Logotip kode

PRIROČNIK ZA UPORABO
SEVERNA AMERIKA
CR5000

Skener črtne kode CR5000

WEBIKONA MESTA Priročnik za konfiguracijo Govee H6071 LED tla Lamp-youtube
www.codecorp.com Priročnik za konfiguracijo YouTube.com/codecorporation

Izjava o skladnosti agencije

IKONA FCCode Reader™ 5000 (CR5000) je bil testiran glede skladnosti s predpisi FCC in ugotovljeno je bilo, da je skladen z vsemi veljavnimi pravili in predpisi FCC.
POMEMBNA OPOMBA: Za izpolnjevanje zahtev skladnosti FCC glede izpostavljenosti RF ta naprava ne sme biti nameščena na istem mestu ali delovati v povezavi s katero koli drugo anteno ali oddajnikom.
SIMBOL CEPOZOR: Spremembe ali modifikacije, ki jih stranka, odgovorna za skladnost, ni izrecno odobrila, lahko razveljavijo uporabnikovo pooblastilo za uporabo opreme.
CR5000 je bil preizkušen glede skladnosti s standardi in smernicami CE in je bilo ugotovljeno, da ustreza veljavnim standardom CE:
EN 55022: Sevane emisije razreda B, prevodne emisije razreda B
EN-61000-3-2 (Merjenje harmoničnega toka)
EN 61000-3-3 (zvtage Merjenje utripanja)
EN 55024: EN 61000-4-2 (ESD), EN 61000-4-3 (odpornost na radiofrekvenčno sevanje), EN 61000-4-4 (hitri električni prehodi), EN 61000-4-5 (prenapetostna napetost), EN 61000 -4-6 (Odpornost na prevodno RF), EN 61000-4-8 (Frekvenčno magnetno polje), EN 61000-4-11 (zv.tage padci in prekinitve)
CR5000 je bil preizkušen glede skladnosti s standardom EN 62471 Fotobiološka varnost in spada v skupino tveganja 1, ki vključuje naslednje opozorilo: Koda razveljavi garancijo za izdelek, če je bila trda torbica odprta ali tampna kakršen koli način.
Skupina tveganja 1
OPOZORILO IR ki ga oddaja ta izdelek. Ne buljite v operacijski lamp
Izdelek je testiran v skladu z EN62471

Čitalec kode™ 5000

Avtorske pravice © 2016-2017 Code Corporation.
Vse pravice pridržane.
Programsko opremo, opisano v tem priročniku, je dovoljeno uporabljati samo v skladu s pogoji licenčne pogodbe.
Nobenega dela te publikacije ni dovoljeno reproducirati v kakršni koli obliki ali na kakršen koli način brez pisnega dovoljenja Code Corporation. To vključuje elektronska ali mehanska sredstva, kot so fotokopiranje ali snemanje v sistemih za shranjevanje in iskanje informacij.
BREZ GARANCIJE. Ta tehnična dokumentacija je na voljo KOT JE. Poleg tega dokumentacija ne predstavlja zaveze s strani Code Corporation. Code Corporation ne jamči, da je točna, popolna ali brez napak. Vsakršna uporaba tehnične dokumentacije je na odgovornost uporabnika. Code Corporation si pridržuje pravico do sprememb specifikacij in drugih informacij, vsebovanih v tem dokumentu, brez predhodnega obvestila, bralec pa se mora v vseh primerih obrniti na Code Corporation, da ugotovi, ali je prišlo do takih sprememb. Code Corporation ne odgovarja za tehnične ali uredniške napake ali opustitve v tem dokumentu; niti za naključno ali posledično škodo, ki je posledica dobave, delovanja ali uporabe tega materiala. Code Corporation ne prevzema nobene odgovornosti za izdelek, ki izhaja iz ali v povezavi z aplikacijo ali uporabo katerega koli izdelka ali aplikacije, ki je opisana tukaj.
NI LICENCE. V okviru pravic intelektualne lastnine družbe Code Corporation ni podeljena nobena licenca, niti implicitno, izstopno ali drugače. Vsako uporabo strojne, programske in/ali tehnologije družbe Code Corporation ureja lastna pogodba.

