1. Uvod
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Candy CBD 485D1E/1-S integrated washer dryer. Please read these instructions carefully before installing and operating the appliance. Keep this manual for future reference.
1.1 Varnostne informacije
- Pred čiščenjem ali vzdrževanjem vedno izključite napravo iz električnega omrežja.
- Otrokom ne dovolite, da se igrajo z aparatom.
- Prepričajte se, da je naprava pravilno ozemljena.
- Do not overload the washer dryer. Refer to capacity specifications.
- Embalažni material hranite izven dosega otrok.
- Uporabljajte samo detergente in dodatke, primerne za avtomatske pralne stroje.
- Neopranih stvari ne sušite v sušilnem stroju.
- Items soiled with substances such as cooking oil, acetone, alcohol, petrol, kerosene, spot removers, turpentine, waxes, and wax removers should be washed in hot water with an extra amount of detergent before being dried in the tumble dryer.
2. Nastavitev in namestitev
Proper installation is crucial for the performance and safety of your appliance. It is recommended that installation be performed by a qualified technician.
2.1 Razpakiranje
Remove all packaging materials, including the polystyrene base and any protective film. Inspect the appliance for any damage. Report any damage to your retailer immediately.
2.2 Pozicioniranje in niveliranje
The appliance must be installed in a dry, well-ventilated room. Ensure the floor is stable and level. Adjust the feet of the appliance to ensure it is perfectly level. This prevents vibrations and excessive noise during operation.
Image: The Candy integrated washer dryer shown installed within a kitchen cabinet, demonstrating its built-in design.
2.3 Priključek za vodo
Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4" thread. Ensure the hose is securely fastened to prevent leaks. The drain hose should be hooked into a standpipe or connected to a suitable drain, ensuring it is not kinked or obstructed.
2.4 Električna povezava
Connect the power plug to a properly earthed electrical socket. The voltage and frequency must match the specifications on the appliance's rating plate. Do not use extension cords or multiple adapters.
2.5 Mere
Refer to the diagram below for detailed dimensions to ensure proper integration into your cabinetry.
Image: A technical diagram illustrating the precise dimensions (length, width, height, and depth) of the Candy washer dryer, crucial for built-in installation.
3. Navodila za uporabo
This section guides you through the daily operation of your Candy washer dryer.
3.1 Konec nadzorne ploščeview
The control panel features a digital display, program selector knob, and various function buttons. Familiarize yourself with these controls before starting a cycle.
Slika: spredaj view of the Candy integrated washer dryer, highlighting the main control panel with its digital display and program selection knob, and the large front-loading door.
3.2 Vlaganje perila
Open the door and load items one by one, ensuring they are not tangled. Do not overload the drum. The maximum wash capacity is 8 kg, and the maximum drying capacity is 5 kg.
Slika: Bližnji posnetek view of the interior of the washer dryer drum, made of stainless steel, showing its textured surface designed for efficient washing and drying.
3.3 Dodajanje detergenta in dodatkov
Pull out the detergent drawer. Add the appropriate amount of detergent to the main wash compartment and any fabric softener to its designated compartment. Do not exceed the maximum fill lines.
3.4 Izbira programa
Turn the program selector knob to choose the desired wash or wash & dry program. Available programs include:
- Bombaž: Za trpežne bombažne izdelke.
- Sintetika: Za sintetične in mešane tkanine.
- Občutljivo: Za občutljive predmete, ki zahtevajo nežno nego.
- Volna: Specific program for woolens.
- Hitro pranje: Quick cycles (e.g., 14, 30, 44 minutes).
- Pranje in sušenje: Combined wash and dry cycles.
3.5 Funkcijski gumbi
Use the function buttons to customize your cycle:
- Temperatura: Prilagodite temperaturo pranja.
- Hitrost vrtenja: Spremenite hitrost ožemanja (do 1400 vrt/min).
- Zamik začetka: Postpone the start of the cycle by up to 24 hours.
- Stopnja sušenja: Select the desired drying level (e.g., Iron Dry, Cupboard Dry).
