1. Uvod
This manual provides essential instructions for the safe and effective use of your Kyocera TK-5380K Black Toner Cartridge. Please read this manual thoroughly before installation and retain it for future reference. This toner cartridge is designed to deliver high-quality prints with compatible Kyocera ECOSYS MA4000 and PA4000 series printers.
2. Varnostne informacije
- Kartuše s tonerjem hranite izven dosega otrok.
- Do not incinerate toner cartridges. Toner dust can ignite.
- If toner comes into contact with skin, wash thoroughly with soap and water.
- If toner is inhaled, move to fresh air. If irritation persists, seek medical attention.
- Store toner cartridges in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
- Handle the cartridge carefully to avoid spilling toner.
3. Vsebina paketa
The Kyocera TK-5380K Black Toner Cartridge package includes:
- 1 x Kyocera TK-5380K Black Toner Cartridge
- Navodila za namestitev
- 1 x Disposal Bag for empty toner cartridge

Image 1: The Kyocera TK-5380K Black Toner Cartridge packaging, showing the model number and compatible printer series.
4. Združljivost
The Kyocera TK-5380K Black Toner Cartridge is compatible with the following Kyocera ECOSYS printer models:
- ECOSYS MA4000cifx
- ECOSYS MA4000cix
- ECOSYS PA4000cx
5. Nastavitev in namestitev
Follow these steps to install the Kyocera TK-5380K Black Toner Cartridge into your compatible printer:
- Ugasniti: Ensure your printer is powered off and unplugged before beginning the installation process.
- Odprite pokrov tiskalnika: Open the front cover or access panel of your Kyocera printer to expose the toner compartment. Refer to your printer's specific manual for exact instructions on opening the cover.
- Odstranite staro kartušo: Carefully remove the empty toner cartridge by pulling it straight out. Place the old cartridge into the provided disposal bag.
- Razpakirajte novo kartušo: Remove the new Kyocera TK-5380K toner cartridge from its packaging. Gently shake the cartridge horizontally 5-6 times to distribute the toner evenly.
- Odstranite zaščitne tesnila: Remove any protective seals, tapes, or covers from the new toner cartridge as indicated in the cartridge's specific instructions. Be careful not to touch the green drum surface if visible.
- Vstavite novo kartušo: Align the new toner cartridge with the guides in the printer's toner compartment and slide it in firmly until it clicks into place.
- Zaprite pokrov tiskalnika: Varno zaprite sprednji pokrov ali dostopno ploščo tiskalnika.
- Vklop: Plug in and power on your printer. The printer will typically perform a self-test and recognize the new toner cartridge.
6. Navodila za uporabo
Once the toner cartridge is installed, your printer is ready for operation. The printer's control panel or software will indicate toner levels. Replace the cartridge when the printer indicates it is empty or print quality degrades significantly.
7. Vzdrževanje in shranjevanje
- Shranjevanje: Neuporabljene kartuše s tonerjem shranjujte v originalni zaprti embalaži na hladnem in suhem mestu, stran od neposredne sončne svetlobe in ekstremnih temperatur.
- Odstranjevanje: Dispose of empty toner cartridges responsibly. Use the provided disposal bag and follow local regulations for recycling or disposal of electronic waste. Kyocera often has recycling programs; check their official webspletno mesto za podrobnosti.
- Čiščenje: If toner spills, wipe it up immediately with a dry cloth. Do not use water, as it can set the toner.
8. Odpravljanje težav
Poor Print Quality (Faded, Streaky, or Inconsistent Prints)
- Skoraj nič tonerja: The toner cartridge may be running low. Replace it with a new one.
- Toner Distribution: Remove the cartridge and gently shake it horizontally 5-6 times to redistribute any remaining toner. Reinstall and test.
- Nastavitve tiskalnika: Check your printer's print quality settings in the driver. Ensure they are set appropriately for your document type.
- Bobnasta enota: If the issue persists after replacing the toner, the printer's drum unit (if separate) may need cleaning or replacement. Refer to your printer's manual.
"Toner Empty" or "Replace Toner" Message After Installation
- Nepravilna namestitev: Ensure the toner cartridge is fully seated and clicked into place. Remove and reinsert it.
- Protective Seals: Verify that all protective seals and tapes have been completely removed from the new cartridge.
- Printer Reset: Some printers may require a manual reset or a power cycle (turn off, unplug, wait 30 seconds, plug in, turn on) to recognize a new cartridge.
9. Specifikacije
| Funkcija | Podrobnost |
|---|---|
| Ime izdelka | Kyocera TK-5380K Black Toner Cartridge |
| Številka modela | 1T02Z00NL0 |
| barva | Črna |
| Izkoristek strani | Do 13,000 strani (ISO/IEC 19798) |
| Združljivi tiskalniki | ECOSYS MA4000cifx, ECOSYS MA4000cix, ECOSYS PA4000cx |
| Dimenzije izdelka | 13.23 x 5.51 x 4.92 palcev |
| Teža predmeta | 1.28 funtov |
| UPC | 632983073063 |
10. Garancija in podpora
Kyocera original toner cartridges are covered by a manufacturer's warranty against defects. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation included with your printer or visit the official Kyocera website. For technical support or further assistance, please contact Kyocera customer service.
Kyocera Contact Information:
- Webspletno mesto: www.kyoceradocumentsolutions.com
- telefon: Refer to your regional Kyocera webspletno mesto za lokalne številke za podporo.





