Navodila za uporabo super avtomatskega aparata za kavo cecotec

CREMMAET MACCHIA ČRNA
CREMMAET MACCHIA ČRNA VRTNICA
CREMMAET MACCHIA BELA
CREMMAET MACCHIA BELA VRTNICA
Super avtomatski aparat za kavo

Navodila za uporabo

VARNOSTNA NAVODILA

Pred uporabo naprave natančno preberite ta navodila.
Ta navodila za uporabo shranite za kasnejšo uporabo ali nove uporabnike.

• Aparat lahko uporabljajo osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pod nadzorom ali so jim poučeni glede varne uporabe aparata in razumejo nevarnosti, ki so s tem povezane.
• Naprava ni namenjena otrokom. Napravo in njen napajalni kabel hranite izven dosega otrok.
• Čiščenja in vzdrževanja naj ne izvajajo otroci.
• Otroci se ne smejo igrati z napravo.
• Redno preverjajte napajalni kabel glede vidnih poškodb. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati služba za tehnično podporo Cecotec ali podobno usposobljeno osebje, da se izognete tveganjem.
• Ta naprava je zasnovana samo za domačo uporabo in ni namenjena barom, restavracijam, kmetijam, hotelom, motelom in pisarnam.
• Ne potapljajte kabla, vtiča ali katerega koli drugega dela naprave v vodo ali katero koli drugo tekočino in ne izpostavljajte električnih povezav vodi. Prepričajte se, da so vaše roke suhe, preden se dotaknete vtičnice ali vklopite aparat.
• OPOZORILO: polnilne odprtine med delovanjem ne smete odpreti.
• OPOZORILO: upoštevajte previdnostne ukrepe, da preprečite razlitje tekočine po kablu.
• OPOZORILO: nepravilna ali nepravilna uporaba je lahko nevarna za uporabnika in poškoduje aparat. Napravo uporabljajte samo za namene, opisane v tem priročniku. Površina grelnega elementa je po uporabi izpostavljena preostali toploti.
• Aparat vedno izključite iz električnega omrežja, če ga pustite brez nadzora in pred sestavljanjem, razstavljanjem ali čiščenjem.
• Vaša odgovornost je zagotoviti, da je vsak uporabnik obveščen o opozorilih in previdnostnih ukrepih, navedenih v tem priročniku z navodili. Aparata ne uporabljajte za druge namene kot za tiste, ki so navedeni v tem priročniku.
• Prepričajte se, da je omrežna voltage se ujema z voltage navedeno na nalepki s tehničnimi podatki naprave in da je stenska vtičnica ozemljena.
• Napravo odklopite iz električnega omrežja v katerem koli od naslednjih primerov:
• Pred polnjenjem rezervoarja za vodo.
• Preden odstranite ali namestite kateri koli del aparata.
• Pred čiščenjem ali vzdrževanjem.
• Ko aparat ne deluje pravilno.
• Po uporabi aparata.
• Ko aparata nekaj časa ne boste uporabljali, izpraznite rezervoar za vodo.
• Prepričajte se, da se je naprava popolnoma ohladila, preden odstranite ali namestite dele in preden jo očistite.
• Vedno uporabljajte hladno vodo. Uporaba vroče vode ali drugih tekočin lahko poškoduje napravo.
• Mlinček uporabite za mletje samo kavnih zrn.
• Ne uporabljajte karameliziranih ali zamrznjenih kavnih zrn. Ta aparat se lahko uporablja samo z naravnimi kavnimi zrni.
• Naprave nikoli ne puščajte brez nadzora, ko je priključena na električno omrežje.
• Pazite, da kabel ne štrli čez rob mize ali delovne plošče ali da pride v stik z vročimi površinami ali ostrimi robovi.
• Napravo postavite na ravno, stabilno površino. Naprave ne uporabljajte ali postavljajte na vročo ali damp površino.
• Naprave ne uporabljajte, če pladenj za kapljanje ni pravilno nameščen.
• Aparata ne uporabljajte, če je kateri koli del poškodovan ali če aparat ne deluje pravilno.
• OPOZORILO: ta izdelek je bil pred trženjem podvržen nadzoru kakovosti, da bi zagotovili pravilno delovanje. Po preizkusu kontrole kakovosti se aparat temeljito očisti, zato so v njem lahko ostanki vode ali kapljice kave, čeprav je to malo verjetno.

