bolj priljubljena tudi klinična uporaba inšpekcije pljučne kapacitete.

Spirometer je ročna naprava za testiranje pljučne funkcije, uporablja princip pridobivanja diferenčnega tlaka za merjenje parametrov, povezanih s FVC, SVC, MVV in MV, lahko prikaže dihalno valovno obliko: zanko pretok-volumen in krivuljo volumen-čas, povežite z glavno napravo, da ustvarite prikaz valovne oblike v realnem času, ki je uporaben za diagnozo in terapevtsko oceno pljučnih bolezni (kot je npr. astma, KOPB, pljučna fibroza in kašelj itd.), predoperativna ocena varnosti in rutinski fizični pregled itd. Lahko se uporablja v številnih scenarijih, kot so respiratorna medicina, torakalna, anesteziološka, ​​kirurgija, ustanove za preprečevanje in nadzor poklicnih bolezni, ustanove za fizične preglede itd. Zagotovi lahko rezultate testov pljučne funkcije za uporabnike in podlago za medicinsko osebje za postavitev diagnoze.

Lastnosti

1. Zberite podatke s senzorjem diferenčnega tlaka, natančnejšimi rezultati in bolj občutljivim odzivom.
2. Majhna prostornina, majhna teža.
3. Priročen za razstavljanje, enostaven za čiščenje, razkuževanje in zamenjavo komponent.
4. TFT HD LCD, jasni rezultati.
5. Informacijski indikator: uporablja se za označevanje delovnega stanja naprave.
6. Funkcija glasovnega poziva (izbirno).
7. Način prenosa: Bluetooth, podatkovni kabel USB
8. Podatke o uporabniku je mogoče urejati, shranjevati in nalagati.
9. Uporaba s programsko opremo za osebni računalnik, omogoča testiranje v realnem času in prikaz valov in podatkov v realnem času.

Uporabljeni obseg
Napravo je mogoče uporabiti v številnih scenarijih, kot so respiratorna medicina, torakalna, anesteziološka, ​​kirurgija, ustanove za preprečevanje in nadzor poklicnih bolezni, ustanove za fizične preglede itd. Zahteva se, da uporabnik napravo uporablja v skladu z uporabniškim priročnikom.

Okoljske zahteve

Shranjevalno okolje

• Temperatura: 20 ~ 45
• Relativna vlažnost: ≤ 95
• Atmosferski tlak: 500 hPa 1060 hPa

Delovno okolje.

• Temperatura: + 10 ℃ 40 ℃
• Relativna vlažnost: 8 0 %
• Atmosferski tlak: 700 hPa 1060 hPa

Načelo

Spirometer uporablja metodo zaznavanja diferenčnega tlaka za pridobivanje signala. Ko gre preskusni zračni tok skozi zbiralnik pretoka, ta pretvori signal zračnega toka v signal diferenčnega tlaka, ki je sorazmeren s podatki o pretoku zraka; visoko natančen senzor diferenčnega tlaka pridobi signal diferenčnega tlaka in ga posreduje procesorju, procesor analizira in pridobi pretok in prostornino, nato pa z obdelavo ustvari podatke, ki jih zahteva vsak testni parameter in risanje krivulje.

Tehnična specifikacija

Glavna funkcija

1. Izmerite in prikažite testne elemente, povezane s FVC, SVC, MVV in MV.
2. Prikažite izmerjeno dihalno valovno obliko in jo uporabite z glavno napravo za izvedbo testa v realnem času.
3. S funkcijami upravljanja uporabniških informacij in podatkov o primerih.
4. Vgrajeno več napovedanih vrednosti prikazuje razmerje med izmerjeno in predvideno vrednostjo.
5. Funkcije korekcije BTPS, samodejno merjenje parametrov okolja.
6. Podporni bronhialni test.
7. Funkcija glasovnega poziva (izbirno).
8. S funkcijami kalibracije in preverjanja zagotovite natančnost testa.
9. Prenos podatkov: Bluetooth, USB podatkovni kabel.
10. Testna funkcija z enim gumbom.
11. Polnilna litijeva baterija, indikator napolnjenosti baterije.

