1. Pomembna varnostna navodila
Please read these instructions carefully before using the appliance. Keep this instruction manual for future reference.
- Zagotovite voltagNavedeno na nalepki z nazivnimi vrednostmi ustreza glasnosti vašega električnega omrežja.tage pred priključitvijo aparata.
- Naprave, njenega kabla ali vtiča ne potapljajte v vodo ali katero koli drugo tekočino.
- Always unplug the fan from the power outlet before cleaning, assembling, or disassembling parts, and when not in use.
- Napravo hranite izven dosega otrok in oseb z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi.
- Do not operate the fan with a damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner.
- Avoid placing fingers or other objects through the fan grilles when the fan is operating.
- Ventilator postavite na stabilno, ravno površino, da preprečite prevrnitev.
- Do not use the fan near curtains, plants, or other objects that could obstruct airflow or be drawn into the fan.
- Ta aparat je namenjen samo za uporabo v gospodinjstvu. Ne uporabljajte ga na prostem.
2. Izdelek je končanview
The Cecotec EnergySilence 1000 Cyclone Smart Floor Fan is designed to provide efficient air circulation with multiple speed and mode options, controlled via a touch panel or remote control.

Slika 2.1: Polno view of the Cecotec EnergySilence 1000 Cyclone Smart Floor Fan.

Slika 2.2: Daljinski upravljalnik za priročno upravljanje.
2.1 Glavne komponente
- Glava ventilatorja: Contains the blades and grilles.
- Nadzorna plošča: Touch-sensitive buttons located on the fan body.
- Nastavljiva palica: Allows for height adjustment.
- Osnova: Zagotavlja stabilnost ventilatorja.
- Daljinski upravljalnik: For wireless operation of fan functions.
3. Nastavitev in montaža
The Cecotec EnergySilence 1000 Cyclone Smart Floor Fan typically requires minimal assembly. Follow these steps to set up your fan:
- Previdno odstranite ves embalažni material in se prepričajte, da so prisotni vsi sestavni deli.
- Attach the fan pole to the base. Secure it firmly using the provided fasteners (if any).
- Mount the fan head onto the top of the pole, ensuring it clicks securely into place.
- Ventilator postavite na stabilno, ravno površino.
- Priključite napajalni kabel v ustrezno električno vtičnico.
4. Navodila za uporabo
Your Cecotec fan offers various settings for personalized comfort. Control the fan using either the touch panel on the unit or the included remote control.

Figure 4.1: Operating the fan using the integrated touch control panel.
4.1 Vklop/izklop
- Pritisnite Moč gumb (
) na nadzorni plošči ali daljinskem upravljalniku za vklop ali izklop ventilatorja.
Nastavitve hitrosti 4.2
The fan features 3 adjustable speeds to suit your preference.

Figure 4.2: Visual representation of the three speed settings and modes.
- Pritisnite Hitrost gumb (
) repeatedly to cycle through Low, Medium, and High speeds.
4.3 Načini delovanja
Choose from three distinct modes for optimal comfort:
- Pritisnite Način gumb (
) to select: - Normalno: Konstanten pretok zraka pri izbrani hitrosti.
- Naravna: Simulira naravni vetrič s spreminjanjem hitrosti ventilatorja.
- Spanje: Operates at a lower, quieter speed, ideal for nighttime use.
4.4 Funkcija nihanja
Enable automatic oscillation to distribute air across a wider area.

Figure 4.3: The fan head oscillating to distribute air.
- Pritisnite Nihanje gumb (
) to start or stop the automatic oscillation.
4.5 Funkcija časovnika
Nastavite ventilator, da se po določenem času samodejno izklopi.

Figure 4.4: The fan's timer function, allowing up to 7 hours of operation.
- Pritisnite Časovnik gumb (
) repeatedly to set the timer in 1-hour increments, up to a maximum of 7 hours. The fan will automatically switch off once the set time has elapsed.
4.6 Adjustable Tilt
Manually adjust the angle of the fan head to direct airflow precisely where needed.

Figure 4.5: Manually adjusting the fan head for desired airflow direction.
- Gently push or pull the fan head to adjust its vertical tilt.
5. Vzdrževanje in čiščenje
Redno čiščenje in vzdrževanje bosta zagotovila optimalno delovanje in podaljšala življenjsko dobo vašega ventilatorja.
5.1 Čiščenje ventilatorja
- Pred čiščenjem vedno izključite ventilator iz električne vtičnice.
- Uporabite mehko, damp krpo za brisanje zunanjih površin ventilatorja. Ne uporabljajte abrazivnih čistil ali topil.
- For cleaning the fan blades and grilles, use a vacuum cleaner with a brush attachment or a soft, dry cloth to remove dust and debris.
- Preden ventilator ponovno priključite, se prepričajte, da so vsi deli popolnoma suhi.
5.2 Shranjevanje
- Če ventilator shranjujete dlje časa, ga izključite iz električnega omrežja in ga temeljito očistite.
- Store the fan in its original packaging or a suitable box in a cool, dry place.
6. Odpravljanje težav
If you encounter any issues with your Cecotec EnergySilence 1000 Cyclone Smart Floor Fan, refer to the following common problems and solutions:
| Težava | Možen vzrok | rešitev |
|---|---|---|
| Ventilator se ne vklopi. | Brez napajanja. Gumb za vklop ni pritisnjen. | Preverite, ali je ventilator pravilno priključen v delujočo vtičnico. Pritisnite gumb za vklop na ventilatorju ali daljinskem upravljalniku. |
| Šibek ali brez pretoka zraka. | Hitrost ventilatorja je nastavljena prenizko. Dovod/izhod zraka je blokiran. | Povečajte hitrost ventilatorja. Ensure grilles are clear of obstructions and dust. |
| Oscilacija ne deluje. | Funkcija oscilacije ni aktivirana. | Za aktivacijo pritisnite gumb Oscilacija. |
| Daljinski upravljalnik se ne odziva. | Baterije so prazne ali nepravilno vstavljene. Ovira med daljinskim upravljalnikom in ventilatorjem. | Baterije zamenjajte z novimi in pri tem pazite na pravilno polarnost. Odstranite vse predmete, ki blokirajo pot signala. |
Če težava po poskusu teh rešitev še vedno obstaja, se obrnite na podporo strankam.
7. Specifikacije
| Znamka | Cecotec |
| Številka modela | 08221 |
| barva | Bela |
| Mere izdelka (D x Š x V) | 31.5 x 31.5 x 89.2 cm |
| Teža predmeta | 3.04 kilogramov |
| Moč | 60 vatov |
| voltage | 230 voltov (AC) |
| Število hitrosti | 3 |
| Posebne lastnosti | Timer, Oscillation, Remote Control |
| Dizajn električnega ventilatorja | Talni ventilator |
| Vir napajanja | Električni na kabel |
| Baterija | Litij-ionska (priložena) |
| Priporočene uporabe | Kroženje zraka, prezračevanje |
| Vrsta namestitve | Talni nosilec |
8. Garancija in podpora
Cecotec products are manufactured to high-quality standards. This product comes with a warranty against manufacturing defects.
- Razpoložljivost rezervnih delov: Rezervni deli za ta model so na voljo do 10 let od datuma nakupa.
- For warranty claims, technical support, or to inquire about spare parts, please contact your retailer or the official Cecotec customer service. Refer to the contact information provided with your purchase documentation.





