Uvod
Thank you for choosing the ASAKUKI 4L Top Fill Cool Mist Humidifier, Model ZH-001S. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new humidifier. Please read these instructions thoroughly before first use and retain them for future reference.
Pomembna varnostna navodila
Da bi zmanjšali tveganje požara, električnega udara ali poškodb, vedno upoštevajte osnovne varnostne ukrepe:
- Vlažilec zraka vedno postavite na trdno, ravno in vodoodporno površino, vsaj 30 cm stran od sten in naprav.
- Vlažilnika ne uporabljajte, če je kabel ali vtič poškodovan.
- Vlažilec zraka hranite izven dosega otrok in hišnih ljubljenčkov.
- Do not block air vents or mist outlet.
- Pred polnjenjem, čiščenjem ali premikanjem vlažilnika izključite iz električnega omrežja.
- Do not add essential oils directly into the water tank; use the designated aroma box.
- Uporabljajte samo čisto, hladno vodo iz pipe. Za preprečevanje belega prahu je priporočljiva destilirana ali demineralizirana voda.
Konec izdelkaview
The ASAKUKI ZH-001S is a 4-liter ultrasonic cool mist humidifier designed for efficient humidification in various room types, including bedrooms, nurseries, living rooms, and offices. It features a top-fill design, adjustable mist output, humidity control, an essential oil diffuser, and a night light function.

Image: The ASAKUKI 4L Top Fill Cool Mist Humidifier, Model ZH-001S, shown with water being poured into its wide top opening. A remote control is visible next to the unit's digital display.

Slika: Eksplodirala view of the ASAKUKI ZH-001S humidifier, highlighting its wide opening design for easy top filling, the demineralization cleaning filter, the 4L water tank with max level indicator, the independent aroma box, timer setting, night light, and three mist modes (Low, Middle, High).
Nastavitev
- Razpakiraj: Carefully remove the humidifier from its packaging. Ensure all components, including the main unit, water tank, top cover, and remote control, are present.
- Umestitev: Place the humidifier on a flat, stable, and waterproof surface. Ensure it is at least 12 inches (30 cm) away from walls, furniture, and electronic devices. The humidifier is suitable for rooms up to 323 square feet.
- Napolni rezervoar za vodo: Remove the top cover. Fill the water tank directly from the top opening with clean, cool tap water. Do not exceed the 'MAX' water level indicator. For best results and to minimize white dust, use distilled or demineralized water.

Image: The ASAKUKI humidifier with its top cover removed, showcasing the wide opening design for convenient and mess-free top filling. The image emphasizes the ease of access for cleaning and refilling.
- Priključite napajanje: Priključite napajalni kabel v standardno električno vtičnico. Naprava bo preklopila v stanje pripravljenosti.
Navodila za uporabo
The humidifier can be operated via the touch control panel on the unit or the included remote control.
Osnovno delovanje
- Vklop/izklop: Pritisnite gumb za vklop (U) na nadzorni plošči ali daljinskem upravljalniku, da vklopite ali izklopite enoto.
- Mist Output Adjustment: Rotate the knob on the control panel or use the '+' and '-' buttons on the remote to adjust the mist level (Low, Medium, High). The 360° rotatable nozzle allows you to direct the mist as desired.
Napredne funkcije
- Humidity Control (Auto Mode / Custom Mode):

Image: The ASAKUKI humidifier operating in a living space, demonstrating its precise humidity control. Icons indicate 'Auto Mode' for automatic comfort humidity and 'Custom Mode' for setting a target humidity between 40%-80% RH.
- Samodejni način: Press the 'Mode' button until 'A' is displayed. The humidifier will automatically maintain a comfortable humidity level (typically 40%-60% RH).
- Način po meri: Press the 'Mode' button until '%' is displayed. Use the '+' and '-' buttons to set your desired target humidity between 40% and 80% RH. The unit will operate until the target humidity is reached, then pause, and restart when humidity drops.
- Nočna luč: Press the night light button (☀) to turn the soft yellow night light on or off.
- Difuzor eteričnih olj: Locate the independent aroma box on the side of the unit. Add a few drops of your preferred essential oil onto the scented pad. Do not add oils directly into the water tank.
- Nastavitev časovnika: Pritisnite gumb časovnika (⏰) repeatedly to set the operating time from 1 to 12 hours. The humidifier will automatically shut off once the set time expires.
- Spanje: Pritisnite gumb za način mirovanja (🌙) to enter sleep mode. In this mode, the display lights will turn off, and the humidifier will operate at its lowest noise level for undisturbed sleep.

