Ariete Vintage 156 Toaster and 2877 Kettle Instruction Manual

Pomembna varnostna navodila

Please read all instructions carefully before using your Ariete Vintage 156 Toaster and Ariete Vintage 2877 Kettle. Keep this manual for future reference.

• Naprave, kabla ali vtiča ne potapljajte v vodo ali katero koli drugo tekočino.
• Ko aparata ne uporabljate in pred čiščenjem, ga vedno izključite iz vtičnice.
• Ne uporabljajte nobene naprave s poškodovanim kablom ali vtičem ali po tem, ko naprava ne deluje pravilno ali je bila kakor koli poškodovana.
• Potreben je natančen nadzor, kadar katero koli napravo uporabljajo otroci ali v njeni bližini.
• Use the appliance on a stable, heat-resistant surface, away from flammable materials.
• For the Toaster: Do not insert oversized foods, metal foil packages, or utensils into the toaster. Do not cover the toaster while it is operating. Be aware that surfaces become hot during use.
• For the Kettle: Do not overfill the kettle beyond the maximum fill line. Only boil water in the kettle. Be cautious of hot steam escaping from the spout or lid during and after boiling. The cool-touch handle and steel walls are designed to prevent accidental burns.

Nastavitev in prva uporaba

Razpakiranje

• Carefully remove both the toaster and kettle from their packaging.
• Odstranite vse embalažne materiale, nalepke in oznake.
• Zunanje površine obeh naprav obrišite zamp krpo in temeljito posušite.

Ariete Vintage 156 Toaster First Use

Before toasting bread for consumption, operate the toaster a few times without bread at the highest browning setting. This will burn off any manufacturing residues and eliminate odors. Ensure the area is well-ventilated during this process.

Slika: Vin Arietetage 156 4-slice toaster, featuring its retro design and controls.

Ariete Vintage 2877 Kettle First Use

• Fill the kettle with fresh water to the maximum fill line.
• Boil the water, then discard it. Repeat this process 2-3 times to clean the interior and remove any manufacturing tastes.

Slika: Vin Arietetage 2877 electric kettle, showcasing njegovo vinotage design and handle.

Navodila za uporabo

Using the Ariete Vintage 156 Toaster

1. Opekač kruha postavite na stabilno, ravno in toplotno odporno površino.
2. Insert up to four slices of bread into the toasting slots. The toaster features two independent pairs of slots.
3. Z gumbom za nastavitev stopnje zapečenosti (nastavitve 1–6) izberite želeno stopnjo zapečenosti. Nižja številka pomeni svetlejši kruh, višja številka pa temnejši kruh.
4. Pritisnite ročico nosilca navzdol, dokler se ne zaskoči. Cikel opekanja se bo začel.
5. The toast will automatically pop up when the selected browning cycle is complete.
6. Use the dedicated buttons for additional functions:
   Odtajanje: Za opekanje zamrznjenega kruha.
   Ponovno segrejte: For warming up already toasted bread.
   Prekliči: To stop the toasting cycle at any time.

Using the Ariete Vintage 2877 Kettle

1. Odstranite kotliček z napajalnega podstavka.
2. Open the lid and fill the kettle with fresh water. Do not fill below the minimum (MIN) mark or above the maximum (MAX) mark. The water level indicator is located on the side of the kettle.

Image: Close-up of the Ariete Vintage 2877 kettle's water level indicator, showing MIN and MAX fill lines.
3. Varno zaprite pokrov.
4. Grelnik vode postavite nazaj na njegovo podnožje.
5. Press the ON/OFF switch located at the base of the handle. The indicator light will illuminate.
6. Grelnik vode se bo samodejno izklopil, ko voda zavre. Kontrolna lučka ugasne.
7. Carefully pour the hot water. The cool-touch handle ensures safe handling.

Vzdrževanje in čiščenje

Pred čiščenjem vedno izključite obe napravi iz električnega omrežja in ju pustite, da se popolnoma ohladita.

Ariete Vintage 156 Toaster Cleaning

• Pladenj za drobtine: Pull out the crumb trays located at the bottom of the toaster. Empty crumbs into a waste bin. Wipe the trays with a damp krpo in jo pred ponovno vstavitvijo temeljito posušite.

Image: A hand demonstrating the removal of the crumb trays from the bottom of the Ariete Vintage 156 toaster for cleaning.
• Zunanjost: Obrišite zunanjost z mehko damp krpo. Ne uporabljajte abrazivnih čistil ali gob za ribanje.
• Never insert objects into the toasting slots to remove stuck bread. Unplug the toaster and carefully invert it to dislodge bread.

Ariete Vintage 2877 Kettle Cleaning

• Zunanjost: Obrišite zunanjost z mehko damp krpo. Ne uporabljajte abrazivnih čistil.
• Filter: The kettle has a removable filter located behind the spout. Remove the filter and rinse it under running water. If necessary, use a soft brush to remove any deposits. Reinsert the filter securely.


Image: A hand removing the removable filter from the Ariete Vintage 2877 kettle for cleaning.

• Odstranjevanje vodnega kamna: Over time, mineral deposits (limescale) may build up inside the kettle. To descale, fill the kettle with a mixture of equal parts water and white vinegar, or use a commercial descaling solution according to its instructions. Let it soak for at least 30 minutes (or as recommended by the descaler), then boil. Discard the solution and rinse the kettle thoroughly several times with fresh water.

Odpravljanje težav

Splošna vprašanja

• Naprava se ne vklopi: Prepričajte se, da je napajalni kabel varno priključen v delujočo električno vtičnico. Preverite odklopnik v vašem gospodinjstvu.

Ariete Vintage 156 Toaster Issues

• Kruh se ne popeče enakomerno: Ensure bread slices are of uniform thickness. Adjust the browning control setting.
• Kruh, zataknjen v režah: Unplug the toaster immediately. Allow it to cool, then carefully remove the bread using non-metallic tongs. Never use metal utensils.

Ariete Vintage 2877 Kettle Issues

• Kettle not boiling water: Ensure the kettle is properly seated on its power base and the ON/OFF switch is pressed. Check that the power base is plugged in.
• Voda ima nenavaden okus: Perform the first-use cleaning steps again (boil and discard water several times). Descale the kettle if limescale buildup is present.

Specifikacije

Garancija in podpora

For warranty information, please refer to the documentation provided with your purchase or contact the retailer where the product was acquired. Warranty terms may vary by region and retailer.

For technical support or inquiries regarding your Ariete Vintage 156 Toaster or Ariete Vintage 2877 Kettle, please contact Ariete customer service or visit their official webstran za pomoč.