Glavni parametri

• Razpon glasnosti. 0 ~ 10 L (vrednost FVC) (BTPS)
• Razpon pretoka. 0 L/s ~ 16 L/s (BTPS)
• Natančnost glasnosti. ± 3 % ali 0.05 L (kar je večje)
• Natančnost pretoka. ± 5 % ali 0.17 L/s (kar je večje)
• Vrsta zaščite pred električnim udarom: oprema z notranjim napajanjem.
• Stopnja zaščite pred električnim udarom. uporabljen del tipa BF
• Stopnja zaščite pred vdorom tekočine: IP22.
• Elektromagnetna združljivost: skupinaⅠrazred B.
• Odpor proti pretoku: < 0.35 KPa / (L/s)
• Baterija: 3.7 V, 2200 mAh Li-On za ponovno polnjenje, cikel namestitve ne sme biti krajši od 300-krat.
• Čas delovanja opreme: predviden 24 ur.

Namestitev

Kratek uvod

Demontaža in montaža

1. Demontaža
   Okvirna risba naprave je prikazana na sliki 5-1. Zbiralnik pretoka je del za zajem signala, ki ga je treba po preskusu razstaviti in očistiti. Koraki razstavljanja so prikazani na spodnji sliki:
2. Namestitev
   Po čiščenju in prezračevanju ga namestite v obratnem vrstnem redu kot pri razstavljanju.

Opomba: potisnite notranji tulec do položaja, kjer se mejna izboklina in zunanji tulec tesno dotikata in med njima ni vrzeli.

Dodatki

• Uporabniški priročnik
• Sponka za nos
• Ustnik (za enkratno uporabo)
• Podatkovni kabel USB
• PC programska oprema

Delovanje

Uporabi metodo

VKLOP/IZKLOP

1. Po pravilni namestitvi naprave dolgo pritisnite gumb "ON/OFF/OK", da vklopite napravo.
2. V stanju »ON« dolgo pritisnite gumb »ON/OFF/OK«, da izklopite napravo.

Postopek delovanja
Po vklopu vstopi v glavni vmesnik, kot je prikazano na sliki 6-1.

Uporabniki

• Vstopite v glavni vmesnik, če ni uporabnika, najprej ustvarite uporabnika. V glavnem vmesniku pritisnite gumb »Gor« ali »Dol«, da izberete »Uporabniki«, kot je prikazano na sliki 6-2, in pritisnite gumb »VKLOP/IZKLOP/OK«, da odprete uporabniški vmesnik za upravljanje, kot je prikazano na sliki 6-3. Izberite »Nov uporabnik«, da vstopite v njegov vmesnik za urejanje, kot je prikazano na sliki 6-4, izberite element, pritisnite gumb »VKLOP/IZKLOP/V redu«, nato pa se na desni strani prikažejo parametri, ki jih želite nastaviti, in kotni oklepaji. izbrani element, kot je prikazano na sliki 6-5. V tem stanju lahko element urejate, pritisnite gumb "Gor" ali "Dol", da uredite podatke o uporabniku, pritisnite gumb "ON/OFF/OK", da končate urejanje, in po pravilnem urejanju vsake informacije izberite "Shrani". ” in pritisnite gumb “ON/OFF/OK” za dokončanje ustvarjanja uporabnika, kot je prikazano na sliki 6-6.
• Po ustvarjanju uporabnika se lahko izvajajo različni testi delovanja pljuč. Ko izberete ustreznega uporabnika, se vrnite na glavni vmesnik in nato izberite ustrezen testni element, da začnete test.
• Za obstoječega uporabnika izberite »Uporabniki« v glavnem vmesniku, da odprete vmesnik, prikazan na sliki 6-6, pritisnite gumb »Gor« ali »Dol«, da izberete ustreznega uporabnika, in pritisnite gumb »VKLOP/IZKLOP/OK«, da vstopite v vmesnik osebnih podatkov. Ko potrdite, da ni napake, uporabite gumb "gor" ali "dol", da izberete "Izberi", nato pritisnite gumb "ON/OFF/OK", uporabnik bo izbran in se vrnite na glavni vmesnik, lahko izbere ustrezen testni predmet za testiranje.

