1. Uvod
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your SCHNEIDER SDV30S Domino Ceramic Hob. Designed for compact kitchen spaces, apartments, or secondary residences, this 30 cm wide ceramic hob offers two cooking zones, touch control, and a 99-minute timer. Please read these instructions carefully before installation and use, and keep them for future reference.
2. Varnostne informacije
Pri uporabi električnih naprav vedno dajte prednost varnosti. Neupoštevanje teh navodil lahko povzroči električni udar, požar ali telesne poškodbe.
- Poskrbite, da bo napravo namestil usposobljen strokovnjak v skladu z lokalnimi predpisi.
- Ne dotikajte se vročih površin. Vedno uporabljajte rokavice za pečico ali rokavice za lonce.
- Keep children away from the hob during operation and while it is cooling down. Utilize the child lock feature.
- Kuhanja nikoli ne puščajte brez nadzora, še posebej pri uporabi visokih temperatur.
- Kuhalne plošče ne uporabljajte kot odlagalne površine.
- Na površino kuhalne plošče ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži, vilice, žlice in pokrovi, saj se lahko segrejejo.
- If the ceramic glass surface is cracked, immediately switch off the appliance and disconnect it from the power supply to prevent electric shock.
- Zagotovite zadostno prezračevanje okoli naprave.
3. Značilnosti izdelka
The SCHNEIDER SDV30S ceramic hob is equipped with features designed for convenience and safety:
- Kompaktna zasnova: At 30 cm wide, it is ideal for small kitchens.
- Dve kuhalni coni: One 1200 W zone and one 1800 W zone, totaling 3000 W.
- 9 stopenj moči: Allows precise heat control for various cooking needs.
- 99-minutni časovnik: For accurate cooking duration management.
- Nadzor na dotik: Intuitive front-mounted touch controls for easy operation.
- Otroška ključavnica: Prevents accidental activation or changes to settings.
- Indikator preostale toplote ('H'): Alerts you when the cooking zones are still hot after use, reducing burn risk.
- Samodejno izklop: Enhances safety by turning off the hob after a period of inactivity or if overheating occurs.
Slika 3.1: Zgoraj view of the SCHNEIDER SDV30S ceramic hob, showing the two cooking zones and touch control panel.
Image 3.2: The ceramic hob with both cooking zones illuminated, indicating active heating.
4. Nastavitev in namestitev
Installation should only be performed by a qualified technician. Incorrect installation can lead to hazards and void the warranty. Ensure the installation area meets all electrical and ventilation requirements.
4.1 Dimenzije in izrez
The hob requires a specific cut-out in the countertop for proper fitting and ventilation. Refer to the diagram below for precise measurements.
Image 4.1: Installation diagram showing the hob's dimensions (520mm x 288mm x 52mm) and the required countertop cut-out dimensions (500mm x 268mm).
- Product Dimensions (L x W x H): 52 x 28.8 x 5.2 cm
- Niche Cut-out Dimensions (L x W): 50 x 26.8 cm
- Zagotovite zadosten prostor za prezračevanje pod kuhalno ploščo.
4.2 Električna povezava
The appliance operates on 220-240 V, 50 Hz. The power cable length is 130 cm. The electrical connection must be made by a qualified electrician, ensuring proper grounding and adherence to all electrical safety standards.
Slika 4.2: Spodnja stran view of the hob, illustrating the electrical wiring for connection.
5. Navodila za uporabo
The hob features a user-friendly touch control panel.
5.1 Konec nadzorne ploščeview
Slika 5.1: Podrobno view of the touch control panel, showing individual buttons for power, timer, child lock, and power level adjustment.
- Gumb za vklop (①): To turn the hob on or off.
- Power Level Adjustment (⊖ / ⊕): To increase or decrease the heat setting (1-9).
- Zone Selection Buttons (two circles): To select which cooking zone to adjust.
- Timer Button (②): To set the cooking timer.