3.6 Zagon in ustavitev cikla
Press the Start/Pause button to begin the selected program. To pause a cycle, press the Start/Pause button again. To cancel a cycle, turn the program selector to the "OFF" position.
4. Vzdrževanje in nega
Redno vzdrževanje zagotavlja dolgo življenjsko dobo in optimalno delovanje vaše naprave.
4.1 Čiščenje predala za detergent
Predal za detergent redno odstranjevajte in čistite pod tekočo vodo, da preprečite nabiranje ostankov detergenta.
4.2 Čiščenje filtra
The filter should be cleaned regularly to prevent blockages. Locate the filter at the bottom front of the appliance. Place a shallow container underneath to catch any residual water. Unscrew the filter, remove any lint or debris, and rinse it thoroughly before reinserting.
4.3 Čiščenje tesnila vrat
Po vsakem pranju obrišite tesnilo vrat, da odstranite morebitne vlakna ali vlago, s čimer preprečite nastanek plesni in neprijetnih vonjav.
4.4 Odstranjevanje vodnega kamna
In areas with hard water, periodic descaling may be necessary. Use a descaling product suitable for washing machines and follow the manufacturer's instructions.
5. Odpravljanje težav
Preden se obrnete na službo za stranke, si oglejte naslednjo tabelo, kjer so navedene pogoste težave in njihove rešitve.
| Težava | Možen vzrok | rešitev |
|---|---|---|
| Aparat se ne zažene. | Ni napajanja; vrata niso pravilno zaprta; program ni izbran. | Check power plug and fuse; ensure door is firmly closed; select a program and press Start. |
| Voda se ne polni. | Vodna pipa je zaprta; dovodna cev je prepognjena ali zamašena; tlak vode je prenizek. | Odprite pipo za vodo; poravnajte cev; preverite tlak vode v hiši. |
| Voda ne odteka. | Drain hose kinked or blocked; filter blocked. | Straighten drain hose; clean the filter. |
| Prekomerne vibracije/hrup. | Naprava ni poravnana; transportni vijaki niso odstranjeni; neenakomerna obremenitev. | Nastavite nivelacijske nogice; prepričajte se, da so transportni vijaki odstranjeni; perilo porazdelite v bobnu. |
| Drying performance is poor. | Overloaded; filter blocked; incorrect drying program. | Reduce load; clean filter; select appropriate drying program. |
| Error Code E03 (as per user review). | Drainage issue, possibly blocked pump or hose. | Check and clear the drain filter. Inspect the drain hose for kinks or blockages. If the problem persists, contact service. |
6. Tehnične specifikacije
Detailed technical data for the Candy CBD 485D1E/1-S integrated washer dryer.
| Funkcija | Specifikacija |
|---|---|
| Številka modela | CBD485D1E/1-S |
| Znamka | sladkarije |
| Vrsta | Vgrajen pralno-sušilni stroj |
| Kapaciteta pranja | 8 kilogramov |
| Zmogljivost sušenja | 5 kilogramov |
| Največja hitrost ožemanja | 1400 vrt./min |
| Dimenzije (D x Š x V) | 60 x 53 x 82 cm |
| Teža | 65 kilogramov |
| voltage | 230 volta |
| Moč | 727 vatov |
| Letna poraba energije (pranje) | 326 kilovatnih ur |
| Raven hrupa (ožemanje) | 77 decibelov |
| Material bobna | Nerjaveče jeklo |
| Vrsta nadzora | Handle (Rotary Knob) |
| Način namestitve | Integrirano |
| Skladnost | Energy Star |
Note: Specifications are subject to change without notice. Refer to the appliance rating plate for the most accurate information.
7. Garancija in podpora
7.1 Garancija izdelka
This appliance comes with a standard manufacturer's warranty of 24 months from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects and faulty materials. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.
The return policy for this product is 30 days from the date of purchase, covering refunds or replacements as per retailer terms.
7.2 Podpora strankam
For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact your retailer or the authorized Candy service center. Information regarding spare parts availability is currently not provided by the manufacturer.
For further information, you may visit the official Candy webali se obrnite na njihov oddelek za pomoč uporabnikom.