To so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke Code Corporation:
CodeXML ® , Maker, QuickMaker, CodeXML ® Maker, CodeXML ® Maker Pro, CodeXML ® Router, CodeXML ® Client SDK, CodeXML ® Filter, HyperPage, CodeTrack, GoCard, GoWeb, ShortCode, GoCode ® , usmerjevalnik kode, kode QuickConnect, Rule Runner ® , Cortex ® , CortexRM, CortexMobile, Code ® , čitalnik kode, CortexAG, CortexStudio, CortexTools , Affinity in CortexDecoder.
Vsa druga imena izdelkov, omenjena v tem priročniku, so lahko blagovne znamke njihovih podjetij in so s tem priznana.
Programska oprema in/ali izdelki družbe Code Corporation vključujejo izume, ki so patentirani ali so predmet patentov v postopku. Celoten seznam patentov je na voljo na www.codecorp.com/legal/patents.php.
Programska oprema Code Reader uporablja motor Mozilla SpiderMonkey JavaScript, ki se distribuira pod pogoji Mozilla Public License
Različica 1.1.
Programska oprema Code Reader deloma temelji na delu Independent JPEG Group.
Code Corporation, 12393 S. Gateway Park Place, Ste. 600, Draper, Utah 84020
www.codecorp.com

Vključeni elementi (če so naročeni)

Čitalnik črtne kode CR5000 - vključeni elementi

Pritrditev in odklop kabla

Čitalnik črtne kode CR5000 - Odklop kabla

Nastavitev RS232 in USB

Čitalnik črtne kode CR5000 - Nastavitev USB

Nastavitev kabla T500

Kabel T500 ima vdelan modul Bluetooth, ki omogoča CR5000 (potrebna je najmanj različica vdelane programske opreme 1160) povezavo s tablico, pametnim telefonom ali drugo napravo, ki podpira Bluetooth. Ko CR5000 prvič vzamete iz škatle, priključite na T500 in vklopite, bo modul Bluetooth v načinu odkrivanja, kar pomeni, da se lahko gostiteljska naprava Bluetooth poveže z CR5000 tako, da na seznamu izberete »Koda T500«. razpoložljive naprave, prikazane v meniju Bluetooth gostiteljske naprave (običajno pod »Nastavitve«, vendar se razlikuje glede na napravo).
CR5000 se privzeto poveže s komunikacijskim protokolom tipkovnice HID. To bo poslalo optično prebrane podatke aplikaciji, ki se mora osredotočiti na gostiteljsko napravo, kot da bi uporabnik podatke vnašal s tipkovnico. Komunikacijski protokol je mogoče spremeniti s konfiguracijskimi kodami, ki se nahajajo na www.codecorp.com/ConfigGuide.
Za tesnejšo integracijo z aplikacijami za iOS je v kodi na voljo SDK webstran na wwww.codecorp.com/downloads.php.

Čitalnik črtne kode CR5000 - Nastavitev

Uporaba CR5000 v predstavitvenem načinu

Čitalnik črtne kode CR5000 - način predstavitve

Uporaba CR5000 v ročnem načinu

Čitalnik črtne kode CR5000 - ročni način

Bralna območja

Zmogljivost CR5000
Način predstavitve (privzeto) Ročni način
Preizkus črtne kode Min palci (mm) Največji palci (mm) Min palci (mm) Največji palci (mm)
5.8 mil PDF 0” (0 mm) 2.0” (50 mm) 0.4” (10 mm) 4” (100 mm)
6.3 milijona mark 0” (0 mm) 2.4” (60 mm) 0.4” (10 mm) 4.5” (115 mm)
6.6 mil PDF 0.4” (10 mm) 2.6” (65 mm) 0.4” (10 mm) 4.5” (115 mm)
10 milijona mark 0.4” (10 mm) 3.5” (90 mm) 0.4” (10 mm) 5.5” (140 mm)
13mil UPC 0.4” (10 mm) 4.9” (125 mm) 0.4” (10 mm) 7.5 "(190 mm)
15 milijonov DM 0.4” (10 mm) 4.5” (115 mm) 0.4” (10 mm) 6.9” (175 mm)
20 milijona mark 0.4” (10 mm) 6.1” (155 mm) 0.4” (10 mm) 8.0” (205 mm)

Opomba: Ročna delovna območja so kombinacija širokih polj in polj visoke gostote. Vsi sampso bile črtne kode visoke kakovosti in so bile prebrane vzdolž fizične središčnice pod kotom 10°. Uporabljene so bile privzete nastavitve AGC. Natančnost= +/- 10%.

