Einhell Cordless Impact Driver TE-CD 18/2 Li-i +64 User Manual

1. Uvod in predstavitev izdelkaview

The Einhell TE-CD 18/2 Li-i +64 cordless impact driver is a versatile tool designed for screwing, drilling, and impact drilling tasks. It is part of the Einhell Power X-Change battery system, allowing compatibility with other Power X-Change batteries and chargers. This manual provides essential information for safe and effective use, setup, operation, and maintenance of your tool.

Figure 1: Einhell Cordless Impact Driver TE-CD 18/2 Li-i +64. This image shows the main unit of the cordless impact driver with a battery attached, highlighting its ergonomic design and key controls.

Ključne značilnosti:

• Sistem Power X-Change: Compatible with all Einhell Power X-Change batteries and chargers.
• Powerful 2-Speed Gear: Enables efficient screwing and drilling with or without percussion, offering up to 44Nm of torque across 20 levels.
• Self-Tightening Chuck: A 13 mm single-socket chuck with automatic shaft lock for quick accessory changes.
• Electronic Dimmer: Allows optimal adaptation of speed to the material and application for precise results.
• Vgrajena LED Lamp: Provides perfect visibility and optimal illumination in dark or confined work areas.
• Ergonomska oblika: Features soft grip surfaces for secure and comfortable handling during prolonged use.

2. Varnostna navodila

Always observe general safety regulations when using power tools. Read all safety warnings, instructions, illustrations, and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire, and/or serious injury.

Splošna varnostna opozorila za električno orodje:

• Varnost na delovnem območju: Delovno območje naj bo čisto in dobro osvetljeno. Nered ali temna območja lahko povzročijo nesreče. Ne uporabljajte električnega orodja v eksplozivnih okoljih, na primer v prisotnosti vnetljivih tekočin, plinov ali prahu.
• Električna varnost: Vtiči električnega orodja morajo ustrezati vtičnici. Vtiča nikoli ne spreminjajte na noben način. Ne uporabljajte adapterjev za vtiče z ozemljenim električnim orodjem. Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami.
• Osebna varnost: Bodite pozorni, pazite, kaj počnete, in pri upravljanju električnega orodja uporabljajte zdravo pamet. Električnega orodja ne uporabljajte, ko ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Vedno nosite zaščito za oči. Po potrebi uporabljajte osebno zaščitno opremo, kot so maske za prah, nedrseči varnostni čevlji, zaščitne čelade ali zaščita za sluh.
• Uporaba in nega električnega orodja: Ne silite električnega orodja. Uporabljajte pravilno električno orodje za vašo uporabo. Preden začnete z nastavitvami, menjavo pribora ali shranjevanjem električnega orodja, izključite vtič iz vira napajanja in/ali odstranite baterijo, če jo je mogoče odstraniti.
• Uporaba in nega baterijskega orodja: Polnite samo s polnilnikom, ki ga je določil proizvajalec. Električno orodje uporabljajte samo s posebej za to namenjenimi baterijskimi paketi.
• storitev: Vaše električno orodje naj servisira usposobljen serviser z uporabo samo enakih nadomestnih delov. Tako boste zagotovili varnost električnega orodja.

3. Vsebina paketa

Izdelek previdno razpakirajte in preverite, ali so vsi spodaj navedeni elementi prisotni in nepoškodovani. Če kateri koli deli manjkajo ali so poškodovani, se nemudoma obrnite na prodajalca.

Figure 2: Einhell Cordless Impact Driver Kit Contents. This image displays the cordless impact driver along with the two 2.0Ah batteries, charger, and the comprehensive 64-piece accessory kit in its storage case.

Vključene komponente:

• 1 x Einhell Cordless Impact Driver TE-CD 18/2 Li-i +64
• 2 x 2.0Ah Power X-Change Batteries
• 1 x hitri polnilnik
• 1 x Storage Hook
• 1 x Blow Molded Case with separate insert
• 10 x Socket Wrenches (4/5/6/7/8/9/10/11/12/13 mm)
• 5 x Concrete Drill Bits (4/5/6/8/10mm)
• 10 x 50 mm Screwdriver Bits (S4/S5/S6/PZ1/PZ2/PZ3/T15/T20/T25/T30)
• 20 x 25mm Screwdriver Bits (PH1/2x PH2/PH3/PZ1/3x PZ2/PZ3/H3/H4/H5/H6/T15/T20/T25/T30/S4/S5/S6)
• 5 x Wood Drill Bits (4/5/6/8/10mm)
• 10 x HSS Drill Bits (1.5/2/2.5/3/3.5/4/4.5/5/6/6.5mm)
• 1 x Milling Drill
• 1 x Strong Magnet Bit Holder
• 1 x rezalnik

4. Nastavitev

4.1 Polnjenje baterije

1. Remove the battery pack from the tool by pressing the release button and sliding the battery out.
2. Polnilnik priključite v ustrezno električno vtičnico.
3. Potisnite baterijski paket na polnilnik. Prepričajte se, da se zaskoči.
4. Indikatorska lučka polnilnika bo prikazovala stanje polnjenja. Za svetlobne indikacije glejte posebna navodila polnilnika.
5. Ko je baterija popolnoma napolnjena, odstranite baterijo iz polnilnika.

