Navodila za uporabo profesionalnega sokovnika SIRMAN Ektor 37

Uvod

This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your SIRMAN Ektor 37 Professional Juicer. Please read this manual thoroughly before using the appliance and retain it for future reference.

Varnostna navodila

Pred sestavljanjem, razstavljanjem ali čiščenjem vedno preverite, ali je naprava izklopljena iz električnega omrežja.
Podstavka motorja ne potapljajte v vodo ali druge tekočine.
Med delovanjem držite roke in pripomočke stran od premikajočih se delov.
Pred uporabo sokovnika se prepričajte, da so vsi deli pravilno sestavljeni.
This appliance is for professional use.
Sokovnika ne uporabljajte, če je napajalni kabel ali vtič poškodovan.

Sestavine izdelka

The SIRMAN Ektor 37 Professional Juicer consists of several key components:

Osnova motorja: Vsebuje 400W motor.
Dovodni žleb: For introducing fruits and vegetables.
Potiskalo: To guide produce into the feeding chute.
Skleda za sok: Zbira iztisnjeni sok.
Posoda za pulpo: Zbira zavrženo pulpo.
Posoda za sok: For collecting the finished juice.
Auger/Squeezing Screw: Iztisne sok iz pridelka.
Filter/cedilo: Loči sok od pulpe.
Čopič za čiščenje: For maintenance.

Eksplodiral view of SIRMAN Ektor 37 juicer components — **Slika 1:** Eksplodiral view of the SIRMAN Ektor 37 juicer showing all detachable components including the motor base, feeding chute, juice bowl, pulp container, juice container, auger, filter, and cleaning brush. This image helps in identifying each part for assembly and cleaning.

Postavitev in montaža

Razpakiraj: Previdno odstranite vse komponente iz embalaže.
Čisto: Wash all detachable parts (juice bowl, auger, filter, containers, pusher) with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. The motor base should only be wiped with a damp krpo.
Sestavite:
- Place the juice bowl onto the motor base, ensuring it is securely seated.
- Insert the filter into the juice bowl, aligning it properly.
- Place the auger into the center of the filter, twisting gently until it drops into place.
- Attach the feeding chute assembly onto the juice bowl, ensuring it locks into position.
- Position the pulp container under the pulp outlet and the juice container under the juice outlet.

Assembled SIRMAN Ektor 37 juicer with juice and pulp containers — **Slika 2:** The SIRMAN Ektor 37 juicer fully assembled, showing the main unit with the juice and pulp collection containers placed correctly for operation. This illustrates the final setup before juicing.

Navodila za uporabo

Pripravite pridelke: Wash fruits and vegetables thoroughly. Cut larger items into pieces that fit comfortably into the feeding chute. Remove hard pits, large seeds, and thick peels (e.g., citrus, pineapple).
Vklop: Plug the juicer into a suitable power outlet. Press the power button to start the motor.
Feed Produce: Slowly feed the prepared produce into the feeding chute. Use the pusher to gently guide the produce down. Do not force produce into the chute, as this can damage the motor or auger.
Postopek sočenja: The juicer will extract juice into the juice container and separate pulp into the pulp container.
Neprekinjeno delovanje: The juicer is designed for continuous professional use. However, if processing very hard ingredients, allow brief pauses to prevent overheating.
Ugasniti: Once juicing is complete, press the power button to turn off the appliance and unplug it from the power outlet.

Person feeding celery into the juicer — **Slika 3:** A hand gently pushing celery into the feeding chute of the SIRMAN Ektor 37 juicer. This demonstrates the correct method for introducing produce during operation.

SIRMAN Ektor 37 juicer in operation with juice and pulp containers — **Slika 4:** The SIRMAN Ektor 37 juicer actively extracting juice, with the juice flowing into the collection container. This image shows the appliance during its primary function.

Vzdrževanje in čiščenje

Regular cleaning and maintenance ensure the longevity and optimal performance of your juicer.

Odklop napajanja: Pred čiščenjem sokovnik vedno izključite iz električne vtičnice.
Razstaviti: Disassemble the juicer in reverse order of assembly.
Izpiranje: Vse snemljive dele takoj po uporabi sperite pod tekočo vodo, da preprečite izsušitev in lepljenje pulpe.
pranje: Wash the juice bowl, auger, filter, containers, and pusher with warm, soapy water. Use the provided cleaning brush to remove stubborn pulp from the filter mesh.
Čisto podnožje motorja: Obrišite osnovo motorja z oglasomamp krpo. Nikoli ga ne potapljajte v vodo.
Sušenje in shranjevanje: Preden sestavite ali shranite sokovnik, se prepričajte, da so vsi deli popolnoma suhi. Sokovnik shranjujte na čistem in suhem mestu.

