1. Uvod
Hvala za nakupasing the THOMSON TT700 Premium Turntable. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your new turntable. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.
The TT700 is designed to deliver a high-quality vinyl listening experience, featuring a belt-drive system, an AT91 Audio Technica cartridge, adjustable counterweight, and antiskating control.
2. Pomembne varnostne informacije
- vir energije: Ensure the turntable is connected to a 230V AC power supply.
- Umestitev: Gramofon postavite na stabilno, ravno površino, stran od neposredne sončne svetlobe, virov toplote in prekomernega prahu ali vibracij.
- Vlaga: Do not expose the unit to rain, moisture, or liquids.
- Prezračevanje: Ne blokirajte prezračevalnih odprtin.
- Čiščenje: Disconnect the power before cleaning. Use a soft, dry cloth. Avoid abrasive cleaners.
- Servisiranje: Ne poskušajte sami servisirati enote. Vsa servisna dela prepustite usposobljenemu osebju.
- otroci: Hraniti izven dosega otrok. Majhni deli lahko predstavljajo nevarnost zadušitve.
3. Vsebina paketa
Preverite, ali so v vašem paketu priloženi vsi naslednji elementi:
- THOMSON TT700 Turntable Unit
- Plošča
- Dust Cover (Removable Transparent Cover)
- AT91 Audio Technica Cartridge (pre-installed or separate)
- Protiutež
- Slipmat
- RCA avdio kabel
- RCA to AUX-IN 3.5mm Adapter
- Power Adapter (230V Mains Power Supply)
- Uporabniški priročnik (ta dokument)
4. Izdelek je končanview
Familiarize yourself with the components of your TT700 turntable:
5. Navodila za nastavitev
5.1 Razpakiranje in namestitev
- Previdno odstranite vse komponente iz embalaže.
- Place the turntable on a flat, stable, and level surface.
- Install the transparent dust cover by aligning its hinges with the slots at the back of the turntable.
5.2 Namestitev plošče in traku
- Place the platter onto the center spindle.
- Locate the drive belt (usually pre-installed on the underside of the platter or around the motor pulley). If not pre-installed, carefully stretch the belt around the motor pulley and the inner rim of the platter.
- Na pladenj postavite podlogo za hranjenje.
5.3 Cartridge and Tonearm Setup
The AT91 Audio Technica cartridge is typically pre-installed. If not, follow the cartridge manufacturer's instructions for installation.
- Uravnotežite ročico tona: Gently remove the stylus protector. While holding the tonearm, rotate the counterweight at the rear until the tonearm floats freely and is perfectly level.
- Nastavi silo sledenja: Once balanced, hold the counterweight stationary and rotate the numbered ring on the counterweight to '0'. Then, rotate the entire counterweight (including the numbered ring) counter-clockwise to the recommended tracking force for the AT91 cartridge (refer to cartridge specifications, typically 2.0 grams).
- Set Antiskating: Adjust the antiskating dial (refer to Figure 3) to match the tracking force you set. This helps prevent the stylus from skipping inwards.
5.4 Zvočne povezave
The TT700 features a pre-amplified output, allowing direct connection to an amplifier ali stereo sistem.
- Izhod RCA: Connect the supplied RCA audio cable from the 'LINE/PHONO OUT' jacks on the turntable to the corresponding 'LINE IN' or 'AUX IN' jacks on your amplifier ali močni zvočniki.
- AUX-IN 3.5mm: If your audio system only has a 3.5mm AUX-IN, use the supplied RCA to AUX-IN 3.5mm adapter.
5.5 Napajalni priključek
- Connect the power adapter to the DC input jack on the turntable.
- Plug the power adapter into a suitable 230V AC wall outlet.
6. Navodila za uporabo
6.1 Predvajanje plošče
- Place a vinyl record on the platter, centered on the spindle.
- Select the correct playback speed (33 or 45 RPM) using the speed selector switch (refer to Figure 4). For 45 RPM records, you may need a 45 RPM adapter (not included).
- Move the tonearm lift lever to the 'UP' position to raise the tonearm.
- Nežno premaknite ročico gramofona čez želeni začetni utor plošče.
- Lower the tonearm lift lever to the 'DOWN' position to slowly lower the stylus onto the record. Playback will begin.
- Use the 'Start/Stop' button to initiate or pause platter rotation.
6.2 Adjusting Pitch
The TT700 features a Pitch Control knob. This allows for fine adjustment of the playback speed.
- Rotate the 'PITCH CONTROL' knob clockwise to slightly increase the playback speed or counter-clockwise to decrease it.
6.3 Stopping Playback and Automatic Return
- At the end of a record, the tonearm will automatically return to its rest position.
- To stop playback manually, move the tonearm lift lever to the 'UP' position, then gently guide the tonearm back to its rest.
- Switch the speed selector to 'OFF' to power down the unit.
7. Vzdrževanje
7.1 Čiščenje pisala
A clean stylus ensures optimal sound quality and extends record life.
- Use a soft stylus brush, brushing gently from back to front (in the direction of the tonearm).
- Do not use excessive force or brush from side to side.
7.2 Čiščenje gramofona
- Wipe the turntable cabinet and dust cover with a soft, dry, lint-free cloth.
- Avoid using harsh chemicals or abrasive cleaners, as they can damage the finish.
8. Odpravljanje težav
| Težava | Možen vzrok | rešitev |
|---|---|---|
| Brez moči | Power adapter not connected; Outlet not active | Prepričajte se, da je napajalnik varno priključen in vtaknjen v delujočo vtičnico. |
| Brez zvoka ali nizkega zvoka | Audio cables not connected; Amplifier/speakers off or volume low; Incorrect input selected on amplifier | Check all audio connections. Ensure amplifier/speakers are on and volume is up. Select the correct input (e.g., AUX, LINE) on your amplifier. |
| Popačen zvok | Dirty stylus; Incorrect tracking force/antiskating; Damaged record | Clean the stylus. Re-adjust tracking force and antiskating. Try a different record. |
| Preskakovanje ali skakanje | Dirty stylus; Incorrect tracking force/antiskating; Turntable not level; Damaged record | Clean the stylus. Re-adjust tracking force and antiskating. Ensure the turntable is on a level surface. Try a different record. |
| Nepravilna hitrost predvajanja | Wrong speed selected; Pitch control misadjusted | Verify the 33/45 RPM switch is set correctly. Adjust the Pitch Control knob. |
9. Specifikacije
- Ime modela: TT700
- Znamka: THOMSON
- barva: Črna
- Vrsta pogona: Pogon na jermen
- Hitrosti: 33 1/3 vrt./min., 45 vrt./min
- Kartuša: AT91 Audio Technica
- Lastnosti: Adjustable Counterweight, Antiskating, Pitch Control, Automatic Tonearm Return, Pre-amplificiran
- Povezave: RCA Line/Phono Output, Auxiliary (via RCA to 3.5mm adapter)
- Združljive naprave: Headphones (via connected amprešilec/sprejemnik)
- Material: Vinyl (referring to the product's primary use, not construction material)
- Teža artikla: 4 kilogramov
- Napajanje: 230 V AC
10. Garancija in podpora
For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official THOMSON website. For technical support or service inquiries, please contact THOMSON customer service through their official channels.
