Behringer X-TOUCH COMPACT Univerzalni USB-MIDI krmilnik z 9 na dotik občutljivimi motornimi faderji Uporabniški priročnik

Pomembna varnostna navodila

Previdnost; Nevarnost električnega udara!

Priključki, označeni s tem simbolom, prenašajo električni tok tolikšne jakosti, da predstavlja nevarnost električnega udara.
Uporabljajte samo visokokakovostne profesionalne zvočniške kable z vnaprej nameščenimi ¼” TS ali vtiči z zaklepom. Vse druge namestitve ali spremembe naj izvaja samo usposobljeno osebje.

Ta simbol, kjer koli se pojavi, vas opozarja na prisotnost neizoliranih nevarnih voltage znotraj ohišja – voltage, ki lahko zadošča za tveganje šoka.

Ta simbol, kjerkoli se pojavi, vas opozarja na pomembna navodila za uporabo in vzdrževanje v priloženi literaturi. Prosimo preberite priročnik.

Previdnost
Da zmanjšate nevarnost električnega udara, ne odstranjujte zgornjega pokrova (ali zadnjega dela). V notranjosti ni delov, ki bi jih lahko servisiral uporabnik. Za servisiranje se obrnite na usposobljeno osebje.

Previdnost
Da zmanjšate nevarnost požara ali električnega udara, te naprave ne izpostavljajte dežju in vlagi. Naprave ne izpostavljajte kapljajočim ali brizgajočim tekočinam in na napravo ne postavljajte predmetov, napolnjenih s tekočino, kot so vaze.

Previdnost
Ta servisna navodila so namenjena samo usposobljenemu servisnemu osebju. Da zmanjšate tveganje električnega udara, ne izvajajte nobenih drugih popravil razen tistih, ki so navedeni v navodilih za uporabo. Popravila mora izvajati usposobljeno servisno osebje.

1. Preberite ta navodila.
2. Shranite ta navodila.
3. Upoštevajte vsa opozorila.
4. Sledite vsem navodilom.
5. Te naprave ne uporabljajte v bližini vode.
6. Čistite samo s suho krpo.
7. Ne blokirajte prezračevalnih odprtin. Namestite v skladu z navodili proizvajalca.
8. Ne nameščajte v bližini virov toplote, kot so radiatorji, grelniki, peči ali druge naprave (vključno z amplifiers), ki proizvajajo toploto.
9. Ne izničite varnostnega namena polariziranega ali ozemljenega vtiča. Polarizirani vtič ima dve rezili, od katerih je ena širša od druge. Ozemljeni vtič ima dve rezili in tretji ozemljitveni vtič. Široko rezilo ali tretji zatič sta na voljo za vašo varnost. Če priloženi vtič ne ustreza vaši vtičnici, se obrnite na električarja za zamenjavo zastarele vtičnice.
10. Zaščitite napajalni kabel, da se po njem ne pohodi ali stisne, zlasti pri vtičih, vtičnicah in na mestu, kjer izstopa iz naprave.
11. Uporabljajte samo priključke/dodatke, ki jih je določil proizvajalec.
12. Uporabljajte samo z vozičkom, stojalom, trinožnikom, nosilcem ali mizo, ki jih določi proizvajalec ali se prodajajo skupaj z napravo. Ko uporabljate voziček, bodite previdni pri premikanju kombinacije vozička/naprave, da preprečite poškodbe zaradi prevrnitve.
13. Izklopite napravo med nevihtami ali ko je dlje časa ne uporabljate.
14. Za vse servise se obrnite na usposobljeno servisno osebje. Servis je potreben, če je bil aparat kakorkoli poškodovan, na primer poškodovan napajalni kabel ali vtič, je bila polita tekočina ali so vanj padli predmeti, je bil aparat izpostavljen dežju ali vlagi, ne deluje normalno, ali je bil izpuščen.
15. Naprava mora biti priključena na OMREŽNO vtičnico z zaščitno ozemljitvijo.
16. Če se kot odklopna naprava uporablja OMREŽNI vtič ali spojnik naprave, mora odklopna naprava ostati pripravljena za uporabo.
17. Pravilno odlaganje tega izdelka: Ta simbol označuje, da tega izdelka ne smete odvreči skupaj z gospodinjskimi odpadki, v skladu z direktivo OEEO (2012/19/EU) in vašo nacionalno zakonodajo. Ta izdelek odnesite v zbirni center z dovoljenjem za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme (EEE). Nepravilno ravnanje s tovrstnimi odpadki bi lahko negativno vplivalo na okolje in zdravje ljudi zaradi potencialno nevarnih snovi, ki so običajno povezane z EEO. Hkrati bo vaše sodelovanje pri pravilnem odstranjevanju tega izdelka prispevalo k učinkoviti rabi naravnih virov. Za več informacij o tem, kam lahko odnesete svojo odpadno opremo za recikliranje, se obrnite na lokalni mestni urad ali službo za zbiranje gospodinjskih odpadkov.
18. Ne nameščajte v zaprt prostor, kot je knjižna omarica ali podobna enota.
19. Na napravo ne postavljajte virov odprtega ognja, na primer prižganih sveč
20. Upoštevajte okoljske vidike odlaganja baterij. Baterije morate odvreči na zbirnem mestu za baterije.
21. Ta aparat se lahko uporablja v tropskih in zmernih podnebjih do 45 °C.

