Bestron AES800STE Espresso Machine User Manual

1. Uvod

Thank you for choosing the Bestron AES800STE Espresso Machine. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

The Bestron AES800STE is designed to prepare up to two cups of creamy espresso simultaneously, featuring an elegant stainless steel design, a thermoblock heating system for quick heat-up, and a swiveling steam nozzle for milk frothing.

2. Pomembna varnostna navodila

OPOZORILO: Da bi zmanjšali tveganje požara, električnega udara ali poškodb, pri uporabi električnih naprav vedno upoštevajte osnovne varnostne ukrepe.

• Pred uporabo naprave preberite vsa navodila.
• Ne dotikajte se vročih površin. Uporabite ročaje ali gumbe.
• Za zaščito pred električnim udarom ne potapljajte kabla, vtičev ali naprave v vodo ali drugo tekočino.
• Potreben je natančen nadzor, kadar katero koli napravo uporabljajo otroci ali v njeni bližini.
• Izvlecite vtič iz vtičnice, ko ga ne uporabljate in pred čiščenjem. Pustite, da se ohladi, preden namestite ali odstranite dele in preden očistite aparat.
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Contact Bestron customer service for examination, repair, or adjustment.
• Uporaba dodatkov, ki jih proizvajalec naprave ne priporoča, lahko povzroči požar, električni udar ali telesne poškodbe.
• Ne uporabljajte na prostem.
• Kabel naj ne visi čez rob mize ali pulta ali se dotika vročih površin.
• Ne postavljajte na ali blizu vročega plinskega ali električnega gorilnika ali v segreto pečico.
• Vedno najprej priključite vtič na napravo, nato pa priključite kabel v stensko vtičnico. Za izklop izklopite kateri koli gumb in nato izvlecite vtič iz stenske vtičnice.
• Naprave ne uporabljajte za namene, ki niso predvideni.
• Pri odlaganju vroče pare bodite izjemno previdni.
• Ta naprava je samo za uporabo v gospodinjstvu.

3. Sestavni deli izdelka

Familiarize yourself with the parts of your Bestron AES800STE Espresso Machine:

1. Rezervoar za vodo: Removable tank for fresh water (1.25 liters capacity).
2. Grelnik skodelic: Integrated heating plate on top of the machine to pre-warm espresso cups (approx. 38°C).
3. Gumb za upravljanje: Large rotary knob for selecting functions (Off, Espresso, Steam).
4. Portafilter: Handle with filter basket for ground coffee.
5. Parna šoba (palica): Swiveling nozzle for frothing milk.
6. Pladenj za kapljanje: Removable tray with overflow indicator to collect excess liquids.
7. Tamphm: Tool for pressing ground coffee in the portafilter.
8. Stikalo za vklop: On/Off switch located on the side.
9. Indikatorske lučke: Lights to show operational status (e.g., heating, ready).

Slika 1: Spredaj view of the Bestron AES800STE Espresso Machine with two prepared espresso cups. This image illustrates the main body, portafilter, control knob, and drip tray.

4. Začetna namestitev in prva uporaba

1. Razpakiranje: Previdno odstranite ves embalažni material in se prepričajte, da so prisotni vsi sestavni deli.
2. Začetno čiščenje: Before first use, wash the water tank, portafilter, filter basket, and drip tray with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry. Wipe the exterior of the machine with a damp krpo.
3. Napolni rezervoar za vodo: Odstranite rezervoar za vodo z zadnje strani aparata. Napolnite ga s svežo, hladno vodo do oznake MAX. Rezervoar trdno namestite nazaj.
4. Napajalni priključek: Ensure the control knob is in the "OFF" position. Plug the power cord into a grounded 220V electrical outlet. Turn on the main power switch on the side of the machine.
5. Polnjenje črpalke:
   • Place a container under the portafilter head and under the steam nozzle.
   • Turn the control knob to the "Espresso" position. Water will start to flow. Let approximately 100ml of water run through.
   • Turn the control knob to the "Steam" position and open the steam valve (if applicable, usually by turning the steam knob). Let steam release for a few seconds until water stops coming out and only steam is visible. Close the steam valve.
   • Turn the control knob back to "OFF". The machine is now primed.
6. Predgretje: Allow the machine to heat up for approximately 25 seconds. The indicator light will signal when it's ready for brewing.