DELI IN KOMPONENTE

Slika 1

1. Gumb za nastavitev brušenja
2. Pokrov rezervoarja za kavna zrna
3. Nadzorna plošča
4. Dulec za kavo
5. Mreža pladnja za kapljanje
6. Pladenj za kapljanje
7. Ščetka za čiščenje
8. Notranji pladenj za kapljanje
9. Panel
10. Rezervoar za odpadno kavo
11. Enota za kuhanje
12. Rezervoar za vodo

Slika 2

1. Ikona napajanja
2. Opozorilo o pomanjkanju indikatorske lučke za kavo
3. Opozorilo za lučko za pomanjkanje vode
4. Opozorilo za indikatorsko lučko za čiščenje mlinčka
5. Opozorilna lučka
6. Opozorilo za indikatorsko lučko za poln rezervoar za odpadke
7. Ikona praznjenja kavnih zrn
8. Ikona za enojni espresso
9. Ikona dvojnega espressa
10. Ameriška ikona
11. Ikona za ročno čiščenje

OPOMBA:
grafike v tem priročniku so shematski prikazi in morda ne ustrezajo popolnoma napravi.

PRED UPORABO

• Ta naprava je pakirana tako, da je zaščitena med transportom. Napravo vzemite iz škatle in odstranite vso embalažo. Originalno škatlo in druge elemente embalaže lahko shranite na varnem mestu. Tako boste preprečili poškodbe naprave pri prihodnjem transportu. Če originalno embalažo zavržete, se prepričajte, da so vsi embalažni materiali ustrezno reciklirani.
• Prepričajte se, da so vsi deli in komponente vključeni in v dobrem stanju. Če kateri del manjka ali je v slabem stanju, se nemudoma obrnite na uradno službo za tehnično podporo Cecotec.

Vsebina škatle

• Superavtomatski kavni aparat Cremmaet Macchia (v kateri koli izvedbi)
• Navodila za uporabo

DELOVANJE

Za pripravo kavnega aparata pred prvo uporabo sledite spodnjim navodilom:

1. Rezervoar za vodo
   Posodo za vodo napolnite z destilirano vodo do oznake Max in jo postavite nazaj v stroj.
   Prepričajte se, da je v pravilnem položaju.
2. Gumb za nastavitev brušenja
   – Gumb za nastavitev mletja zavrtite v levo.
   – Gumb za nastavitev mletja zavrtite v smeri urinega kazalca.
   OPOMBA: ob prvi uporabi stroja nastavite stopnjo mletja na stopnjo višjo od 8.
   Nastavljive stopnje mletja segajo od 1 (najfinejše) do 15 (najgrobejše). Številka puščice na ikoni stopnje mletja ustreza izbrani stopnji mletja.
   OPOZORILO: priporočljivo je, da ne prilagajate več ravni hkrati, da ne povzročite škode. Nikoli ne prilagajajte stopnje mletja, ko mlinček ne deluje, saj lahko poškodujete mlinček.
3. Nastavite dulec za kavo na želeno višino
   Višino dulca za kavo lahko nastavite med 85 in 115 mm, odvisno od uporabljene skodelice, zato jo boste morali prilagoditi. Vse kar morate storiti je, da ga dvignete ali spustite z malo sile.
4. Aparat za kavo
   – Odprite ploščo in preverite, ali je enota za kuhanje pravilno nameščena na svojem mestu.
   – Preverite, ali je puščica na enoti za kuhanje poravnana s puščico na zgornjem nosilcu. Če med odstranjevanjem in ponovnim sestavljanjem zaslišite klik, to pomeni, da je enota za kuhanje pravilno sestavljena.
   OPOMBA: opozorilna indikatorska lučka bo zasvetila in svetila, če enota za kuhanje ni nameščena v pravilnem položaju.
   – Zaprite ploščo in preverite, ali sta plošča in ohišje stroja v isti vodoravni ravnini.
   OPOMBA: opozorilna indikatorska lučka utripa, če plošča ni pravilno zaprta.
5. Notranji pladenj za kapljanje in rezervoar za odpadke
   Odprite ploščo in preverite, ali sta pladenj za kapljanje in posoda za odpadke nameščena na svojem mestu.
   OPOMBA: notranji pladenj za kapljanje ni pravilno nameščen, če opozorilna indikatorska lučka utripa. Stroj ne bo deloval, če so v sprednjem delu posode za odpadke tujki.
6. Mreža pladnja za kapljanje
   – Rešetko pladnja za zbiranje tekočine postavite v pladenj za zbiranje tekočine. Rešetka pladnja za zbiranje tekočine mora biti pravilno nameščena, da lahko nanjo postavite skodelico kave.
   – Pladenj za kapljanje vstavite v aparat.
   OPOMBA: pladenj za zbiranje tekočine zbira vodo iz dulca med vsakim izpiranjem in samočiščenjem ter kavo, ki se lahko razlije med pripravo. Vsak dan izpraznite in očistite pladenj za kapljanje.
7. Rezervoar za kavna zrna
   Posodo za kavo v zrnju napolnite z ustrezno količino svežih zrn, največ 200 g, nato zaprite pokrov posode za kavo v zrnju.