Povratne informacije bralcev

Scenarij Vrhunska LED luč Zvok
CR5000 se uspešno vklopi LED lučka Zvok
CR5000 uspešno našteva z gostiteljem (prek kabla) Skener črtne kode CR5000 Zvok
Poskus dekodiranja Skener črtne kode CR5000 Noben
Uspešno dekodiranje in prenos podatkov LED lučka Zvok
Konfiguracijska koda je uspešno dekodirana in obdelana LED lučka Zvok 2
Konfiguracijska koda je bila uspešno dekodirana, vendar ni bila uspešno obdelana LED lučka Zvok 4

Simbologije so privzeto vklopljene

Sledijo simbologije, ki imajo privzeto vrednost ON.
Če želite vklopiti ali izklopiti simbologije, optično preberite črtne kode simbologij, ki se nahajajo v priročniku za konfiguracijo CR5000 na webspletno mesto na www.codecorp.com.
ID: Codabar, Code 39, Code 93, Code 128, All GS1 DataBar, IATA 2 of 5, Interleaved 2 of 5, UPC/EAN/JAN
Zloženi 1D: PDF417
2D: Aztec, Data Matrix, Micro QR Code, QR Code

Simbologije Privzeto izklopljeno

Čitalniki črtnih kod lahko berejo številne simbologije črtnih kod, ki privzeto niso omogočene. Če želite vklopiti ali izklopiti simbologije, optično preberite črtne kode simbologij, ki se nahajajo v Priročniku za konfiguracijo CR5000 na naši webspletno mesto na www.codecorp.com/files.php.
1D: BC412, koda 11, koda 32, Matrix 2 od 5, MSI Plessey, NEC 2 od 5, Pharmacode, Plessey, Straight 2 of 5, Telepen, Trioptic,
Zloženi 1D: Codablock F, koda 49, MicroPDF
2D: pravokotna razširitev podatkovne matrike, mrežna matrika, Han Xin
Pošta: Avstralska pošta, Kanadska pošta, Intelligent Mail, Japonska
Pošta, KIX Code, Korea Post, Planet, Post¬net, UK Royal Mail,
UPU ID-tags
DPM: Vse
Lastniško: GoCode® (potrebna licenca)

Konfiguriranje CR5000

Spletni generator navodil za konfiguracijo, ki ga najdete na www.codecorp.com/ConfigGuide lahko uporabite za hitro konfiguracijo CR5000 na želene nastavitve.

CR5000AV

CR5000AV (model # CR5025) je samostojna rešitev za preverjanje starosti, ki ne potrebuje osebnega računalnika ali ročnega upravljanja podatkov za opozarjanje uradnika na mladoletnega pokrovitelja. Pri branju vozniškega dovoljenja s črtno kodo, skladnega z AAMVA, je CR5000AV privzeto omogočen, da opozori uporabnike, če je pokrovitelj mlajši od 21 let.
CR5000AV preveri starost patrona s svojo uro v realnem času (RTC), ki je nastavljena med proizvodnim procesom. RTC je mogoče spremeniti tako, da odraža lokalni čas, spremeniti je mogoče primarno nastavitev najnižje starosti in nastaviti sekundarno starost s spletnim generatorjem konfiguracije, ki ga najdete na www.codecorp.com/ConfigGuide, ali s pripomočkom CortexTools®, ki ga lahko prenesete na www.codecorp.com/downloads.php.
Kot že omenjeno, je privzeta nastavitev za CR5000AV, da je primarna starost nastavljena na 21 let. Sekundarna starost ni nastavljena. Če je v tej konfiguraciji prebran veljaven ID in je starost pokrovitelja enaka ali višja od primarne starosti, bo CR5000AV utripal zeleno LED in predvajal naraščajoče tri piske.
Če je prebran veljaven ID in je pokrovitelj mlajši od osnovne starosti ali je ID potekel, bo CR5000AV utripal rdečo LED in predvajal z nizkim tonom.
Če je nastavljena sekundarna starost, bralcu sporoči, naj preizkusi starostno skupino. Če je na primer primarna starost nastavljena na 21 let, sekundarna starost pa na 18 let, potem:

Scenarij Vrhunska LED luč Zvok
Če je prebran veljaven ID in je pokroviteljeva starost enaka ali višja od primarne starosti. Utripa zeleno Naraščajoči trikratni pisk
Če je veljavna izkaznica prebrana in je pokrovitelj mlajši od sekundarne starosti ali je izkaznica potekla. Utripa rdeče Dolg, nizek ton
Če je prebran veljaven ID in je starost pokrovitelja višja ali enaka sekundarni starosti, vendar nižja od primarne starosti. Opomba: CR5000AV bo to opozoril tudi, če ID ni pravilno oblikovan. Utripa rumeno Izmenični piski

Opomba: Če je sekundarna starost nastavljena višje od primarne starosti, se ne upošteva.
Če imate vprašanja o določeni identifikaciji ali vozniškem dovoljenju, se obrnite na support@codecorp.com.

ID bralnika in različica vdelane programske opreme

Če želite izvedeti ID bralnika in različico vdelane programske opreme, odprite urejevalnik besedil (npr. Beležnico, Microsoft Word itd.) in preberite ID bralnika in črtno kodo konfiguracije vdelane programske opreme:
ID bralnika in vdelana programska opremaČitalnik črtne kode CR5000 - ID čitalnika

Prikaže se besedilni niz, ki označuje različico vdelane programske opreme in ID številko CR5000.
Example: Xap/i06760456none0020094903A0600000070007001500540000/cd(12.3.2)(glejte spodaj):

Čitalnik črtne kode CR5000 - različica vdelane programske opreme

Opomba: Koda bo občasno izdala novo vdelano programsko opremo za bralnike CR5000. Za informacije o najnovejši vdelani programski opremi obiščite našo webspletno mesto na www.codecorp.com/codesupport.php.

CR5000 Skupne mere

Čitalnik črtne kode CR5000 - Dimenzije

USB kabel nprample s Pinouts

OPOMBE:

  1. Del mora biti skladen z ROHS in Reach.
  2. Največja glasnosttage Toleranca = 5V +/- 10%.
  3. Pozor: Preseganje največje voltage razveljavi garancijo proizvajalca.
POVEZAVA A IME  POVEZAVA B
1 VIN 1
2 D- 2
3 D+ 3
4 GND 10
ŠKOLJKA ŠČIT N/C

Čitalnik črtne kode CR5000 - Pinouts

RS232 kabel nprample s Pinouts

OPOMBE:

  1. Del mora biti skladen z ROHS in Reach.
  2. Največja glasnosttage Toleranca = 5V +/- 10%.
  3. Pozor: Preseganje največje voltage razveljavi garancijo proizvajalca.
POVEZAVA A IME  POVEZAVA B KONEKTOR C
1 VIN 9 NAMIG
4 TX 2
5 RTS 8
6 RX 3
7 CTS 7
10 GND 5 PRSTAN
N/C ŠČIT ŠKOLJKA

CR5000 čitalnik črtne kode - kabel Example

Zatiči za bralnik

Konektor na CR5000 je RJ-50 (10P-10C). Pinouti so naslednji:

Zatič 1 +VIN (5v) Zatič 6 RS232 RX (vhod v čitalnik)
Zatič 2 USB_D- Zatič 7 RS232 CTS (vhod v čitalnik)
Zatič 3 USB_D + Zatič 8 Rezervirano za EAS
Zatič 4 RS232 TX (izhod iz čitalnika) Zatič 9 Rezervirano za EAS
Zatič 5 RS232 RTS (izhod iz čitalnika) Zatič 10 Tla

CR5000 Vzdrževanje

Naprava CR5000 za delovanje potrebuje le minimalno vzdrževanje. Nekaj ​​nasvetov je podanih spodaj za predloge za vzdrževanje.
Čiščenje okna CR5000
Okno CR5000 mora biti čisto, da se omogoči najboljše delovanje naprave. Okno je prozoren plastični del v glavi bralnika. Ne dotikajte se okna. Vaš CR5000 uporablja tehnologijo CMOS, ki je zelo podobna digitalnemu fotoaparatu. Umazano okno lahko CR5000 prepreči branje črtnih kod. Če se okno umaže, ga očistite z mehko, neabrazivno krpo ali robčkom za obraz (brez losjonov ali dodatkov), ki ste ga navlažili z vodo.
Tehnična podpora in vračila
Za vračila ali tehnično podporo obiščite www.codecorp.com/codesupport.php.