FVC (forsirana vitalna kapaciteta)
Pod glavnim vmesnikom, kot je prikazano na sliki 6-1, izberite »FVC« za vstop v testni vmesnik FVC, kot je prikazano na sliki 6-7.

Pod tem vmesnikom tesno stisnite ustnice okoli ustnika, potem ko poskušate vdihniti čim več do celotne pljučne kapacitete, čim prej izdihnite do preostale prostornine, kot je prikazano na sliki 6-8. Pritisnite gumb »Dol« pod tem vmesnikom, da preverite druge parametre, kot je prikazano na sliki 6-9 in sliki 6-10. Pod vmesnikom na sliki 6-8 pritisnite gumb »Gor«, da preverite oceno rezultatov testa.

Testni postopek

1. Tesno stisnite ustnice okoli ustnika in 3-5 krat mirno vdihnite;
2. Na koncu mirnega izdiha maksimalno globoko vdihnite;
3. Prisilno izdihnite ves zrak čim hitreje v najkrajšem možnem času;
4. Prisilni vdih do maksimuma;
5. Večkrat ponovite zgornje korake in izberite najboljšo vrednost za prikaz.

Opomba: največji efektivni pretok: je ≤ 16 L/s.

Kontrola kakovosti

Merila ponovljivosti:

• Vsaj 3 sprejemljive krivulje;
• Odstopanje dveh največjih vrednosti FVC: ± 5 % ali ± 0.150 L, kar je večje, če je FVC < 1 L, je odstopanje < 0.1 L;
• Odstopanje dveh največjih vrednosti FEV1: ± 5 % ali ± 0.150 L, kar je večje;
• Odstopanje dveh največjih vrednosti PEF: ± 5 % ali ± 0.150 L/s, kar je večje.

Druga merila:

• Ekstrapolacijski volumen (EVOL): eksplozivna sila je močna, ko ni obotavljanja na začetku izdiha. Biti mora manj kot 5 % FVC ali 0.150 L, kar je večje. V nasprotnem primeru, če je subjekt na začetku izdiha okleval, eksplozivna sila ni dovolj.
• Čas izdiha za otroke, mlajše od 10 let, je večji ali enak 3 sekundam.
• Čas izdihavanja za osebe, starejše od 10 let, je večji ali enak 6 sekundam.

Opomba:
Zgornja merila so del referenčnih standardov za nadzor kakovosti. Rezultatov testa ni mogoče zanikati zgolj zato, ker grafi ali vrednosti niso ponovljivi. Analizirati jih je treba v kombinaciji z dejanskim stanjem subjekta. V skladu z delnimi standardi nadzora kakovosti, podanimi v programski opremi, skupaj s splošno presojo oblike krivulje je izbrana sprejemljiva krivulja. Druge nesprejemljive grafe lahko prezrete ali izbrišete in jih ne vključite v izračun programske opreme.

VC (vitalna kapaciteta)
Pod glavnim vmesnikom, kot je prikazano na sliki 6-1, izberite »SVC« za vstop v testni vmesnik SVC, kot je prikazano na sliki 6-11.

Kapaciteta pljuč pri počasnem dihanju. V sproščenem stanju subjektu ni treba hitro dihati, temveč popolnoma vdihniti in izdihniti, da lahko opravi test vitalne zmogljivosti, kot je prikazano na sliki 6-12. V tem vmesniku pritisnite gumb "Dol", da preverite druge parametre, kot je prikazano na sliki 6-13 in sliki 6-14.

Testni postopek

1. Tesno stisnite ustnice okoli ustnika in dihajte mirno (vsaj štirje enakomerni vdihi), po štirih gladkih vdihih se pojavi zvočni poziv;
2. Na koncu mirnega izdiha globoko vdihnite (ali globoko izdihnite) do maksimuma;
3. Izdihnite (ali vdihnite) z zmerno hitrostjo do popolnega izdiha (ali vdiha);
4. Nato mirno dihajte.

MVV (maksimalno prostovoljno prezračevanje)
Pod glavnim vmesnikom, kot je prikazano na sliki 6-1, izberite »MVV« za vstop v testni vmesnik MVV, kot je prikazano na sliki 6-15.