Priklop

Kontrole

1. Gumbi za potisni kodirnik – teh 16 neskončnih kodirnikov ima vsak funkcijo zapore in potiska (ni osvetljen) in 13-segmentni oranžni LED obroč. Zgornja vrsta 8 gumbov se običajno uporablja v aplikacijah digitalne avdio delovne postaje (DAW) za fino upravljanje parametrov, kot je nivo ali panoramski nadzor kanalov od 1 do 8, 8 gumbov na desni pa se lahko uporablja za posamezne nastavitve ravni in EQ. .
2. Gumbi za izbiro – ti gumbi 3 x 8 se običajno uporabljajo za aplikacije mešalnih kanalov DAW, kot je solo ali utišanje kanalov od 1 do 8.
3. Pomivalniki – ti na dotik občutljivi motorizirani 100 mm pomivalniki se običajno uporabljajo za natančen nadzor nivojskih funkcij v aplikacijah DAW. Na desni je 8 faderjev kanalov in 1 glavni. Faderji se lahko uporabljajo tudi za krmiljenje ojnice virtualnih orgel. Za to uporabo je mogoče območje vrednosti obrniti v urejevalniku X-TOUCH (najmanj = 127, največ = 0). Tipičen napis orgel (16', 5 1⁄3', 8' itd.) lahko najdete poleg številk faderjev (1, 2, 3..).
4. Gumbi za izbiro – teh 9 gumbov se običajno uporabljajo za osvetlitev (vklop/izklop reflektorja) in sampsprožitev (opombe vklop/izklop).
5. Gumb MC – ta izbirni gumb lahko uporabite tudi za preklop enote med načinom Mackie Control in standardnim načinom. Za več podrobnosti si oglejte razdelek »Kako začeti«.
6. Gumbi za izbiro – teh 6 gumbov se običajno uporabljajo za transportne aplikacije DAW (npr. predvajanje, snemanje, ustavitev). Prav tako jih je mogoče na novo konfigurirati s programsko opremo X-TOUCH Editor.
7. Gumba sloja A in B – ta dva gumba omogočata izbiro med prednastavljenim slojem A (nadzor mešalnika) in B (nadzor instrumenta) v standardnem načinu. V načinu MC obstajajo različne dodelitve. Glejte zemljevide MIDI na straneh 2, da lahko prednastavitve shranite ali naložite v računalnik in iz njega s programsko opremo za urejanje X-TOUCH.
8. Odsek LED – te LED diode prikazujejo stanje X-TOUCH COMPACT:
   VMESNIK USB – sveti, ko je enota pravilno priključena na vrata USB živega računalnika
   MIDI IN – sveti, ko so prejeti podatki MIDI
   MIDI OUT – sveti, ko se pošiljajo podatki MIDI
   FOOT SW – sveti, ko deluje nožno stikalo
   FOOT EXP – sveti, ko deluje izrazni pedal
   MODE MC – sveti, ko je enota v načinu Mackie Control
9. AC IN – tukaj varno priključite priloženi napajalni kabel.
10. POWER – pritisnite noter, da vklopite enoto, pritisnite ven, da jo izklopite.
11.  USB HUB – ta dva priključka USB tipa A se uporabljata za priključitev zunanje strojne opreme USB, kot je miška USB, tipkovnica, krmilniki USB MIDI, kot je X-TOUCH MINI, in tipkovnice USB MIDI. Hub komunicira neposredno z računalnikom in ne z X-TOUCH COMPACT. Vsak priključek lahko napaja 2 V USB. Hub je aktiven le, ko je X-TOUCH COMPACT vklopljen in v načinu USB povezan z živim računalnikom preko USB MIDI priključka.
12. USB MIDI – ta priključek USB tipa B se uporablja za povezavo z vrati USB računalnika za prenos podatkov MIDI (pošiljanje/prejemanje) in komunikacijo USB Hub. X-TOUCH COMPACT bo deloval v načinu USB, ko bo povezan z živim računalnikom prek priloženega kabla USB. Deluje lahko tudi v samostojnem načinu brez povezave USB.
13. MIDI OUT – ta 5-pinski priključek DIN pošilja podatke MIDI zunanjim napravam MIDI. V načinu USB pošilja X-TOUCH COMPACT samo podatke MIDI, prejete neposredno iz gostiteljskega računalnika. V samostojnem načinu pošilja podatke MIDI iz X-TOUCH COMPACT, združene s katerim koli signalom MIDI IN.
14. MIDI IN – ta 5-polni konektor DIN sprejema podatke MIDI iz zunanjih naprav MIDI.
    V načinu USB usmerja X-TOUCH COMPACT vse dohodne podatke MIDI samo v gostiteljski računalnik. V samostojnem načinu ga usmeri na priključek MIDI OUT (prek podatkov) in ga pošlje tudi na X-TOUCH COMPACT (povratna informacija parametrov).
15. Foot Control Expression pedal – ta 1/4″ konektor se uporablja za standardni nabreknjeni pedal za neprekinjen nadzor podatkov MIDI. Programska oprema za urejanje omogoča nadzor nad dodeljevanjem podatkov MIDI in nadzornim vedenjem.
16. Nožno stikalo za upravljanje stopal – ta 1/4″ konektor se uporablja za standardni pedal za vzdrževanje za trenuten ali preklopni nadzor podatkov MIDI. Programska oprema za urejanje omogoča nadzor nad dodelitvijo podatkov MIDI, obnašanjem preklopa in polarnostjo