- Child Lock Button (⑧): To activate or deactivate the child safety lock.
5.2 Vklop/izklop
- Touch the Power Button (①) to turn on the hob. The display will show '0' for each zone.
- To turn off, touch the Power Button (①) again.
5.3 Prilagajanje ravni moči
- Vklopite kuhalno ploščo.
- Izberite želeno kuhalno polje tako, da se dotaknete ustreznega gumba za izbiro polja.
- Use the ⊕ and ⊖ buttons to adjust the power level from 1 (low) to 9 (high).
5.4 Uporaba časovnika
- With a cooking zone active, touch the Timer Button (②).
- Use the ⊕ and ⊖ buttons to set the desired cooking time (up to 99 minutes).
- The timer will count down and automatically switch off the selected cooking zone when finished.
5.5 Aktiviranje otroške ključavnice
- To activate, touch and hold the Child Lock Button (⑧) for a few seconds. An indicator will appear.
- To deactivate, touch and hold the Child Lock Button (⑧) again until the indicator disappears.
5.6 Indikator preostale toplote
After a cooking zone is switched off, an 'H' will appear in its display if the surface is still hot. Do not touch the surface while 'H' is displayed.
6. Vzdrževanje in čiščenje
Regular cleaning ensures optimal performance and extends the lifespan of your hob.
- Pred čiščenjem se vedno prepričajte, da je kuhalna plošča hladna in izklopljena iz električnega omrežja.
- For light spills, wipe the ceramic surface with a damp krpo in blagim detergentom.
- Za trdovratne madeže ali zažgano hrano uporabite specializirano čistilo za steklokeramične kuhalne plošče in strgalo, namenjeno steklokeramičnim površinam.
- Izogibajte se abrazivnim čistilom, grobim gobicam ali agresivnim kemikalijam, saj lahko poškodujejo površino.
- Očistite nadzorno ploščo z mehko damp cloth. Ensure no moisture enters the controls.
7. Odpravljanje težav
If you encounter issues with your hob, refer to the following common problems and solutions:
| Težava | Možen vzrok | rešitev |
|---|---|---|
| Kuhalna plošča se ne vklopi. | Ni napajanja; Otroška ključavnica aktivna. | Preverite priključek za napajanje in odklopnik. Izklopite otroško ključavnico. |
| Kuhališče se ne segreva. | Incorrect power level selected; Zone not activated. | Ensure a power level greater than '0' is set. Select the correct cooking zone. |
| Indikator 'H' ostane prižgan. | Preostala toplota. | To je normalno. Počakajte, da se kuhalna plošča ohladi. |
| Kuhalna plošča se samodejno izklopi. | Overheating; Prolonged inactivity. | Allow the hob to cool. Ensure proper ventilation. This is a safety feature. |
Če težava po poskusu teh rešitev še vedno obstaja, se obrnite na podporo strankam ali usposobljenega serviserja.
8. Tehnične specifikacije
| Funkcija | Specifikacija |
|---|---|
| Znamka | Schneider |
| Številka modela | SDV30S |
| Mere izdelka (D x Š x V) | 52 x 28.8 x 5.2 cm |
| Neto teža | 4.4 kg |
| Število kuhalnih območij | 2 |
| Skupna moč | 3000 W |
| Front Zone Power | 1200 W (165 mm diameter) |
| Rear Zone Power | 1800 W (200 mm diameter) |
| Ravni moči | 9 |
| Časovnik | Do 99 minut |
| Vrsta nadzora | Nadzor na dotik |
| Vrsta namestitve | Vskoči |
| voltage / Frekvenca | 220-240V / 50Hz |
| Dolžina kabla | 130 cm |
| barva | Črna |
| Material | Vitroceramic Plate |
9. Garancija in podpora
Your SCHNEIDER SDV30S Domino Ceramic Hob comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions. For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact your retailer or the official Schneider customer service department. Keep your proof of purchase for warranty claims.