Image: The ASAKUKI humidifier positioned on a bedside table, illustrating its features as a reliable bedtime companion. Icons highlight Sleep Mode, Display Off, Optional Light, and Scented Pad, emphasizing its low noise operation and up to 40 hours runtime at low mist level.

Image: A user operating the ASAKUKI humidifier with its remote control, highlighting the convenience of multiple control methods. The image also shows the clear control panel on the unit itself.
Vzdrževanje in čiščenje
Redno čiščenje je ključnega pomena za optimalno delovanje in higieno. Pred čiščenjem vedno izključite vlažilnik zraka iz električnega omrežja.
Dnevno vzdrževanje
- Iz rezervoarja in podstavka izpraznite preostalo vodo.
- Rezervoar za vodo in podstavek sperite s svežo vodo.
- Obrišite zunanjost enote z mehko damp krpo.
Tedensko čiščenje
- Odstranjevanje vodnega kamna iz rezervoarja za vodo in podstavka:
- Zmešajte 1 čajno žličko belega kisa z 1 skodelico vode.
- Raztopino nalijte v rezervoar za vodo in podstavek.
- Pustite, da se namaka 30 minut.
- Brush the inside of the tank and base with a soft brush to remove mineral buildup.
- Temeljito sperite s čisto vodo, dokler vonj po kisu ne izgine.
- Cleaning the Demineralization Filter: The humidifier includes a demineralization cleaning filter to reduce white dust and keep the water tank cleaner. Rinse the filter under running water weekly. Replace the filter every 3-6 months, depending on water hardness and usage.

Image: A detailed illustration of the demineralization cleaning filter, explaining its triple protection mechanism: filtering impurities, reducing calcium and magnesium ions, and preventing dirt formation for healthier mist.
- Cleaning the Aroma Box: Remove the scented pad and wipe the aroma box with a damp cloth. Allow it to dry completely before reinserting a new or cleaned pad.
Shranjevanje
Ko vlažilnika zraka dalj časa ne uporabljate, ga temeljito očistite, poskrbite, da so vsi deli suhi, in ga shranite na hladnem in suhem mestu.
Odpravljanje težav
Če imate težave z vlažilnikom zraka, si oglejte naslednje pogoste težave in rešitve:
| Težava | Možen vzrok | rešitev |
|---|---|---|
| Ni megle ali nizek izpust megle | Lack of water; clogged transducer; mist outlet blocked; mist level set too low. | Refill water tank; clean the transducer with a soft brush; ensure mist outlet is clear; increase mist level setting. |
| Nenavaden hrup | Unit not on a flat surface; water level too low; foreign object in water tank. | Place on a flat surface; refill water tank; check for and remove any foreign objects. |
| Bel prah okoli enote | Uporabljena trda voda. | Use distilled or demineralized water. Clean the demineralization filter regularly. |
| Zaslon ne deluje | Unit in Sleep Mode; power issue. | Exit Sleep Mode; check power connection. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact ASAKUKI customer support.
Specifikacije
| Funkcija | Podrobnost |
|---|---|
| Ime modela | ZH-001S |
| Zmogljivost | 4 litra |
| Način delovanja | Ultrazvočna hladna meglica |
| Največja količina megle | Do 330 ml/h |
| Največji čas delovanja | Up to 40 hours (at low mist level) |
| Priporočena velikost sobe | Do 323 kvadratnih čevljev |
| Dimenzije izdelka | 15.5 G x 27.6 Š x 25.8 V centimetrov |
| Teža predmeta | 1.19 kilogramov |
| Posebne lastnosti | Adjustable Humidity Control, Aroma Diffuser, Digital Display, Quiet Operation, Night Light, Timer |
| Vključene komponente | 4L Humidifier, Remote Control, Scented Pad, Quick Guide, Instruction Manual |

Image: The ASAKUKI humidifier shown alongside its retail packaging, remote control, scented pad, quick guide, and full instruction manual. Product dimensions are also indicated.
Garancija in podpora
This ASAKUKI humidifier comes with a 2-letna garancija od datuma nakupa. Ta garancija pokriva napake v materialu in izdelavi pri normalni uporabi.
For warranty claims, technical support, or any questions regarding your product, please contact ASAKUKI customer service. Contact details can typically be found on the official ASAKUKI webspletnega mesta ali prek vaše nakupovalne platforme.