Začetek

KONECVIEW

Ta 'Vodnik za začetek' vam bo pomagal nastaviti vaš X-TOUCH COMPACT in na kratko predstavil njegove zmogljivosti. X-TOUCH COMPACT je zelo uporaben pomočnik za razširitev nadzora programske opreme DAW/instrumenta z 39 priročnimi osvetljenimi gumbi, 16 rotacijskimi kodirniki in 9 motoriziranimi 100 mm faderji, občutljivimi na dotik. Uporablja se lahko tudi kot samostojen krmilnik sprožilca za mobilne/izvedbe v živo. Ima vnaprej določene standardne dodelitve MIDI v 2 izbranih prednastavljenih slojih: A (nadzor mešalnika) in B (nadzor inštrumenta) ter način MC (Mackie Control). Urejanje (če je potrebno) lahko izvedete z brezplačno programsko opremo X-TOUCH Editor. Druga možnost je, da se lahko vaš DAW ali programski instrument "nauči" dodeljenih funkcij X-TOUCH COMPACT.

NASTAVITEV PROGRAMSKE OPREME
X-TOUCH COMPACT je naprava MIDI, združljiva s razredom USB, zato namestitev gonilnika ni potrebna. Programska oprema za urejevalnik X-TOUCH in njen vodnik za hiter začetek sta na voljo za brezplačen prenos s spletnega mesta behringer.com. Ta aplikacija je edini način za urejanje funkcij MIDI enote in posodobitev vdelane programske opreme.

