Clatronic KA 3805 Filter Coffee Maker User Manual

1. Uvod

Thank you for choosing the Clatronic KA 3805 Filter Coffee Maker. This manual provides important information for the safe and efficient use of your appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

The Clatronic KA 3805 is designed to prepare 8 to 10 cups of aromatic filter coffee (approximately 1.2 liters). It features a double-walled stainless steel thermal carafe to keep your coffee hot and preserve its aroma.

2. Varnostna navodila

Please observe the following safety instructions to prevent accidents and damage:

• Pred uporabo naprave preberite vsa navodila.
• Ta naprava je namenjena samo gospodinjstvu. Ne uporabljajte na prostem.
• Zagotovite voltagNavedeno na nalepki z nazivnimi vrednostmi ustreza glasnosti vašega električnega omrežja.tage.
• Naprave, kabla ali vtiča ne potapljajte v vodo ali druge tekočine.
• Potreben je natančen nadzor, ko napravo uporabljajo otroci ali v njeni bližini.
• Izvlecite vtič iz vtičnice, ko ga ne uporabljate in pred čiščenjem. Pustite, da se ohladi, preden namestite ali odstranite dele in preden očistite aparat.
• Ne uporabljajte nobene naprave s poškodovanim kablom ali vtičem ali po tem, ko naprava ne deluje pravilno ali je bila kakor koli poškodovana.
• Uporaba dodatkov, ki jih proizvajalec naprave ne priporoča, lahko povzroči požar, električni udar ali telesne poškodbe.
• Kabel naj ne visi čez rob mize ali pulta ali se dotika vročih površin.
• Ne postavljajte na ali blizu vročega plinskega ali električnega gorilnika ali v segreto pečico.
• Always fill the water tank with fresh, cold water only.
• Do not open the filter holder cover during the brewing cycle.
• The thermal carafe is designed for use with this appliance only. It must never be used on a range top.
• Do not clean the thermal carafe with abrasive cleaners, steel wool pads, or other abrasive materials.
• Ta naprava ima ozemljen vtič. Prepričajte se, da je vaša stenska vtičnica pravilno ozemljena.

3. Izdelek je končanview

Familiarize yourself with the components of your Clatronic KA 3805 coffee maker.

Slika 1: Clatronic KA 3805 Filter Coffee Maker, front view.

• pokrov
• Rezervoar za vodo z indikatorjem nivoja vode
• Držalo filtra (odstranljivo)
• Drip-Stop Mechanism
• Thermal Carafe (double-walled stainless steel)
• Stikalo za vklop/izklop z indikatorsko lučko
• Heating Plate (under carafe)

Slika 2: The coffee maker showing its dimensions (approx. 32.7 cm height, 22.6 cm width), capacity (8-10 cups / 1.2 liters), and power (800 Watts).

4. Nastavitev in prva uporaba

4.1 Razpakiranje

• Odstranite ves embalažni material.
• Preverite, ali so vsi deli prisotni in nepoškodovani.

4.2 Začetno čiščenje

Before brewing coffee for the first time, clean the appliance to remove any manufacturing residues.

1. Fill the water tank with cold water up to the 'MAX' mark.
2. Place an empty paper filter (size 1x4 or similar) into the filter holder, or ensure the permanent filter is clean and in place.
3. Place the thermal carafe with its lid closed on the heating plate.
4. Napravo priključite v ozemljeno električno vtičnico.
5. Press the On/Off switch to start a brewing cycle without coffee grounds.
6. Allow the full cycle to complete.
7. Discard the water from the carafe.
8. Repeat this process 2-3 times to ensure thorough cleaning.
9. Wash the thermal carafe and filter holder with warm soapy water, then rinse and dry thoroughly.

