1. Uvod
Thank you for choosing the ETA Rotary Handheld Vacuum Cleaner. This manual provides essential information for the safe and efficient use, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.
2. Varnostna navodila
Za zagotovitev varnega delovanja upoštevajte naslednja varnostna navodila:
- Pred čiščenjem ali vzdrževanjem napravo vedno izključite iz električnega omrežja.
- Naprave, polnilnika ali baterije ne potapljajte v vodo ali druge tekočine.
- Ta naprava je namenjena samo za gospodinjsko uporabo. Ne uporabljajte je v komercialne ali industrijske namene.
- Do not vacuum liquids, hot ashes, sharp objects, or flammable/explosive materials.
- Lase, ohlapna oblačila, prste in vse dele telesa ne približujte odprtinam in premikajočim se delom.
- Sesalnika ne uporabljajte brez pravilno nameščene posode za prah in filtra.
- Napravo hranite na suhem mestu, izven dosega otrok.
- Use only the original charger and accessories supplied with the appliance.
3. Vsebina paketa
Preverite, ali so v paketu prisotne vse komponente:
- ETA Rotary Handheld Vacuum Cleaner
- Electric Rotary Brush Attachment
- Šoba za reže
- Furniture Brush (fine bristles)
- Wall-mounted Charging Station
- Napajalnik za polnilno postajo
- Uporabniški priročnik

Image 1: Main unit of the ETA Rotary Handheld Vacuum Cleaner with the electric rotary brush attachment.
4. Nastavitev
4.1 Začetno polnjenje
- Razpakirajte vse komponente in odstranite morebitne embalažne materiale.
- Mount the charging station to a wall in a convenient location, or place it on a stable, flat surface.
- Priključite napajalnik na polnilno postajo in ga vključite v ustrezno električno vtičnico.
- Place the handheld vacuum cleaner onto the charging station. Ensure it is correctly seated and the charging indicator light illuminates.
- Allow the vacuum cleaner to charge completely before first use. A full charge takes approximately 5 hours. The 14.4V Li-Ion battery provides up to 25 minutes of runtime.

Image 2: The ETA Rotary Handheld Vacuum Cleaner positioned on its charging station, ready for charging.
4.2 Pritrjevanje dodatkov
The electric rotary brush, crevice nozzle, and furniture brush can be easily attached to the main unit's suction opening. Simply push the desired attachment firmly into place until it clicks securely.

Slika 3: Bližnji posnetek view of the electric rotary brush attachment, designed for efficient cleaning.
5. Navodila za uporabo
5.1 Vklop/izklop
Press the power button located on the handle to turn the vacuum cleaner on. Press it again to turn it off. The power button can be locked in the 'on' position for continuous operation, eliminating the need to hold it down during use.

Image 4: A hand demonstrating the ergonomic grip and power button location on the handheld vacuum cleaner.
5.2 Uporaba prilog
- Electric Rotary Brush: Ideal for deep cleaning carpets, rugs, and upholstery, effectively removing dirt and pet hair.
- Šobna šoba: Idealno za doseganje ozkih prostorov, vogalov in robov.
- Krtača za pohištvo: Use for delicate surfaces, curtains, and furniture to gently remove dust and cobwebs.

Image 5: The handheld vacuum cleaner being used to clean upholstery, demonstrating its versatility.

Image 6: The lightweight design allows for easy cleaning of various surfaces, including vertical ones like mirrors.
6. Vzdrževanje
Redno vzdrževanje zagotavlja optimalno delovanje in podaljšuje življenjsko dobo vašega sesalnika.
6.1 Praznjenje posode za prah
- Ensure the vacuum cleaner is turned off and disconnected from the charging station.
- Locate the dust container release button (refer to product diagrams if available).
- Press the release button and carefully detach the dust container from the main unit.
- Empty the contents of the dust container into a waste bin.
- Reattach the dust container securely to the main unit.
6.2 Čiščenje filtra HEPA
HEPA filter je treba redno čistiti, odvisno od uporabe, da se ohrani sesalna moč.
- Odstranite posodo za prah, kot je opisano zgoraj.
- Previdno odstranite HEPA filter iz posode za prah.
- Tap the filter gently over a waste bin to dislodge accumulated dust.
- If necessary, rinse the filter under cool running water. Ensure the filter is completely dry before reinserting it into the vacuum cleaner. Do not use detergents or hot water.
- Reinsert the dry HEPA filter into the dust container and reattach the container to the main unit.

Image 7: Regular cleaning of the dust container and filter is essential for maintaining effective suction, as demonstrated by the debris on the rug.
6.3 Cleaning the Electric Rotary Brush
Periodically check the rotary brush for tangled hair or fibers. Use scissors to carefully cut and remove any obstructions.
7. Odpravljanje težav
If you encounter any issues with your ETA Rotary Handheld Vacuum Cleaner, refer to the table below for common problems and solutions.
| Težava | Možen vzrok | rešitev |
|---|---|---|
| Sesalnik se ne vklopi. | Baterija je izpraznjena. | Baterijo popolnoma napolnite (približno 5 ure). |
| Zmanjšana sesalna moč. | Dust container is full. Filter is clogged. Obstruction in nozzle/hose. | Empty the dust container. Clean or replace the HEPA filter. Check and clear any blockages. |
| Electric rotary brush stops rotating. | Lasje ali ostanki, zapleteni v krtačo. | Turn off the vacuum, remove the brush, and carefully remove any tangled material. |
| Indikator polnjenja ne sveti. | Power adapter not connected. Vacuum not properly seated. | Ensure power adapter is securely plugged in. Re-seat the vacuum cleaner firmly on the charging station. |
8. Specifikacije
| Funkcija | Specifikacija |
|---|---|
| Znamka | ETA |
| Številka modela | ETA142590000 |
| barva | Bela |
| Mere izdelka (D x Š x V) | 15 x 17 x 43 cm |
| voltage | 14.4 volta |
| Vrsta baterije | Li-Ion |
| Runtime | Do 25 minut |
| Čas polnjenja | Približno 5 ur |
| Vrsta filtra | HEPA Cartridge |
| Vir napajanja | Napajanje na baterije |
| Faktor oblike | Ročni |
| Priporočene uporabe | Upholstery cleaning, general spot cleaning |
9. Garancija in podpora
For warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official ETA website. If you require technical support or have questions not covered in this manual, please contact ETA customer service through their official channels.