NASTAVITEV HARDVERA
Priključite svoj X-TOUCH COMPACT neposredno na razpoložljiva vrata USB na vašem Macu* ali PC-ju s pomočjo priloženega kabla USB. Možna je tudi povezava z iPad* ali drugo napravo iOS prek adapterja Apple* Lightning* to USB Camera Adapter ali iPad Camera Connection Kit USB adapterja za starejše 30-pinske naprave. Na X-TOUCH COMPACT priključite AC napajanje in vklopite njegovo stikalo.

NAČIN NADZORA MACKIE
Za preklop med standardnim načinom delovanja in načinom MC (Mackie Control) pritisnite in držite gumb MC v spodnjem levem kotu, nato pa vklopite stikalo za vklop enote. Držite gumb MC, dokler ne zasveti neprekinjeno LED MODE MC MODE, da pokažete, da je enota v načinu MC. Enota bo ostala v trenutnem načinu, tudi če je enota vklopljena ali izklopljena. Ponovite ta postopek, da se vrnete v standardni način, le tokrat se prepričajte, da se LED MC MODE izklopi.

BLOKOVNA DIJAGRAM

Opombe:
X-TOUCH COMPACT bo zaznal, ali je računalnik priključen na vtičnico USB MIDI: Če je, je način USB aktiven. Če ne, bo samodejno preklopil v samostojni način.

MIDI KARTA

PRESET LAYER "Nadzor mešalnika" (MIDI kanal = 1) 

Opombe:
Vsaka potisna funkcija (dajalniki + gumbi) je ukaz OPOMBA.
Vrtenje dajalnika, premikanje faderja, dotik faderja in nožni nadzor imajo ukaze CC.

PRESET LAYER B “Instrument Control” (MIDI kanal = 1) 

Opombe:
Vsaka potisna funkcija (dajalniki + gumbi) je ukaz OPOMBA.
Vrtenje dajalnika, premikanje faderja, dotik faderja in nožni nadzor imajo ukaze CC.

Dodelitev MC za Mackie Control Mode

Opombe:
Dajalniki 9 do 14: Potisnite = VPOT ASSIGN; Zavoj ni dodeljen.
Dajalniki 15, 16: Turn = Fader Bank in Channel select; Potis ni dodeljen.

KOMPAKTNI RX MIDI PODATKI X-TOUCH

Ta podatkovna tabela RX MIDI prikazuje, kaj je mogoče nadzorovati in spremeniti od zunaj (prek sprejema MIDI) neodvisno od programske opreme za urejanje X-TOUCH.

Izbira načina delovanja	GLOBALNI CH	CC 127	0 = standardni način, LED za način MC izklopljen 1 = način MC, LED za način MC vklopljen 2-127 = prezrto
Sprememba prednastavljene plasti	GLOBALNI CH	Sprememba programa	SAMO v standardnem načinu (glejte zgoraj): 0 = sloj A, LED gumba A vklopljen 1 = sloj B, LED gumba B vklopljen 2-127 = prezrt
Fader gibanje	GLOBALNI CH	CC 1 - CC 9	0-127 = Položaj faderja, od spodaj navzgor
Sprememba vedenja LED obroča	GLOBALNI CH	Enkoderji 1-8: CC 10 – CC 17 Enkoderji 9-16: CC 18 – CC 25	0 = Posamezen 1 = Pan 2 = Pahljača 3 = Razpršitev 4 = Obrezovanje 5-127 = ignorirano
LED Ring daljinski upravljalnik (sprememba vrednosti)	GLOBALNI CH	Enkoderji 1-8: CC 26 – CC 33 Enkoderji 9-16: CC 34 – CC 41	0 = vse LED diode ugasnjene 1-13 = LED diode 1 (levo) – 13 (desno) vklopljene 14-26 = LED diode 1 (levo) – 13 (desno) utripajo 27 = vse LED diode svetijo 28 = vse LED diode utripajo 29-127 = prezrto
Gumbi LED daljinski upravljalnik	GLOBALNI CH	Zgornja zgornja vrstica 1-8: Opomba 0 – Opomba 7 Zgornja srednja vrsta 9-16: Opomba 8 – Opomba 15 Zgornja spodnja vrstica 17-24: Opomba 16 – Opomba 23 Spodnja vrsta 25-33: Opomba 24 – Opomba 32 Desno območje 34 -39: Opomba 33 – Opomba 38 Layer A, B LED: ni mogoče dodeliti; samo 1 od 2 LED sveti, če je izbran standardni način (glejte zgoraj »Sprememba prednastavljenega sloja«)	Nota izklopljena ali nota vklopljena z Velocity 0: LED gumba izklopljena Note vklopljena z Velocity 1: LED gumba vklopljena Note vklopljena z Velocity 2: LED gumba utripa Opomba vključena z Velocity 3-127: ignorirano.
LED lučke stanja Daljinski upravljalnik	GLOBALNI CH	LED nožnega stikala: CC 42 Exp. Pedal LED: CC 43 MC Mode LED: ni mogoče dodeliti; sveti le, če je izbran način MC (glejte zgoraj »Izbira načina delovanja«) USB LED: ni mogoče dodeliti; vedno aktiven, če je na voljo veljavna povezava z računalnikom MIDI I/O LED: ni mogoče dodeliti; med prenosom podatkov vedno aktiven	Za nožno stikalo: 0-63 = LED izklopljena 64-127 = LED vklopljena Za izrazni pedal: LED sveti samo med prenosom podatkov (sprememba vrednosti)