Cleaning brush and juicer filters — **Slika 5:** The cleaning brush provided with the SIRMAN Ektor 37 juicer, alongside the two different filters. This highlights the tools and components essential for thorough cleaning.

Odpravljanje težav

Težava	Možen vzrok	rešitev
Sokovnik se ne vklopi.	Ni priključeno; stikalo za napajanje izklopljeno; deli niso pravilno sestavljeni.	Ensure plug is securely in outlet; turn power switch on; reassemble all parts correctly, ensuring they are locked.
Motor se med delovanjem ustavi.	Overload protection activated; too much produce fed too quickly.	Turn off and unplug. Remove excess produce. Wait 15-20 minutes for motor to cool before restarting. Feed produce slowly.
Prekomerna pulpa v soku.	Filter clogged; soft produce being juiced.	Clean the filter thoroughly. For very soft produce, some pulp is normal.
Glasen hrup ali vibracije.	Parts not assembled correctly; foreign object in juicer.	Disassemble and reassemble carefully. Check for any foreign objects and remove them.

Specifikacije

Funkcija	Podrobnost
Znamka	Sirman
Model	Ektor 37
Moč	400 vatov
Material	Stainless Steel (exterior structure), Plastic (internal components)
Dimenzije (Š x V x G)	150 mm x 450 mm x 240 mm (približno)
Feeding Chute Dimensions	78 x 88 mm / 43 x 35 mm
Vrsta zaključka	Krtačeno
ASIN	B09299H2WM

Technical drawing with dimensions of the SIRMAN Ektor 37 juicer — **Slika 6:** Technical drawing illustrating the dimensions of the SIRMAN Ektor 37 juicer. This provides precise measurements for width, height, and depth, useful for placement and installation planning.

Garancija in podpora

For warranty information or technical support, please contact your local SIRMAN distributor or refer to the official SIRMAN webspletno mesto. Shranite račun kot dokazilo o nakupu.

SIRMAN has been manufacturing quality equipment for professionals for over 50 years, ensuring reliability and performance.

	Navodila za uporabo in vzdrževanje rezalnika mesa Sirman Stresa Ta priročnik vsebuje bistvena navodila za uporabo in vzdrževanje profesionalnih rezalnikov mesa Sirman Stresa, modelov 220S, 250S, 250HD, 300S in 300HD. Podrobno opisuje varno uporabo, postopke čiščenja, redno vzdrževanje in smernice za odstranjevanje, da se zagotovi optimalno delovanje in dolga življenjska doba opreme.
	Rezalnik mocarele Sirman: Navodila za uporabo in vzdrževanje Uradni priročnik za uporabo rezalnika mocarele Sirman. Zajema namestitev, delovanje, čiščenje, vzdrževanje, varnostne smernice in tehnične specifikacije za profesionalno uporabo v kuhinji.
	Uporabniški priročnik za profesionalni ročni mešalnik Sirman Vortex W 430-550-750 Ta uporabniški priročnik vsebuje obsežna navodila za profesionalni ročni mešalnik Sirman Vortex W 430-550-750, ki zajemajo njegove funkcije, varno delovanje, namestitev, čiščenje, vzdrževanje in postopke odstranjevanja. Vključuje podrobna varnostna opozorila in tehnične specifikacije.
	Rezalnik hrane Sirman SMR 220-250: Navodila za uporabo in vzdrževanje Celovit priročnik za profesionalni rezalnik hrane Sirman SMR 220-250, ki zajema postopke namestitve, delovanja, varnosti, čiščenja in vzdrževanja.
	Sirman Palladio EVO 330 Professional Slicer Operating and Maintenance Manual This manual provides comprehensive operating and maintenance instructions for the Sirman Palladio EVO 330 professional food slicer, covering installation, safety, usage, cleaning, and troubleshooting.
	Uporabniški priročnik za indukcijsko kuhalno ploščo model IH BM Ta uporabniški priročnik vsebuje obsežna navodila za varno uporabo, čiščenje in vzdrževanje indukcijske kuhalne plošče Sirman model IH BM. Vključuje varnostne ukrepe, smernice za primerno posodo in nasvete za odpravljanje težav.

Sirman Ektor 37