5. Navodila za uporabo

5.1 Kuhanje kave

1. Odprite pokrov rezervoarja za vodo.
2. Fill the water tank with fresh, cold water up to the desired number of cups using the water level indicator. Do not exceed the 'MAX' mark.
3. Open the filter holder cover.
4. Insert a paper filter (size 1x4 or similar) into the removable filter holder, or ensure the permanent filter is clean.
5. Add the desired amount of ground coffee into the filter. A general guideline is one level tablespoon of coffee grounds per cup (approx. 7g per cup). Adjust to your taste.
6. Close the filter holder cover securely.
7. Place the thermal carafe with its lid closed on the heating plate. Ensure it is correctly positioned to activate the drip-stop mechanism.
8. Napravo priključite v ozemljeno električno vtičnico.
9. Pritisnite stikalo za vklop/izklop. Kontrolna lučka se bo prižgala in postopek kuhanja se bo začel.
10. Ko je cikel kuhanja končan, se aparat samodejno izklopi.
11. Carefully remove the thermal carafe and serve the coffee. The thermal carafe will keep the coffee warm for an extended period.

Slika 3: Adding ground coffee to the removable filter holder. The filter holder can be easily rinsed for cleaning.

Slika 4: Detail of the water level indicator on the side of the tank and the drip-stop mechanism.

5.2 Drip-Stop Function

The drip-stop function prevents coffee from dripping when the thermal carafe is removed from the heating plate during or immediately after brewing. Ensure the carafe is placed correctly to engage this feature. Return the carafe to its position within 20 seconds to prevent overflow.

5.3 Samodejni izklop

For safety and energy saving, the coffee maker will automatically shut off shortly after the brewing cycle is complete.

Slika 5: Pouring coffee from the double-walled thermal carafe, which helps maintain coffee temperature and aroma.

6. Čiščenje in vzdrževanje

Redno čiščenje zagotavlja optimalno delovanje in podaljšuje življenjsko dobo vašega kavnega aparata.

6.1 Dnevno čiščenje

1. Pred čiščenjem vedno izključite napravo iz električnega omrežja in pustite, da se popolnoma ohladi.
2. Odstranite držalo filtra in zavrzite uporabljeno kavno usedlino in papirnati filter.
3. Wash the filter holder and thermal carafe with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry. These parts are not dishwasher safe.
4. Obrišite zunanjost aparata za kavo z mehko damp krpo. Ne uporabljajte abrazivnih čistil ali gob za ribanje.
5. Glavne enote, napajalnega kabla ali vtiča nikoli ne potapljajte v vodo ali katero koli drugo tekočino.

6.2 Odstranjevanje vodnega kamna

Mineral deposits from water can build up in your coffee maker over time, affecting performance and coffee taste. Descale your appliance regularly, depending on water hardness and frequency of use (e.g., every 2-4 weeks).

1. Pripravite raztopino za odstranjevanje vodnega kamna v skladu z navodili proizvajalca (npr. beli kis, razredčen z vodo, ali komercialno sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna).
2. Pour the descaling solution into the water tank up to the 'MAX' mark.
3. Termo vrč postavite na grelno ploščo.
4. Start a brewing cycle. Allow about half of the solution to brew through, then switch off the appliance and let it stand for 15-20 minutes to allow the solution to work.
5. Switch the appliance back on and let the remaining solution brew through.
6. Raztopino za odstranjevanje vodnega kamna zavrzite iz vrča.
7. Rinse the appliance by running 2-3 full brewing cycles with fresh, cold water only to remove any residual descaling agent.

7. Odpravljanje težav

Če imate težave s kavnim aparatom, si oglejte naslednjo tabelo za pogoste težave in rešitve.

Če težava po poskusu teh rešitev še vedno obstaja, se obrnite na podporo strankam.

8. Specifikacije

9. Garancija in podpora

9.1 Informacije o garanciji

This Clatronic appliance comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

Razpoložljivost rezervnih delov: 2 let.

9.2 Podpora strankam

For technical assistance, questions, or warranty claims, please contact your retailer or the Clatronic customer service department. Contact information can typically be found on the product packaging or the official Clatronic webmesto.

Please have your model number (KA 3805) and proof of purchase ready when contacting support.