Specifikacije

Kontrole
Rotacijski/potisni gumbi z LED ovratnikom	16
Gumbi z LED osvetlitvijo	39
Faderji	9 motoriziranih faderjev, 100 mm, občutljivih na dotik
Nožni nadzor (izraz)	1/4 ″ TS
Nožno stikalo (vzdrži)	1/4 ″ TS
Prednastavitve (*uporabniško programirane)	A*, B*, način MC
MIDI
Vnos	5-polni DIN
Izhod	5-polni DIN
Komunikacija v načinu USB	MIDI vmesnik samo za računalnik
Komunikacija v samostojnem načinu	MIDI vhod z združitvijo v MIDI izhod
Povezava z računalnikom
USB	USB 2.0, tip B
USB zvezdišče
Vrsta	Multi-TT USB 2.0
Priključki (x2)	USB 2.0, tip A
voltage (Napajanje USB do zunanjih naprav)	5 V
Komunikacija	Med zunanjimi napravami in računalnikom, ne za enoto
Aktiven	Središče je aktivno le, če je enota v načinu USB
Napajalnik
Vrsta	Napajanje z notranjim stikalom
voltage	100-240 V AC, 50/60 Hz
Varovalka	T 1A H 250 V
Poraba energije	25 W
Priključek na električno omrežje	Standardna IEC vtičnica
Fizično
Standardno delovno temperaturno območje	5 °C do 40 °C (41 °F do 104 °F)
Dimenzije (V x Š x G)	100 x 391 x 301 mm (3.9 x 15.4 x 11.9")
Teža	3.7 kg (8.2 lbs)

Druge pomembne informacije

1. Registrirajte se na spletu. Registrirajte svojo novo opremo MusicTribe takoj po nakupu, tako da obiščete musictribe.com. Registracija vašega nakupa z uporabo našega preprostega spletnega obrazca nam pomaga hitreje in učinkoviteje obdelati vaše zahtevke za popravilo. Preberite tudi določila in pogoje naše garancije, če obstajajo.
2. Motnja. Če vašega pooblaščenega prodajalca MusicTribe ni v vaši bližini, se lahko obrnete na pooblaščenega izvajalca MusicTribe za vašo državo, ki je naveden pod »Podpora« na musictribe.com. Če vaše države ni na seznamu, preverite, ali vašo težavo lahko reši naša »Spletna podpora«, ki jo lahko najdete tudi pod »Podpora« na musictribe.com. Druga možnost je, da zahtevek za spletno garancijo oddate na musictribe.com PRED vračilom izdelka.
3. Napajalni priključki. Preden priključite enoto v električno vtičnico, se prepričajte, da uporabljate pravilno omrežno napetosttage za vaš določen model. Okvarjene varovalke je treba brez izjeme zamenjati z varovalkami enakega tipa in moči.