Garancija

Obisk www.codecorp.com/legal/warranty.php do view garancijski roki.
Omejena garancija. Code jamči za vsak izdelek Code pred napakami v materialu in izdelavi pri normalni uporabi za obdobje kritja garancije, ki velja za izdelek, kot je opisano v www.codecorp.com/legal/warranty/term.php. Če pride do okvare strojne opreme in družba Code med obdobjem garancijskega kritja prejme veljavno garancijsko zahtevo, bo Code bodisi: i) brezplačno popravila okvaro strojne opreme z uporabo novih delov ali delov, ki so enakovredni novim po zmogljivosti in zanesljivosti; ii) zamenjati izdelek Code z izdelkom, ki je nov ali prenovljen izdelek z enakovredno funkcionalnostjo in zmogljivostjo, kar lahko vključuje zamenjavo izdelka, ki ni več na voljo, z novejšim modelom izdelka; ali ii) v primeru okvare katere koli programske opreme, vključno z vdelano programsko opremo, ki je vključena v kateri koli izdelek Code, zagotoviti popravek, posodobitev ali druge rešitve. Vsi zamenjani izdelki postanejo last Code. Vse garancijske zahtevke je treba vložiti z uporabo postopka RMA družbe Code.
Izključitve. Ta garancija ne velja za: i) kozmetične poškodbe, vključno z, vendar ne omejeno na, praskami, udrtinami in zlomljeno plastiko; ii) poškodbe, ki so posledica uporabe z izdelki ali zunanjimi napravami, ki niso kode, vključno z baterijami, napajalniki, kabli in priključno postajo/podstavki; iii) škodo, ki je posledica nesreče, zlorabe, napačne uporabe, poplave, požara ali drugih zunanjih vzrokov, vključno s škodo, ki je nastala zaradi nenavadnega fizičnega ali električnega stresa, potopitve v tekočine ali izpostavljenosti čistilnim izdelkom, ki niso odobreni s Kodeksom, predrtja, drobljenja in nepravilne količinetage ali polarnost; iv) škodo, ki je posledica storitev, ki jih opravi kdorkoli, razen pooblaščenega servisa Code; v) kateri koli izdelek, ki je bil spremenjen ali spremenjen; vi) kateri koli izdelek, na katerem je bila serijska številka kode odstranjena ali pokvarjena. Če je izdelek Code vrnjen v skladu z garancijskim zahtevkom in Koda po lastni presoji ugotovi, da garancijska sredstva ne veljajo, bo Code kontaktiral stranko, da se dogovori: i) popravilo ali zamenjavo izdelka; ali ii) vrniti izdelek stranki, v vsakem primeru na stroške stranke.
Negarancijska popravila. Code jamči svoje storitve popravila/zamenjave devetdeset (90) dni od datuma pošiljanja popravljenega/nadomestnega izdelka stranki. Ta garancija velja za popravila in zamenjave za i) škodo, ki je izključena iz zgoraj opisane omejene garancije, in ii) kodirane izdelke, za katere je zgoraj opisana omejena garancija potekla (ali bo potekla v takem devetdeset (90) dnevnem garancijskem obdobju). Za popravljen izdelek ta garancija zajema samo dele, ki so bili zamenjani med popravilom, in delo, povezano s temi deli.
Brez podaljšanja obdobja kritja. Izdelek, ki je popravljen ali nadomeščen ali za katerega je na voljo programski popravek, posodobitev ali druga rešitev, prevzame preostalo garancijo izvirnega izdelka s kodo in ne podaljša trajanja prvotnega garancijskega obdobja.
Programska oprema in podatki. Code ni odgovoren za varnostno kopiranje ali obnovitev katere koli programske opreme, podatkov ali konfiguracijskih nastavitev ali ponovno namestitev katerega koli od zgoraj naštetega na izdelkih, popravljenih ali zamenjanih v okviru te omejene garancije.
Čas dostave in dobave. Predviden čas obtoka RMA od prejema v objektu Code do odpreme popravljenega ali zamenjanega izdelka stranki je deset (10) delovnih dni. Za izdelke, ki jih pokrivajo določeni paketi storitev CodeOne, lahko velja hiter rok za izvedbo. Stranka je odgovorna za stroške pošiljanja in zavarovanja za pošiljanje izdelka Code do določenega obrata RMA družbe Code, popravljen ali zamenjan izdelek pa se vrne s pošiljanjem in zavarovanjem, ki ga plača Code. Stranka je odgovorna za plačilo vseh veljavnih davkov, dajatev in podobnih dajatev.
Prenos. Če stranka med garancijskim obdobjem proda zajeti izdelek Code, se lahko to kritje prenese na novega lastnika s pisnim obvestilom prvotnega lastnika na Code Corporation na:
Center za storitve CodeOne
12393 South Gateway Park Place, apartma 600
Draper, UT 84020
Omejitev odgovornosti. Delovanje kode, kot je opisano tukaj, je celotna odgovornost kode in edino pravno sredstvo stranke, ki je posledica kakršnega koli okvarjenega izdelka kode. Vsak zahtevek, da Code ni izpolnil svojih garancijskih obveznosti, kot je opisano v tem dokumentu, mora biti vložen v šestih (6) mesecih od domnevne okvare. Največja odgovornost Kode v zvezi z njenim izvajanjem ali neizpolnjevanjem, kot je opisano tukaj, je omejena na znesek, ki ga plača stranka za izdelek Kode, ki je predmet zahtevka. V nobenem primeru nobena od strank ne bo odgovorna za kakršen koli izgubljeni dobiček, izgubljene prihranke, naključno škodo ali drugo ekonomsko posledično škodo. To velja tudi, če je druga stranka obveščena o možnosti takšne škode.