4.2 Namestitev baterije

1. Align the charged battery pack with the battery slot on the tool.
2. Slide the battery into the tool until it clicks securely into place. Ensure it is fully seated to prevent accidental disconnection during operation.

4.3 Installing/Changing Drill Bits or Screwdriver Bits

1. Zaradi varnosti se prepričajte, da je orodje izklopljeno in da je baterija odstranjena.
2. Za odpiranje čeljusti vpenjalne glave zavrtite tulec v nasprotni smeri urinega kazalca.
3. Vstavite želeni sveder ali izvijač v vpenjalno glavo. Za najboljši oprijem se prepričajte, da je sveder vstavljen čim globlje.
4. Rotate the chuck sleeve clockwise to tighten the chuck jaws firmly around the bit. The self-tightening mechanism will secure the bit.
5. Gently pull on the bit to confirm it is securely fastened.

5. Navodila za uporabo

5.1 Izbira načina delovanja

The TE-CD 18/2 Li-i +64 offers three operating modes: Screwing, Drilling, and Impact Drilling. Rotate the mode selector ring (located behind the chuck) to choose the appropriate symbol for your task:

• Način vijačenja: Use for driving screws. The torque setting can be adjusted in this mode.
• Način vrtanja: Use for drilling into wood, plastic, or metal without impact.
• Način udarnega vrtanja: Use for drilling into harder materials like masonry or concrete.

5.2 Nastavitev navora in hitrosti

• Torque Setting (Screwing Mode): Rotate the torque setting ring (numbered 1-20) to select the desired torque level. Lower numbers are for smaller screws and softer materials, higher numbers for larger screws and harder materials.
• Izbira hitrosti: The tool features a 2-speed gearbox. Use the speed selector switch (usually on top of the tool) to choose between:
  • Hitrost 1 (nizka hitrost): Za aplikacije z visokim navorom, kot je privijanje velikih vijakov ali vrtanje velikih lukenj.
  • Hitrost 2 (visoka hitrost): For faster drilling with smaller bits or when less torque is required.
• Elektronski nadzor hitrosti: The trigger switch provides variable speed control. Press the trigger gently for lower speeds and harder for higher speeds.

5.3 Vrtenje naprej/nazaj

The forward/reverse switch (located above the trigger) controls the direction of rotation. Push it to the left for forward rotation (screwing in, drilling) and to the right for reverse rotation (removing screws, backing out bits). Ensure the switch is in the center position to lock the trigger and prevent accidental starting.

5.4 Uporaba delovne LED luči

The integrated LED light automatically illuminates the work area when the trigger is pressed, providing improved visibility in dimly lit conditions.

6. Vzdrževanje

Redno vzdrževanje zagotavlja optimalno delovanje in podaljšuje življenjsko dobo vašega orodja.

6.1 Čiščenje

• Pred čiščenjem vedno odstranite baterijo.
• Prezračevalne reže naj bodo čiste, da preprečite pregrevanje. Za čiščenje prahu in umazanije uporabite mehko krtačo ali stisnjen zrak.
• Ohišje orodja obrišite z mehko krpoamp krpo. Ne uporabljajte močnih kemikalij ali abrazivnih čistil.
• Redno čistite čeljusti vpenjalne glave, da zagotovite dober oprijem svedrov.

6.2 Skrb za baterije

• Baterije shranjujte na hladnem in suhem mestu, stran od neposredne sončne svetlobe in ekstremnih temperatur.
• Do not store fully discharged batteries for extended periods. Recharge them periodically if not in use.
• Izogibajte se izpostavljanju baterij vodi ali vlagi.

6.3 Shranjevanje

Store the tool and accessories in their original case in a dry, secure location, out of reach of children.

7. Odpravljanje težav

If you encounter issues with your Einhell Cordless Impact Driver, refer to the following common problems and solutions:

Če težava po poskusu teh rešitev še vedno obstaja, se obrnite na podporo strankam.

8. Specifikacije

9. Garancija in podpora

Einhell products are manufactured to high-quality standards and undergo strict quality controls. This product is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions, including warranty period and coverage details.

For technical support, spare parts, or warranty claims, please contact Einhell customer service. Contact information can typically be found on the Einhell webspletnem mestu ali v dokumentaciji, ki je priložena vašemu izdelku.

When contacting support, please have your product model number (TE-CD 18/2 Li-i +64) and serial number (if applicable) ready.