Ventilacija ponavljajočega se največjega avtonomnega dihanja v časovni enoti na način, ki je čim hitrejši in čim globlji, kot je prikazano na sliki 6-16. Pod tem vmesnikom pritisnite gumb "Dol", da odprete vmesnik parametrov in preverite druge merilne parametre, kot je prikazano na sliki 6-17.

Testni postopek
Tesno stisnite ustnice okoli ustnika in hitro dihajte 12 do 15 sekund z največjim vdihom in največjim izdihom.

MV (minutni volumen ventilacije)
Pod glavnim vmesnikom, kot je prikazano na sliki 6-1, izberite »MV« za vstop v testni vmesnik MV, kot je prikazano na sliki 6-18.

V stanju mirovanja je volumen ventilacije, pridobljen s spontanim dihanjem, rezultat preskusa prikazan na sliki 6-19. Pod tem vmesnikom pritisnite gumb "Dol", da odprete vmesnik parametrov in preverite druge merilne parametre, kot je prikazano na sliki 6-20.

Postopek testiranja
Tesno stisnite ustnice okoli ustnika in prosto dihajte 12 do 15 sekund v stanju mirovanja, največ: 60 s.

Bronhialni test

• Namen bronhialnega testa je primerjati spremembe v delovanju dihalnih poti pred in po testu s stimulacijo različnih dejavnikov (kot so fizikalni, kemični, biološki itd.), da se kvalitativno ali celo kvantitativno oceni reaktivnost dihalnih poti.
• Zato mora bronhialni test primerjati podatke testa pred in po zunanji stimulaciji.
• V testnem vmesniku FVC, MVV itd. obstajajo možnosti za jemanje zdravil, kot je prikazano v polju na sliki 6-21. Pritisnite gumb "gor" ali "dol", da preklopite med jemanjem zdravila. Bronhialni test mora primerjati podatke testa pred in po zdravljenju, zato je potrebno testiranje v dveh stanjih: PRE in POST.

V skladu z zdravnikovim nasvetom po končanem testu pred in po zdravljenju uporabite gumb "Gor" ali "Dol", da izberete "BDT" v glavnem vmesniku, kot je slika 6-1, nato pritisnite "ON/OFF". /OK« za vstop v vmesnik za primerjavo, kot je prikazano na sliki 6-22. Glede na dejanske rezultate meritev izberite podatke pred in po zdravljenju, da vstopite v vmesnik za primerjavo podatkov, kot je prikazano na sliki 6-23, ki prikazuje primerjavo podatkov in valovno obliko pred in po zdravljenju.

Nastavitev
Pod vmesnikom na sliki 6-1 izberite »Nastavitve«, da vstopite v nastavitveni vmesnik kot na sliki 6-24.