5. Navodila za uporabo

5.1 Priprava espressa

1. Priprava portafiltera: Insert the desired filter basket (single or double shot) into the portafilter. Add finely ground espresso coffee. For a single shot, use about 7g; for a double shot, use about 14g.
2. Tamp kava: Uporabite priloženo tamper to press the ground coffee firmly and evenly. Ensure the surface is level.
3. Pritrditev prenosnega filtra: Align the portafilter with the group head on the machine. Insert it and turn it firmly to the right until it is securely locked.
4. Pokale za mesto: Eno ali dve predhodno ogreti skodelici za espresso postavite na pladenj za kapljanje neposredno pod izlivom ročice za filter.
5. Kuhanje espressa: Ensure the machine is pre-heated (indicator light on). Turn the control knob to the "Espresso" position. Coffee will begin to flow.
6. Ustavite kuhanje: Once the desired amount of espresso is brewed (typically 25-30ml per shot), turn the control knob back to the "OFF" position to stop the flow.
7. Odstranite portafilter: Carefully turn the portafilter to the left to unlock and remove it. Dispose of the used coffee grounds.

Figure 2: The Bestron AES800STE Espresso Machine positioned in a kitchen environment, surrounded by coffee beans, glasses, and a milk frothing pitcher, demonstrating its use in a typical setting.

5.2 Penjenje mleka

The swiveling steam nozzle allows you to create frothed milk for cappuccinos and lattes.

1. Pripravite mleko: Vrč za penjenje iz nerjavečega jekla napolnite s hladnim mlekom (mlečnim ali nemlečnim) do približno ene tretjine.
2. Aktiviraj Steam: Turn the control knob to the "Steam" position. Wait for the indicator light to show that the machine has reached steaming temperature.
3. Parna palica za čiščenje: Briefly open the steam valve to release any condensed water from the nozzle. Close the valve.
4. Penjeno mleko: Immerse the steam nozzle just below the surface of the milk. Open the steam valve. Move the pitcher up and down slowly to incorporate air and create foam. Once the milk has doubled in volume and reached the desired temperature (around 60-70°C), close the steam valve.
5. Čista parna palica: Takoj po penjenju obrišite parno šobo zamp krpo, da odstranite morebitne ostanke mleka. Ponovno na kratko odprite parni ventil, da odstranite mleko iz šobe.
6. Return to Off: Turn the control knob back to the "OFF" position.

Figure 3: A hand demonstrating the use of the swiveling steam nozzle on the Bestron AES800STE Espresso Machine to froth milk in a pitcher, highlighting the milk preparation feature.

5.3 grelnik za skodelico

The integrated cup warmer on top of the machine helps maintain the temperature of your espresso. Place your cups on the warming plate before brewing.

6. Čiščenje in vzdrževanje

Redno čiščenje zagotavlja optimalno delovanje in podaljšuje življenjsko dobo vašega espresso aparata.

• Dnevno čiščenje:
  • After each use, remove and empty the portafilter. Rinse it and the filter basket under running water.
  • Empty and rinse the drip tray. If the overflow indicator is visible, it's time to empty it.
  • Obrišite zunanjost stroja z oglasomamp, mehko krpo. Ne uporabljajte abrazivnih čistil ali grobih gobic.
  • Clean the steam nozzle immediately after frothing milk as described in section 5.2.
• Čiščenje rezervoarja za vodo: Clean the water tank regularly with warm soapy water and rinse thoroughly.
• Odstranjevanje vodnega kamna: Glede na trdoto vode in pogostost uporabe je treba odstranjevanje vodnega kamna izvajati vsake 2–3 mesece. Uporabite komercialno raztopino za odstranjevanje vodnega kamna, primerno za espresso aparate, in upoštevajte navodila proizvajalca.
  • Mix the descaling solution with water according to instructions and fill the water tank.
  • Run half of the solution through the espresso function (without coffee).
  • Run the other half through the steam function.
  • Rinse the machine thoroughly by running several tanks of fresh water through both the espresso and steam functions.

7. Odpravljanje težav

If you encounter issues with your espresso machine, refer to the following table for common problems and solutions:

8. Tehnične specifikacije

9. Garancija in podpora

Bestron products are manufactured to high quality standards. In the unlikely event of a defect, please contact your retailer or Bestron customer service for assistance. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

Za dodatno podporo, registracijo izdelka ali view other Bestron products, please visit the official Bestron webali se obrnite na njihov oddelek za pomoč uporabnikom.