OPOZORILO: če je bilo rezilo za mletje predhodno odstranjeno, se prepričajte, da je pravilno nameščeno, ko ga zamenjate, preden napolnite posodo za kavna zrna. V nasprotnem primeru ga boste morali izprazniti, ker ga bo težko namestiti.

Delovanje aparata za kavo
To je multifunkcijski kavni aparat, ki ima funkcije »Enojni espresso«, »Dvojni espresso«, »Americano«, »Ročno čiščenje« in »Praznjenje kavnih zrn«, kot lahko vidite na nadzorni plošči.
POSEBNA OPOMBA: izdelek bo ob vsakem zagonu samodejno izvedel čiščenje, da se pripravi na delovanje.
OPOMBA: kava bo kapljala po kapljicah na začetku (2-3 sekunde po začetku) in na koncu (6-8 sekund pred koncem), to je normalno delovanje.

Vklop in predgretje

• Priključite stroj na električno omrežje in pritisnite stikalo za vklop na zadnji strani stroja.
• Pritisnite in držite stikalo za vklop vsaj 0.3 sekunde. Ustrezna indikatorska lučka bo utripala in naprava bo prešla v stanje samotestiranja.
• Pod nastavek za kavo postavite skodelico.
• Indikator ročnega čiščenja bo ostal osvetljen, indikatorska lučka stikala za vklop pa bo utripala; nato bo stroj prešel v funkcijo predgretja in stanje samodejnega čiščenja.
• Ko je predgretje končano, lučke za enojni espresso, dvojni espresso, ameriško in ročno čiščenje ostanejo osvetljene, aparat pa preklopi v stanje pripravljenosti. Zdaj je pripravljen za uporabo.

Priprava skodelice espresso kave

• Pod nastavek za kavo postavite skodelico.
• Pritisnite in držite ikono Single Espresso vsaj 2 sekundi; aparat bo začel pripravljati skodelico espressa. Indikatorska lučka za kavo espresso bo med postopkom priprave neprekinjeno svetila.
• Ko je priprava espressa končana, aparat samodejno preklopi v stanje pripravljenosti.

OPOMBA: lahko med pripravo kave pritisnete ikono za espresso, da prekličete postopek.

Priprava dvojne skodelice espresso kave
– Pod dulec za kavo postavite skodelico.
– Pritisnite in držite ikono Double Espresso vsaj 2 sekundi; aparat bo začel pripravljati dvojno skodelico espressa. Indikatorska lučka za dvojni espresso bo med postopkom priprave stalno svetila.

OPOMBA: dvojni espresso se doseže z neprekinjeno pripravo dveh posameznih ciklov espressa, zato skodelice med pripravo ne smete odstraniti.