RAZEN ČE VELJAVNA ZAKONODAJA DOLOČA DRUGAČE, PREDSTAVLJAJO TUKAJ OPISANE OMEJENE GARANCIJE EDINE JAMSTVA, KI JIH DAJE KODA ZA KATERI KOLI IZDELEK. KODA ZAVRAČA VSA DRUGA JAMSTVA, BODISI IZRECNA ALI POSREDNA, USTNA ALI PISNA, VKLJUČNO BREZ OMEJITEV NAZNAČENA JAMSTVA GLEDE PRODAJE, PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN IN NEKRŠITVE.

TUKAJ OPISANA PRAVNA SREDSTVA PREDSTAVLJAJO IZKLJUČNO PRAVNO SREDSTVO STRANKE IN CELOTNO ODGOVORNOST DRUŽBE CODE, KI JE POSLEDICA POKVARJENEGA IZDELKA CODE. CODE NE ODGOVARJA ​​STRANKI (ALI KATERIKOLI OSEBNI ALI SUBJEKTOM, KI ZAHTEVA PREK STRANKE) ZA IZGUBO DOBIČKA, IZGUBO PODATKOV, POŠKODBO KAKRŠNE KOLI OPREME, S KATERO JE IZDELEK CODE POVEZAN (VKLJUČNO Z MOBILNIM TELEFONOM, PDA ALI DRUGIMI RAČUNALNIŠKIMI NAPRAVAMI), ALI ZA KAKRŠNO KOLI POSEBNO, NAKLJUČNO, POSREDNO, POSLEDIČNO ALI EKSEMPLARNO ŠKODO, KI IZHAJA ZARADI IZDELKA ALI JE NA KAKRŠEN KOLI NAČIN POVEZAN Z IZDELKOM, NE GLEDE NA OBLIKO UKREPANJA IN ALI JE BILA KODA OBVEŠČENA ALI DRUGAČE PRIČAKOVALA D, THE
MOŽNOST TAKšnih ŠKOD.

Čitalnik črtne kode CR5000 - QrD021992_05 CR5000
*Garancijsko obdobje za Severno Ameriko.

Dokumenti / Viri

koda CR5000 čitalnik črtne kode [pdfUporabniški priročnik
CR5000, čitalnik črtne kode
koda CR5000 čitalnik črtne kode [pdfUporabniški priročnik
CR5000, čitalnik črtne kode
koda CR5000 čitalnik črtne kode [pdf] Uporabniški priročnik
CR5000, skener črtne kode, CR5000 skener črtne kode, skener

Reference

Pustite komentar

Vaš elektronski naslov ne bo objavljen. Obvezna polja so označena *