1. Uvod
Thank you for choosing the Hermitlux HVC4S01 4-Zone Ceramic Hob. This manual provides essential information for the safe installation, operation, and maintenance of your new appliance. Please read these instructions carefully before use and keep them for future reference.
2. Varnostne informacije
Za zagotovitev varnega delovanja upoštevajte naslednje varnostne ukrepe:
- Električna varnost: Ensure the appliance is correctly earthed and connected to a suitable power supply (220V AC, 7200W). Installation must be performed by a qualified electrician in accordance with local regulations.
- Opozorilo o vročih površinah: The ceramic hob surface will remain hot after use. Avoid touching hot surfaces and allow adequate cooling time. The hot surface indicator light will remain on until the zone is safe to touch.
- Varnost otrok: This appliance is equipped with a child safety lock. Activate it to prevent accidental operation by children. Keep children away from the hob during and after use.
- Zaščita pred pregrevanjem: The hob features an automatic overheat protection system that will shut down a cooking zone if it becomes excessively hot.
- Posoda za kuhanje: Use only appropriate cookware for ceramic hobs. Ensure pans have flat bases and are sized correctly for the cooking zones.
- Prezračevanje: Ensure adequate ventilation around the appliance during installation and operation.
- Čiščenje: Disconnect the appliance from the power supply before cleaning. Use non-abrasive cleaners suitable for ceramic surfaces.
3. Značilnosti izdelka
The Hermitlux HVC4S01 ceramic hob offers advanced features for a convenient cooking experience:
- Štiri kuhalne cone: Four independent cooking zones allow for simultaneous preparation of multiple dishes.
- 9 stopenj moči: Each cooking zone has 9 adjustable power levels, providing precise heat control from gentle simmering to rapid boiling.
- Dvojne in ovalne cone: Includes a versatile oval cooking zone (21 cm wide) and dual-ring zones, accommodating various cookware sizes and shapes, including larger roasting pans.
- Responsive Touch Control: Intuitive touch controls for easy selection of cooking zones, power levels, and timer functions.
- Digitalni zaslon: Clear digital display shows selected power levels and timer settings.
- Varnostne funkcije: Equipped with a child safety lock, automatic shut-off, and overheat protection for enhanced safety.
- Indikator vroče površine: Visual indicator to show when a cooking zone is still hot after use.
4. Namestitev
Proper installation is crucial for the safe and efficient operation of your hob. Refer to the included mounting hardware and user guide for detailed instructions.

Image 4.1: Installation Dimensions. This diagram illustrates the product dimensions (520 x 590 x 51 mm) and the required cut-out dimensions (480 x 560 mm) for proper integration into your countertop.
4.1 Razpakiranje
- Previdno vzemite kuhalno ploščo iz embalaže.
- Check for any damage during transit. Do not install if damaged.
- Ensure all components are present: hob unit, sealing strip, user manual, and mounting hardware.
4.2 Priprava pulta
- Create a rectangular cut-out in your countertop with dimensions of 480 mm (width) x 560 mm (depth).
- Ensure sufficient clearance (at least 50mm) around the hob for ventilation.
4.3 Električna povezava
- The appliance requires a 220V AC power supply.
- Električno priključitev mora opraviti usposobljen električar.
- Prepričajte se, da se napajalni kabel med namestitvijo ne stisne ali poškoduje.
4.4 Pritrditev kuhalne plošče
- Apply the provided sealing strip around the edge of the hob to prevent liquid ingress.
- Carefully lower the hob into the countertop cut-out.
- Secure the hob from underneath using the supplied mounting brackets and screws.
5. Navodila za uporabo
Familiarize yourself with the control panel for optimal use of your ceramic hob.

Image 5.1: Touch Control Panel. This image highlights the responsive touch controls for power, zone selection, timer, and child safety lock.
5.1 Vklop/izklop
- Dotaknite se Vklop/izklop button to activate the hob. The digital displays will light up.
- Za izklop se dotaknite Vklop/izklop gumb znova.
5.2 Izbira kuhalnega polja in nastavitev moči
- Po vklopu izberite želeno kuhalno polje tako, da se dotaknete ustreznega gumba za izbiro polja.
- Uporabite '+' in '-' gumbe za nastavitev stopnje moči od 1 do 9.
- For dual or oval zones, additional controls may be available to activate inner or outer rings.