• Ko je priprava dvojnega espressa končana, aparat samodejno preklopi v stanje pripravljenosti.

OPOMBA: lahko med pripravo kave pritisnete ikono dvojnega espressa, da prekličete postopek.

Priprava americana

• Pod nastavek za kavo postavite skodelico.
• Pritisnite in držite ikono Americano vsaj 2 sekundi; stroj bo začel točiti Americano. Indikator kave Americano bo med postopkom priprave kave Americano svetil.
• Ko je kava Americano pripravljena, bo aparat samodejno preklopil v stanje pripravljenosti.

OPOMBA: lahko med pripravo kave pritisnete ikono Americano, da prekličete postopek.

Ročno čiščenje

• Pod nastavek za kavo postavite skodelico.
• Pritisnite in držite ikono za ročno čiščenje vsaj 2 sekundi; stroj bo zagnal funkcijo ročnega čiščenja.
• Ko je čiščenje končano, bo stroj samodejno preklopil v stanje pripravljenosti.

OPOMBA: med čiščenjem lahko pritisnete ikono za ročno čiščenje, da prekličete postopek.

Praznjenje kavnih zrn
OPOMBA: ta funkcija se uporablja za praznjenje kavnih zrn iz rezervoarja za kavna zrna. To funkcijo uporabljajte previdno, da preprečite odpadke.

• Pritisnite in držite ikono za praznjenje kavnih zrn vsaj 2 sekundi; aparat bo zagnal funkcijo praznjenja kavnih zrn. Med tem postopkom bo indikatorska lučka za funkcijo praznjenja svetila, medtem ko bodo vse druge indikatorske lučke ostale ugasnjene.
• Odstranite posodo za odpadke in jo izpraznite.
• Ko je postopek končan, bo naprava samodejno prešla v stanje pripravljenosti.

OPOMBA: lahko med čiščenjem pritisnete ikono za praznjenje kavnih zrn, da prekličete postopek.
OPOMBA: funkcija praznjenja traja 15 sekund. Prosimo, ponovite zgornji postopek, če je v rezervoarju ostalo preveč kavnih zrn.

Način varčevanja z energijo

• Pritisnite in držite ikono za vklop vsaj 2 sekundi v stanju pripravljenosti. Naprava bo prešla v stanje pripravljenosti. Na tej točki bodo vse indikatorske lučke ugasnile in vse funkcije bodo onemogočene.
• Za izhod iz stanja pripravljenosti pritisnite in držite ikono za vklop vsaj 8 sekund. Stroj nato izvede samotestiranje, predgretje in samočiščenje ter končno preide v stanje pripravljenosti.
• Naprava bo prešla v stanje pripravljenosti, če 28 minut ne izvedete nobene operacije. V stanju pripravljenosti bodo vse indikatorske lučke ugasnile in vse funkcije bodo onemogočene.

Prilagoditev količine kave
Ko se kava začne točiti, pritisnite in 2 sekundi držite ikono vrste kave, ki ste jo izbrali; nato bo brenčalo piskalo in ustrezna indikatorska lučka za kavo bo utripala. Nazadnje bo aparat vnesel nastavitev količine iztočene kave.
Takoj, ko kava v skodelici doseže želeno raven, spustite ikono za vrsto kave, da aparat preneha delovati. Nastavljena količina kave bo shranjena. Količina iztočene kave glede na vrsto kave je:

1. Posamezen espresso: 30-100 ml
2. Dvojni espresso: (30-100 ml) *2
3. Americano: 220-180 ml

Funkcija ponastavitve
Pritisnite in dve sekundi držite ikoni za enojni in dvojni espresso. Nato se bodo vse nastavitve vrnile na tovarniško privzete nastavitve.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

OPOZORILO: pred čiščenjem kavni avtomat izključite iz električnega omrežja in počakajte, da se popolnoma ohladi. Da preprečite električni udar, ne potapljajte kabla, vtiča ali glavnega ohišja v vodo ali katero koli drugo tekočino. Po vsaki uporabi izklopite napravo.

