Uvod
Thank you for choosing the BUGANI M99 TWS Portable Bluetooth Speaker. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your speaker to ensure optimal performance and longevity. Please read it thoroughly before use.

Image: Two BUGANI M99 TWS Portable Bluetooth Speakers, highlighting their robust and waterproof design.
Kaj je vključeno
- 2 x BUGANI M99 TWS Portable Bluetooth Speakers
- 2 x polnilna kabla USB Type-C
- 2 x AUX Cables
- 1 x uporabniški priročnik
Lastnosti izdelka
- Pravo brezžično stereo (TWS) združevanje: Connect two M99 speakers for an immersive stereo audio experience.
- Podaljšana življenjska doba baterije: Up to 24 hours of playtime on a full charge via Type-C.
- Napredni Bluetooth 5.0: Provides a stable connection up to 100 feet away with minimal interference.
- Ocena vodoodpornosti IPX5: Designed to withstand splashes and light rain, suitable for various environments.
- Vgrajen mikrofon: Omogoča prostoročno klicanje.
- Trajna zasnova: Rugged construction with silicone material protection and a high-end metal grid.
- Vsestranska povezljivost: Supports wireless Bluetooth, AUX-in, and TF card playback.
Navodila za namestitev
1. Polnjenje zvočnika
Before first use, fully charge your BUGANI M99 speaker using the provided Type-C charging cable. The charging port is located on the side, protected by a rubber flap.

Image: AUX-in and Charging Port on the BUGANI M99 Speaker.
2. Bluetooth povezava
- Power on the speaker by pressing and holding the power button. The speaker will enter Bluetooth pairing mode, indicated by a flashing white light.
- On your device (smartphone, tablet, etc.), enable Bluetooth and search for 'BUGANI M99' in the list of available devices.
- Select 'BUGANI M99' to connect. Once connected, the white light on the speaker will become solid.

Image: Bluetooth 5.0 Connection to BUGANI M99 Speakers.
3. Združevanje s pravim brezžičnim stereo sistemom (TWS)
To pair two BUGANI M99 speakers for stereo sound:
- Ensure both speakers are powered off and not connected to any device.
- Power on both speakers. The white lights on both speakers will flash, indicating they are in pairing mode.
- On eno of the speakers, rapidly press the Play/Pause button twice.
- One speaker's light will remain steady, while the other will continue to flash. This indicates successful TWS pairing between the two speakers.
- Now, connect your device to the speaker with the flashing white light (this will be the primary speaker) via Bluetooth as described in step 2.

Image: TWS Bluetooth Wireless Connection for two BUGANI M99 Speakers.
4. Priključek AUX-in
For wired audio playback, connect an AUX cable from your audio source to the AUX-in port on the speaker. The speaker will automatically switch to AUX mode.
Navodila za uporabo
Nadzor zvočnikov

Image: Control Buttons on the BUGANI M99 Speaker.
- Gumb za vklop: Pritisnite in držite za vklop/izklop.
- Gumb za predvajanje/pavzo: Press once to play or pause music. Double press for TWS pairing.
- Glasnost + gumb: Pritisnite, da povečate glasnost.
- Gumb za glasnost: Pritisnite, da zmanjšate glasnost.
- Gumb za naslednjo skladbo: Pritisnite za preskok na naslednjo skladbo.
- Gumb za prejšnjo skladbo: Pritisnite za prehod na prejšnjo skladbo.
Prostoročno telefoniranje
When connected via Bluetooth, the built-in microphone allows you to answer and make calls directly through the speaker. Use the Play/Pause button to answer or end calls.

Image: Hands-Free Call Functionality.
Vzdrževanje
The BUGANI M99 speaker features an IPX5 waterproof rating, making it resistant to splashes and light rain. To maintain its performance and durability:
- Ensure the rubber flap covering the charging and AUX ports is securely closed when not in use, especially in wet environments.
- Izogibajte se potapljanju zvočnika v vodo.
- Očistite zvočnik z mehko damp krpo. Ne uporabljajte močnih kemikalij ali abrazivnih čistil.
- Ko zvočnika ne uporabljate, ga hranite na hladnem in suhem mestu.

Image: IPX5 Waterproof Feature.
Specifikacije
| Funkcija | Podrobnost |
|---|---|
| Ime modela | M99-TWS |
| Vrsta zvočnika | Portable Bluetooth Speaker, Outdoor Speaker |
| Različica Bluetooth | 5.0 |
| Brezžično Domet | Do 100 čevljev |
| Ocena vodotesnosti | IPX5 |
| Življenjska doba baterije | Do 24 ur (pri 50 % glasnosti) |
| Vrata za polnjenje | Tip-C |
| Izhodna moč | 16 W (na zvočnik) |
| Velikost zvočnika | 6.5 palcev |
| Dimenzije izdelka | 16.73"D x 9.61"Š x 11.93"V |
| Teža predmeta | 3.48 funtov |
Garancija in podpora
BUGANI is committed to your satisfaction. Your M99 TWS Portable Bluetooth Speakers come with lifetime customer service. For any inquiries or concerns, please contact our support team. We are ready to provide premium support and ensure your experience with the M99 is exceptional.





