Navodila za uporabo brezžičnih Bluetooth slušalk Sudo N3

Uvod

Thank you for choosing the Sudio N3 True Wireless Bluetooth Earbuds. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your earbuds to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual thoroughly before use.

Varnostne informacije

• Slušalk ali polnilnega ohišja ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam, vlagi ali tekočinam.
• Izogibajte se padcem, razstavljanju ali spreminjanju naprave.
• Hraniti izven dosega otrok in hišnih ljubljenčkov.
• Uporabljajte samo priloženi polnilni kabel ali certificiran ekvivalent.
• Dolgotrajno poslušanje pri visoki glasnosti lahko povzroči poškodbe sluha. Glasnost prilagodite na varno raven.

Vsebina paketa

The Sudio N3 package includes:

• Sudio N3 Earbuds (Left and Right)
• Etui za brezžično polnjenje
• Polnilni kabel USB-C
• Priročnik za lastnika (ta dokument)

The retail packaging for the Sudio N3 earbuds, showing the earbuds and case on the front.

Konec izdelkaview

The Sudio N3 earbuds are designed for a comfortable fit and high-definition sound. They feature touch controls for easy management of audio and calls.

Bližnji posnetek view of the Sudio N3 left and right earbuds alongside their charging case, highlighting the Sudio branding on the stems.

Komponente slušalk:

• Območje upravljanja na dotik: Nahaja se na zunanji površini vsake slušalke za različne funkcije.
• Mikrofon: Integrirano za jasno kakovost klicev.
• Kontakti za polnjenje: At the bottom of the earbud stem for charging within the case.

Komponente polnilnega ohišja:

• Vrata za polnjenje: USB-C port for external charging.
• LED indikator: Prikazuje stanje polnjenja in raven napolnjenosti baterije.
• Reže za slušalke: Varno drži in polni slušalke.

Nastavitev

1. Polnjenje slušalk in etuija

1. Slušalke namestite v polnilno ohišje. Prepričajte se, da so polnilniki poravnani.
2. Polnilni kabel USB-C priključite na polnilno vtičnico na ohišju in na vir napajanja.
3. The LED indicator on the case will show the charging status. A full charge provides up to 30 hours of total playtime with the case.

2. Bluetooth seznanjanje

1. Open the charging case. The earbuds will automatically enter pairing mode, indicated by a flashing LED on the earbuds (if applicable, refer to specific LED behavior in the full manual).
2. V napravi (pametnem telefonu, tabličnem računalniku itd.) omogočite Bluetooth.
3. Iskanje "Sudio N3" in the list of available Bluetooth devices and select it to connect.
4. Ko je povezava vzpostavljena, se lahko zasliši potrditveni zvok ali sporočilo.

For a visual guide on using the Sudio N3 earbuds, please refer to the video below:

This short video illustrates the process of taking the Sudio N3 earbuds out of their charging case and inserting them into the ear, highlighting their design and ease of use.

Navodila za uporabo

Vklop/izklop

• Vklop: Slušalke se samodejno vklopijo, ko jih vzamete iz polnilnega ohišja.
• Ugasniti: Slušalke postavite nazaj v polnilno ohišje, da se samodejno izklopijo in začnejo polniti.

Dotaknite se kontrolnikov

The Sudio N3 earbuds feature intuitive touch controls. Specific functions may vary; refer to the full Sudio N3 manual or Sudio app for detailed customization.

• Predvajanje/pavza: Enkratni dotik na obeh ušesnih čepkih.
• Naslednja skladba: Dvakrat tapnite desno slušalko.
• Prejšnja skladba: Dvakrat tapnite levo slušalko.
• Povečaj glasnost: Trikrat tapnite desno slušalko.
• Znižaj glasnost: Trikrat tapnite levo slušalko.
• Sprejmi/končaj klic: Med dohodnim ali aktivnim klicem enkrat pritisnite katero koli slušalko.
• Zavrni klic: Med dohodnim klicem pritisnite in držite katero koli slušalko 2 sekundi.
• Aktiviranje glasovnega pomočnika: Pritisnite in držite katero koli slušalko 2 sekundi (ko ne kličete).

Prekinitev aktivnega hrupa (ANC)

The Sudio N3 earbuds are equipped with Active Noise Cancellation. For specific instructions on how to activate or deactivate ANC, please consult the official Sudio N3 user manual or the Sudio application, as control methods may vary.

A person wearing a Sudio N3 earbud, demonstrating its in-ear fit and discreet design.

Vzdrževanje

• Čiščenje: Slušalke in polnilno ohišje nežno obrišite z mehko, suho krpo, ki ne pušča vlaken. Ne uporabljajte agresivnih kemikalij ali abrazivnih materialov.
• Shranjevanje: Ko slušalk ne uporabljate, jih shranite v polnilno škatlico, da jih zaščitite in ohranite napolnjene.
• Sweat & Splash Resistance: The Sudio N3 earbuds are sweat and splash resistant. However, they are not waterproof. Avoid submerging them in water. Dry them thoroughly before placing them back in the charging case if they become wet.

Odpravljanje težav

If issues persist, please contact Sudio customer support for further assistance.

Specifikacije

Garancija in podpora

The Sudio N3 True Wireless Bluetooth Earbuds come with a manufacturer's warranty. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the official Sudio webspletnem mestu ali garancijskem listu, ki je priložen izdelku.

For technical support, troubleshooting assistance, or any inquiries regarding your Sudio N3 earbuds, please visit the official Sudio support page or contact their customer service directly. Contact information can typically be found on the Sudio webspletno mesto: www.sudio.com/support