• Shranjevanje: na sliki 6-24 prva postavka predstavlja trenutni preostali prostor za shranjevanje;
• Datum in čas: na sliki 6-24 uporabite gumb "Dol", da izberete "Datum in čas", nato pritisnite gumb "ON/OFF/OK", da odprete vmesnik za nastavitev časa, ko je kazalec na "Leto", pritisnite " VKLOP/IZKLOP/OK” in na desnem parametru se prikažejo kotni oklepaji, kar pomeni, da ga je mogoče urejati. Prilagodite vrednost parametra z gumboma "gor" ali "dol", nato pritisnite gumb "ON/OFF/OK", da dokončate nastavitev. Pritisnite gumb "gor" ali "dol", da nastavite mesec, dan, uro in minuto, kot je prikazano na sliki 6-25, po nastavitvi izberite "Izhod", da končate nastavitev časa, in se vrnite na nastavitveni vmesnik kot Slika 6-24.
• Umerjanje: na sliki 6-24 uporabite gumb "Gor" ali "dol", da izberete "Calibration", nato pritisnite "ON/OFF/OK", da odprete vmesnik za nastavitev kalibracije, kot je prikazano na sliki 6-26.
  • Pod vmesnikom za nastavitev umerjanja, kot je prikazano na sliki 6-26, pritisnite gumb »ON/OFF/OK«, da izberete »Cali Volume/L«, in pritisnite gumb »Up« ali »Down«, da prilagodite glasnost pljučnega Brizgo, po izbiri pritisnite gumb »ON/OFF/OK«, da odprete vmesnik za umerjanje, kot je prikazano na sliki 6-27, prikaže se »Push & Pull«. Pod tem vmesnikom pravilno povežite pljučno brizgo in napravo, nato pa jo upravljajte po navodilih za delovanje. Med postopkom potiskanja in vlečenja pljučne brizge bo število kalibracij prikazano izmenično, kot je prikazano na sliki 6-28. Po zaključku kalibracije po pozivih bo naprava samodejno zapustila operacijo kalibracije in se vrnila na vmesnik, kot je prikazano na sliki 6-26.
  • Pod vmesnikom za nastavitev umerjanja, kot je prikazano na sliki 6-26, izberite možnost »Prilagodi«, da vstopite v vmesnik, kot je prikazano na sliki 6-29. Pod tem vmesnikom lahko nastavite parametre. Najprej pritisnite gumb “VKLOP/IZKLOP/OK”, da izberete parameter, nato uporabite gumb “Gor” ali “Dol”, da prilagodite koeficient. Po nastavitvi pritisnite gumb “ON/OFF/OK” za potrditev. Opomba: tega parametra ne nastavite naključno brez tehničnih navodil, da ne bi vplivali na njegovo natančnost. Po prilagoditvi izberite »Izhod« in pritisnite gumb »VKLOP/IZKLOP/OK«, da se vrnete na vmesnik, kot je prikazano na sliki 6-26.
  • Pod vmesnikom za nastavitev kalibracije, kot je prikazano na sliki 6-26, uporabite gumb "Gor" ali "Dol", da izberete možnost "BTPS", nato pritisnite gumb "ON/OFF/OK", da izberete "Odpri" ali "Zapri". ”, po izbiri pritisnite “ON/OFF/OK” za potrditev, kot je prikazano na sliki 6-30. Nato izberite "Izhod" in pritisnite gumb "ON/OFF/OK", da se vrnete na vmesnik, kot je prikazano na sliki 6-26. Pod vmesnikom za nastavitev kalibracije izberite »Izhod«, da se vrnete na vmesnik, kot je prikazano na sliki 6-24.
• jezik: na sliki 6-24 uporabite gumb "Gor" ali "dol", da izberete "Jezik", nato pritisnite "ON/OFF/OK", da odprete vmesnik za nastavitev jezika, kot je prikazano na sliki 6-31, pritisnite "gor" ali Gumb "Dol", da izberete želeni jezik, nato pritisnite "ON/OFF/OK", da potrdite in se vrnete na vmesnik, kot je prikazano na sliki 6-24.
• O: na sliki 6-24 uporabite gumb »gor« ali »dol«, da izberete »About«, nato pritisnite »ON/OFF/OK«, da vstopite v vmesnik informacij o napravi, kot je prikazano na sliki 6-32, pritisnite »ON/OFF«. /OK«, da se vrnete na vmesnik kot Slika 6-24.
• Ponastavitev na tovarniške nastavitve: na sliki 6-24 uporabite gumb »Gor« ali »dol«, da izberete »Ponastavitev na tovarniške nastavitve«, nato pritisnite »VKLOP/IZKLOP/OK«, da vstopite v nastavitveni vmesnik, kot je prikazano na sliki 6-33, izberite »Ne«, da vrnite se na vmesnik kot Slika 6-24, »Da«, da obnovite tovarniške nastavitve, izberite to previdno.
• Vrnitev: pritisnite “ON/OFF/OK” za vrnitev na glavni vmesnik kot Slika 6-1.

Zgodovina
Pod glavnim vmesnikom na sliki 6-1 izberite »Zgodovina« za vstop v vmesnik za nastavitev zgodovinskih podatkov, kot je prikazano na sliki 6-34.

