Uporabniški priročnik za Bluetooth zvočnik in vremensko postajo THOMSON WS202TBK

1. Uvod

This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your THOMSON WS202TBK Bluetooth Speaker and Weather Station. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper functionality and to prevent damage.

The THOMSON WS202TBK combines a powerful 50W Bluetooth speaker with a comprehensive weather station, including an outdoor sensor and indoor air quality monitoring. It features an FM radio, a large LCD display, and a remote control for convenient use.

2. Pomembna varnostna navodila

• Naprave ne izpostavljajte dežju ali vlagi, da preprečite požar ali električni udar.
• Ne blokirajte prezračevalnih odprtin. Namestite v skladu z navodili proizvajalca.
• Ne nameščajte v bližini virov toplote, kot so radiatorji, grelniki, peči ali druge naprave (vključno z amplifiers), ki proizvajajo toploto.
• Zaščitite napajalni kabel, da se po njem ne pohodi ali stisne, zlasti pri vtičih, vtičnicah in na mestu, kjer izstopa iz naprave.
• Uporabljajte samo priključke/dodatke, ki jih je določil proizvajalec.
• Izklopite napravo med nevihtami ali ko je dlje časa ne uporabljate.
• Vsa servisna dela prepustite usposobljenemu servisnemu osebju. Servis je potreben, če je naprava kakor koli poškodovana.

3. Vsebina paketa

Prosimo, preverite, ali so vsi predmeti prisotni in v dobrem stanju:

• THOMSON WS202TBK Main Unit (Bluetooth Speaker & Weather Station)
• Brezžični zunanji senzor
• Daljinski upravljalnik
• Napajalnik (15V 2A)
• teleskopska antena

Image: THOMSON WS202TBK main unit, wireless outdoor sensor, remote control, power adapter, and user manual. This image displays all components included in the product package.

4. Izdelek je končanview

4.1 Značilnosti glavne enote

• Large LCD Display: Shows time, date, weather forecast, indoor/outdoor temperature and humidity, air quality, and atmospheric pressure.
• Bluetooth 5.3 Connectivity: For wireless audio streaming.
• FM Radio: With telescopic antenna and autoscan function.
• Air Quality Sensor (VOC): Monitors indoor air comfort level.
• Radio-Controlled Clock (DCF): Automatic time synchronization.
• Adjustable Display Brightness: 4 levels for day and night use.
• 50W Audio Output: For rich and balanced sound.

4.2 Upravljalni elementi in prikazovalnik

Image: Close-up of the THOMSON WS202TBK's LCD display and top panel controls. The display shows time, date, FM frequency, weather forecast icons, air quality indicator, atmospheric pressure, indoor temperature and humidity, and outdoor temperature and humidity. Top controls include SEL (select), MODE/CLOCK, and VOL (volume) buttons, along with a brightness adjustment button.

1. SEL (< / >): Select/Adjust buttons.
2. NAČIN / URA: Cycle through modes (FM, Bluetooth, Time) or set clock.
3. VOL (+ / -): Prilagodi glasnost.
4. Gumb za svetlost: Adjust display backlight intensity.
5. FM Frequency Display: Shows current FM radio station.
6. Time/Date/Day Display: Current time, date, and day of the week.
7. Ikone vremenske napovedi: Indicates predicted weather conditions.
8. Indikator kakovosti zraka: Shows indoor air comfort level.
9. Atmosferski tlak: Displays current atmospheric pressure.
10. Notranja temperatura in vlažnost: Current readings for the indoor environment.
11. Zunanja temperatura in vlažnost: Current readings from the wireless outdoor sensor.

5. Nastavitev

5.1 Napajanje glavne enote

1. Connect the provided power adapter to the DC IN port on the back of the main unit.
2. Priključite napajalnik v standardno zidno vtičnico.
3. The unit will power on and the LCD display will illuminate.

5.2 Vstavljanje baterij v zunanji senzor

The wireless outdoor sensor requires 2x AAA batteries (not included).

1. Odprite predalček za baterije na zadnji strani zunanjega senzorja.
2. Vstavite 2 bateriji AAA in pazite na pravilno polarnost (+/-).
3. Varno zaprite predal za baterije.
4. Place the outdoor sensor in a sheltered location outside, away from direct sunlight and rain, to ensure accurate readings.

Image: The wireless outdoor sensor for the THOMSON WS202TBK, showing its compact design and small display for local temperature and time. This sensor transmits outdoor weather data to the main unit.

5.3 Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik

The remote control requires 2x AAA batteries (not included).

1. Odprite prostor za baterije na zadnji strani daljinskega upravljalnika.
2. Vstavite 2 bateriji AAA in pazite na pravilno polarnost (+/-).
3. Varno zaprite predal za baterije.

