Uvod
Thank you for choosing the Cillso H97 Wireless Earbuds. These earbuds feature advanced Bluetooth 5.4 technology, HiFi stereo sound with deep bass, Environmental Noise Cancelling (ENC) for clear calls, and an IPX7 waterproof rating. Designed for comfort and extended use, they offer up to 40 hours of total playtime with the charging case. This manual provides essential information for setup, operation, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance.
Kaj je v škatli
- Cillso H97 Wireless Earbuds (Left and Right)
- etui za polnjenje
- Polnilni kabel USB-C
- Uporabniški priročnik
Konec izdelkaview
Familiarize yourself with the components and features of your Cillso H97 Wireless Earbuds.

Slika 1: Notranji view of an earbud, showcasing the advanced Bluetooth 5.4 chip for stable connection and low latency.

Slika 2: Eksplodiral view illustrating the 13mm diaphragm drivers responsible for Hi-Fi stereo sound with deep bass and clear highs.

Slika 3: The charging case features an independent LED display to show real-time battery levels for both earbuds and the case.

Slika 4: Dimensions of the earbuds and charging case, emphasizing their lightweight and portable design. Each earbud weighs 3.5 grams, and the case weighs 32 grams.

Slika 5: konecview of the sensitive touch controls on the earbuds for various functions.

Slika 6: The earbuds feature an IPX7 waterproof rating, providing protection against sweat, rain, and splashes.
Nastavitev
1. Začetno polnjenje
- Pred prvo uporabo vstavite obe slušalki v polnilno ohišje.
- Polnilni kabel USB-C priključite na polnilno vtičnico na ohišju in vir napajanja.
- The LED display on the case will indicate the charging status. A full charge for the case takes approximately 1.5 hours.
- Ensure the earbuds are fully charged before initial use for optimal battery performance.
2. Seznanjanje z napravo
- Odprite polnilno ohišje. Slušalke se bodo samodejno vklopile in preklopile v način seznanjanja.
- Na svoji napravi (pametnem telefonu, tablici, prenosniku) omogočite Bluetooth.
- Iskanje available Bluetooth devices and select "H97" from the list.
- Once connected, your device will confirm successful pairing. The earbuds will automatically reconnect to the last paired device when removed from the case and within range (up to 15 meters).
Navodila za uporabo
The Cillso H97 earbuds feature sensitive touch controls for easy management of audio playback and calls.
| Akcija | funkcija |
|---|---|
| Double tap Left/Right earbud | Predvajanje/zaustavitev glasbe |
| One tap Left/Right earbud | Sprejmi/končaj klic |
| Long press Right earbud (2s) | Naslednja skladba |
| Long press Left earbud (2s) | Prejšnja skladba |
| One tap Left/Right earbud (during call) | Volume control (specific tap pattern may vary, refer to device settings if needed) |
| Triple tap Left/Right earbud (typically) | Aktivirajte glasovnega pomočnika |
Vzdrževanje
Čiščenje
- Slušalke in polnilno ohišje redno čistite z mehko, suho krpo, ki ne pušča vlaken.
- Ne uporabljajte abrazivnih čistil, alkohola ali kemičnih topil.
- Ensure charging contacts on both earbuds and case are clean and dry for proper charging.
Shranjevanje
- Ko slušalk ne uporabljate, jih shranite v polnilno škatlico, da jih zaščitite in ohranite napolnjene.
- Hranite na hladnem in suhem mestu, stran od ekstremnih temperatur in neposredne sončne svetlobe.
Vodoodpornost
- The earbuds are IPX7 waterproof, meaning they are protected against temporary immersion in water up to 1 meter for 30 minutes.
- This rating protects against sweat, rain, and splashes. However, it is not recommended to swim or shower with the earbuds.
- Preden slušalke vstavite nazaj v polnilno ohišje, se prepričajte, da so suhe, da preprečite poškodbe.
Odpravljanje težav
Slušalke se ne seznanjajo ali ne povezujejo
- Prepričajte se, da sta obe slušalki napolnjeni in odstranjeni iz polnilnega ohišja.
- Izklopite in nato vklopite Bluetooth v napravi.
- Delete "H97" from your device's Bluetooth list and attempt to pair again.
- Try resetting the earbuds (refer to specific reset instructions if available in a separate quick start guide, or place them back in the case and close for 10 seconds, then reopen).
Samo ena ušesna slušalka deluje
- Prepričajte se, da sta obe slušalki napolnjeni.
- Obe slušalki vstavite nazaj v polnilno ohišje, zaprite pokrov, počakajte nekaj sekund, nato odprite pokrov in ju hkrati odstranite.
- Če težava ne izgine, poskusite ponastaviti slušalke in jih ponovno seznaniti.
Težave s polnjenjem
- Check that the USB-C cable is securely connected to both the charging case and the power source.
- Prepričajte se, da so polnilni kontakti na slušalkah in v ohišju čisti in brez umazanije.
- Poskusite uporabiti drug kabel USB-C ali napajalnik.
Slaba kakovost zvoka
- Prepričajte se, da so slušalke pravilno nameščene v ušesih.
- Check the audio source and volume levels on your connected device.
- Move closer to your connected device to reduce potential interference.
- Clean any earwax or debris from the earbud speaker grilles.
Specifikacije
| Funkcija | Podrobnost |
|---|---|
| Ime modela | H97 |
| Različica Bluetooth | 5.4 |
| Bluetooth obseg | Do 15 metrov (49 čevljev) |
| Velikost zvočnega gonilnika | 13 mm dinamični gonilnik |
| Frekvenčni odziv | 20 Hz - 20 kHz |
| Nadzor hrupa | Odpravljanje hrupa v okolju (ENC) |
| Življenjska doba baterije (slušalke) | Do 8 ur z enim polnjenjem |
| Skupni čas predvajanja (s polnilno škatlico) | Do 40 ur |
| Čas polnjenja (kovček) | Približno 1.5 uri (USB-C) |
| Stopnja vodoodpornosti | IPX7 |
| Teža ušesne slušalke | 3.5 gramov (vsak) |
| Teža ohišja za polnjenje | 32 gramov |
| Vrsta nadzora | Nadzor na dotik |
| Združljive naprave | iOS 9.0+/Android 5.0+ and Bluetooth 4.0+ devices |
Garancija in podpora
Cillso products are designed for reliability and performance. For warranty information, technical support, or any questions regarding your H97 Wireless Earbuds, please refer to the warranty card included in your packaging or contact Cillso customer service through the retailer where you purchased the product.
Prosimo, shranite dokazilo o nakupu za morebitne garancijske zahtevke.