• Review Funkcija: izberite »Review Funkcija« za vstop v vmesnik, kot je prikazano na sliki 6-35, izberite uporabnika, ki ga želite ponovnoviewed in pritisnite “ON/OFF/OK” za vstop v izbirni vmesnik testnega predmeta, kot je prikazano na sliki 6-36. Med štirimi preskusnimi elementi tisti z možnostjo »>« na desni pomeni, da ima testirane podatke, pritisnite gumb »VKLOP/IZKLOP/V redu«, da preverite testirane sezname kot Slika 6-37, pritisnite gumb »VKLOP/V redu«. OFF/OK«, da preverite določene testne podatke.
• Krivulja trenda: izberite »Krivulja trenda« za vstop v vmesnik, kot je prikazano na sliki 6-35, izberite uporabnika, ki gaviewed, pritisnite “ON/OFF/OK” za vstop v vmesnik krivulje trenda, kot je slika 6-38, pritisnite gumb “Gor” ali “Dol” za preverjanje krivulje trenda drugih parametrov.
• Brisanje podatkov: izberite »Delete Data« za vstop v vmesnik, kot je prikazano na sliki 6-35, izberite uporabnika, ki ga želite izbrisati, pritisnite »ON/OFF/OK« za vstop v vmesnik za brisanje kot na sliki 6-39, izberite »Exit« za vrnitev na vmesnik, kot je prikazano na sliki 6-35, pritisnite “ON/OFF/OK”, da izbrišete vse zapise o tem uporabniku, po izbrisu se vrnite na vmesnik, kot je prikazano na sliki 6-35.
• Izhod: izberite "Izhod" in pritisnite gumb "ON/OFF/OK", da se vrnete na glavni vmesnik, kot je prikazano na sliki 6-1.

Samodejni izklop
Naprava se samodejno izklopi, če v 2 minutah ne izvedete nobenega dejanja.

Polnjenje
Med polnjenjem bo naprava samodejno vstopila v vmesnik za polnjenje in prikazala stanje polnjenja, pod tem vmesnikom je delovanje gumba neveljavno, naprave ni mogoče uporabiti.

Dva načina polnjenja:

• En konec podatkovnega kabla priključite na računalnik, drugi konec pa na napravo in nato se bo naprava polnila.
• En konec napajalnika vstavite v električno vtičnico, drugi konec pa v napravo pri podatkovnem kablu, nato se bo naprava polnila.

Med polnjenjem naprave ne uporabljajte.

• Nakazuje, da se naprava polni, ko je indikator v zgornjem levem kotu oranžen in je moder, ko je popolnoma napolnjena.
• Naprave ne postavljajte na mesto, kjer jo je med polnjenjem težko izključiti iz električnega omrežja. Po popolnem polnjenju odklopite napajalnik, da ga izključite iz električnega omrežja.
• Če izbranega napajalnika ne zagotovi naše podjetje, mora pri polnjenju izpolnjevati naslednje zahteve: izhod voltage: 5 V enosmernega toka, tok: ≥ 1 A in izpolnjujejo lokalne zakone in predpise.

Prenos podatkov
Naprava lahko komunicira z glavno napravo (PC ali drugimi napravami, ki jih je mogoče povezati) prek podatkovnega kabla USB ali Bluetooth.

• Povežite napravo z glavno napravo s podatkovnim kablom, naprava se bo vklopila, nato pa odprite programsko opremo računalnika za delovanje za prenos podatkov.
• S funkcijo Bluetooth prenosa. Ko je naprava vklopljena, je Bluetooth vedno »ON«, na voljo pa je ikona Bluetooth, ki označuje, da jo je mogoče iskati in povezati. Ko je povezava vzpostavljena, lahko sodeluje z glavno napravo za dokončanje komunikacije. Po uspešni povezavi prikaže ikono za prenos podatkov.

Predstavitev programske opreme
Operacijski sistem: Windows XP ali drugi operacijski sistemi, ki podpirajo programsko opremo Zaslon: 1024 * 768 ali več