• Zunanjo površino izdelka obrišite z mehko damp krpo za odstranjevanje madežev, vendar se izogibajte uporabi abrazivnih pripomočkov za čiščenje, ki bodo opraskali izdelek. Ne uporabljajte čistil, ki vsebujejo alkohol ali topila.
• Med pripravo se lahko na območju nad mrežo pladnja za zbiranje tekočine ali na delovni površini naberejo vodne kapljice. Za nadzor nad kapljanjem obrišite območje s čisto, suho krpo po vsaki uporabi izdelka.
• Rezervoar za vodo, pladenj za kapljanje, rešetka pladnja za kapljanje, notranji pladenj za kapljanje, rezervoar za odpadke in plošča niso primerni za pranje v pomivalnem stroju.
• Vodo v rešetki in posodi za kapljanje ter kavno usedlino v notranji posodi za kapljanje in posodo za odpadke je treba izprazniti in temeljito očistiti.
• Očistite dele v skladu s spodnjim opisom in delovanjem.

Čiščenje rezervoarja za odpadke

• Odprite ploščo.
• Odstranite posodo za odpadke.
• Kavno usedlino izpraznite v posodo za odpadke.
• Posodo za odpadke izperite pod pipo.
• Namestite posodo za odpadke v napravo.
• Ko je čiščenje končano, zaprite ploščo.

Čiščenje kuhalne enote

• Odprite ploščo.
• Odstranite kuhalno enoto.
• Kuhalno enoto izperite pod pipo.
• Namestite kuhalno enoto v aparat.
• Ko je čiščenje končano, zaprite ploščo.

Čiščenje rezervoarja za vodo

• Odstranite rezervoar za vodo iz stroja.
• Izperite rezervoar za vodo pod pipo.

Čiščenje pladnja za kapljanje

• Odstranite pladenj za kapljanje.
• Dodajte nekaj čistilne raztopine in sperite pladenj za kapljanje pod pipo.
• Po čiščenju ponovno namestite pladenj za kapljanje.

Čiščenje mlinčka

• Obrnite gumb za nastavitev mletja v levo.
• Odstranite notranji brus v nasprotni smeri urinega kazalca.
• Očistite ga s čistilno krtačko in iz reže izpraznite mleto kavo.
• Očistite komoro za mletje s čistilno krtačo.
• Namestite brusno ploščo in vrnite gumb za nastavitev mletja v pravilen položaj.
• Obrnite gumb za nastavitev mletja.
• Pustite, da mlinček deluje še naprej, da odstranite preostali prah v komori za mletje
  (če ostane nekaj prahu, ponovite koraka 3 in 4).
• Obrnite gumb za nastavitev mletja v nasprotni smeri urinega kazalca.
• Namestite notranji brus v smeri urinega kazalca.
• Namestite gumb za nastavitev mletja v smeri urinega kazalca; potem je čiščenje končano.

Čiščenje nosilca sistema za kuhanje

• Ko je aparat vklopljen, za 1 sekundo pridržite ikono za ročno čiščenje in ikono za dvojni espresso.
• Ko odprete ploščo kavnega aparata (aparat ostane v varnostnem zaščitnem načinu), lahko očistite notranjost aparata.
• Ko je čiščenje končano, zaprite ploščo.
• Držite in pritisnite ikono za ročno čiščenje in ikono za dvojni espresso za 1 sekundo, da zapustite funkcijo čiščenja.

Čiščenje kanala za doziranje prahu

1. način:

1. Pritisnite in za 2 sekundi pridržite ikoni praznjenje kavnih zrn in posamezen espresso, ustrezne indikatorske lučke bodo utripale in plošča bo odprta.
2. Odprite ploščo in z zobotrebcem zrahljajte mleto kavo v kanalu za doziranje praška, nato pa zaprite ploščo, ko oddate mleto kavo.
3. Pritisnite in držite ikoni praznjenje kavnih zrn in enojni espresso; ponovno pritisnite nanje istočasno vsaj 1 sekundo. Njihove ustrezne indikatorske lučke se bodo ugasnile in plošča se bo zaprla.

