1. Uvod
This manual provides comprehensive instructions for the Hoffen Smart Food Digital Kitchen Weighing Scale, Model KSS-201. Designed for precision and ease of use, this scale helps you accurately measure food items for nutrition tracking, health management, fitness goals, home baking, and cooking. It features a high-precision sensor, Bluetooth connectivity for app integration, and a clear LCD display.
2. Vsebina paketa
Prosimo, preverite, ali so v vašem paketu priloženi vsi spodaj navedeni artikli:
- Hoffen Smart Food Digital Kitchen Weighing Scale (KSS-201)
- 2 x AAA baterije
- Uporabniški priročnik (ta dokument)
3. Izdelek je končanview
Familiarize yourself with the main components of your Hoffen KSS-201 scale.

Figure 1: Hoffen KSS-201 Smart Food Digital Kitchen Weighing Scale with its companion SmartApple app interface. The scale displays '1000.2 g' and the app shows nutritional values for '1002 g' of food.

Slika 2: Od zgoraj navzdol view of the Hoffen KSS-201 Digital Kitchen Scale, highlighting the weighing platform, LCD display, 'UNIT' button, and 'ON/TARE' button. The display shows '1000.2 g' with a maximum capacity of 5000g and a precision of 0.1g.
- Platforma za tehtanje: The surface where items are placed for measurement.
- LCD zaslon: Shows weight readings, unit, and other indicators.
- Gumb ENOTA: Press to cycle through measurement units (g, lb:oz, ml, oz).
- Gumb ON/TARE: Press to turn the scale on, zero out the weight (tare function), or turn off.
4. Nastavitev
4.1. Namestitev baterije
- Poiščite predal za baterije na spodnji strani tehtnice.
- Odprite pokrov prostora za baterije.
- Vstavite dve bateriji AAA in pazite na pravilno polarnost (+/-).
- Trdno zaprite pokrov prostora za baterije.
4.2. Začetna namestitev
Za natančne odčitke tehtnico postavite na trdo, ravno in stabilno površino. Izogibajte se postavljanju na mehke ali neravne površine.
4.3. Namestitev aplikacije in povezava Bluetooth
The Hoffen KSS-201 scale connects to the "SmartApple" app for advanced nutrition tracking.
- Download the "SmartApple" app from the App Store (for iOS 8.0 and above) or Google Play Store (for Android 4.3 and above).
- Prepričajte se, da je Bluetooth na vašem pametnem telefonu omogočen.
- Ensure location services are enabled on your smartphone (required for Bluetooth pairing on some Android devices).
- Turn on the Hoffen KSS-201 scale by pressing the "ON/TARE" button.
- Open the SmartApple app. The app will automatically detect and connect to the scale. No manual searching or binding is required.
5. Navodila za uporabo
5.1. Vklop/izklop
- Za vklop: Press the "ON/TARE" button. The display will show "0" or "0.0" when ready.
- Za izklop: Press and hold the "ON/TARE" button for approximately 3 seconds. The scale also features an auto-off function to conserve battery power.
5.2. Izbira enote
Press the "UNIT" button to cycle through the available measurement units:
- Grami (g)
- Pounds:Ounces (lb:oz)
- Milliliters (ml) - for liquids
- unče (oz)
5.3. Tehtanje predmetov
- Ensure the scale is on and displaying "0" or "0.0".
- Place the item(s) to be weighed directly onto the center of the weighing platform.
- Preberite težo, prikazano na LCD zaslonu.
5.4. Funkcija tare (ničliranje)
The tare function allows you to weigh multiple ingredients in the same container or to exclude the weight of a container.
- Na tehtalno ploščad postavite prazno posodo. Na zaslonu se bo prikazala njena teža.
- Press the "ON/TARE" button. The display will reset to "0" or "0.0".
- Dodajte sestavino(-e) v posodo. Na zaslonu bo prikazana samo teža dodane(-ih) sestavine(-in).
- Repeat the tare process for additional ingredients as needed.
5.5. Using the SmartApple App
Once connected via Bluetooth, the SmartApple app provides detailed nutritional analysis.
- Weigh your food item on the scale. The weight will automatically sync to the app.
- In the app, select the type of food you are weighing.
- The app will display up to 30 kinds of nutrition values, including 8 key nutrients, for the measured food item.
- Track your daily nutritional intake and manage personal data within the app. The app supports data synchronization with Apple Health, Android Health, and Fitbit.
5.6. Overload Indication
If the display shows "EEEE" or "O-Ld", the scale is overloaded. Remove items immediately to prevent damage. The maximum capacity is 5kg.
5.7. Indikator prazne baterije
When the battery power is low, the display will show a "Lo" indicator. Replace the AAA batteries promptly to ensure accurate operation.
6. Vzdrževanje
6.1. Čiščenje
- Obrišite tehtnico z mehko damp krpo.
- Tehtnice ne potapljajte v vodo in ne uporabljajte abrazivnih čistil.
- Pred shranjevanjem ali naslednjo uporabo se prepričajte, da je tehtnica popolnoma suha.
6.2. Shranjevanje
Store the scale in a cool, dry place. Avoid extreme temperatures and high humidity. If storing for extended periods, it is recommended to remove the batteries.
7. Odpravljanje težav
| Težava | Možen vzrok | rešitev |
|---|---|---|
| Tehtnica se ne vklopi. | Baterije so prazne ali nepravilno nameščene. | Preverite polarnost baterij; po potrebi zamenjajte baterije. |
| Netočni odčitki. | Scale is on an uneven surface; overloaded; needs recalibration. | Place on a flat, stable surface. Ensure weight is within 5kg capacity. If persistent, contact support. |
| Prikazano je "EEEE" ali "O-Ld". | Tehtnica je preobremenjena. | Remove items immediately. Do not exceed 5kg capacity. |
| Prikazano je "Lo". | Nizka moč baterije. | Zamenjajte AAA baterije. |
| Aplikacija se ne povezuje s tehtnico. | Bluetooth or location services off; scale not on; app issue. | Ensure Bluetooth and location are enabled. Turn scale on. Restart app. |
8. Specifikacije
| Številka modela | KSS-201 |
| Zmogljivost | 5 KG |
| Natančnost odčitavanja | 0.1 g (100 mg) |
| Merske enote | g, lb:oz, ml, oz |
| Vrsta zaslona | LCD z osvetlitvijo ozadja |
| Vir napajanja | 2 x AAA baterije (priložene) |
| Material | ABS plastika |
| Teža predmeta | 300 gramov |
| Dimenzije izdelka | 195 x 130 x 27 mm |
| Delovna temperatura | 10°C do 40°C |
| Povezljivost | Bluetooth (compatible with iOS 8.0+ & Android 4.3+) |
| Ime aplikacije | SmartApple |
| Posebne lastnosti | Tare Function, Overload Indication, Auto-Off, Low Battery Indicator, Backlight, Sensor Touch Button |
9. Garancija in podpora
9.1. Informacije o garanciji
The Hoffen Smart Food Digital Kitchen Weighing Scale KSS-201 comes with a 1-letna garancija against any manufacturing defects from the date of purchase. Please retain your purchase receipt as proof of warranty.
9.2. Podpora strankam
For any questions, technical assistance, or warranty claims, please contact Hoffen customer support. You can also visit the official Hoffen store on Amazon for more product information and support resources.
Manufacturer: Ace Incorporation
Kontakt: 8432788147