Vzdrževanje, transport in skladiščenje

Čiščenje in dezinfekcija
Za zagotovitev varnosti uporabnikov in natančnosti testiranja je treba napravo pravočasno očistiti; z medicinskim alkoholom obrišite ohišje naprave, nato pa ga posušite ali očistite s čisto in mehko krpo. Po uporabi razstavite zbiralnik pretoka za čiščenje, razstavite v skladu z metodo razstavljanja, odvijte notranji tulec in razkužite dva dela notranjega tulca in sito, oba dela notranjega tulca in sito potopite v razkužilo za namakanje. 30 minut. Upoštevajte, naj bodo popolnoma potopljeni. Nato ga vzemite ven, sperite z destilirano vodo in po sušenju ponovno namestite za uporabo. Ta metoda razkuževanja ne bo povzročila onesnaženja okolja, priporočljivo je, da jih očistite po vsaki uporabi ali jih očistite v skladu s postopkom čiščenja ustanove (opomba: razkužilo je 75% medicinski alkohol ali razkužilo, ki vsebuje klor ali glutaraldehid pri 2% Koncentracija razkužila, ki vsebuje klor: priporočena 500 mg/L, po uporabi podvojite, ni priporočljivo preseči. 2000 mg/l). Pri čiščenju je priporočljivo nositi rokavice za enkratno uporabo ali pravočasno razkužiti roke za zaščito negovalnega osebja.

Med uporabo ga ne čistite in ne vzdržujte.

Vzdrževanje

• Pred uporabo napravo očistite in razkužite v skladu z uporabniškim priročnikom (7.1).
• Napravo je treba vsak dan pred prvo uporabo umeriti. Prosimo, da ga pravočasno kalibrirate (ali kalibrirate v skladu s postopkom kalibracije ustanove, ki uporablja), ko se ugotovi očitno odstopanje podatkov; če ponavljajoče se umerjanje ne uspe, se obrnite na lokalni center za pomoč strankam.
• Napravo napaja litijeva baterija, za podaljšanje njene življenjske dobe jo napolnite čim prej, ko se prikaže simbol prazne baterije “ « se prikaže. Polniti ga je treba enkrat na šest mesecev, ko ga dlje časa ne uporabljate, kar lahko podaljša njegovo življenjsko dobo. Baterije ne more zamenjati operater, ampak jo lahko zamenjate le z orodjem. Če je potrebna zamenjava, se obrnite na lokalni servisni center ali naše podjetje.

Transport in skladiščenje

• Zapakirano napravo je mogoče prevažati z navadnim tovornim vozilom ali po prevozni pogodbi. Naprave ni dovoljeno prevažati pomešane s strupenimi, škodljivimi, jedkimi materiali.
• Zapakirano napravo hranite v prostoru brez jedkih plinov in z dobrim prezračevanjem. Temperatura: -20 ℃ ~ + 45 ℃; Relativna vlažnost: ≤95 %.

Odpravljanje težav

Razlaga simbolov

Predstavitev parametrov

FVC

Opomba:
Začetni čas časovno povezanih parametrov v tem delu je čas nič. Čas nič najdemo tako, da skozi točko največjega pretoka na krivulji prostornina–čas narišemo črto z naklonom, ki je enak najvišjemu pretoku, in nastavimo čas nič na točko, kjer ta črta seka časovno os.

VC

MVV

MV

Začetni priporočeni razred in pogosti razlogi

• Test normalnega volumna pljuč
• Omejevalne nenormalnosti
  Pljučna votlina se zmanjša – po kirurški odstranitvi, intersticijska fibroza, tumor, silikoza itd. Omejitev aktivnosti prsnega koša – plevralni izliv, zadebelitev, adhezija, deformacija prsnega koša itd. Kompresija prsnega koša – ascites, nosečnost, debelost itd.;
  Oslabelost dihalnih mišic – utrujenost diafragme, mišična oslabelost, atrofija mišic, podhranjenost.
• Obstruktivne nepravilnosti
  • Kronična obstruktivna pljučna bolezen, kot so astma, emfizem itd.;
  • Tumor zgornjih dihalnih poti, tujek, vnetje, sapniški ali bronhialni tumor, stenoza itd.
• Razred pljučne disfunkcije
  • Manjša
  • zmerno
  • srednje resno
  • resno
  • kritičen

Navodila za uporabo
ME EQUIPMENT ali ME SYSTEM je primeren za domača zdravstvena okolja

• Opozorilo: Ne približujte se aktivni visokofrekvenčni kirurški opremi in z RF zaščitenim prostorom sistema ME za slikanje z magnetno resonanco, kjer je intenzivnost EM motenj velika.
• Opozorilo: Izogibajte se uporabi te opreme poleg druge opreme ali zložene z njo, saj lahko povzroči nepravilno delovanje. Če je takšna uporaba nujna, je treba to opremo in drugo opremo opazovati, da preverite, ali delujeta normalno.
• Opozorilo: Prenosna RF komunikacijska oprema (vključno s perifernimi napravami, kot so antenski kabli in zunanje antene) se ne sme uporabljati bližje kot 30 cm (12 palcev) od katerega koli dela opreme, vključno s kabli, ki jih določi proizvajalec. V nasprotnem primeru lahko pride do poslabšanja delovanja te opreme.