2. način:
Če je v posodi le še nekaj kavnih zrn, pritisnite in držite ikono za praznjenje kavnih zrn vsaj eno sekundo, da aparat deluje, dokler se mleta kava, blokirana v kanalu za doziranje praška, ne izprazni, nato pa se aparat vrnitev v normalno delovanje.

Odstranjevanje vodnega kamna

• Aparat je treba odstraniti vodni kamen, ko indikatorski lučki Americano in Double Espresso utripata hkrati.
• Rezervoar za vodo napolnite z vodo in raztopino za odstranjevanje vodnega kamna do nivoja MAX, ki je označen na rezervoarju za vodo (razmerje vode in sredstva za odstranjevanje vodnega kamna je 4:1, podrobnosti se nanašajo na navodila za sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna). Uporabite lahko tudi »gospodinjsko sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna«, to je citronsko kislino (100 delov vode na 3 dele citronske kisline).
• Na rešetko pladnja za zbiranje tekočine postavite posodo.
• Pritisnite in držite ikoni Americano in Double Espresso za 1 sekundo; stroj bo prešel v postopek odstranjevanja vodnega kamna.
• Postopek odstranjevanja vodnega kamna traja približno 10 minut. Osem (8) indikatorjev luči za delovanje bo počasi utripalo od leve proti desni.
• Ko je postopek odstranjevanja vodnega kamna končan, lučka za vročo vodo in ročno čiščenje prenehata utripati.

OPOMBA: število ciklov kuhanja se ponastavi na nič in po končanem odstranjevanju vodnega kamna se ponovno začne šteti. Opozorilo o odstranjevanju vodnega kamna se prikaže, ko aparat doseže 500 ciklov kave.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

Referenca izdelka: 01599/01716/01717/01718
Izdelek: superavtomatski kavni aparat Cremmaet Macchia Black, Cremmaet Macchia Black
Rose superavtomatski kavni aparat, Cremmaet Macchia bela superavtomatska kava
Aparat, superavtomatski kavni aparat Cremmaet Macchia White Rose
voltage: 220-240 V
Frekvenca: 50 Hz
Moč: 1350 W
Moč mlinčka: 150 W
Tehnične specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila zaradi izboljšanja kakovosti izdelkov.
Izdelano na Kitajskem | Oblikovano v Španiji

ODLAGANJE STARIH ELEKTRIČNIH IN ELEKTRONSKIH APARATOV

Ta simbol pomeni, da je treba izdelek in/ali baterije v skladu z veljavnimi predpisi odvreči ločeno od gospodinjskih odpadkov. Ko se temu izdelku izteče rok uporabnosti, zavrzite celice/baterije/akumulatorje in jih odnesite na zbirno mesto, ki ga določijo lokalne oblasti.
Potrošniki se morajo za informacije o pravilnem odstranjevanju starih naprav in/ali njihovih baterij obrniti na lokalne oblasti ali prodajalca.
Skladnost z zgornjimi smernicami bo pomagala varovati okolje.

TEHNIČNA PODPORA IN GARANCIJA

Cecotec je odgovoren končnemu uporabniku ali potrošniku za kakršno koli neskladnost, ki obstaja v času dobave izdelka, pod pogoji in roki, določenimi z veljavnimi predpisi.
Priporočljivo je, da popravila opravi usposobljeno osebje.
Če kadar koli odkrijete kakršno koli težavo z vašim izdelkom ali imate kakršen koli dvom, se obrnite na uradno tehnično podporo Cecotec na +34 963 210 728.

AVTORSKE PRAVICE

Pravice intelektualne lastnine nad besedili v tem priročniku pripadajo CECOTEC INNOVACIONES, SL Vse pravice pridržane. Vsebine te publikacije ni dovoljeno v celoti ali delno reproducirati, shranjevati v sistemu za iskanje, prenašati ali razširjati na kakršen koli način (elektronski, mehanski, fotokopiranje, snemanje ali podobno) brez predhodnega dovoljenja CECOTEC INNOVACIONES, SL

www.cecotec.es
Cecotec Innovaciones SL
Av. Reyes Católicos, 60
46910, Alfafar (Valencia), Španija
RP01230726