5.4 Initial Synchronization (Outdoor Sensor)

The main unit should automatically detect and synchronize with the outdoor sensor once both are powered. If not, follow these steps:

• Ensure the outdoor sensor is within range (typically up to 30 meters in open air).
• On the main unit, press and hold the "MODE" button until the outdoor sensor icon flashes.
• The unit will search for the sensor. Once connected, the outdoor temperature and humidity will appear on the display.

5.5 Time and Date Setting (Radio-Controlled Clock)

The WS202TBK features a radio-controlled clock (DCF) that automatically synchronizes the time and date. This process may take a few minutes or hours depending on signal strength.

• Place the unit in a location with good reception, away from electronic interference.
• The DCF icon on the display will indicate signal reception. A solid icon means successful synchronization.
• Manual Time Setting (if DCF signal is unavailable): Press and hold the "CLOCK" button (often combined with MODE) to enter manual time setting mode. Use the SEL buttons to adjust values and MODE/CLOCK to confirm.

6. Navodila za uporabo

6.1 Prilagajanje svetlosti zaslona

Press the dedicated brightness button (often represented by a sun icon) on the top of the unit to cycle through 4 levels of display brightness.

6.2 Način Bluetooth

1. Press the "MODE" button on the unit or remote control until "Bluetooth" or the Bluetooth icon appears on the display.
2. The unit will enter pairing mode, indicated by a flashing Bluetooth icon.
3. On your smartphone or tablet, enable Bluetooth and search for "THOMSON WS202TBK".
4. Select the device to pair. Once connected, the Bluetooth icon will become solid, and you can stream audio.
5. Use your connected device or the unit's volume controls to adjust audio levels.

Image: The THOMSON WS202TBK speaker placed on a mantelpiece, with a smartphone nearby displaying a music player interface. This illustrates the Bluetooth connectivity feature, allowing users to stream music wirelessly from their mobile devices.

6.3 Način radia FM

1. Za optimalen sprejem popolnoma izvlecite teleskopsko anteno.
2. Press the "MODE" button until "FM" appears on the display.
3. Samodejno skeniranje: Press and hold the "SEL" button (or a dedicated scan button if available on remote) to automatically scan and save available FM stations.
4. Ročna nastavitev: Briefly press the "SEL" buttons to fine-tune the frequency.
5. Use the "VOL" buttons to adjust the radio volume.

Image: The THOMSON WS202TBK speaker positioned on a white shelf, with its display showing an FM radio frequency (98.0 MHz). The telescopic antenna is extended, indicating the unit is in radio mode.

6.4 Weather Station Functions

• Vremenska napoved: Icons on the display indicate predicted weather (e.g., sunny, cloudy, rainy). These are based on atmospheric pressure changes.
• Notranje branje: The main unit continuously displays indoor temperature and humidity.
• Branje na prostem: The wireless sensor transmits outdoor temperature and humidity to the main unit.
• Air Quality (VOC): The integrated sensor monitors Volatile Organic Compounds (VOCs) and provides an indication of indoor air comfort. Refer to the display for the current air quality level.
• Zračni tlak: The display shows the current atmospheric pressure, which is used for weather forecasting.

7. Vzdrževanje

• Čiščenje: Napravo obrišite z mehko, suho krpo. Ne uporabljajte abrazivnih čistil ali topil.
• Zamenjava baterije: Replace batteries in the outdoor sensor and remote control when their respective low battery indicators appear on the display or when functionality decreases.
• Umestitev: Ensure the outdoor sensor is placed in a location protected from direct weather elements but with good air circulation for accurate readings.

8. Odpravljanje težav

9. Specifikacije

• Model: WS202TBK
• Znamka: THOMSON
• Izhodna moč: 50W (Music Power)
• Različica Bluetooth: 5.3
• Radio: FM
• Zaslon: Large LCD with 4 adjustable brightness levels
• Weather Functions: Forecast, Indoor/Outdoor Temperature & Humidity, Atmospheric Pressure, Air Quality (VOC)
• Ura: Radio-controlled (DCF)
• Zunanji senzor: Wireless, requires 2x AAA batteries (not included)
• Daljinski upravljalnik: Potrebujete 2x AAA baterije (niso vključene)
• Napajanje: AC Adapter 15V 2A (included)
• Dimenzije (glavna enota): Približno 36.6 x 20.1 x 20 cm
• Teža (glavna enota): Približno 300g
• Material: Wood (frame)

10. Garancija in podpora

For warranty information and technical support, please refer to the official THOMSON webali se obrnite na lokalnega prodajalca. Shranite dokazilo o nakupu za uveljavljanje garancije.

Spletni viri: Za dodatno podporo in informacije o izdelku obiščite uradno THOMSON Brand Store.