Navodila za uporabo
vsa potrebna navodila za vzdrževanje OSNOVNE VARNOSTI in BISTVENEGA DELOVANJA o elektromagnetnih motnjah v izvzeti življenjski dobi. Navodila in izjava proizvajalca - elektromagnetne emisije in odpornost.

IZJAVA FCC

Opozorilo FCC:

15.21. del
Vse spremembe ali modifikacije, ki jih ni izrecno odobrila stranka, odgovorna za skladnost, lahko razveljavijo uporabnikovo pooblastilo za uporabo opreme.

15.19. del
Ta naprava je skladna s 15. delom pravil FCC. Delovanje je odvisno od naslednjih dveh pogojev: (1) Ta naprava ne sme povzročati škodljivih motenj in (2) ta naprava mora sprejeti vse prejete motnje, vključno z motnjami, ki lahko povzročijo neželeno delovanje.

Izjava FCC o izpostavljenosti RF sevanju:

1. Ta oddajnik ne sme biti nameščen na istem mestu ali delovati v povezavi s katero koli drugo anteno ali oddajnikom.
2. Ta oprema je v skladu z omejitvami izpostavljenosti RF sevanju, določenimi za nenadzorovano okolje.
3. Ocenjeno je bilo, da naprava izpolnjuje splošne zahteve glede izpostavljenosti RF. Napravo je mogoče uporabljati v prenosnih pogojih izpostavljenosti brez omejitev.

Opomba:
Ta oprema je bila preizkušena in ugotovljeno je bilo, da je v skladu z omejitvami za digitalne naprave razreda B v skladu s 15. delom pravil FCC. Te omejitve so zasnovane tako, da zagotavljajo primerno zaščito pred škodljivimi motnjami v stanovanjski namestitvi. Ta oprema ustvarja, uporablja in lahko oddaja radiofrekvenčno energijo in lahko povzroči škodljive motnje v radijskih komunikacijah, če ni nameščena in uporabljena v skladu z navodili. Vendar pa ni nobenega zagotovila, da do motenj ne bo prišlo pri določeni namestitvi. Če ta oprema povzroča škodljive motnje pri radijskem ali televizijskem sprejemu, kar je mogoče ugotoviti z izklopom in vklopom opreme, uporabnika spodbujamo, da poskusi odpraviti motnje z enim ali več od naslednjih ukrepov:

• Preusmerite ali premaknite sprejemno anteno.
• Povečajte razdaljo med opremo in sprejemnikom.
• Opremo priključite v vtičnico na drugem tokokrogu kot tisti, na katerega je priključen sprejemnik.
• Za pomoč se posvetujte s prodajalcem ali izkušenim radijskim/TV tehnikom.

Tabela 1

Tabela 2 

Tabela 3 

Tabela 4 

Pozor:
Z izjemo izmenjevalnika energije in kablov, ki jih proizvajalci naprav za delovanje pljuč prodajajo kot rezervne dele za notranje komponente, bo uporaba dodatkov in kablov, ki niso navedeni, povzročila povečano emisijo izdelka ali zmanjšano zaščito pred motnjami.

Za zagotovitev skladnosti s standardi glede sevanja motenj in odpornosti je treba uporabiti naslednje vrste kablov.

Tabela: Kabel čezview

Contec Medical Systems Co., Ltd

• Naslov: št. 112 Qinhuang West Street, cona gospodarskega in tehničnega razvoja, Qinhuangdao, provinca Hebei, LJUDSKA REPUBLIKA KITAJSKA
• Tel: +86-335-8015430
• faks: +86-335-8015588
• Tehnična podpora:
  • 0335-8015451
  • 400-652-6552
• E-pošta: cms@contecmed.com.cn
• Webspletno mesto: http://www.contecmed.com.cn.