1. Pomembne varnostne informacije
Please read this instruction manual carefully before using your new Bomann SBS 7344 Side-by-Side Refrigerator. Keep it in a safe place for future reference. This appliance is intended for household use only. Follow all safety precautions to prevent personal injury or property damage.
- Prepričajte se, da je naprava pravilno ozemljena.
- Ne poškodujte krogotoka hladilnega sredstva.
- V predelih za shranjevanje živil ne uporabljajte električnih naprav, razen če so take, ki jih priporoča proizvajalec.
- Prezračevalne odprtine naj bodo proč od ovir.
- Pred čiščenjem ali vzdrževanjem izklopite napravo.
- Ta naprava ni namenjena uporabi s strani oseb (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen če jih oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost, nadzoruje ali jim daje navodila glede uporabe naprave.
2. Nastavitev in namestitev
2.1 Razpakiranje
Previdno odstranite ves embalažni material. Preverite napravo glede morebitnih poškodb. Morebitne poškodbe nemudoma sporočite prodajalcu. Embalažni material hranite izven dosega otrok.
2.2 Namestitev
Place the refrigerator on a firm, level surface. Ensure adequate ventilation around the appliance. Allow at least 10 cm of space at the back and sides for proper air circulation. Avoid direct sunlight and heat sources. The appliance dimensions are approximately 90 cm (width) x 59 cm (depth) x 177 cm (height).
Slika 2.2.1: Appliance dimensions and key features. The refrigerator measures 90 cm in width, 59 cm in depth, and 177 cm in height. Key features include No-Frost function, Energy Efficiency Class E, Multi-Airflow System, and LED lighting & display.
The appliance is designed for ambient temperatures between 10°C and 43°C (Climate Class SN-T).
2.3 Izravnavanje
Adjust the adjustable feet at the bottom of the appliance to ensure it is level. This prevents vibrations and ensures proper door closure.
2.4 Električna povezava
Connect the appliance to a properly installed and grounded power outlet (230 Volts, 240 Watts). Do not use extension cords or multiple socket adapters. Allow the appliance to stand upright for at least 2-4 hours before plugging it in to allow the refrigerant to settle.
2.5 Začetek delovanja
After plugging in, the appliance will begin to cool. It may take several hours for the internal temperature to reach the set level. It is recommended to clean the interior before first use.
3. Navodila za uporabo
3.1 Nadzorna plošča in zaslon
The Bomann SBS 7344 features an intuitive LED display with touch controls located on the front door. This panel allows you to adjust temperatures for both the refrigerator and freezer compartments, activate special functions, and monitor the appliance status.
Slika 3.1.1: Close-up of the LED display and touch control panel. Users can adjust settings by touching the icons, and the display shows current temperatures for both compartments.
3.2 nastavitev temperature
The refrigerator and freezer temperatures can be adjusted separately. Use the touch controls to select the desired temperature for each compartment. Recommended refrigerator temperature is between 2°C and 8°C, and freezer temperature is -18°C or lower.
3.3 Posebne funkcije
- Total NoFrost System: This feature prevents ice build-up in both the refrigerator and freezer compartments, eliminating the need for manual defrosting.
- Sistem MultiAirflow: Ensures optimal air circulation and uniform cooling throughout both the refrigerator and freezer sections, maintaining consistent temperatures for food preservation.
- Quick Cooling Function: Rapidly lowers the temperature in the refrigerator compartment, ideal for cooling newly added groceries quickly.
- Quick Freezing Function: Accelerates the freezing process in the freezer compartment, preserving the quality and nutrients of fresh food.
- Način varčevanja z energijo: Optimizira porabo energije za učinkovito delovanje.
Slika 3.3.1: Visual comparison demonstrating the effectiveness of the No-Frost function, showing fresh berries without frost (with No-Frost) versus berries with frost (without No-Frost).
Slika 3.3.2: The Bomann SBS 7344 refrigerator in a modern kitchen, emphasizing its quick cooling and freezing capabilities, which are faster than conventional freezers.
3.4 Internal Layout
The appliance offers a total capacity of 442 liters, with 291 liters for the refrigerator and 151 liters for the freezer. It includes multiple glass shelves, door bins, and three drawers for organized storage. A dedicated fruit and vegetable drawer helps maintain freshness.
Slika 3.4.1: The spacious interior of the Bomann SBS 7344, showing various compartments, glass shelves, and a dedicated drawer for fruits and vegetables, providing ample storage for groceries.