Image 5.2: 9 Power Levels. This graphic demonstrates the range of power settings from P0 (off/low) to P9 (maximum heat) for precise cooking control.
5.3 Funkcija časovnika
- Izberite kuhalno polje, za katero želite nastaviti časovnik.
- Dotaknite se Časovnik gumb.
- Uporabite '+' in '-' buttons to set the desired cooking time. The hob will automatically switch off the selected zone when the timer expires.
5.4 Varnostna ključavnica za otroke
- Za vklop otroške ključavnice se dotaknite in pridržite Otroška ključavnica button for a few seconds. An indicator light will confirm activation.
- Za deaktivacijo se dotaknite in pridržite Otroška ključavnica ponovno pritisnite gumb, dokler indikatorska lučka ne ugasne.
6. Vzdrževanje in čiščenje
Regular cleaning and maintenance will prolong the life of your ceramic hob.
6.1 Dnevno čiščenje
- Pred čiščenjem se vedno prepričajte, da je kuhalna plošča hladna in izklopljena iz električnega omrežja.
- Keramično površino obrišite z mehko krpo in blago raztopino detergenta.
- For stubborn stains, use a specialized ceramic hob cleaner and a non-abrasive sponge.
- Obrišite s čisto krpo.
6.2 Preprečevanje škode
- Ne uporabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic ali agresivnih kemikalij, saj lahko opraskajo ali poškodujejo keramično površino.
- Izogibajte se padcu težkih predmetov na površino kuhalne plošče.
- Do not drag cookware across the surface, as this can cause scratches.
- Razlite tekočine, zlasti sladke, takoj očistite, da preprečite, da bi se zažgale na površino in povzročile trajno škodo.
7. Odpravljanje težav
If you encounter issues with your hob, refer to the following common troubleshooting steps:
| Težava | Možen vzrok | rešitev |
|---|---|---|
| Kuhalna plošča se ne vklopi | Ni napajanja; Otroška ključavnica aktivirana | Preverite odklopnik; izklopite otroško ključavnico. |
| Kuhališče se ne segreva | Incorrect cookware; Overheat protection activated; Zone not selected | Use appropriate cookware; Allow hob to cool; Ensure zone is selected and power level set. |
| Počasno delovanje ogrevanja | Cookware not suitable; Power level too low; Pan size mismatch | Ensure cookware has a flat base and is compatible; Increase power level; Use a pan that matches the zone size. |
| Prikazana je koda napake | Specifična notranja napaka | Refer to the detailed error code section in the full user manual or contact customer support. |
| Hob switches off unexpectedly | Overheat protection; Automatic shut-off timer | Allow hob to cool; Check if a timer was set. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Hermitlux customer support for assistance.
8. Specifikacije
Detailed technical specifications for the Hermitlux HVC4S01 Ceramic Hob:
| Funkcija | Specifikacija |
|---|---|
| Znamka | Hermitlux |
| Številka modela | HVC4S01 |
| Mere izdelka (D x Š x V) | 52 x 59 x 5.1 cm |
| Teža | 9.4 kg |
| Vrsta namestitve | Vgradna |
| Število kuhalnih območij | 4 |
| Ravni moči | 9 |
| Skupna izhodna moč | 7200 vatov |
| voltage | 220 voltov (AC) |
| Vrsta goriva | Električni |
| Material ogrevalne površine | Vitroceramic (Tempered Glass) |
| Posebne lastnosti | Digital Display, Automatic Shut-off, Power Indicator, Timer, Hot Surface Indicator |
| Certificiranje | CE |
| Vključene komponente | Sealing strip, User manual, Mounting hardware |
9. Garancija in podpora
For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Hermitlux webspletnega mesta. Shranite dokazilo o nakupu za morebitne garancijske zahtevke.
Information regarding the availability of spare parts is not provided in this document. Please contact Hermitlux customer service for inquiries about spare parts.