PRAVNA ODPOVED

Music Tribe ne prevzema nobene odgovornosti za kakršno koli izgubo, ki bi jo lahko utrpela katera koli oseba, ki se v celoti ali delno zanaša na kateri koli opis, fotografijo ali izjavo v tem dokumentu. Tehnične specifikacije, videz in druge informacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. Vse blagovne znamke so last njihovih lastnikov. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone in Coolaudio so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke družbe Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Vse pravice pridržane.

OMEJENA GARANCIJA

Za veljavne garancijske pogoje in dodatne informacije o omejeni garanciji Music Tribe si oglejte vse podrobnosti na spletu na musictribe.com/warranty.

INFORMACIJE O SKLADNOSTI ZVEZNE KOMISIJE ZA KOMUNIKACIJE

Behringer
X – Touch Compact

Ime odgovorne osebe: Music Tribe Commercial NV Inc.
Naslov: 5270 Procyon Street, Las Vegas NV 89118, ZDA

Telefonska številka: +1 702 800 8290

X-TOUCH COMPACT 

Ta oprema je bila preizkušena in ugotovljeno je bilo, da je v skladu z omejitvami za digitalne naprave razreda A v skladu s 15. delom pravil FCC. Te omejitve so zasnovane tako, da zagotavljajo primerno zaščito pred škodljivimi motnjami, ko oprema deluje v komercialnem okolju. Ta oprema ustvarja, uporablja in lahko oddaja radiofrekvenčno energijo in, če ni nameščena in uporabljena v skladu z navodili za uporabo, lahko povzroči škodljive motnje radijskih komunikacij. Delovanje te opreme v stanovanjskem območju bo verjetno povzročilo škodljive motnje, v tem primeru pa bo moral uporabnik odpraviti motnje na lastne stroške. dva pogoja:

1. Ta naprava morda ne povzroča škodljivih motenj in
2. Ta naprava mora sprejeti vse prejete motnje, vključno z motnjami, ki lahko povzročijo neželeno delovanje.

Opozorilo: Delovanje te opreme v stanovanjskem okolju lahko povzroči radijske motnje.

Pomembne informacije:
Spremembe ali modifikacije opreme, ki jih Music Tribe izrecno ne odobri, lahko razveljavijo uporabnikovo pravico do uporabe opreme.

S tem Music Tribe izjavlja, da je ta izdelek v skladu z Direktivo
2014/35/EU, Direktiva 2014/30/EU, Direktiva 2011/65/EU in sprememba 2015/863/EU, Direktiva 2012/19/EU, Uredba 519/2012 REACH SVHC in Direktiva 1907/2006/ES.
Celotno besedilo EU DoC je na voljo na https://community.musictribe.com/
Zastopnik v EU: Music Tribe Brands DK A/S
Naslov: Ib Spang Olsens Gade 17, DK – 8200 Aarhus N, Danska

Dokumenti / Viri

	behringer X-TOUCH COMPACT univerzalni USB-MIDI krmilnik z 9 na dotik občutljivimi motornimi faderji [pdf] Uporabniški priročnik X-TOUCH COMPACT, univerzalni USB-MIDI krmilnik z 9 na dotik občutljivimi motornimi stopalkami, univerzalni USB-MIDI krmilnik, USB-MIDI krmilnik
	behringer X-TOUCH COMPACT univerzalni USB-MIDI krmilnik [pdf] Uporabniški priročnik X-TOUCH COMPACT univerzalni USB-MIDI krmilnik, COMPACT univerzalni USB-MIDI krmilnik, univerzalni USB-MIDI krmilnik, USB-MIDI krmilnik, krmilnik
	behringer X-Touch kompaktni univerzalni USB MIDI krmilnik [pdf] Uporabniški priročnik Kompaktni univerzalni USB MIDI krmilnik X-Touch, X-Touch, kompaktni univerzalni USB MIDI krmilnik, univerzalni USB MIDI krmilnik, MIDI krmilnik

Reference

• Uporabniški priročnik