Slika 3.4.2: The Bomann SBS 7344 refrigerator with both doors open, providing a clear view of its extensive storage capacity and organized interior layout.
4. Vzdrževanje in čiščenje
4.1 Čiščenje notranjosti
Before cleaning, always unplug the appliance. Clean the interior regularly with a soft cloth and a mild, non-abrasive detergent. Rinse with clean water and dry thoroughly. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners. Remove shelves and drawers for easier cleaning.
4.2 Čiščenje zunanjosti
Obrišite zunanje površine z mehko damp cloth. For stainless steel finishes, use a specialized stainless steel cleaner. Ensure no water enters the control panel or electrical components.
4.3 Sistem NoFrost
The Total NoFrost system automatically prevents ice formation, so manual defrosting is not required. However, ensure that food items do not block the air vents inside the compartments to maintain optimal performance.
4.4 Tesnila vrat
Regularly check and clean the door seals to ensure they are free from food particles and remain flexible. A clean, tight seal helps maintain energy efficiency and proper cooling.
5. Odpravljanje težav
Preden se obrnete na službo za stranke, si oglejte naslednje pogoste težave in rešitve:
| Težava | Možen vzrok | rešitev |
|---|---|---|
| Aparat ne deluje. | Ni napajanja; napajalni kabel ni priključen; izklopljeno je varovalko. | Check power connection; check circuit breaker; ensure outlet is functional. |
| Temperatura ni dovolj nizka. | Door not closed properly; frequent door opening; warm food placed inside; temperature setting too high; poor ventilation. | Ensure door is sealed; avoid frequent opening; allow hot food to cool before storing; adjust temperature setting; ensure adequate space around appliance. |
| Nenavadni zvoki. | Naprava ni poravnana; predmeti se dotikajo zadnje stene; normalni zvoki delovanja (npr. pretok hladilnega sredstva). | Napravo poravnajte; prepričajte se, da se nič ne dotika zadnje strani; nekateri zvoki so normalni. |
| Voda na tleh. | Zamašena odtočna odprtina; kondenzacija. | Clear the drain hole; wipe up condensation. |
| Sliši se alarm na vratih. | Vrata so bila predolgo odprta. | Zaprite vrata. |
Če težava po preverjanju teh točk še vedno obstaja, se obrnite na usposobljeno servisno osebje.
6. Specifikacije
Detailed technical specifications for the Bomann SBS 7344 Side-by-Side Refrigerator:
| Funkcija | Vrednost |
|---|---|
| Znamka | Bomann |
| Številka modela | SBS7344-Inox |
| Približna širina | 90 cm |
| Approximate Depth | 59 cm |
| Približna višina | 177 cm |
| Teža | 75 kilogramov |
| Skupna zmogljivost | 442 litra |
| Prostornina hladilnika | 291 litra |
| Prostornina zamrzovalnika | 151 litra |
| Nivo hrupa | 39 decibelov |
| Vrsta namestitve | Samostoječ |
| Sistem za odtaljevanje | No Frost |
| Razred energijske učinkovitosti | E |
| voltage | 230 volta |
| Moč | 240 vatov |
| Hladilno sredstvo | R-600A |
| Zaključek vrat | Nerjaveče jeklo |
| Reverzibilna vrata | ja |
| Število polic | 5 (steklo) |
| Število predalov | 3 |
Note: Official product specifications may list slightly different dimensions (e.g., 64 cm depth, 97 cm width, 186 cm height). The dimensions provided above are based on visual information and product title for user clarity.
Slika 6.1: Energy label for the Bomann SBS 7344, showing an energy efficiency class of E and annual energy consumption of 287 kWh.
For more detailed information, you can refer to the EPREL product database (QR code link).
Slika 6.2: Official product data sheet providing comprehensive technical details and compliance information for the Bomann SBS 7344 refrigerator.
7. Garancija in podpora
7.1 Informacije o garanciji
This Bomann appliance comes with a warranty for spare parts availability for 2 years from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for any warranty claims. The warranty covers manufacturing defects and material faults under normal household use.
7.2 Podpora strankam
For technical assistance, spare parts, or service requests, please contact your retailer or the authorized Bomann service center. Refer to your purchase documentation for specific contact details. When contacting support, please have your model number (SBS 7344) and serial number ready.
